t.c. n de Ün vers tes sosyal b l mler enst …...t.c. n de Ün vers tes sosyal b l mler enst tÜsÜ...

216
T.C. NDE ÜNVERSTES SOSYAL BLMLER ENSTTÜSÜ TÜRK DL VE EDEBYATI ANABLM DALI TÜRK HALK EDEBYATI BLM DALI NDE –BOR KAYNAKLI 176 VE 177 NUMARALI CÖNKLER ÜZERNE TETKK YÜKSEK LSANS TEZ TEZ DANIMANI Yard.Doç.Dr.Namık ASLAN TEZ HAZIRLAYAN Zekeriya BOLAT NDE-2006

Upload: others

Post on 02-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

T.C.

N��DE ÜN�VERS�TES�

SOSYAL B�L�MLER ENST�TÜSÜ

TÜRK D�L� VE EDEB�YATI ANAB�L�M DALI

TÜRK HALK EDEB�YATI B�L�M DALI

N��DE –BOR KAYNAKLI 176 VE 177 NUMARALI

CÖNKLER ÜZER�NE TETK�K

YÜKSEK L�SANS TEZ�

TEZ DANI�MANI

Yard.Doç.Dr.Namık ASLAN

TEZ� HAZIRLAYAN

Zekeriya BOLAT

N��DE-2006

Page 2: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI
Page 3: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

i

ÖN SÖZ

Türk milleti tarih sahnesine çıktı�ı günden beri, kendine özgü pek çok hasleti

de�i�ik yollar ve eserler ile günümüze kadar ula�tırmı�tır. Sözlü ürünleri bir yana

bırakırsak, yazılı ürünlerin ba�ında Orhun Abideleri, Dede Korkut Kitabı, Dîvan-ı

Lügati’t Türk, Kutadgu Bilig , Atabetü’l Hakayık gibi önemli eserler gelmektedir.

Bu e�siz eserlere 15. yüzyıldan itibaren cönkler de dahil olmu�tur. Edebî

sahada Türk saz �iirimize, anonim edebiyatımıza nice halkiyat ürününe ı�ık tutan

cönkler yazıldıkları dönemin sanat ve edebiyat anlayı�ını, estetik zevkini

yansıttıkları için önemlidir. Ara�tırmacılar için birinci derecede kaynak olan

yüzlerce cönk, kütüphanelerde, kendisine emanet bırakılan ki�ilerde incelemeyi

beklemektedir. Bunların okunup ilim âlemine kazandırılması ile hiç yayınlanmamı�

�iirler ve ismi duyulmamı� �airler edebiyat tarihine kazandırılabilir.

Biz de bu amaç ile danı�man Hocamız Yard. Doc. Dr. Namık ASLAN’ ın

yönlendirmeleri ile Ni�de-Bor kaynaklı 176 ve177 Numaralı Cönkler üzerine

çalı�maya karar verdik. Bu iki cönk üzerindeki çalı�mamız “ �nceleme-Metin”

bölümlerinden olu�maktadır.

Bizim için edebiyat tarihine metin kazandırmak ilk amaç oldu�undan cönkler

üzerinde geni� bir inceleme yapmadık. Cönklerde en çok �iiri bulunan Â�ık Ömer ile

Â�ık �em’i’nin çe�itli dîvanlarda yer alan �iirleri ile inceledi�imiz cönklerde yer alan

�iirlerini kar�ıla�tırdık. Cönklerdeki Ni�deli �airleri tespit bu �airlerin hayatları

hakkında bilgi topladık. Ayrıca bugüne kadar hiçbir kaynakta ismi bulunmayan

�airler ile bu �airlerin �iirlerini ortaya çıkardık. Türk kültürünün tapusu olan bu

de�erli eserleri edebiyat tarihine kazandırdı�ımız için mutluyuz.

Bu çalı�mada bana yol gösteren ve desteklerini esirgemeyen Hocam

Yard.Doc.Dr. Namık ASLAN’a te�ekkürlerimi sunarım.

Ni�de-2006 Zekeriya BOLAT

Page 4: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

ii

ÖZET

Türk kültür tarihinin kaynakları çok çe�itlidir. Bunlardan birisi de cönklerdir.

Cönklerin okunarak içerisindeki malzemelerin gün yüzüne çıkarılması edebiyat

tarihi açısından büyük önem ta�ımaktadır.

Biz de bu amaç ile Ni�de-Bor kaynaklı 176 ve 177 Numaralı Cönklerdeki

metinleri önce Arapça’dan Türkçe’ye transkripsiyon harfleri ile çevirdik. �iirlerin

tasnifini yaparak �airi belli olan �iirleri , mahlas kullanılmamı� �airi belli olmayan

�iirleri, birbirinden ba�ımsız beyitleri ve yarım �iirleri tespit ettik. Arapça duaları

ve hutbeleri okuduk. Müstensih notlarını karalamalarını ayrı ba�lık altında topladık.

Çalı�mamızın birinci bölümünde inceledi�imiz bu iki cönkün �ekil ve muhteva

özellikleri hakkında bilgi verdik. Di�er cönklerden farklı yönlerini belirleyip teknik

özelliklerini tanıttık.

�kinci bölümde cönklerdeki �iirlerde görülen genel de�i�iklikleri inceledik.

Tanınmı� �airlerin adına düzenlenmi� divânları tarayarak inceledi�imiz cönklerdeki

�iirler ile kar�ıla�tırdık. Cönkümüzde en çok �iiri bulunan Â�ık Ömer ile Â�ık

�em’î’nin hiçbir yerde yayınlanmamı� �iirlerini gün yüzüne çıkardık.

Üçüncü bölümde cönklerde �iiri bulunan Ni�deli �airleri inceledik.Ahmet

Kuddûsî, Firâkî , Hüdâverdi ve Meknûnî’nin hayatları hakkında kısa bilgi verdik.

Bu dört �airin cönkümüzde geçen �iirlerini numara vererek yayınladık.Çalı�mamızda

�iirleri bulunan di�er â�ıkları alfabetik olarak sıraladıktan sonra hayatları hakkında

kesin bilgilere ula�tı�ımız �airleri tanıtıp, �iirlerini numaralandırarak verdik. �air

ismi bulunmayan �iirleri “Mahlas Kullanılmamı� �iirler” bölümünde ; eksik �iirler ve

ba�ımsız beyitleri “Yarım �iirler ve Ba�ımsız Beyitler” bölümünde, Arapça dua ve

hutbeleri “ Arapça Metinler” bölümünde , cönkleri yazan müstensih karalamaları ve

notlarını “Müellifin Notları” bölümünde verdik.

Dördüncü bölüme ise inceledi�imiz cönklerin dijital kamera ile elde

etti�imiz orijinal resimlerini ekledik.

Page 5: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

iii

SUMMARY

The sources of History of Turkish culture are various. One of them is

Cönkler. Bringing to light the materials in the cönkler attach great importance for

history of litareture.

Therefore, we transcribed the Arabic characters into Turkish characters.Then

we determined the poems whose poets are known, the poems whose poets are

unknown and without pseudonym, verses that are independent from each other and

half poems. We read the Arabic prayers and religious speeches. We gathered their

drafting transcriber notes under a seperate title Rn first chapter of our study, we

inform the characteristics of form and contents of the two Cönks that we examined.

We define the different sides of these two Cönks from the other cönks and introduce

the technical characteristics.

Rn the second chapter, we scrutinized the common variations which are seen

in the pooems of Cönkler .We compared the poems in the Cönkler that we studied to

the well-known poet’s collected poems.We brought to light the unpublished poems

of A�ık Ömer and A�ık �em’i who have the most poems in the Cönkler.

Rn the third chapter, we examined the poets of Ni�de who have poems in the

Cönkler.We gave short information about the lives of Ahmet Kuddusi, Firaki,

Hüdaverdi and Meknuni.We published the poems of these four poets by giving

numbers.After ranging the bards who are in our study in alphabetical order. We

introduced the poet’s about whow we goined certain information and give their

poems with numbers.We put the poems which have no poet’s name in the chapter of

“Poems without Pseudonym”;missing poems and free verses in the chapter of “Half

Poems & Fee Verses “; the Arabic prayers and religious speech in the chapter of

“Arabic Prose”; the drafts of transcriber’s notes in the chapter of “Transcriber’s

Notes”.

Rn the forth chapter, we added the original photograps of the Cönkler that we

studied.

