tds3147 décembre 2013 c - falcon fiche technique fr

7/25/2019 TDS3147 Dcembre 2013 C - FALCON Fiche Technique FR

1/18


2/18


3/18

[email protected]

Copyright 2013 - 01dB-Metravib SASCe document est la proprit de 01dB-Metravib SAS. Toute diffusion, copie ou publicit de ce document, complte ou partielle,

est interdite sans autorisation crite du propritaire.

Rfrence du document : TDS3147 Dcembre 2013 CNom : Fiche technique FALCON

FALCONFiche technique


4/18

Brand of ACOEM

SOMMAIRE

Utilisation et applications ......................................................................................................................... 5

quilibreur intelligent ............................................................................................................................ 5Collecteur/Analyseur de donnes intelligent ........................................................................................ 5

Contrleur automatique de machines .................................................................................................. 6Principales applications ....................................................................................................................... 6

La maintenance conditionnelle, nouvelle gnration .............................................................................. 7Confort dutilisation unique................................................................................................................... 7Accessibilit tous .............................................................................................................................. 7Productivit maximale .......................................................................................................................... 7Adapt l'environnement industriel ..................................................................................................... 7

Description des packs FALCON .............................................................................................................. 8FALCON quilibreur ............................................................................................................................ 8FALCON Basic ..................................................................................................................................... 8FALCON Smart .................................................................................................................................... 8

FALCON Expert ................................................................................................................................... 8FALCON Contrleur automatique ........................................................................................................ 8

Options Accessibles ............................................................................................................................. 8Tableau de synthese ............................................................................................................................ 9

Spcifications gnrales FALCON ........................................................................................................ 10Traitements du signal FALCON............................................................................................................. 11Spcifications de lquilibreur................................................................................................................ 12Spcifications du collecteur-analyseur .................................................................................................. 13

Spcifications ..................................................................................................................................... 13Niveaux de collecte disponibles ......................................................................................................... 13Tableau de performances .................................................................................................................. 14

Acclromtre triaxial sans fil FALCON WLS ....................................................................................... 15PHYSIQUE......................................................................................................................................... 15

BATTERIE.......................................................................................................................................... 15METROLOGIE ................................................................................................................................... 15

ENVIRONNEMENT ........................................................................................................................... 15COMMUNICATION ............................................................................................................................ 15

Description du diagnostic automatique FALCON .................................................................................. 16Types de machines ............................................................................................................................ 16Principaux dfauts dtects ............................................................................................................... 16Limitations .......................................................................................................................................... 16Fiabilit ingale ................................................................................................................................ 16Rsultats ............................................................................................................................................ 16

Package et kits FALCON ....................................................................................................................... 16Kit materiel FALCON standard .......................................................................................................... 17Kits capteur collecte (au choix) .......................................................................................................... 17

Kits quilibrage .................................................................................................................................. 17


5/18

5

Brand of ACOEM

UTILISATION ET APPLICATIONS

FALCON est le fruit des 25 ans d'exprience d'ACOEM (anciennement 01dB-Metravib, StellDiagnostic, 01dB-Stell puis 01dB Acoustics & Vibration) dans le dveloppement d'instrumentsportables pour la maintenance conditionnelle. Il intgre toute la technologie permettant de grern'importe quel parc de machines.

Multifonction, FALCON peut tre utilis en tant que :

Equilibreur intelligent

Collecteur de donnes intelligent

Analyseur avanc

Contrleur automatique de machines

QUILIBREUR INTELLIGENT

Cette fonction permet de corriger le balourd de vos machines. Il est possible d'quilibrer les rotors detoute taille, du plus simple au plus complexe (quilibrage 1 4 plans). Grce une acquisitionmultivoie, des mesures parallles sont possibles sur tous les capteurs.

L'quilibreur FALCON intgre tous les outils ncessaires pour guider l'oprateur et contrler lesrsultats pendant tout le processus d'quilibrage :

Facile utiliser en mode guid Affichage graphique des mesures et des positions des masses Configuration automatique du tachymtre Estimation des masses d'essai

Contrle des donnes chaque tape avec recommandations pour amliorer la qualit desrsultats Contrle de la vitesse de rotation Outils pour diviser ou fusionner les masses valuation des rsultats selon les normes ISO 10816-3 et ISO 1940 Obtention d'un rapport dtaill contenant des histogrammes, des photos et des spectres

Avec FALCON, la procdure dquilibrage de vos machines estplus prcise, plus sre et plus rapide.

COLLECTEUR/ANALYSEUR DE DONNEES INTELLIGENT

Le collecteur de donnes FALCON permet tout utilisateur dassurer un suivi priodique de sesmachines tournantes grce leurs signatures vibratoires. FALCON offre la solution la plus efficace chaque tape de la mise en uvre de la maintenance conditionnelle dans votre usine. Les dfauts desmachines tournantes peuvent ainsi tre dtects plusieurs mois lavance et les oprations demaintenance planifies, ce qui vite les arrts imprvus et pertes de production associes.

Adapt aux non spcialistes grce ses outils de configuration et de diagnostic automatique, sescapacits de mesure avances font galement de FALCON loutil parfait pour lanalyse des problmesles plus complexes :

localement avec FALCON ou en dbarqu avec le puissant logiciel d'analyse XPR.


