Les PME font face à des demandes croissantes pour unecommercialisation plus rapide de nouveaux produits de très grandequalité, malgré des ressources limitées. Le logiciel Teamcenter® Expressoffre une solution complète, facile à utiliser et à déployer pour la gestioncollaborative des données produit (cPDM, collaborative product datamanagement). Il répond ainsi aux attentes des industriels en offrant unesource unique des données, de la conception à la fabrication, et unegestion optimisée des tâches d’ingénierie et des processus.

Teamcenter ExpressLa voie rapide vers le cPDM

www.siemens.com/velocitySiemens PLM Software

Les défis majeurs

Les leaders actuels du marchésont en concurrence entermes de :

• Temps de mise surle marché

• Coût des produits• Innovation• Qualité des produits

Pour réussir dans le contexteéconomique actuel, vousdevez faire mieux que vosconcurrents sur plusieursplans.

Mais comment y parvenirlorsque le cycle de vie desproduits pour la planification,la conception, la fabrication etle support de vos gammes deproduits est plus complexeque jamais ?

Comment optimiser le cyclede vie de vos produitslorsque votre société doitprendre en compte vospropres services dispersésgéographiquement, ainsi queles diverses interactions entrevos fournisseurs, partenairescommerciaux et clientsmajeurs ? En améliorant ledéveloppement de vosnouveaux produits, vosplannings de fabrication, lagestion de vos modificationsd’ingénierie et vos capacitésde collaboration.

Siemens PLM Software penseque toutes les étapes du cyclede vie de vos produits sontessentielles au succès devotre gamme de produits.

Les premières étapes du cyclede vie, telles que la conceptiondu produit et la validation dela conception déterminentplus de la moitié de vos coûtsde développement. Vosdécisions en matière deconception se répercutentainsi de façon significative surle cycle de vie de vos produits.

Pour optimiser ces étapes ducycle de vie, Siemens vouspropose le logicielTeamcenter – la meilleuresolution de gestioncollaborative des donnéesproduit (cPDM, collaborativeproduct data management) dumarché. Teamcenter est lasolution idéale pour gérer auquotidien toutes les tâches etprocessus d’ingénierie, de laconception à la fabrication.

Teamcenter Express vouspermet de :

• Réduire le temps passé parvos ingénieurs à rechercherdes données

• Mettre en œuvre unesource unique de donnéespartagées et de processuscommuns entre différentsdépartements

• Offrir une meilleurevisibilité des données deconception à vos équipesde développement deproduits, de planning defabrication et auxopérateurs en ateliers

• Réaliser des revues deprojet avec les équipesinternes, les clients etfournisseurs externes defaçon cohérente et efficace

• Augmenter votre tauxde réutilisation deséléments et processusde fabrication communs

• Améliorer votre gestionde programmes et projetsmultiples

• Réduire les besoins enressources informatiques etle coût de possession total

Grâce à l’intégration de tousles processus du cycle de vieproduit, Teamcenter Expressvous permet d’optimiserle développement de vosproduits et les planningsde fabrication associés.Teamcenter Express supprimeles silos d’informations isoléset vous permet de répondreaux exigences de ladynamique du marchéindustriel d’aujourd’hui.

Présentation de Teamcenter Express

1

À qui est destiné Teamcenter Express ?

Teamcenter Express répond aux besoins des PME-PMIlorsqu’ :

• Elles connaissent une explosion rapide de leurs donnéesd’ingénierie

• Elles doivent améliorer l’efficacité de leurs processus demodification, de conception, d’ingénierie et de planningde fabrication

• Elle migrent d’un environnement de CAO 2D au 3D

• Elles utilisent les logiciels NX™, Solid Edge® ou dessystèmes de CAO autres que ceux de Siemens PLMSoftware, tels que Pro/E, Catia, SolidWorks, Inventor ouAutoCAD

• Elles doivent optimiser la réutilisation de composantséprouvés

• Elles doivent gérer des programmes et projets multipleset optimiser les ressources d’ingénierie

• Elles ont besoin d’une collaboration plus efficace entreleurs divers départements ainsi qu’avec leurs clients etfournisseurs externes