Page 6: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

iv

��NDEK�LER

ÖNSÖZ.........................................................................................................................I

ÖZET...........................................................................................................................II

SUMMARY…………………………………………………………………….…...III

�Ç�NDEK�LER……………………………………………………………………...IV

G�R��………………………………………………………………………………....1

B�R�NC� BÖLÜM

CÖNKLER ÜZER�NE

A.CÖNKLER�N �EK�L VE MUHTEVA ÖZELL�KLER�………………………….3

B.N��DE BOR KAYNAKLI CÖNKLER�N �EK�L VE MUHTEVA

ÖZELL�KLER�……………………………………………………………………………….. 7

1.176 NUMARALI CÖNGÜN �EK�L VE MUHTEVA

ÖZELL�KLER�……………………………………………………………………….8

2.177 NUMARALI CÖNGÜN �EK�L VE MUHTEVA

ÖZELL�KLER�…………………………………………………………..……….…10

�K�NC� BÖLÜM

CÖNKLERDEK� ���RLERDE GÖRÜLEN GENEL DE����KL�KLER…...15

Page 7: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

v

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

CÖNKLERDEK� MET�NLER�N TASN�F�

A.CÖNKLERDEK� N��DE’L� �A�RLER�N �NCELENMES�…………………..24

1.AHMET KUDDÛSÎ’N�N HAYATI VE ���RLER�……………………………..24

2.F�RÂKÎ’N�N HAYATI VE ���R�………………………………………………...36

3.HÜDÂVERD�’N�N HAYATI VE ���RLER�………………………………........37

4.MEKNÛNÎ’N�N HAYATI VE ���R�……………………………………………..40

B.ALFABET�K SIRAYA GÖRE CÖNKLERDE ADI GEÇEN D��ER

�A�RLER VE ���RLER�…………………………………………………………...42

1. BÂKÎ’N�N HAYATI VE ���R�………………………………………………….42

2. DERTL�’N�N HAYATI VE ���R� ………............................................................43

����������� ���������������������������������������

���GEVHER�’N�N HAYATI VE ���RLER�.............................................................46

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������ ������������������������������������������

!���"#���$%����������������������������������������

�&�������������������$��'�������������������������������

����(�)� �����������������������������������������

�����#���#*$+�������������������������������������

������(�� ���������������������������������������

�������( �������������������������������������������

�����)� �������������������������������������!�

���������,���������$��'�������������������������������

����SEYRAN�’N�N HAYATI VE ���R�………………………………………..….96�

Page 8: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

vi

����*���������* � �����������������������������������!��

�!��*��������(�-.�#��-/��������������������������������!��

20. �EM’�’N�N HAYATI VE ���RLER�…………………………………..……..100

�����+����������������������������������������������

����$�����+���������������������������������������������

����YÛNUS EMRE’N�N HAYATI VE ���RLER�………………………….….…117

����(��/�����������������������������������������

/����*��#���������������������������������������

�����������������'�� .��*�(� ���$��������������������

E) ARAPÇA MET�NLER ……………………………………………………….176

+0���������+�������-$���������������������������!��

����

����

����

���� ���� �,����/�� ,����,����/�� ,����,����/�� ,����,����/�� ,�������

����

���� ���� *�����$��*�����$��*�����$��*�����$������

����

����

������#�����/,��������������������������&�

B.177 NUMARALI CÖNK……………………………………………………….295

SONUÇ……………………………………………………………………………421

B�BL�YOGRAFYA……………………………………………………………….422

����

����

����

Page 9: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

vii

����

����

Page 10: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

1

G�R��

A.TEZ�N AMACI VE ÖNEM�

1.AMACI

Bu çalı�madaki amacımız Ni�de- Bor yöresine ait cönkleri transkript ederek,

cönklerdeki �iirleri ve �iirlerin �airlerini tespit ederek bu de�erli hazineleri Türk

edebiyatına, Türk kültürüne kazandırmaktır.

2.ÖNEM�

Türk kültür tarihinin yazılı belgelerinden birisi de cönklerdir. Cönkler, â�ık

edebiyatı, anonim halk edebiyatı ürünlerini günümüze ula�tıran de�erli

kaynaklarımızdır. Bu gün yurdumuzun de�i�ik yerlerindeki kütüphanelerde,

kendisine emanet verilen ki�ilerde 500’ün üzerinde cönk vardır. Bu cönklerin

okunarak içindeki �iirlerin gün yüzüne çıkarılması büyük önem ta�ımaktadır. Kıyıda

kö�ede kalmı�, kütüphanelerin tozlu raflarında ara�tırmacı bekleyen bu de�erli

hazinelerin okunması ile birlikte �imdiye kadar adını hiç duymadı�ımız �airler ortaya

çıkabilece�i gibi, daha önce bilinen �airlerin hiç yayınlanmamı� �iirleri de edebiyat

tarihine kazandırılabilir. Ayrıca son kıtaları veya beyitleri olmadı�ı için sahibini

bilmedi�imiz �iirler, belki o cönklerde �airleri ile kar�ımıza çıkacaktır. Eksik olan

dörtlüklerin mısraları, di�er cönklerde okunamayan kelimeler ara�tırma konusu olan

cönkler sayesinde okunup eksikler tamamlanabilir.

Biz de inceledi�imiz 176 ve 177 Numaralı Cönkler vasıtası ile Türk

edebiyetında �imdiye kadar adı duyulmamı� �airlere ula�tık . Bu �airlerin �iirlerini

Türk edebiyatına kazandırdık.Ayrıca adı bilinen �airlerin hiçbir yerde yayınlanmamı�

�iirlerini de ortaya çıkardık. Çe�itli divânlarda eksik yayınlanmı� �iirlerin beyitlerini,

mısralarını tamamladık.

Page 11: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

2

3.ARA�TIRMANIN SINIRI

Ara�tırmamızın konusunu, Ni�de- Bor kaynaklı 176 ve 177 Numaralı

Cönkler olu�turmaktadır. 176 Numaralı Cönk, Bor Halil Nuri Bey Kütüphanesi,

Pirizâdeler El Yazması Eserleri Bölümü’nde, 3711 numara ile 177 Numaralı Cönk

ise 3712 numara ile demirba�a kayıtlıdır. Bu cönkler, 2004 haziran ayında Konya

Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’ne gönderilmi�tir. 176 ve 177 Numaralı Cönkler

hâlen Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’nde koruma altına alınmı�tır.

4.ARA�TIRMA METODU

Çalı�mamızda �u metot izlendi: �iirler önce Arapça’dan Türkçe’ye

transkripsiyon harfleri ile çevrildi. Cönklerdeki �iirlerde görülen genel de�i�iklikler

belirtildi. Cönklerde �iiri bulunan Ni�deli �airler tespit edilip bu �airlerin hayatı

hakkında kısaca bilgi verildi. Di�er �iirlerin �airleri tespit edilip, �airler �iirleri ile

birlikte alfabetik sıraya göre sıralandırıldı . �airi tespit edilemeyen �iirler mahlası

bulunmayan �iirler bölümünde, eksik �iirler ba�ımsız beyitler yarım �iirler

bölümünde verildi. Müstensih notları müellifin notları bölümünde, Arapça dualar,

hutbeler, hadisler Arapça metinler ba�lı�ı altında verildi.

Metindeki sorunlu yerler (silik, yırtık) [...] �eklinde belirtildi. Silik ya da

yırtık oldu�u hâlde bizim ekledi�imiz ek ve kelimeler [ ] içinde yazıldı. Metinde

bulundu�u hâlde okunamayan kelimeler (...) �eklinde gösterildi. �mlâ konusunda

metinle bire bir uyu�mayan okumalarımız ve/veya �üpheli kar�ılanması gereken

okumalar ( ) i�areti içinde yazılarak belirtildi.

Metinlerin her birine bir numara verildi. Metinlerin altındaki rakamlardan

taksim i�aretinden önce gelen rakam (…./ ) cönkün numarasını, taksim i�aretinden

sonra gelen(/… ) rakam ise cönkteki sayfa sırasını göstermektedir.

Page 12: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

3

B�R�NC� BÖLÜM

CÖNKLER ÜZER�NE

A.CÖNKLER�N �EK�L VE MUHTEVA ÖZELL�KLER�

Halk �airlerine ve halk edebiyatı ürünlerine ilgi duymayanlara “cönk”

kelimesi yabancı gelebilir. Hatta “cönk” kelimesini hiç duymamı� olabilirler.

Oysaki cönkler bilinen ilk halk edebiyatı, â�ık edebiyatı, dinî– tasavvufî edebiyatı

ürünlerini ve halk �iirlerini ihtiva etmektedir. Cönklerde yalnızca halk �iiri de�il

( seyrek olarak Divân �airlerinden �iirlere de rastlanabilinir.) dualar, hutbeler,

büyücülükle ilgili notlar, ilaç tarifleri, cönk sahibini ilgilendiren do�um- ölüm

tarihleri, alacak- verecek hesapları vs. ürünler de bulunabilir. Halk �airlerin �iirlerini

ve sözlü gelenekte ya�ayan kültürel ürünleri kısmen de olsa yazıya geçirdikleri için

cönkler, edebiyat tarihi, sanat tarihi, kültürel tarih ve tarih için çok de�erli yazılı

kaynaklardır. Metot yönünden kusurlu olsa da ilk derlemelerin bulundu�u yazılı

kaynaklar olması hasebi ile dönemlerinin edebiyat ve sanat anlayı�larını zevklerini,

toplumun dü�ünce tarzlarını, ya�ayı�ını yansıtmaktadır.