6/18

6

Brand of ACOEM

CONTROLEUR AUTOMATIQUE DE MACHINES

FALCON peut tre utilis en tant que contrleur automatiques de machines. Cest --dire que desutilisateurs non experts en vibrations et traitement du signal peuvent de faon compltement autonomeconnaitre ltat de sant de leur machine de faon prcise et comprhensible par tous.

Sans quaucun logiciel nait besoin dtre dploy sur site, il est ainsi possible: De contrler ponctuellement ou priodiquement ltat de sant de machines suspectes afin de

dcider des actions de maintenance engager Dutiliser FALCON en tant quoutil de contrle en fin de chane dun atelier de rparation par

exemple, ou pour vrifier la bonne correction dun problme de balourd ou de lignage

Grce aux capacits de communication de FALCON au travers dune plateforme hberge, il estgalement possible chaque instant de demander lavis dun expert distance. En accdant auxdonnes brutes mesures par FALCON, celui-ci pourra vous apporter toutes les informationsncessaires la prise de dcision pour les cas les plus critiques ou les plus complexes.

PRINCIPALES APPLICATIONS

FALCON est disponible pour toutes les applications industrielles dans lesquelles un programme demaintenance conditionnelle bas sur ONEPROD est dploy :

Sidrurgie Mines Chimie Ptrochimie nergie Oil & gaz Cimenterie Papeterie Agroalimentaire

Pharmaceutique Traitement des eaux et dchets Textile Automobile Dfense olien Aronautique Enseignement/Recherche Autres industries


7/18

Brand of ACOEM

LA MAINTENANCE CONDITIONNELLE,NOUVELLE GENERATION

CONFORT DUTILISATION UNIQUE

FALCON est le premier appareil portable de nouvelle gnration offrant un confort dutilisation unique sur le march:

Grand cran tactile couleur avec contraste lev Capteurs intgrs : pyromtre, stroboscope, appareil photo Collecte de donnes vibratoire sans fil Communication sans fil avec le systme d'information

ACCESSIBILITE A TOUS

Avec FALCON tout utilisateur peut dmarrer la maintenance conditionnelle par le suivi des vibrations. FALCON offretoutes les fonctions ncessaires accessibles mme aux utilisateurs non spcialistes:

Module de configuration automatique par description de la cinmatique des machines. Seules les informationsde la plaque signaltique sont requises ! (vitesse, puissance)

Dtection et identification de dfaut automatiques grce aux capacits de diagnostic automatique embarques

PRODUCTIVITE MAXIMALE

FALCON est loutil decollecte le plus rapide du march, et montre toute sa diffrence lchelle dun site industriel:

Collecte sans fil tri-axiale synchrne : 3 mesures ralises en une seule prise et dans le mme temps Traitements en temps rel : aucun temps dattente pour afficher les rsultats Dtection automatique des points de mesures par lecture de code barre : aucune erreur possible Documentation des rondes permettant de guider le rondier et de fiabiliser les mesures (photos positionnement

capteur, navigation sur carte)

ADAPTE A L'ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL

Amliore la scurit du personnel grce la collecte sans fil (environnement chauds, mesures sous carters de

protection) Design anti-chocs, rsistant une chute de 1,2m Protection dcran Protection IP65 Modle FALCON-EX spcifique adapt aux Zones dangereuses : ATEX Zone 2, IECEX (en cours)


8/18

8

Brand of ACOEM

DESCRIPTION DES PACKS FALCON

Plusieurs packages sont disponibles en fonction de vos propres besoins.Le mme appareil peut contenir tout ou partie des fonctions disponibles et peut facilement voluer dun pack lautre.

FALCONQUILIBREUR

Le package quilibreur FALCON est un dispositif portable entirement autonome intgrant de nombreuses fonctionsamliorant la productivit et la fiabilit de l'quilibrage, faisant ainsi de FALCON le meilleur outil d'quilibrage du march.Ce package existe en version 2 voies et 4 voies.

FALCONBASIC

Le package Collecteur de donnes BASIC est tout particulirement adapt aux industriels qui souhaitent dmarrer unemaintenance conditionnelle sur un parc machines et dcouvrir le monde de l'analyse vibratoire pas pas.

FALCONSMART

Le package Collecteur de donnes SMART est tout particulirement adapt aux industriels qui souhaitent amliorerleurs installations de faon trs productive et trs facile. Avec le collecteur de donnes FALCON SMART, toute

l'expertise ONEPROD est dans la bote !

FALCONEXPERT

Le package Collecteur de donnes EXPERT est tout particulirement adapt aux utilisateurs qui ont une bonneconnaissance de l'analyse vibratoire et peuvent fournir eux-mmes un diagnostic fiable et des recommandations demaintenance. Le package Collecteur de donnes EXPERT constituera pour eux l'outil le plus productif du march, et leurpermettra un gain de temps considrable.

FALCONCONTROLEUR AUTOMATIQUE

Le package Contrleur automatique de machines FALCON est tout particulirement adapt aux industriels quisouhaitent raliser le diagnostic sur site d'un parc machines de faon trs simple et avec un investissement minimal.

Il sadapte galement parfaitement au besoin de contrle automatique par des utilisateurs non experts en analysevibratoire. Par exemple en tant quoutil de contrle en fin de chane dun atelier de rparation.