• Elles souhaitent bénéficier d’une méthode plus fiablepour transférer des données vers leur système d’ERP

• Elles utilisent Microsoft Windows et des produitsassociés pour un environnement utilisateur commun,favorisant la mise en place de procédures de supportstandard

• Elles disposent de ressources informatiques et deformation limitées

• Elles ont besoin de fonctionnalités sophistiquées tout enbénéficiant d’une grande souplesse en termesd’évolutivité et de protection intégrée des données afinde supporter leur croissance :

• Elles sont soucieuses du coût de la mise en œuvre et dela maintenance d’un système de cPDM

Quels avantages puis-je espérer de la mise en œuvre deTeamcenter Express ?

Teamcenter Express aide les PME-PMI à transformer leurprocessus d’innovation en exploitant les meilleures pratiquesindustrielles préconfigurées pour leurs tâches et processusd’ingénierie quotidiens. Les sociétés utilisant Teamcenter Expressen retirent les bénéfices suivants :

• Réduction du temps passé à rechercher des données etassurance de l’exactitude des données utilisées par les équipesde fabrication

• Augmentation des caractéristiques communes des conceptionset du taux de réutilisation de composants éprouvés

• Exécution cohérente et performante des processus-clés telsque l’autorisation de mise en production et les modificationsd’ingénierie

• Optimisation des ressources d’ingénierie et identification depotentiels goulots d’étranglement sur des projets multiples

• Création automatique de nomenclatures à partird’assemblages CAO

• Migration de la CAO 2D à la 3D réussie et facilitée

• Optimisation de l’efficacité de la chaîne d’approvisionnementgrâce à une meilleure collaboration avec les clients etfournisseurs

• Réduction des erreurs grâce à une collaboration plus efficaceavec la fabrication et l’élimination des saisies manuelles, sourcesd’erreurs importantes

• Gestion des données issues de multiples systèmes CAO dans unseul environnement intégré favorisant des pratiques de travailplus efficaces et cohérentes

• Sécurisation des données de conception de l’entreprise tout enfacilitant l’accès par le personnel autorisé

• Implémentation rapide d’une solution cPDM nécessitant desressources informatiques minimales et générant un faible coûtde possession total

2

Fonctionnalités

Principales fonctionnalités de Teamcenter Express

Fonctionnalités Avantages

Recherche complète Permet aux utilisateurs de localiser rapidement des informations sur les composants,et récupération pièces et produits apparaissant sous formes graphiques et textuelles

Gestion des entrées / sorties Protège l’intégrité de vos informations de développement produit en « verrouillant » le travailen cours

Contrôle de révision/version Gère de façon dynamique les modifications des données dans votre environnement

Intégration complète de Les utilisateurs de Microsoft Office (Word, Excel et Outlook) disposent d’un accès direct à laMicrosoft Office base de données Teamcenter Express – la meilleure intégration avec le bureau de l’utilisateur

Gestion conviviale de la Permet de créer et configurer des structures hiérarchiques de produits contrôléesconfiguration des pièces « intuitivement »et assemblages

Support multi-CAO Permet l’intégration de données depuis plusieurs systèmes de CAO vers une seule structurede produits qui peut être visualisée et gérée comme un assemblage complet

ClientWeb pour les Fournit un client Web abordable et facile à déployer. Celui-ci permet aux opérateurs enopérateurs en atelier ateliers, tels que les opérateurs machine et les chefs d’équipe d’assemblage, de bénéficier d’un

accès facile aux données produit. Les erreurs de fabrication sont réduites de façon significative

Workflows préconfigurés Gère le travail en cours en exploitant les meilleures pratiques de l’industrie à traversà partir des meilleures des workflows préconfigurés pour les ordonnancements de conception et les modificationspratiques de l’industrie techniques

Visualisation intégrée Permet aux utilisateurs de visualiser, d’analyser et d’annoter de manière dynamique desdocuments et produits virtuels en 2D et 3D, y compris les données de conception issuesde différents systèmes de CAO

Gestion des modifications Permet de suivre les processus de modification technique de manière plus cohérented’ingénierie et plus efficace