“Cönk” kelimesi Velet Çelebi Izbudak’ın Türk Lûgatine göre “tertip etmek,

derlemek, ciltlemek” anlamına gelen “ çönemek, çönlemek “ fillerinden gelen bir

isim olarak tanımlanmaktadır. �eyh Süleyman Efendi Lû�at-ı Ça�atay’da “ cönge”,

“gemi, sefine” kar�ılı�ını verir. Prof. Dr. �ükrü Elçin’e göre, “eski

kütüphanelerimizde veya �ahısların ellerinde baba yadigârı, ço�u zaman anonim el

yazması bir takım kitapların oldu�u bilinmekte. Bu kitaplar, �ekil bakımından birer

defterden ba�ka bir �ey de�il. Bunların alttan yukarı uzunlamasına açılanlarına cönk,

sa�dan sola veya soldan sa�a bu günkü eserlerde oldu�u gibi tertip edilenlere

mecmua adı verilir.” 1

1 Ahmet ÖZDEM�R, “ Cönklerden Günümüze Halk �airlerimiz”, �stanbul 1993, s.10

Page 13: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

4

Dr. Müjgân CUNBUR’a göre ise cönk : “ Bilindi�i üzere cönk sırtı dar, eni

geni�, uzunlamasına açılan bir kitap türüdür. Günümüzün blok notlarına benzer ve

ço�unlukla yazma halindedir. Cönge halk arasında biçim bakımından benzerli�i

nedeniyle “Sı�ır dili cöngü” de denilmektedir. Aydın çevrelerce uzunlu�una açılan

ve albüm biçimindeki bu ciltlere “ Sefine-kârî” adını verdikleri de bilinmektedir.” 2

Umay Günay’a göre ise cönk: “ Özellikle Türk halk edebiyatı kültürüne ait

birçok bilgi ve malzemeyi içerisinde bulunduran defterdir.” 3

M.�.Ülküta�ır XIV. Yüzyıl Arap seyyahlarından �bn Batuta'nın eserinde

Çinlilerin bu adı ta�ıyan gemileri hakkında bilgi bulundu�unu, kelimenin Arapça

ço�ulunun "Cunuk" oldu�unu kaydetmektedir. 4

Bugüne kadar görülebilen cönklerin sayısı 500’ e yakla�maktadır. Bunların

içinde en eskisi Dil ve Tarih-Co�rafya Fakültesi’nde kayıtlı bulunan 15 .yüzyıla ait

olabilece�i söylenen bir cönktür. Di�er cönkler 16., 17., 18., 19., 20.yüzyıla aittir.

Milli Kütüphane’de bulunan cönklerin ço�unlu�u 18. ve 19. yüzyıllarda yazılmı�tır.

Cönkler ciltli ve ciltsiz olabilir. Ciltli olanlarının ço�u siyah, kahverengi

tonlarda, az da olsa kırmızı deri ile kaplıdır. Ço�u iyi terbiye edilmemi� olan ciltlerde

mukavva ve tezyinat yoktur. Çok azında da kaba cetveller, yıldız biçiminde motifler

ya da kafes gibi geometrik çizgiler de�i�ik resimler ve sayfa kenarlarında, bo�luklarda

2 Dr.Müjgân CUMBUR, “Folklor Ara�tırmalarında Cönklerin Yeri”, 1.Uluslar arası Türk Folklor Semineri Bildirileri, Ankara1974, s.69 � Umay Günay, “Â�ık Tarzı �iir Gelene�i ve Rüya Motifti”, Ankara 1986, s.1 � M. �akir ÜLKÜ TA�IR, “Halk Edebiyatı Ara�tırmalarında Cönklerin Yeri”, Türk Kültürü,5(60),Ekim 1967, s.905-907

Page 14: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

5

karalamalar ve süslemeler görülebilir. Bazı cönklerde sahibine ait notlar da

bulunabilir. Özenle ciltlenmi� ince bezemeli, �emseli cönklere de rastlanabilir.

Cönklerin boyutlarına gelince : “Cönklerin boyutları çok çe�itlidir, 5x10,

15x23 santimetre ebadında olanlar vardır.Yaprak sayıları da 30 ilâ 300 arasında

de�i�mektedir.” 5 Ancak de�i�ik boyutlara sahip cönkler de mevcuttur. Sayfa

sayısında sınırlama yoktur.

Cönklerin ka�ıtları eski tarihli olanlarda daha temiz ve daha iyi terbiye

edilmi�tir. 18. ve 19. yüzyıldan kalanlarda ço�unlukla kâ�ıt kirli, kalın ve kabadır.

Özellikle son yüzyılda yazılanlarda sarı, turuncu, mavi, mor, tir�e renkli adi kâ�ıtlar

kullanılmı�tır. Ço�u iyi muhafaza edilmemi� bu yüzden de yıpranmı�tır. Bazısının

sayfaları yırtık, kenarları yıpranmı�, yazıları solmu�tur.

Cönkleri yazmada belli bir kural yoktur. Hem ba�tan hem de sondan

yazılabilir. Bu yüzden de ço�unlukla ba�ları ve sonları belli de�ildir. Hatta iç sayfa

yazımında da kronolojik tarih takip edilmez. Bir çe�it seçme, kendi çevresinde bir tür

antoloji olan bu defterlerin yazarları ve yazıldıkları tarihler ço�unlu�unda belli

de�ildir. Bazen birden çok �ahsın kaleminden çıkmı� olabilir. Bazı cönklerin yazarı

yoktur yazarları vardır. Bazılarında mühür imza olsa bile tek ki�inin elinden çıkmı�tır

denilemez. Büyük kısmının kapakları kopmu�, ba� ve sonraki ilk sayfaları

kaybolmu�tur, arasından bazı yaprakları koparılmı� cönkler de vardır.

Cönklerde en çok kullanılan yazı çe�idi kaba bir nesih, talik ve bozuk

rik’adır. 15.16.17. yüzyıllarda yazılan cönkler di�er yüzyıllarda yazılan cönklere göre

imlâ açısından daha düzenlidir.Ancak büyük bir kısmında imlâ bozuktur. Bilmece

gibi çözülen, ancak bir alı�kanlık sonucu okunabilen cönklere sıkça rastlanır. Bu

durum cönkleri yazanların tahsil seviyesinin iyi olmadı�ını gösterir.

5 Müjgân Cumbur, a.g.e., s.71

Page 15: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

6

“Cönklerin yarıdan fazla muhtevasını halk ve tasavvufî halk �iirleri te�kil

eder.” 6 Cönklerde ço�unlukla â�ıkların, az da olsa divân �airlerinin bir kısım

�iirlerini ihtiva eder. Ayrıca hutbeler, çe�itli dualar ve salavatlar , hastaları sa�altıcı

bazı tedbir ve inanı�lar, rüya tabirleri, mektuplar, sihirle ilgili notlar, ilaç tarifleri,

sahibini ilgilendiren do�um ve ölüm tarihleri, alacak- verecek hesapları, ay tutulması,

tarihi olayları açıklayan kayıt ve tarihler, anonim türkü, mâni ve ilâhîler, tekerlemeler,

halk hikâyeleri ve daha bir çok konu ile ilgili bilgiler bulunmaktadır. Bu anlamda

cönkler içeri�ine göre adlandırılmı�tır; ilâhî cöngü, dervi� cöngü, â�ık cöngü … gibi .

Prof Dr. Saim SAKAO�LU : “Cönkler, Türk Kültürünün tapusudur; bize ait

olan kültürün atalarımız tarafından adımıza tescil edilmi� belgeleridir. Pek çok

bilinmeyeni oradan ö�reniriz, yanlı� bilineni onun yardımıyla düzeltiriz, eksik

bilineni onunla tamamlarız” 7 der.

Sonuç olarak denilebilir ki, Halk Edebiyatı tarihinin en önemli kayna�ı ve

temeli olan cönkler, geçmi� devirlerin sözlü folklor ürünlerini yazıya dönü�mü�

örneklerini içine alan en de�erli müracaat kaynaklarıdır. Metot yönünden kusurlu

olmalarına ra�men ilk derlemelerin bulundu�u yazılı kaynaklar olması nedeni ile

önemlidir. Cönkleri bir bakıma edebiyat tarihimizin folklorik ürünü saymak da

yerinde bir de�erlendirmedir.