OPTIONS ACCESSIBLES

Enregistreur numrique : Cette option augmente la capacit d'acquisition du signal temporel jusqu' desgammes de signaux atteignant 4 096 K chantillons ou 80 s rpartir sur le nombre de voies utilises.

Equilibrage : La fonction quilibrage peut tre ajoute en option chacun des packs AUTO CONTROLEUR,BASIC, SMART et EXPERT

Diagnostic Automatique : Les capacits de diagnostic automatique ainsi que le module de setup automatiquepour diagnostic automatiques (requis), peuvent tre ajouts en option au pack EXPERT. Note : ces fonctionssont intgres en standard dans les packs AUTO CONTROLEUR et SMART.

Setup Automatique pour configuration de suivi (hors diagnostic automatique) : Cration automatique desmesures se suivii par simple description de la cinmatique de la machine , en sappuyant sur une librairie depoints modles. Disponible par dfaut avec les packs SMART, et en option pour les packs FALCON EXPERT.Cette option permet un gain de temps considrable lors des phases dinitialisation de larges parcs machines.

Licence temporaire: FALCON permet de grer des licences temporaires : Utilisez une fonction uniquementquand vous en avez besoin !

Evolutivit: Chaque pack FALCON est volutif. Il vous est possible a posteriori dvoluer dun pack vers unautre.

Option Capteur: Les packs BASIC, SMART et EXPERT sont fournis en standard avec un acclromtre

triaxial sans fil (acclromtre classique mono-axe cabl en option). Une version cble de ces packs(acclromtre tri-axial sans fil en option) est cependant accessible la demande.


9/18

Brand of ACOEM

TABLEAU DE SYNTHESE

Inclus Option (C) Requis accs internet (cloud)

2Ch 4Ch Basic Smart Expert

XPR EASY

XPR ADVANCED

XPR PREMIUM

Module de collecte (gestion de rondes)

Chargement/dchargement FALCON (C)

Setup Automatique pour suivi (toutes machines) (C)

Setup Automatique pour diagnostic automatique (cf. primtre

diagnostic automatique) (C)

SUPERVISION - accs pour 1 utilisateur (C)

XPR Monoposte - accs pour 1 utilisateur

XPR Rseau - accs pour 1 utilisateur

Utilisateurs supplmentaires XPR & SUPERVISION

Voies analogiques (simultanes) 2 4 1 1 1 4

Entre Tachy

Entre DC

Stroboscope

Pyrometre laser intgr

Ecran tactile couleur 7"

Appareil photo intgr

Dtection de point automatique

Temps rel (Affichage instantan des rsultats)

Fmax - 80kHz

Spectres jusqu' 6400 lignes

Spectres jusqu' 102 400 lignes

Zoom

Diagnostic Automatique embarqu

Temporel jusqu' 8k chantillons

Temporel jusqu' 64 k chantillons

Mode hors ronde (Offroute)

Entres process

Dmodulation

Enregistreur: temporel jusqu' 80s 51,2kHz (4M chantillons)

Fonctions quilibrage avec rapports automatiques intgrs

Transitoires en cours

Analyse croise en cours

Kit acclromtre sans fil tri axial incluant chargeur USB, 5 embases

visses M6 et 1 aimant plat pour capteur sans fil

Kit acclromtre cabl pour collecte, incluant 10 embases visses

M6 et 1 aimant plat pour ASH

Kit acclromtre pour quilibrage 2 4

Connecteurs Y ECTA/ECTA pour acquisition synchrone 4 voies 2

Connecteurs Y ECTA/BNC pour acquisition synchrone 4 voies

Kit quilibrage (tachy + support magntique + cable)

Cable de connexion tachy (connecteur ECTA6b/BNC)

Pointe de touche M6

Cable spiral ECTA/BNC

Guide de prise en main rapide

CD avec manuels utilisateur

Cable USB

Alimentation standard

Bouchons connecteurs

Valise de transport

Harnais de scurit

Accs gratuit Hotline Produits ONEPROD pendant 1 an

Instrument FALCON - Garantie 1 an

Mise jour Firmware FALCON gratuite pendant 1 an

Mise jour logicielle PC gratuite pendant 1 an

Extension contrat de maintenance - 1 an

Extension contrat de maintenance - 2 ans

Traitements Embarqus

Equilibreur Auto

Contrleur

Collecteur / Analyseur

Logiciel dbarqu inclus

Characteristiques de l'instrument

Types d'enregistrements

Capteurs et accessoires inclus

Maintenance Contract & Warranty


10/18

10

Brand of ACOEM

SPECIFICATIONS GENERALES FALCON

Ecran Tactilecran tactile couleur graphiqueRsolution : 800 x 480 pixelsDimensions : 154 x 92 mm (D7)Luminosit rglablePeut s'utiliser en extrieurFonctions sous forme d'icnes

Clavier TactileSur l'cran tactile :

10 touches de fonction contextuelles Les fonctions permettent de raliser les

mesures l'aide d'une seule main (gaucheou droite)

Accs direct aux fonctions gnrales :Accueil, Aide, Configuration, Copie d'cran,Photo, Lecteur de code-barres, Note textuelle,Commentaire audio, Pyromtre, Stroboscope

Clavier complet pour la saisie de texte. Plusieurs claviers disponibles : qwerty, azerty,

chinois, etc.