Support des révisions Propose une gestion et un suivi des révisions de la conception sur plusieurs départementsde conception et auprès des clients et fournisseurs externes

Sécurité optimale Protège vos informations produit critiques en intégrant les meilleures solutions de sécurité etcontrôle d’accès du marché

Support multi-site Offre un accès à une source unique de données aux utilisateurs, aux équipes de conception etde production dispersés géographiquement

Les fonctionnalités de Teamcenter Express répondent aux besoinsde vos équipes de conception et de production en termesd’optimisation du cycle développement, du planning de fabricationet des autres processus d’ingénierie. Ces fonctionnalités vouspermettent de développer des produits plus innovants, plusrapidement que vos concurrents et d’optimiser le déroulement dela chaîne d’approvisionnement, et ce, tout en minimisant vos coûtset en améliorant la productivité de votre entreprise.

3

Faible coût de possession total et déploiement rapide

Teamcenter Express offre un faible coût de possessiontotal grâce à :

• L’accélération de la création de valeur à partir d’unesolution de cPDM complète. Des fonctionnalités clésrequises par les sociétés de taille moyenne, telles que lagestion des structures produits, la création et l'édition denomenclatures et la gestion de workflows sont incluses etpréconfigurées dans Teamcenter Express pour offrir uneassistance rapide aux utilisateurs des PME-PMI.

• Des ressources informatiques limitées sont requisespour la mise en œuvre initiale et la maintenancerécurrente. Teamcenter Express est basé sur les standardsMicrosoft tels que Windows Server, Vista et SQL Server

• Un apprentissage rapide avec une formation minimale.Teamcenter Express inclut des supports de formationdéveloppés spécialement pour la mise en œuvre de processusqui montrent aux utilisateurs comment exécuter de la manièrela plus efficace des processus de travail spécifiques. Chaqueutilisateur peut s’approprier le logiciel à son propre rythme.

• Des Workflows préconfigurés à partir des meilleurespratiques de l’industrie. Les workflows pourl’ordonnancement de conceptions clés et les processus demodifications techniques sont intégrés à Teamcenter Express.

Le déploiement rapide de votre système de cPDMest assuré grâce à :

• La facilité d’installation du logiciel. Teamcenter Expresspropose une procédure d’installation spécialement étudiée etcomportant la création automatique d’un modèle de base dedonnées Teamcenter Express SQL préconfiguré selon lesmeilleures pratiques de l’industrie. La base de données,l’application Web Teamcenter Express ; les fichiers encryptés,la fonction de recherche plein texte, l’administrateur client etla licence serveur sont entièrement installés en une seulesession

• L’environnement cPDM préconfiguré. Un environnementcPDM comportant des groupes « rôles d’utilisateurs », desprofils d’utilisateurs, des recherches standard, des workflows,des rapports standard, des jeux de données « types articles »,des formulaires de jeux de données, des formats denomenclatures et des listes de valeurs est fourni au coursde l’installation.

• Des outils d’administration faciles à utiliser pour uneconfiguration propre à chaque client. Un ensemblecomplet d’outils d’administration est intégré à l’applicationafin de donner à l’administrateur système les moyens deconfigurer l’environnement de cPDM Teamcenter Expressselon les exigences spécifiques de chaque client

• Modules d’implémentation standard. Un jeu de modulesd’implémentation standard permet d’accélérer la mise enproduction de la solution cPDM, de former les utilisateurs surles cas d’utilisation clés et de réaliser un retour rapide surinvestissement

Teamcenter Express a été conçu pour répondre auxexigences des PME-PMI en matière de faible coût depossession total, de facilité et de rapidité de miseen œuvre.

4

Fonctions supplémentaires de Teamcenter Express

Support multi-CAOLes sociétés de taille moyenne ont généralement besoin de gérerdes données sous plusieurs formats de CAO. Il peut s’agir dedonnées issues de clients ou de fournisseurs, de données CAOpropriétaires ou de données issues d’une société qui a fait l’objetd’une acquisition et qui travaille avec un système de CAO différent.Teamcenter Express propose une excellente interopérabilité multi-CAO à travers des connecteurs vers les systèmes de CAO les pluscourants et la possibilité d’intégrer des données de CAO multiplesdans une seule structure de produit pouvant être consultée et géréecomme un assemblage complet.