6Müjgân Cumbur, a.g.e., s.72 7�Prof Dr. Saim SAKAO�LU “ Cönklerin Kültür Tarihimizdeki Yeri”,Fırat Havzası Yazma Eserler Sempozyumu, 219-226, Elazı� 1987, s.219

Page 16: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

7

B-N��DE –BOR KAYNAKLI CÖNKLER�N �EK�L VE MUHTEVA

ÖZELL�KLER�

Üzerinde çalı�tı�ımız 176 ve 177 Numaralı Cönkler, Bor Halil Nuri Bey

Kütüphanesi Pirizadeler El Yazması Eserleri Bölümü’nde 3711 ve 3712 numara ile

demirba�a kayıtlıdır. Ancak cönkler di�er el yazması eserlerle birlikte haziran 2004

yılında Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’ne gönderilmi�tir. Biz de cönkleri

Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi’nden , dijital kamera çekimiyle sayfa sayfa

foto�rafını çektirip cd’ye aktararak temin ettik. Bu iki cönkteki metinler Arapça’dan

Türkçe’ye transkripsiyon harfleriyle çevrildi.

�nceledi�imiz bu iki cönkte 27 �airin ismi geçmektedir .Bu 27 �airden 4 tanesi

Ni�deli’dir. Ayrıca edebiyat tarihinde bilinen �airlerin �iirleri yanında, bu güne

kadar hiçbir kaynakta ismi geçmeyen �airlere ve bu �airlerin �iirlerine de

rastlanmı�tır. Bu nedenle bizim üzerinde çalı�tı�ımız 176 ve 177 Numaralı Cönkler

Türk Halk Edebiyatı için zengin kaynaklardır.

�nceledi�imiz bu iki cönkün içeri�ini dinî ve tasavvufî konular

olu�turmaktadır. Â�ık edebiyatı ürünleri ile halk edebiyatının öz malı olmu�

anonimle�mi� türkü, destan, ko�ma, santranç, müseddes, semaî, kalenderî gibi ürünler

de vardır. Ayrıca ilâhîler, hutbeler, dualar, alacak-vercek hesapları, müstensih

karalamaları da mevcuttur.

Cönklerdeki �iirlerde yöresel kelimelerle veya bazı kelimelerin yöresel

söyleni� �ekilleriyle kar�ıla�ılmaktadır. Cönkler, içerisinde yöresel kelime ve

deyimleri barındırması bakımından dil ara�tırmaları için de önemli bir kaynak

mahiyetindedir.

176 ve 177 Numaralı Cönkler hem içerik hem de �ekil yönünden farklılıklar

gösterdi�i için ayrı ba�lıklar altında tanıtmayı uygun gördük.

Page 17: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

8

1.176 NUMARALI CÖNKÜN �EK�L VE MUHTEVA ÖZELL�KLER�

10x23 cm. boyutlarında olup 84 sayfadır. Cönk ciltsiz olup üsten diki�lidir.

Diki�lerin oldu�u bölümde 3711 numarası vardır. Cönk sı�ır dili �eklinde olup

sayfaları renklidir. Cönk genel olarak bakımsız ve düzensizdir. Bazı sayfalar kur�un

kalem ile bazı sayfalar mürekkepli kalem ile yazılmı�tır. Sonradan bazı sayfalara

kırmızı kalemle “x” i�areti konulmu�. Ayrıca cönkteki metinler tek tip bir yazıyla

yazılmamı�. De�i�ik ki�iler tarafından yazılmı�. Bu yüzden farklı imlâ anlayı�ları

kar�ımıza çıkıyor. Bazı metinlerde Osmanlıca’nın imlâsı tamamen bırakılmı� . Bazı

sayfalarda da müstensihle ile ilgili bilgiler veya müstensih karalamaları mevcuttur.

Yazı çe�idi olarak, i�lek el yazısı halinde nesih, yer yer de rik’a kullanılmı�tır

Cönkün kime ait oldu�u ve tarihi hakkında ba�ta ve sonda kesin bir bilgi

yoktur. Cönkün muhtelif sayfalarında cönkün yazarı oldu�unu dü�ündü�ümüz

isimler ve hicrî tarihler ortaya çıkmaktadır:

123� 4567894��:;28��4<4==49�>?�<?@A4B24AC�

/DE�F����

� � $4==4BG�B6B?=8=�

� � H8<CI��?<=J9��K4;9C�

� � � � � � /D;E�F�����

������������������������$4==4B�L���0�F4;4�B8A3M6C�I4N8;�

� � H8<CI��4<=49��K4;9C67894�

� � � �����

� � � � � � /D;E�����

������� � *4;4=C7�B8A3M�I4N8;�C94A�

� � CO�CEC�NG7�:;�I4PC;94�IQ�=4R=8�E4FC29C�

� � CO�CEC�NG7�NC5CA=C94��:;2?��4S4==49�L���0�

� � �N249C���*4;4�����&� � � � � � �

� � � � � � � /D;E�F����

Page 18: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

9

�4B6T?AFJF3�U8KV@��JF8�

� �� � � /D;E�F����

� � $4==4B�H8<CI���:22?��4<4==49��K4;9C67894�

� � *4;4�B8A3M�I4N8;�C94A��

� � �����

� � � � � � /D;E�F����

� � ����?=?@8;�����

/D;E�F����

Tarihlerden de anla�ılaca�ı üzere cönk hicrî 1208 (milâdi 1800) ile

1252 (Milâdi 1832 ) yılları arasında yazılmı�tır. Cönkün muhtelif sayfalarında geçen

tarihlere bakarak yakla�ık 32 yılda tamamlandı�ını söyleyebiliriz. Cönkün Mahmut

Efendi, Hafız Musa, Molla Mehmet tarafından yazıldı�ı anla�ılmaktadır.

�iirler, “tamam” anlamına gelen “Temmet” ibaresi ile tamamlanmı�tır.

Yine, “Bu da öyledir” anlamında, nakarat mısralarını ifâde eden “Eyzan” kelimesi

kullanılmı�tır.

Toplam �iir sayısı 69’dur. Bunlardan 16 tanesinin �airi belli de�ildir.Bunlar

dı�ında �em’î’nin 15, Kuddûsî’nin 11, Yûnus Emre’nin 8 ,Â�ık Ömer’in 4, Tâhir

Efendi’nin 4, Nûrî’nin 2, Hüdâyi’nin 1, Seyyid Nesîmî’nin 1 , Hüdâverdi’nin 1,

Niyâzî’nin 1, Kudreti’nin 1, Meknûnî’nin 1, Dertli ‘nin 1, �r�adî’nin 1 ’er �iirleri

vardır. Ayrıca muhtelif sayfalarda müstensih karalamaları ve Arapça metin ve dualar

mevcuttur.

Görüldü�ü üzere bu cönkte a�ırlık olarak �em’î’nin, Kuddûsî’nin, Yûnus

Emre’nin ve Â�ık Ömer’in �iirleri ço�unluktadır. �iirlerdeki içerik ilahî a�k,

tasavvuf, din ve dünyanın gelip geçicili�idir. Bu durum bize cönk yazarlarının da din

ve tasavvuf ehli oldukları yönünde kanaat olu�turmaktadır.

Page 19: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

10

2.177 NUMARALI CÖNKÜN �EK�L VE MUHTEVA ÖZELL�KLER�

11x23 cm boyutlarındadır. 125 sayfadan olu�maktadır. Cönk kahverengi,

bakımlı deri ile kaplıdır. Derinin üzeri simetrik çiçek motifleri ile süslenmi�tir.

Kırmızı renk ile iç içe çizilmi� 3 dairenin içinde siyah renk ile yazılmı� 3712

numarası yazmaktadır. Sonradan üzerine 177 BOR yazılmı�tır. 177 BOR yazısını

yuvarlak �ekilde kapsayan Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi yazısı vardır.

Cönkün sayfaları diki� ile birbirine iki ayrı noktadan tutturulmu�tur.

Cönkün dı� kısmı bakımlı olmasına ra�men sayfaları oldukça yıpranmı�tır.

Özellikle ba�taki üç sayfa ile sondaki iki sayfa oldukça yıpranmı�tır. �lk üç sayfanın

yarısı yırtılmı�tır. Yazıları solmu� renktedir. Sayfaları kırmızı, sarı, beyaz, mor ba�ta

olmak üzere farklı renklerden olu�maktadır. �ç kısımlardaki sayfalarda da yıpranmı�

bölümler çoktur. Bazı sayfalar yırtık, yazılardaki mürekkepler farklı tonlarda ve

da�ılmı� haldedir. 86. sayfada metinden sonra renkli kalem ile yuvarlak motifler

yapılmı�tır. Bazı sayfaların bo�luklarına de�i�ik motifler kur�un kalem ile çizilmi�tir.

�iirler, “tamam” anlamına gelen “Temmet” ibaresi ile tamamlanmı�tır.

Yine, “Bu da öyledir” anlamında, nakarat mısralarını ifâde eden “Eyzan” kelimesi

kullanılmı�tır.