Acquisition4 voies synchrones + top de tourConversion 24 bits

Dynamique > 100dBFrquence d'chantillonnage:

102,4 kHz pour chaque voie Jusqu 204,8 sur 2 voies

Filtre anti-repliementAcquisition sans fil avec acclromtre triaxial FALCONWLSProcesseurs de signal numriquesTraitement en temps rel :

40 kHz sur 4 voies Jusqu 80kHz sur 2 voies

Mmoire : 3,5 Go pour le stockage des mesures (= xxxxmesures diag auto)

CommunicationDispositif USB 2 type B (connexion directe au PC)Hte USB 2 type A (pour cl USB)Ethernet

Wi-Fi

BatterieFonction autotest et calibrageType Li-Ion haute densitRechargeable sans retraitDure de vie de la batterie : 10 heures en moded'utilisation intense

Mode veille et arrt automatiques programmables

Entres analogiquesJusqu' 4 entres de signal programmables (en fonctionde l'option de l'instrument) :

Gamme de frquences : de 0 40 kHz sur4 voies, 80 kHz sur 2 voies

Indicateur de surcharge en % avecmmorisation

Interface IEPE avec contrle de lintgrit entemps rel, gamme 8 V (alimentation :courant constant de 4 mA, 23 VDC)

Mesures du signal dynamique (acclration,vitesse vibratoire, dplacement absolu,dplacement relatif, courant lectrique, etc.)

o +/-10 VACo 0, -24 V pour les sondes de

proximit (une alimentationde -24 Vdc est disponible pourchaque voie)

Impdance d'entre AC/DC : 100 k Prcision : +/-1 % Capteurs sans lectronique avec

amplificateur de charge en option Entre DC : de -24 VDC +24 VDC pour les

mesures de position et de paramtresprocess

Couplage AC : 0,3 Hz Compatible avec un capteur triaxial

Top de tourGamme : +/-10 V, de 0 +24 V, de 0 -24 VParamtres de dclenchement rglablesFonction de configuration automatiquePour la mesure de la vitesse de rotation, l'analysesynchrone, l'quilibrage, l'analyse d'ordresImpdance d'entre : 100 k

Alimentation +5 Vdc pour sonde tachymtriqueAlimentation -24Vdc pour sondes de proximit

Entre microphonePossibilit de connexion dun microphone standard pourenregistrement de notes d'inspection audio

Sorties analogiques1 sortie casque pour couter le signal du capteur, lesignal enregistr ou les notes d'inspection audio1 sortie stroboscope : TTLPour chaque voie et le top de tour :alimentation -24 Vdc pour sondes de proximit

Pyromtre vise laser intgrMesure sans contact de la temprature :

Gamme : de 0 200 C Prcision : +/-3 C pour des tempratures

ambiantes de 18 C 28 C. Rsolution : 0,5 C Reproductibilit : +/-1 C Champ de vision : 5 50 %

(cible 4 cm 50 cm)

Temps de rponse : 1 s missivit fixe : 95 %

Stroboscope intgrMesure de la vitesse de rotation :

Gamme : de 30 15 000 tr/mn Positionnement automatique sur la vitesse

prdfinie pour la machine dans le setup Rglage :

o , x2o Rapideo Fin

Dure du flash : rglable de 0,5 15 Peut s'utiliser indpendamment ou pour rgler la

vitesse de rotation lors d'une ronde ou partirde l'affichage d'un spectre

Appareil photo intgr

Rsolution : 640 x 480AutofocusDistance : de 20 cm Flash

Identification du point de mesureLecteur de code-barres intgrDistance de lecture : de 20 cm 50 cm selon ladimension du codeFormat du code-barres : QRcodeMode apprentissage pour viter la saisie manuelle descodes

Mcanique / EnvironnementProtection : IP65.Botier avec caoutchouc de protection contre les chocs:rsistance une chute de 1,2 mConformit aux normes :

o Scurit : CEI61010-1o CME : directive 2004-108-CE

Dimensions : 200 x 265 x 65 mmPoids : 1,8 kg avec la batterie et la protection encaoutchoucTemprature de fonctionnement : de -10 C 55 CHumidit : 95 % sans condensation

FALCON Version scurit intrinsque :Certification ATEX (en attente)Certification IECEX (en attente)

Option et fournitures EX II 3 G, EEx ic IIC T4 avecaccessoires certifis.