Intégration Microsoft OfficeUne intégration complète de Microsoft Office permet auxutilisateurs générant des documents Word et Excel d'accéderdirectement à la base de données cPDM Teamcenter Express etde récupérer et gérer facilement leurs fichiers. Les utilisateurs deMicrosoft Outlook peuvent visualiser et valider leurs tâches réaliséesdans Teamcenter. Cette intégration optimale avec le bureau del’utilisateur permet une réalisation plus cohérente et efficace destâches et processus quotidiens, un taux de réutilisation plusimportant des données existantes et une réduction des erreurs etdes répétitions.

Workflows préconfigurés à partir des meilleures pratiquesde l’industrieDes workflows élaborés selon les meilleures pratiques de l’industriepour gérer les demandes de modifications techniques etl’ordonnancement de conception sont intégrés à TeamcenterExpress. Cela permet aux utilisateurs de mettre en œuvrerapidement des processus de conception et de modification quiaugmenteront significativement l’efficacité de leur équipe d’ingénierie.

Configuration des produits et création de nomenclaturesTeamcenter Express inclut le module Product Structure Editor,qui crée automatiquement des structures de produits à partird’assemblages de CAO et permet aux utilisateurs de manipuler lastructure des produits et de créer des rapports de nomenclatures.

Le meilleur de sa catégorie en matière de visualisationTeamcenter Express intègre Teamcenter Lifecycle Visualizationpour offrir les meilleurs résultats de sa catégorie en matière devisualisation, d’annotation et d’analyse de documents 2D et 3D.Les équipes de conception et de fabrication peuvent accéderà toutes les configurations et informations produit directementà partir du module de visualisation.

Visionneuse pour l’atelierPour les opérateurs en ateliers, Teamcenter Express proposeun module client qui leur facilite les opérations quotidiennesde recherche, de visualisation, de mesure et d’impression.

Support des révisions de conceptionTeamcenter Express intègre des fonctions de révision de conceptionuniques qui permettent aux utilisateurs de créer un package derévision de conception contenant des documents et des fichiers deCAO et d’envoyer cet ensemble pour révision et annotation par desutilisateurs externes à l’aide de l’outil XpresReview téléchargeablegratuitement.

Gestion de programme et de projetTeamcenter Express propose un module en option pour la gestionde projet et de programme. Celui-ci est étroitement intégré à lagestion de documents existants, à la sécurité des projets etworkflows qui font partie intégrante de Teamcenter Express. Cemodule offre une planification des tâches et des projets, la gestiondes ressources, des modèles de gestion évolutive et la possibilitéd’importer et d’exporter des plannings projet dans et depuisMicrosoft Project. Les PME en tirent un bénéfice important endisposant d’un retour d’informations précis et rapide sur l’état dedifférents projets, y compris la possibilité de détecter les goulotsd’étranglements. Elles sont ainsi en mesure d’optimiser l’utilisationde leurs ressources limitées.

Intégration à l’ERPTeamcenter Express dispose d’intégrations préconfiguréesdisponibles avec des systèmes ERP leaders du marché. Desworkflows standard sont utilisés pour gérer la migration desdonnées vers le système ERP. Un outil d'intégration générique ERPest fourni pour permettre l'intégration avec une grande variété desystèmes, et ce avec très peu de développement spécifique.

Option multi-siteTeamcenter Express dispose d’une option multi-site éprouvéepermettant de répliquer des données entre des sites distants.

Valeur ajoutée de Teamcenter

Teamcenter Express est une configuration spécifique de Teamcenteret un composant-clé de la gamme Teamcenter de Siemens PLMSoftware, une palette complète de solutions de gestion du cycle devie produit éprouvées basées sur une architecture PLM ouverte. Fortde l'expertise industrielle de Siemens, Teamcenter est la solution PLMqui compte le plus de déploiements au monde avec plus de 5 millionsde licences. Les utilisateurs de Teamcenter Express peuvent facilementélargir le périmètre de leur installation de cPDM en profitant de lagamme complète d’applications de Teamcenter et de son évolutivitééprouvée en termes de performances et de mise en œuvre globale.