Cönkte Â�ık Ömer’in �iirleri ço�unluktadır. Gevheri’ye, Hüseyin’e

(Hüdâverdi), Hüdâyi’ye, Kuddûsî’ye, Seyrânî’ye, Â�ık Kerem’e ait �iirler de yer

almaktadır. �airi belli olmayan anonim ürünler de mevcuttur. Cönkün geri kalan

(hacim olarak üçte birini) vaaz ve hutbeler olu�turmaktadır. Â�ık Ömer �iirlerinin

ve hutbelerin ço�unlukta olması cönkü yazanları tarikat ehli olduklarını yönünde

kanaat olu�turmaktadır. Hutbe ve vaazlardaki konu din ve tasavvuftur . Ço�unluk ile

Ramazan Hutbesi’nden bahsedilmektedir.

Page 20: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

11

Cönkün kime ait oldu�u ve tarihi hakkında ba�ta ve sonda kesin bir bilgi

yoktur. Cönkün muhtelif sayfa sonlarında cönkün yazarı oldu�unu dü�ündü�ümüz

isimler ve hicrî tarihler ortaya çıkmaktadır:

�26K?W3A�4969813�

� � �:;28�/4232��K4;9C6C�5G;8SE8A�

� � �����

/D;E�F����

� � �26K?W3A�9813�

� � �:;28�*G24N=8;�

� � *4;4������

� � � � � � /D;E�F���

� � $?<A3A6C��:;28�*G24N=8;67894�U?F?;��K4;9C�

� � *4;4���!��

� � � � � � /D;E�F����

� � $4==4B������

� � �4B4I4�426<?E3A�4969813�K?WCA�W?AN42C��4<4==49�5G;8SE8A��

� � � � � � /D;E�F��&��

� � *4;4���!��

� � $?<A3A��:228�*G24N=8;�U?F?;��K4;9C�

� � � � � � /D;E�F��&�

� � *4;4������

� � �4B4I4��4<4==49�5G;8S6E8A�

� � � � � � /D;E�F����

Page 21: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

12

� � �:;28�*G24N=8;�

� � IC;�U?F?;��K4;9C�

� � *4;4���!��

� � � � � � /D;E�F����

� � *4;4������

� � �26K?W3A�4969813�*G24N=8;��K4;9C�

� � � � � � /D;E�F��&�

� � �:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�

� � *4;4������

� � � � � � /D;E�F����

�8BCI��:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�

� � *4;4������

/D;E�F����

426K?W3A�4969813��:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�

� � *4;4������

� � � � � � /D;E�F����

426K?W3A�X4�969813�

� � �:;28�*G24N=8;�

� � $?<A3A�C94A�

� � *4;4������

� � � � � � /D;E�F����

Page 22: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

13

� � *4;4�B8A3M������

� � U?232��K4;9C�B?<A3A�C94A��

� � � � � � /D;E�F����

� � �8BCI��G;94E8A��

� � $?<A3A�WV2V;9V�

� � *4;4������

� � � � � � /D;E�F����

� � �:;28�Y?232�

� � $?<A3A�WV2V;9V��

� � *4;4�B8A3M������

� � � � � � /D;E�F��!�

� � 426<?E3A�4969813�

� � 4F6*4NNC9��:;28�*G24N=8;�

� � IC;�U?F?;��K4;9C�

� � � � � � /D;E�F�!��

� � �8BCI�

� � �26U?W3A�4969813�

� � �:228��4<4==49�IC;�123�

� � � � � � /D;E�F�!��

� � �

Page 23: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

14

� � �4BC;� � F:;2?AV;9?EC� CFC=24A4� I?EV2VAF?� IQ� RD;E� �� ECPC� B?A?KV;9?;�

N?7V2=VPBVAZ�

����:228��4<4==49�IC;�123�

����8BCI��G;94E8A��

����:;28�Y?232�

���$?<A3A��:228�*G24N=8;�U?F?;��K4;9C�

����:;28�/4232��K4;9C6C�5G;8SE8A�

Kâtipler mollâdır. Arapça duâ ve hutbelerin cönkte çok geçmesine dayanarak

müelliflerin tar’ikat ehli oldu�unu söyleyebiliriz. Arapça metinler , tamlamalar ile

duâ ve hutbe bölümleri bu yüzden �iir bölümlerine göre daha hatasız yazılmı�tır.

Müstensih karalamalarında ço�unluk ile dini konulardan bahsedilmektedir.

Cönk yazılırken kronolojik sıra takip edilmemi�tir. Cönkün 123.

sayfasında “ sene 1223 ” �eklinde not dü�ülmü�tür. Bu tarih milâdi 1803 yılına

tekâbül eder. Ancak 5. sayfada dü�ülen tarih “Tarih sene 1276 ” milâdi 1844

senesidir. Sayfa 54’te 1291 senesi geçer. Sayfa 10’da 1277 senesi geçmektedir.Bu

bilgileri göz önüne alarak cönkün 58 yıldan fazla bir süreçte tamamlandı�ını

söyleyebiliriz.

Page 24: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

15

�K�NC� BÖLÜM

CÖNKLERDEK� ���RLERDE GÖRÜLEN GENEL DE����KL�KLER

�nceledi�imiz 176 ve 177 Numaralı Cönklerde bulunan �iirlerin tamamını bu

gün için mevcut kaynaklarda bulmak mümkün olmadı. Herkes tarafından bilinen 15.

16., 17., 18.,19 . yüzyıl �airleri Â�ık Ömer, Â�ık �em’i, Gevher’i, Kuddûsî, Yûnus

Emre, Dertli, Seyrânî, Gevheri gibi ünlü �airlerin �iirlerini, adlarına yapılmı�

çalı�maları tarayarak bulabildik.

Bu ünlü �airlerin dı�ında kalan di�er �airlerin ( Hüdâyi, Tâhir Efendi,

Hüdâverdi, Meknûnî, Nûrî, Firâkî, Hümâ, Niyâzî vs.)�iirlerini ancak saz �iiri ve

tekke �iiri antolojilerinde birkaç �iiri ile tanıyabildik. Bu yüzden inceledi�imiz

cönkte bulunan �iirlerinin ço�unda de�i�iklik olup olmadı�ı konusunda ara�tırma

yapamadık. Ni�de – Bor civarında ya�adı�ını dü�ündü�ümüz birkaç �airin ismine

hiçbir yerde rastlamadık.

Üzerinde çalı�tı�ımız bu iki cönkün yazıldı�ı tarih, müstensih notlarından

anla�ıldı�ı üzere 18. yüzyıl ile 19. yüzyıl arasıdır. Cönklerde, tezkirelerde ve

mecmualarda bulunan �iirler farklı zaman ve mekanlarda, de�i�ik müstensihler

tarafından yazıya geçirildiklerinden olacak ki, kendi aralarında farklılıklar

göstermektedir. Bizim inceledi�imiz bu iki cönkte de bu de�i�iklikler

görülmektedir. Bu gün için yazılı kaynaklarda buldu�umuz �iirlerin bazıları çe�itli

yönleri ile inceledi�imiz cönklerdeki �iirlere benzemiyor. Bu farlılıklar bazen bir

kelimede, bazen bir mısrada veya dörtlükte görülmektedir. Bazen de �iirin

muhtevasını etkileyebilecek de�i�iklikler vardır. Yazılı kaynaklarda eksik olan

beyitlerin bir kısmı bizim inceledi�imiz cönklerde orijinal �ekli ile bulunmaktadır.

Ayrıca hiçbir yerde yayınlanmayan �iirler de mevcuttur. Bu �iirler ve beyitler

edebiyat tarihi için bir kazanımdır. Bu de�i�ikliklere bakalım.

Page 25: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

16

U?=9�:2?�[4N98�:2QA�S4A�N4A94�R8;�4524;R4=C7�

� �4N6C�=?<IJI�F4NA6C�9C298A�S4A�7?=8;�4524;R4=C7�

� ����������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������������������������������������������������������������������������������������

� �4BCPCA�BQMK4�BQMK4�5G;94�ICA�=4NX8�XCACA�

� 8>VI8;V�:29Q>Q=�B874�KC98;�4524;R4=C7�

� *3=�[87J2?A[87J2?A[87J2?A[87J2?A�\?=QA6E?P��\VA=?9VA�53FJ2?AV���

� (G2K6C�[4A]4=�E8EG2G�1?;I4AK4P8;?;I4AK4P8;?;I4AK4P8;?;I4AK4P8;�4524;R4=C7�

� �4=1^9CA�W?9A6C�XC\82C;94;��N?WV;�I_196V�KCA8W�

� �89C58A6V�N8A�WV2QA�8S�Q�KC>8;�4524;R4=C7���� � � �

� � � � � ���� �4=13�4=13�4=13�4=13��

� $���%$���%$���%$���%6666�����1%�����1%�����1%�����1%����

����

� U?=9�:2?�[4N98�:2QA�S4A�N4A94�R8;�4524;R4=C7�

� �4N6C�=?<IJI�F4NA6C�9C298A�S4A�7?=8;�4524;R4=C7�

� �A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK26666V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7����

���� -;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X6666RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7����

����

� �4BCPCA�BQMK4�BQMK4�5G;94�ICA�=4NX8�XCACA�

� 8>VI8;V�:29Q>Q=�B874�KC98;�4524;R4=C7�

� 8.Feyzi Halıcı, “Â�ık �em’i Hayatı ve �iirleri”, Ankara 1982, s.31

Page 26: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

17

� *3=�I87J2?AI87J2?AI87J2?AI87J2?A�\?=QA6E?P��\VA=?9VA�53FJ2?AV���

� (G2K6C�[4A]4=�E8EG2G�1?;I4AE4P8;?;I4AE4P8;?;I4AE4P8;?;I4AE4P8;�4524;R4=C7�

� �4=1^9CA�W?9A6C�XC\82C;94;��N?WV;�I_196V�KCA8W�

� �89C58A6V�N8A�WV2QA�8S�Q�KC>8;�4524;R4=C7�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

� � � � � � /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*������

����

�nceledi�imiz 176 numaralı cönkün 4. sayfasında yer alan �em’î’ye ait bu

�iir Feyzi Halıcın hazırlamı� oldu�u “ Â�ık �em’î Hayatı ve �iirleri” adlı eserinin 31.

sayfasında yer almaktadır. Ancak 2. beyit orda yoktur. Nokta nokta (……., ……..)

�eklide bo� bırakılmı� olan 2. beyit inceledi�imiz cönkte tam yer almaktadır. Ayrıca

Ib7_Ib7_Ib7_Ib7_6666[b[b[b[b7777____ , 1?;I4AK4Pb?;I4AK4Pb?;I4AK4Pb?;I4AK4Pb;;;;6666�1?;I4AE4?;I4AE4?;I4AE4?;I4AE4PbPbPbPb;;;; de�i�ikli�i vardır.

�em’î’nin bazı �iirlerinde de mısra farklılıkları görülmektedir.A�a�ıdaki �iirin

birinci beytinin ilk mısrası tamamen farklıdır.Farklılıklar koyu renkte yazılmı�tır.

CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X6666A4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24A����

� #>AQ;�Q>AQ;�:W�?B?A�W?P�6V�E4=8;�:N;?A�5G24A�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

���� ���� ���� ���� ���� ���� /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*������

����

� CA�;4X CA�;4X CA�;4X CA�;4X6666S4X4F2G�;?74;C;�?K4BS4X4F2G�;?74;C;�?K4BS4X4F2G�;?74;C;�?K4BS4X4F2G�;?74;C;�?K4B6666C�RCS?;�:N;?A�5G24AC�RCS?;�:N;?A�5G24AC�RCS?;�:N;?A�5G24AC�RCS?;�:N;?A�5G24A�

� #>AQ;�Q>AQ;�:W�?B?A�W?P�6V�E4=8;�:N;?A�5G24A!�

�4=13�4=13�4=13�4=13�

9.Feyzi Halıcı, a.g.e., s.25

Page 27: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

18

Bazen ise kelime farklılıkları görülmektedir . A�a�ıdaki farlılıklar buna

örnektir:

G2�9VA?MBV;9?�WQAV�K4AN89�C94AFC;�1?;9423I�

� 47=4�F8W3��4=1^�N4�94A9C24�94A9C24�94A9C24�94A9C24�P4AI4B�5479CACA��

�4=13�4=13�4=13�4=13��

���� ���� ���� ���� ���� ���� /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*������

����

G2�9VA?MBV;9?�WQAV�K4AN89�C94AFC;�1?;9423I�

� 47=4�F8W3��4=1^�N4��[4AX?;4[4AX?;4[4AX?;4[4AX?;4�P4AI4B�5479CACA��&�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

����

CA�=4W893A�?O2?=?7�9C298A?�5DO2G=�:29Q�I4;9�

� CA�<?A398A6C�>?=VO2?�N:W�I?O?�?F28�=G;4;9�

� c4E9C5C=�R4XA�G�R4K8N?�4N249C�1824=�[4F4;9�

� �8dC;8BVO�M?2WV�542F4�<:WW?<:WW?<:WW?<:WW?666698A98A98A98A�:2=?7�I?O?�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&����

����

CA�=4W893A�?O2?=?7�9C298A?�5DO2G=�:29Q�I4;9�

� CA�<?A398A6C�>?=VO2?�N:W�I?O?�?F28�=G;4;9�

� c4E9C5C=�R4XA�G�R4K8N?�4N249C�1824=�[4F4;9�

� �8dC;8BVO�M?2WV�542F4�SCFF49?ASCFF49?ASCFF49?ASCFF49?A�:2=?7�I?O?���

�4=13�4=13�4=13�4=13��

����

����

10Feyzi Halıcı, a.g.e., s.18 11 Feyzi Halıcı, a.g.e., s.5

Page 28: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

19

1e24=C��8SV=2?�B?1R37�4B9C5C=�1?NI�:2=?NQI:2=?NQI:2=?NQI:2=?NQI�

� "?2=?9V�\?IA?�W?A8AV=�CMBCN8AV=�?29V2?A�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

����

1e24=C��8SV=2?�B?1R37�4B9C5C=�1?NI�:2=?FQ;:2=?FQ;:2=?FQ;:2=?FQ;�

"?2=?9V�\?IA?�W?A8AV=�CMBCN8AV=�?29V2?A���������� ���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� �4=13�4=13�4=13�4=13��

����

]V2QA�7?;I?W�\Q\?=�;4A5C7�=4;4XP4�2824�5G2;4A5C7�=4;4XP4�2824�5G2;4A5C7�=4;4XP4�2824�5G2;4A5C7�=4;4XP4�2824�5G2����

� �4A�]C]4E94;�CIBC98�FG;IG2�RC28FV;�5DFB4ACA�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

]V2QA�7?;I?W�\Q\?=�;4A5CF�I4;4KP4�2?2424A���;4A5CF�I4;4KP4�2?2424A���;4A5CF�I4;4KP4�2?2424A���;4A5CF�I4;4KP4�2?2424A�������

� �4A�]C]4E94;�CIBC98�FG;IG2�RC28FV;�5DFB4ACA���

�4=13�4=13�4=13�4=13�

":N9V2?A�I?PV;�:�P8SVO��4AI428�=4N98;V;?�

� ?\9V2?A�I?A=?W2?AV;�P8SV=��GF4N;�CO�W?;V;?�

� #A9V�P4=P3AP4=P3AP4=P3AP4=P3A�[423924A�WVN=?9?;�54A98;V;?�

� Q�<?W8A4B24A�N?A?P=?79VN?A?P=?79VN?A?P=?79VN?A?P=?79V�:�P8SVO�P8;V;?�

� �GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�NCA4�:2�94=94�]?>VA9V�>QI8A�

� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK4�C228�fG�26K4W8A�

�4=13�4=13�4=13�4=13��

/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!�

12Feyzi Halıcı, a.g.e., s.19 13Feyzi Halıcı, a.g.e., s.18

Page 29: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

20

":N9V2?A�I?PV;�:�P8SVO��4AI428�=4N98;V;?�

� ?\9V2?A�I?A=?W2?AV;�P8SV=��GF4N;�CO�W?;V;?�

� #A9V�FCEE^;C�FCEE^;C�FCEE^;C�FCEE^;C��[423924A�WVN=?9?;�54A98;V;?�

� Q�<?W8A4B24A�N?EVP=?79V�N?EVP=?79V�N?EVP=?79V�N?EVP=?79V�:�P8SVO�P8;V;?�

� �GP=494;�E?;V�GP=494;�E?;V�GP=494;�E?;V�GP=494;�E?;V�NCA4�:2�94=94�]?>VA9V�>QI8A�

� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK4�C228�fG�26K4W8A���

�4=13�4=13�4=13�4=13��

Ayrıca �em’i’nin kalenderi türünde yazdı�ı a�a�ıdaki �iiri taradı�ımız

kaynaklarda bulamadık.Yazılı edebiyattan çok sözlü edebiyatın en güzel, en ba�arılı

örneklerini veren Â�ık �em’i’nin Zile ‘den tutun da ta Pri�tine’deki cönklerde de

�iirlerine rastlanmı�tır. Bizim inceledi�imiz Ni�de- Bor kaynaklı cönkte de �imdiye

kadar yayınlanmamı� �iirlerine rastlamamız son derece do�aldır.