Accs distance

FALCON peut tre configur de faon communiqueravec votre rseau via son interface Ethernet ou Wi-Fi ettre utilis comme un poste distant. Vous pouvez alorsutiliser les applications installes sur votre ordinateurdirectement depuis FALCON (SUPERVISION, GMAO)


11/18

11

Brand of ACOEM

TRAITEMENTS DU SIGNAL FALCON

Niveau vibratoire globalFiltres passe-haut : 0.3, 2, 10, 3 000 Hz,Filtres passe-bas : 300, 1 000, 2 000, 3 000, 20 000, 40 000 HzVitesse vibratoire conformment aux normes ISO 2954,ISO10816 et VDI 2056 relatives aux machines tournantes de 2

300 Hz pour les machines alternatives (norme VDI 2063)Dtection RMS, crte relle ou quivalent, crte-crte relle ouquivalenteDtection des roulements billesEchelle du facteur de dfaut de 0 12 pour la vitesse derotation standard*Mesure du Kurtosis (dtection de choc pour les roulements billes faible vitesse)*

Filtre passe-haut : de 50 Hz 20 kHz, pas de 1 Hz Filtre passe-bas : de 500 Hz 20 kHz, pas de 1 Hz

(LPF > 2 x HPF)Dure de mesure programmable de 1 99 s

Alarmes : 4 types d'alarme, jusqu' 4 niveaux d'alarme,comparaison la mesure prcdente

Affichage : mesure instantane, valeur mesure, limitesd'alarme, mesure prcdente, mesure de rfrence

Affichage des mesures et des niveaux d'alarmes sous forme debarre-graphes

Intgration : aucune, intgration simple ou double pour lamesure de l'acclration, la vitesse et le dplacementValeurs des niveaux globaux en units physiques et en dB

Vitesse de rotationTop de tour externe avec accs direct la configuration duniveau de dclenchement. Mode de configuration automatique.Gamme : de 12 288 000 tr/mn (de 0,2 4 800 Hz)

Avec stroboscope intgrEntre DCEntre au clavier

Autres paramtresPyromtre intgr avec vise laser pour mesure sans contactde la tempratureTous les autres paramtres (paramtres et units dfinis parl'utilisateur) avec entre DC et entre clavierCondition de fonctionnement des machines

Signal temporelNombre d'chantillons : 256, 512, 1 024, 2 048, 4 096, 8 192,16 384, 32 768, 65 536. Grand nombre d'chantillons avecoption signal temporel long : jusqu' 80 s rparties sur lenombre de voies ou 4 096 K chantillonsDmodulation de la forme d'onde temporelle (filtre par passe-bande)Frquence d'chantillonnage (Hz) : 204,8K, 102,4K, 51,2K,25,6K, 12,8K, 5,12K, 2,56 K, 1,28K, 512, 256, 128Intgration : aucune, intgration simple ou double pour lamesure de l'acclration, la vitesse et le dplacement

Analyse synchrone : Dclenchement sur signal ou top de tour. Dlai du

trigger programmable de -8 192 chantillons +20 secondes

Niveau de trigger programmable sur pente positive

ou ngative Moyennage : de 1 4 096 avec mode linaire ou

exponentielAnalyse temporelle sur tous types de signaux : vibration, force,pression, courant, etc. (paramtres et units dfinis parl'utilisateur)

Affichage de l'orbite avec mesure sur 2 voies

Analyse spectraleNombre de raies : 100, 200, 400, 800, 1 600, 3 200, 6 400,12.8k, 25.6k, 51.2k, 102.4k (102.4 en 2 voies uniquement)Enveloppe : spectre de la forme d'onde temporelle dmodulefiltre par un filtre passe-bande programmable (toute frquencecentrale, bande passante = 1/2 1/128 de la gamme d'analyse).Nombre maximum de raies : 6 400Facteurs de zoom : 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128.Gammes de frquences (Hz) : 80k, 40k, 20k, 10k, 5k, 2k, 1k,500, 200, 100, 50

Moyennage : de 1 4 096 avec mode linaire, exponentiel oupicTaux de recouvrement : 0, 50, 75 %Temps rel : jusqu' 40 kHz en 4 voies, 80 kHz en 2 voiesFentre de pondration : rectangulaire, Hanning, Flat Top

Analyse synchrone : dclenchement sur signal ou top de tour.Niveau de trigger programmable de -8 192 chantillons +20 secondes. Niveau de trigger programmable sur pentepositive ou ngative

Affichage : Lin/Log, mise lchelle automatique, unitsphysiques/dB, amplitude RMS/crte/crte-crte pour tout typede paramtre, Hz, tr/mn

Affichage du spectre instantan et moyennage pendant lamesure

Analyse spectrale sur tous types de signaux : vibration, force,pression, courant, etc. (paramtres et units dfinis parl'utilisateur)

Mesure vectorielle (spectre phas)Nombre de raies : 100, 200, 400, 800, 1 600, 3 200, 6 400Gammes de frquences (Hz) : 40k, 20k, 10k, 5k, 2k, 1k, 500,200, 100, 50Moyennage synchrone : de 1 4 096

Affichage : Lin/Log, mise lchelle automatique, unitsphysiques/dB, amplitude RMS/crte/crte-crte pour tout typede paramtre, Hz, tr/mn

Affichage du spectre instantan et moyennage pendant lamesure


12/18

12

Brand of ACOEM

SPECIFICATIONS DE LEQUILIBREUR

Types dquilibrageFALCON permet de raliser des quilibrages de 1 4plans. Il est ainsi possible d'quilibrer les rotors de toute

taille, du plus simple (quilibrage monoplan) au pluscomplexe (quilibrage 3 ou 4 plans, options 4 voiesncessaire).