Points forts deTeamcenter Les raisons majeures

Plate-forme leader Teamcenter est la plate-forme leader mondiale en matière de PLM. Son succès commercial garantitdu marché pour les à votre entreprise que les bénéfices et les résultats éprouvés du PLM ont été validés dans desdéploiements de PLM applications et solutions réellement mises en production.

Gamme complète de Teamcenter propose une gamme d’applications permettant d’intégrer toutes les phases du cyclesolutions du cycle de vie produit, les différents acteurs et le savoir-faire métier dans un environnement collaboratifde vie produit sur lequel vous pouvez appuyer pour résoudre de multiples problématiques métiers.

Expérience inégalée Teamcenter bénéficie de l’expérience inégalée de Siemens. Siemens PLM Software a déployé dessolutions Teamcenter auprès de plus de 5 millions d’utilisateurs dans le monde entier, la plus large baseinstallée pour une offre PLM.

Plate-forme PLM ouverte Les solutions Teamcenter reposent sur une plate-forme PLM ouverte qui garantit la rentabilité devotre investissement PLM et vous permet de garder votre indépendance vis-à-vis de vos fournisseurs.L’architecture ouverte de Teamcenter s’appuie sur des normes reconnues, notamment Java 2Enterprise Edition, Microsoft .NET Framework, UDDI, XML, SOAP, la technologie JSP et le format defichier JT. Cette plate-forme ouverte permet à Teamcenter d’intégrer à votre environnement PLM desinvestissements stratégiques en matière d'ERP, de CRM et de répondre rapidement à de nouveauxfournisseurs, partenaires, clients et autres acteurs du cycle de vie produit.

Pour plus d’informations sur la gammeTeamcenter, visitez le site www.siemens.com/plm

Ne laissez pas passer une telle opportunité de transformer votre processusd'innovation. Contactez maintenant votre représentant ou revendeur agrééSiemens PLM Software pour obtenir plus d’informations sur TeamcenterExpress, la première solution mondiale de gestion collaborative multi-CAOde développement de produits adaptée aux exigences des PME-PMI.

Amériques

800 807 2200Télécopie 314 264 8922

wwwwww..ssiieemmeennss..ccoomm//ppllmm

Asie-Pacifique

852 2230 3308Télécopie 852 2230 3210

Europe

44 (0) 1202 243455Télécopie 44 (0) 1202 243465

À propos de Siemens PLM Software

Avec près de 56 000 clients et 6 millions de postes installés dans lemonde, Siemens PLM Software, une division de Siemens IndustryAutomation, est l’un des leaders mondiaux sur le marché des logiciels etservices dédiés à la gestion du cycle de vie des produits (PLM). Implantéà Plano, dans l’État du Texas aux États-Unis, Siemens PLM Softwaretravaille en collaboration avec les entreprises pour fournir à ces dernièresdes solutions ouvertes, susceptibles de les aider à transformer leurs idées en produits largement reconnus sur le marché. Pour plus d’informationssur les produits et services de Siemens PLM Software, visitez le sitewww.siemens.com/plm.

SSiieemmeennss PPLLMM SSooffttwwaarree

© 2009 Siemens Product Lifecycle Management SoftwareInc. Tous droits réservés. Siemens et le logo Siemens sontdes marques déposées de Siemens AG. Teamcenter, NX,Solid Edge, Tecnomatix, Parasolid, Femap, I-deas, JT,Velocity Series, Gelous et Insight sont des marquesdéposées ou commerciales de Siemens Product LifecycleManagement Software Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres logos, marquescommerciales, marques déposées ou marques de serviceutilisées dans le présent document sont la propriété deleurs détenteurs respectifs.

1603-W 33-FR 7/09

France

13, avenue Morane SaulnierEspace Vélizy – Immeuble Le Chavez 78140 Vélizy Villacoublay 33 1 30 67 01 00Télécopie 33 1 30 67 01 01