"������%"������%"������%"������%����

� /C;8;�C2C;CO�5G224AC;CO�I8>V�5DAC;9C�

� �gFB�CW23=C;CO�2824FC;CO�`?>V�5DAC;9C�

� �;X8A6V��Q<?==49�`:>VR?W�`QB9V�RCS8;V�

� �?WWQ�26W?=4ACO�=Q1RC74�[?A=?>V�5DAC;9C�

� h?N>Q�5CR4FC�54]9C�W?2=?9V�W:AMQ�

� 'Q\2?B�5G;C;GO�5G;9G7G;94�?>V�5DAC;9C�

� �?1WJI�?�IQ�5G;��JFQK�V;VO�W:MQFV�5429C�

� �NNJI�?�9?MC�\V<<?BC;CO�]?>V�5DAC;9C�

� �C2�<?FB4FC;CO�94A9C;4�B3=8A2?A�CACP9C�

� �4=1^�4=1^�4=1^�4=1^N4N4N4N4�IQ�5G;�9gFBV;QO�:`?>V�5DAC;9C� Cönk 176 / S.28�

14Feyzi Halıcı, a.g.e., s.21

Page 30: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

21

117 Numaralı Cönkte bazı �iirler eksiktir. Eksikliklerin ço�u son

dörtlüktedir.Â�ık Ömer’e ait a�a�ıdaki �iirde bu durum görülmektedir.

1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,�������

����

� "?2IC=4�F4NN8<�N?7V29V�B4AE�4N249C=�\V2?NV�

� U?`CI24A�=4;I4A4�]VW=VP�9CO24N42C=�9Q18NV�

� �?�?2BV;9?�N?�GFBG;94�9CA24A�R4;;4B6C�?128NV�

� /4;;4B6C�?128�94NG�F4NA8;?�5429C=��8=�?�I4;�

� �4A�F4<4AC;�I894�4F4A�;4�5G742R4�]?>V�X?A�

� c4XA4FC;�\J\?=�]4XCA=CP�:AB?FV;V;�I8>V�X?A�

� �Q;9?��C9C24A�=?W8=V�PQ;9?�"VAW2?A�9?>V�X?A�

� /4;;4B6C�?d28�94NG�F4NA8;?�5429C=��8=�?�I4;�

� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�5D724AC=94;�N?P�NCAC;4�W?;�?W?A�

� �8=6V�?128;VO�9C2I4A24AC�\?2V;QI�F4NA8;?�]VW?A���

Cönk 177/ S.5

177 Numaralı Cönkün 13 . sayfasında yer alan a�a�ıdaki �iir iki farklı

kaynakta farklı �ekilde yer almaktadır. Sadeddin Nüzhet Ergun’un hazırlamı� oldu�u

“Â�ık Ömer Hayatı ve �iirleri” adlı eserin 180. sayfasında yer almaktadır. Yalnız

�iirin sadece birinci dörtlü�ün ilk iki mısrası bizim inceledi�imiz cönkteki metin ile

aynıdır.Birinci dörtlü�ün di�er mısraları ile di�er dörtlükleri tamamen farlıdır.

Farklılı�ı göstermek için kaynak kitaptaki �iirin sadece birinci dörtlü�ünü aldık.

15 Dörtlük eksiktir.

Page 31: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

22

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�������

����

� �C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C����

���� �?1I4�?1I4�?1I4�?1I46666C�?2C�?2C�?2C�?233336666=?W8==?W8==?W8==?W8=6666V�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;C����

� �54A�?;9?�IQ2=?7F?O�4XX428��8=�?�4N24�1?7=6C�A8M�

� /8=C16C�1�=4NN4�C]C;94�542�;CN879?�IQ2�I4;C�

� Q;R?�NV29VA�N?2X?AVAV=�PGEA�:2?�54]BC�9C24E�

� 4;94;C�CB=4�K4A8=JP�4N�=424E67894�=424E��

� 1PVWVO�?B9V�I4;C�WQAI4B�C24��]?AE6V�K424E�

� �\KVM?;�9?�IQ2?=?7F?O�542��CA87�9?�IQ2�I4;C�

� �QA=?9V=�5479C=�1,=4A1,=4A1,=4A1,=4Aiiii�=G2EG�RCS?;V��F4AF4A3�

� DA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4AC�

� �?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=�:2F?�N8MJB�1824=94�"?NF4AG�

� "?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA6C�;87�9?�IQ2�I4;C�

� � � � � � /D;E����a�/D;E����a�/D;E����a�/D;E����a�*���*���*���*�������

����

�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C����

���� �?1I4�?1I4�?1I4�?1I46666C�?23C�?23C�?23C�?236666=?W8==?W8==?W8==?W8=6666V�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;CV�F42KCA879?�IQ2�I4;C����

� 42�7CNbA4B��4N24�:2�I4NB6C��Q9b6NV�EV2�BbX?K�

� _P46C� 4NBG26S?A4=�C]A4�;CN?79?�IQ2�I4;C���

16 *?9499C;��G7S4B��A5Q;i�j�PVE�,=4A��?N?BV�X4��CCA24ACk���FB?;IQ2�!��i�F���&

Page 32: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

23

Naci Kasım Açıkel’in hazırlamı� oldu�u “Â�ık Ömer ve �iirleri” adlı eserde

ise bu �iir bizim inceledi�imiz cönkteki �iirle örtü�mektedir. Sadece bazı kelimeler

yer de�i�tirmi�tir.

�C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�

� �?1I46C�?236=?W8=6V�F42KCA879?�IQ2�I4;C�

� ;9?�IQ2=?7F?O��4l4A]C���8=�?�4N24�1?7=6C�A8M�

� /8=C16C�1�=4NN4�C]A4�542�;CN879?�IQ2�I4;C�

� Q;R?�NV29VA�N?2X?AVAV=�PGEA�:2?�54]BC�9C24E�

� 4;94;C�CB=4�K4A8=JP�4N�=424E67894�=424E��

� �QAI4B�C24�?BBV�CPB4�1bPVWVO����]?AE6V�K424E�

� �\KVM?;�9?�IQ2?=?7F?O�542��CA87�9?�IQ2�I4;C�

�������������QA=?9V=�5479C=�,=4A�QA=?9V=�5479C=�,=4A�QA=?9V=�5479C=�,=4A�QA=?9V=�5479C=�,=4Ai�i�i�i�=G2=G2=G2=G2EG�RCS?;V�F4AF4AC�EG�RCS?;V�F4AF4AC�EG�RCS?;V�F4AF4AC�EG�RCS?;V�F4AF4AC�����

���� DA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4ACDA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4ACDA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4ACDA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4AC����

���� �?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=��1824=94��N8MJB��"?NF4AC�?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=��1824=94��N8MJB��"?NF4AC�?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=��1824=94��N8MJB��"?NF4AC�?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=��1824=94��N8MJB��"?NF4AC����

���� "?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA"?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA"?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA"?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA6666C�;87�9?�IQ2�I4;CC�;87�9?�IQ2�I4;CC�;87�9?�IQ2�I4;CC�;87�9?�IQ2�I4;C������

����

����

����

����

����

����

17 �?RC��?FV=�]VE42ik��PVE�,=4A�X4��CCA24ACki��FB?;IQ2�!��i��F��!

Page 33: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

24

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

CÖNKLERDEK� MET�NLER�N TASN�F�

A.CÖNKLERDEK� N��DE’L� �A�RLER�N �NCELENMES�

������������AHMET KUDDÛSÎ’N�N HAYATI VE ���RLER�

� �

� jÇevremizde �eyh Kuddûsî adıyla tanınan �air 1183(1760) gecesinde Bor’da

do�mu�tur. Do�um gününün pazartesi oldu�u kaydedilen �airimizin babası Mer’a�i

zâde �brahim Efendi’dir. Mara�tan geldikleri anla�ılmaktadır. Öz annesinden 18

karde� oldukları hâlde bunlardan Ahmet ve Mahmut’tan gayrısı vefat etmi�tir.” 18

Fehmi Kuyumcu’nun Kuddûsî Divânı ön sözünden anladı�ımıza göre

Kuddûsî genç ya�ında nak�i usulunde babasından ders ve feyz alarak tasavvuf

âlemine dalmı�tır. Çe�itli konularda medrese tahsili görmü�tür. Babası 1785 yılında

vefat edince büyük bir sarsıntı geçirmi�tir. Bu sarsıntı ile tasavvuf ilmine iyice dalan

Kuddûsî ilmini geli�tirmi�, �iirlerinde tasavvuf dı�ında, ilimden, irfandan,

çalı�madan, do�ruluktan, kanunlara saygıdan, sevgiden, Allah sevgisinden,

Peygamber sevgisinden, Mevlana sevgisinden bahsetmi�tir.