Mesuresquilibrage utilisant l'acclration, la vitesse ou ledplacementMesure et compensation du Run Out si quilibrage l'aide de sondes de proximitMesures parallles (2 ou 4 voies), ce qui rsulte en uneprocdure plus prcise, plus sre et plus rapide.Vitesse de rotation : de 12 288 000 tr/mn (de 0,2 4 800 Hz)Gamme d'amplitude :

avec acclromtre 100 mV/g :acclration : 80 g. La mesure estgalement possible pour la vibration, lavitesse et le dplacement

avec sonde de proximit de 8 mV/m(200 mV/mil) : 1,5 mm (60 mils)

Amplitude : affichage en units physiques ou en dBPhase : affichage avec 4 chiffres de 0 360 (ou touteautre unit dfinie par l'utilisateur). Prcision +0,5

Consultation des rsultatsIndication de la vitesse de rotation en Hz ou tr/mn

Affichage de la mesure en mode tabulaire et en modepolaire graphiqueStockage dans une arborescence 2 niveaux :dossier/quilibrage

Affichage des masses d'essai et d'quilibrage en modetabulaire et en mode polaire graphique. Mode 3D pourquilibrage 2 plans.Units mtriques ou impriales

Assistance la configuration

Duplication aise de l'quilibrage avec la fonctioncopier/coller : Pour tout quilibrage sauvegard, il esttrs facile de raliser un nouvel quilibrage, en suivantla procdure utilise prcdemment.

Accs direct au signal tachymtrique et configuration l'aide d'une fonction de rglage automatiqueValeurs d'essai des masses et estimation des positions

Fonction pour rpartir les masses sur deux anglesdfinisFonction pour fusionner les masses supplmentaires

avec les masses installesUnit d'angle dfinie pour chaque plan par l'utilisateurpour faciliter l'installation des masses

Assistance la mesureMesure avec moyennage programmable pour rduireles perturbations extrieures

Affichage de la valeur instantane lors du moyennagequilibrage en une seule opration l'aide descoefficients d'influence enregistrsCalcul des masses d'quilibrage pour tout lancer (avecou sans masses d'essai)

Fiabilit des rsultatsContrle automatique de la dispersion de la vitesse derotation et de vibration pour vrifier la fiabilit desmesuresVisualisation du degr de qualit de l'quilibrage

(normes ISO 1940, VDI 2060, NFE 90.600)Affichage des limites de la norme ISO 10816-3Guidage de lutilisateur pas pas au cours delquilibrage: chaque instant, lutilisateur peut sesituer dans la procdure dquilibrage et suivre le guidepas pas.

Rapport d'quilibrageLe rapport est prpar partir d'un modle entirementconfigurable par l'utilisateur au format WORD. Ilcomprend :

Configuration de l'quilibrage Rsum de l'quilibrage avec histogramme

graphique Photographie du montage du capteur Commentaire Rsultats dtaills Spectres au dbut et la fin de l'quilibrage

Gestion des InterruptionsPossibilit darrter et de reprendre l'quilibrage commesouhaitPossibilit de rpter toute opration sansrecommencer la procdure complte


13/18

13

Brand of ACOEM

SPECIFICATIONS DU COLLECTEUR-ANALYSEUR

SPECIFICATIONS

Flexibilit de transfert des donnesConnexion directe au PC par USB,

Connexion au rseau ou PC par Ethernet ou W i-FiCl USB (transfert distant par email)

Navigation intuitiveOrganisation sous forme dArborescence:

Emplacement, Machine, Point, Mesure

Navigation rapide dans une ronde grce aux modesliste ou navigateur sur carte (photos)Identification : jusqu 22caractres/niveau (20 pour lamesure)

Positionnement automatique sur points oumachines

Apprentissage lors de la premire ronde par FALCONReconnaissance automatique du point ou de lamachine par scan des tiquettes QR Code.

Mesure simultane sur 1 4 voiesGestion acclromtre tri-axe sans filGestion acclromtre tri-axe filaireGestion 4 voies synchrones partir de 4acclromtres filaires mono axe. Ce mode dutilisationrequiert lutilisation de 2 cbles connecteurs Y pour seconnecter sur les ports du FALCON

Traitements en temps relsTraitements raliss en parallle

Affichage instantan des rsultats de la mesure, ds lamesure du signal temporel termine.

Accs instantan au diagnostic automatiqueDs la mesure ralise, le rsultat du diagnostic

automatique est accessible mme en mode collecte sila machine a t configure pour faire du diagnosticautomatique.

Visualisation des donnes sur linstrumentAffichage pendant la mesure, au choix :

Barre de progression Valeurs niveaux globaux Spectre Dfilement du signal Temporel

Consultation des donnes sur FALCON pour analysein-situ

Saisie dinformations lors de la collecteChoix d'une note d'inspection dans une liste prdfinieSaisie d'un commentaire libre (mme en chinois ! )Enregistrement d'un commentaire audioPhotographie de l'inspection avec l'appareil photointgrSaisie de la classe des conditions de fonctionnementlie la mesure. Les tendances pourront ainsi trefiltres par condition de fonctionnement lors delanalyse de donnes dans le puissant logiciel danalyseXPR.

Mode hors ronde (offroute):Ronde spcifique pour effectuer les mesures nonprogrammes sur le PCCration facilite par Copier/coller les machines den'importe quelle rondLes mesures cres hors rondes peuvent tredcharges dans la plateforme danalyse pour desmachines existantes ou dans une nouvelle machinecre automatiquement.

NIVEAUX DE COLLECTE DISPONIBLES

Les capacits de mesures et traitements disponibles pour 2 niveaux de fonctions selon lespacks FALCON disponibles :

Inclus Option

Nombre de voies analogiques 1 4

Calcul de niveaux Globaux

Signal temporel 8K chantillons

Signal temporel 64K chantillons

Spectre 6400 lignes

Spectre 102 400 lignes

Enveloppe

Zoom

Vecteur

Signal temporel long 80s (4M chantillons)

Performances d'acquisition et traitement

FALCON

AUTO CONTROLLER - BASIC - SMARTFALCON EXPERT


14/18

14

Brand of ACOEM

TABLEAU DE PERFORMANCES

Notes: Tous les axes sont mesurs de faon synchrone avec la meme configuration, telle

que dcrite ci dessus. Les temps de mesure avec un acceleromtre monoaxe sont trs similaires ceux

indiqus ci dessus, le nombre daxes nayant aucun impact sur la dure requise dusignal temporel.

Les configurations ci-dessus sont donnes titre dexemple. Dautres traitementspeuvent tre raliss aussi bien en embarqu dans FALCON quen dbarqu dansle logiciel danalyse.

Config.FiltrePasseHaut

FiltrePasseBas

Frq.d'analyse

(Hz)

Frq.chant.

(Hz)

NbLignes

FFT

NbpointsTemp.

Nb demoyennes

Recouvrement

TEMPSTOTALPOUR 3AXES

incl. Dure

requise par

le temporel

temps

moyen / axie

avec

acclro tri

axe

FFT Acc 10 Hz 2 000 1 600 8 1

Temporel Acc 10 Hz 5 120 4 k 1

Niv. Global Acc 10 Hz 20 kHz

Niv. Global Vit . Vib 10 Hz 1 kHz

FFT Acc 2 Hz 200 800 4 1

FFT Acc 2 Hz 2 000 1 600 8 1

FFT Acc 2 Hz 20 000 3 200 12 1


Niv. Global Acc 3 kHz 20 kHz

FFT Acc 2 Hz 2 000 6 400 6 1

FFT Acc 2 Hz 20 000 800 100 1

FFT Env Acc 2 Hz 20 000 1 600 6 1



Niv. Global Vit . Vib 10 Hz 1 kHz

Niv. Global DEF

FFT Acc 2 Hz 200 800 4 1

FFT Acc 2 Hz 2 000 1 600 8 1

FFT Acc 2 Hz 20 000 800 12 1

Temporel Acc 2 Hz 20 000 1 600 10 1


Niv. Global DEF

FFT Acc 2 Hz 200 1 600 4 1

FFT Acc 2 Hz 2 000 1 600 8 1

FFT Acc 2 Hz 20 000 800 16 1

FFT Env Acc 2 Hz 20 000 1 600 10 1


Aero 16 s 14 s 5,3 s

Scheur 9 s 7 s 3 s

Broyeur 9 s 7 s 3 s

Type de mesures

Basique 4 s 2,2 s 1,3 s

Ventilateur 9 s 7 s 3 s


15/18

15

Brand of ACOEM

ACCELEROMETRE TRIAXIAL SANS FIL FALCONWLS

PHYSIQUE

Dimension : 40 x H115 mm Poids : 373 g Rsistance aux chocs : 5000 g Montage : trou filet M6 Accessoires de montage :

o goujons de fixation,o aimant pour surface plane, utiliser avec embases plateso aimant index pour positionnement automatique des axes sur surface plane, utiliser avec

embases indexeso aimant bipolaire pour toutes surfaces

BATTERIE

Type : Li-Ion Autonomie : 8 heures Rechargeable par USB Mise en veille automatique : aprs 10 min

METROLOGIE

Acquisition 3 axes (X, Y, Z) synchrone Bande passante : 20 kHz sur tous les axes Gamme de frquences 3 dB :

o 15 kHz (Z),o 6 kHz (XY)

Pleine chelle : 80 g

Rapport signal / bruit : 80 dB Prcision : +/- 3%

ENVIRONNEMENT

Temprature de fonctionnement : de -20 C +80 C Protection : IP65 Certification ATEX/IECEX (en cours)

COMMUNICATION

Dtection Automatique du capteur par FALCON Temps de dtection FALCON sur mise sous tension du capteur (ON/OFF): 30s

Appairage : Association du capteur un FALCON la fois. Cohabitation :

o Plusieurs systmes FALCON-WLS peuvent fonctionner ensemble dans la mme zoneo FALCON fonctionne avec un capteur sans-fil triaxial la fois.

Protocole Sans fil : Wifi Porte de 10m 20m selon environnement


16/18

16

Brand of ACOEM

DESCRIPTION DU DIAGNOSTIC AUTOMATIQUE FALCON

Associ la configuration automatique fournie sur le logiciel PC, le diagnostic automatique intgr de FALCONpermet tous davoir accs la maintenance conditionnelle. Il suffit simplement de dcrire la cinmatique de lamachine et de raliser les mesures : FALCON soccupe dudiagnostic !

TYPES DE MACHINES

Moteurs lectriques (synchrones, asynchrones, CC) Pompe Ventilateur Compresseurs (centrifuges, lobes) Bote de vitesse avec 4 tages maxi. Engrenage conique Rouleau Arbre

PRINCIPAUX DEFAUTS DETECTES

Balourd Dlignage Palier et lubrification Jeux, montage, accouplement, dfaut lectrique (chocs/modulations) Dfaut gomtrique pignon, dfaut localis (chocs/modulations) Cavitation

LIMITATIONS

Vitesse : 120 12000 RPM Types de palier :

o Paliers roulemento Paliers lisses : pour ce type les dfauts de palier ne sont pas pris en compte (Instabilit, ).

FIABILITE INEGALEE

Eprouv sur de nombreux cas industriels accumuls plusieurs annes dans tout type dindustrie grce lactivitSERVICES de mesure et danalyse ONEPROD, FALCON fournit des rsultats pertinence et fiabilit ingals.

RESULTATS

A partir danalyse des symptmes observs sur vos machines tournantes, FALCON fournit de faoncompltement automatique :

Avis et recommandations sur ltat de sant global de la machine, tous points de mesures pris encompte

Dtection automatique de dfauts multiples sur une mme machine

Dtection automatique de dfauts multiples sur un mme point de mesure Fourniture dun rsultat mme sur mesure incomplte, ds le premier point mesur Pour chaque dfaut :

o Localisation du dfaut sur la machineo Svrit du dfauto Niveau de confiance donn par FALCONo 1erniveau de recommandation de maintenance

Rsultat automatique tat global machine Vue Dtaille dfaut et localisation


17/18

17

Brand of ACOEM

PACKAGE ET KITS FALCON

KIT MATERIEL FALCONSTANDARD

1 valise de transport

1 pack de batteries rechargeables intgr 1 bloc d'alimentation secteur : 110/220 V 50/60 Hz 1 cble spiral d'entre signal avec BNC 1 cble droite d'entre tachy avec BNC Harnais de scurit Cbles USB Manuel de prise en main rapide Manuel d'utilisation sur CD Consignes de scurit Kit capteur selon le pack FALCON

o Kit Equilibrage 2 plans pour FALCON Equilibreur 2 planso Kit Equilibrage 4 plans pour FALCON Equilibreur 4 planso Kit FALCON WLS ou kit ASH (au choix) pour les autres packs

KITS CAPTEUR COLLECTE (AU CHOIX)

Kit capteur tri-axial sans fil FALCON WLSo Capteur sans fil triaxial avec dragonne et pack de batteries rechargeables intgro Un chargeur USB comprenant un bloc d'alimentation secteur : 110/220 V 50/60 Hz + Cble

USBo 1 Aimant pour Acclromtre triaxial sans fil FALCON WLS, montage M6

Kit capteur cbl ASHo 1 acclromtre ASH201-Ao 1 Cble spiral (0.75m enroul, 2m tir)o 1 Aimant M6 pour capteur ASHo 1 Pointe de touche M6

KITS EQUILIBRAGE

Kit capteurs Equilibrage 2 planso 2 acclromtres ASH201-Ao 2 aimants M6 pour capteur ASH;o 2 cbles droits de 5m pour ASH201o 1 Dispositif de dclenchement optique pour la mesure de phase avec vise laser, incluant :

1 top tour optique 1 cble droit de 1.5m, 1 rallonge de 5m 1 Ruban rflchissant auto adhsif (1 mtre) 1 Support magntique pour le dispositif de dclenchement optique

Kit capteurs quilibrage 4 planso 4 acclromtres ASH201-Ao 4 aimants pour ASH201-Ao 4 cblesdroits de 5m pour ASH201o 2 adaptateurs Y ECTA/ECTA 20cm pour connexion de 2 capteurs sur une voie FALCONo 1 Dispositif de dclenchement optique pour la mesure de phase avec vise laser, incluant :

1 top tour optique 1 cble droit de 1.5m, 1 rallonge de 5m 1 Ruban rflchissant auto adhsif (1 mtre) 1 Support magntique pour le dispositif de dclenchement optique


18/18

200 chemin des Ormeaux

69578 LIMONESTFRANCE

Tl. : +33 (0)4 72 52 48 00

www.acoemgroup.com

Asie

Tl. : +66 (2) 7112 293Fax : +66 (2) 7112 293

Amrique du Sud

Tl. : +55 (11) 5089 6460Fax : +55 (11) 5089 6454

ACOEM

Smart monitoring, diagnosis & solutionsACOEM propose une offre globale de monitoring intelligent, de diagnostic et de solutionssappuyant sur une matrise unique des phnomnes vibratoires et acoustiques.

ACOEM contribue ainsi amliorer :

la qualit de vie et la prvention des risques en milieu urbain ou industriel

la productivit et la fiabilit des process industriels

la conception de produits robustes, silencieux et performants

la protection des sites, des vhicules et des hommes en milieu hostile

Partout dans le monde, ACOEM accompagne les acteurs de lEnvironnement, de lIndustrie et dela Dfense avec ses marques 01dB, METRAVIB et ONEPROD.

Retrouvez nous surwww.acoemgroup.com.
http://www.acoemgroup.com/http://www.acoemgroup.com/http://www.acoemgroup.com/

tds3147 décembre 2013 c - falcon fiche technique fr

Documents