“Çileli ve feyizli bir hayat ya�amı�, 1848 yılında Bor’da vefat etmitir. Mezar

Bor Kabristanı’ndadır. �ehir içinde bir de makamı vardır.” 19

� �;R4249ClC=C7� RD;E24A94� B:[2?=� :;� ICA� PCCAC� X?A9VA�� CA� PCCAC� =GE4AA4A�

N?7V2=VPBVA�� �CCA24AC;94� 9C2� I?74;� ]:E� ?lVA9VA�� c:lQ� 7?=?;� 9?� F?94� X4� ?EVRV9VA��

�VFA?2?AV;9?�?AQ7Q;�S?X?FV�S4=4;�SCFF49C2CA��

18 �smail ÖZMEL, “Dünden Bugüne Ni�deli �air ve Yazarlar”, Konya 1990, s.23 19 �smail Özmel, a.g.e., s.24

Page 34: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

25

� � ���� L�0L�0L�0L�0��������

��e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%������������

� 4;C�<?IF�4N249C�P8SV=�IQ�7C;98;?�;C]G;�IC2=4=�� ":9V�I?NWQP2?NV;�B4;S8R?�X3A8;9?�;C]G;�IC2=4=���� �QA89V�;4�1?R4I�IQ;9?;�I4;C�M?NA4B24A4�W:N=?E9?;�� cVW?A=?7�4N24A�CFE8;�K8;3�4NX8;9?�;C]G;�IC2=4=���� �?PV=�N4B=CP�CEC9CA�A8<?BV=�N:W�M:P�IC2GA�CE4;�� 'CAGI�=GS24B�IVA?W9V�I?<A6C�?<78;9?�;C]G;�IC2=4=���� *4;4�ICO�CEC�NG7�422C�9?MC�I4P94�IQ5G;�B8A3M�� Y?23K4�M8I�B4AE�CB9C�IQ�7?=8;9?�;C]G;�IC2=4=���� >VA2?P9V�NGEC�WQ`I6V�7?=8;V�;4N24FG;�;CBFG;�� �Q182?A�=GFB4R8I�:2=?7�PQ�4X8;9?�;C]G;�IC2=4=���� Q�NV22?A9?�KGBJ<8BV�1?R4I�5DAGA�=C�"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3����� GA4P=47�[4S24X8;2?A�PC=9C�=4N98;9?�;C]G;�IC2=4=���� � � � � � /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��������������������������������������������������

Page 35: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

26

��� � ���� L�0L�0L�0L�0�����

��e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��������

� *G2JE�?<X82C;C�F82CE�N:2?�5C9GI�5424;94;�\:A�� �54A�>?XX8\�:2?=�9CAF4O�IQ�94AN8N?�`?2?;9?;�\:A��� T?A3W?B�FVAAV;V�\:A=?�=Q<?99Cn94;�=G94AACF94;�� U?W3W?B�1C2=C;C�94AF6C�YQ98�FV;9?;�?2?;9?;�\:A��� C24=47�4S26C�o8SCA�4S26C�I8`V;�IC29C5C;�7C;S8A�� H:A?A�CF4O�?;V�1?N;4�26N?W3;�U?WW�V�IC24;94;�\:A��� Q�ICA�1C2=6C�249G;;3�EC=�IC24;�9C=47�9CN4;�IC2=47�� C2GA�18ACK�IQ�1C2=C�F4;��NGAC�X?A��?;V�?;9?;�\:A��� Q�"Q99JF324NC;"Q99JF324NC;"Q99JF324NC;"Q99JF324NC;�R8SC2�G�=QE?22C9�=G99?13�]:W9QA�� 'C\82CO�`?A7V;V�=GAPC9�:2QI�X8\V2�:2?;9?;�\:A��� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!���� � � L�0L�0L�0L�0�����

��e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��������

� $8�474294;�:2=QP?=�18PVW�UQ98dNV�F4X4AC=�� �4=�?;VO�9gFBQ��Q<?==49��Q\`?K8�NV�F4X4AC=��� U?@A4B6C�e94=�*?KCNNQ228S�V�F4X9C=�S4=�?;VO�� �4F26C�[8EC;94;�5424;�S4[�4;ICN8NV�F4X4AC=��� �4=��I8� 4EA�G�1,=4A�1-n=8;�12CNN6C�U?N94A�C�� e26C�?\<8IV��4FJ26C�I86\?K8NV�F4X4AC=��� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!����������������

Page 36: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

27

������ � � L�0L�0L�0L�0�����

�N24AC=�I36<?9�FC[8F�:2�RG=24�� �C=�I4;C�WV29V�=Q<CI�S4I�4X2CN8NV�F4X4AC=���� 1eA6�Q�;8=6�Q�1CKK4B4�=?>AJA�:2?;V�F4X=474=�� 1PW�C24�AGFX8�:2?;�4S26C�A4R8dV�F4X4AC=���� 1�2=C;4�I?WQI�B4E4IIGA�C94;C�S4=�F4X=474=�� /4S2�G�p4;IC;�C1BCA8K�C94;�5498NV�F4X4AC=���� *4X=474=�?;V�EC�=?>AJA�1C77�G�R8S�C�=82V;?�� UG7;C�K?WA?�94A96C�1?PW?�=GIB428dV�F4X4AC=���� *4X=474=�P:2�`?I16V�R8=C9�W?2I6C�=4NNCB�78SC9C�� DO2G�[GA6;JA�FVAA6V�1?PW?�8PC;8dV�F4X4AC=���� �CA�EC�"Q99JF3�CA�EC�"Q99JF3�CA�EC�"Q99JF3�CA�EC�"Q99JF3�E428=VO�<8\V2V�IQ9QA�I4;�:2�� ?>AV�N?;VW�4S26C�18PVW6V�I36ACN8NV�F4X4AC=���� � � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&����������������������������������������������������

Page 37: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

28

����� � � L�0L�0L�0L�0�����

��e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��������

� D7GO�?]�QNWQ9?;�QN?;��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C�� "?2QA�N:29?;�]:W�QNQN?;��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C��� �4F42�94AN8FV;?�`?29VO��� �C�;4X=CO�9?9V;V�?29VO�� �A4;24A94;�54AG�W?29VO��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C��� =8;�5DOG2�9C9C=�F?O?��� C942C=��4X28�9?;�N?O?�� �942C=�I4;942CE�?O?��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C�� � � � � � /D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*������ �C9C=�542�C942C=�>?NA4B��� �C�4294�X?A�CE4;�KVA\?B�� TQBQI�`QA=?7�F4;C�\V<<?B��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C��� Q�9G;N8N?�5424;�D2GA��� ,2G=�?RVFV;V�IC2GA�� *4;CO�94�I?PVO?�542GA��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C��� 4;�4BBCE94�F?O?�[4;9�C��� ?O?�F4;�4N249CO�K4;9�C�� cC7C2GA�RCF=COCO�I4;9�C��� DOG2�F?O?�9C=49C=�=C�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*������������������������

Page 38: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

29

�������� ���� ���� L�0L�0L�0L�0������������

�2CO94�X?A�CF4�<GRR4B�IC74�542�F4;�?;V�5DFB4A�� �54A�IQ�1?PW9?;�4Kq?2�IC2GAF4O�ICA�1?=42�5DFB4A���� 'CACA=CPFCO���Q9?�18PVW2?AV;�EGKAC;4�K4BX8�� 4BCA�IQ29VO�CF4�"QAd8;�C]C;94�ICA�=?<?2�5DFB4A���� H?28B��Q��\?X=�C24�\?;=?�:2QA�<8\V2�249G;�1C2=C�� +G;J;�C]A4�IQ�K4;;4�IQ2Q;QA�CF4�I4942�5DFB4A���� Q�?PW6V�[8E4�;8dC2�:2?=?7�P:2�I36I?\?A�5D7�� 4A4EF4�NG7�ECB8I�:WQ�54A4EF4�NG7�=4n42�5DFB4A���� �:2�C;F8;�EC=�1?F42�?9V;�CPCB9C�NC=49C�S4A5C7�� �4�IC2FG;�9?9V;V�?O?�1?F42�5DFB4A�I?\42�5DFB4A���� T?A3W6V�1?PW?�9C=CPFCO�q?2824B�A8SV�4N�\JK3�� �A4;24A�N:2V9VA�IQ2Q;QAF?�IQ;9?�S?242�5DFB4A���� �49CA�IQ�AGBI4�"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3�K?W3A4�IQ>oVO?��I81Cn�� /CS8;�C]A4�454A�X?A�CF4�1?PW9?;�4q?22�5DFB4A���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������������������������������������

Page 39: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

30

�� � � L�0L�0L�0L�0�����

*4;�IQ�>?K24B�QNWQFV;9?;�;4�1?R4I�QN?;=?9VO�� *4AF4A3�5479CO�RCS8;9?�4N�942G�Q\2?;=?9VO��� Q;R?�94=9CA�1D=AGOGO�F4A6=8N4FC;�CB9CO�B424K�� Q�P?A8I6V�1?PW?�ICA�E47�[?A=?>V;V�I?;=?9VO��� 1eACK6C�98;8�CPC5C;�I4E24NGI��J;QF2?NV;�� �4;9COC�E8;J;6V�1?PW?�IVA?>QI?;�N?;=?9VO��� cG;EC��J;QF�WVAW�N49C�NV2�MCp=4B�CB9C�P4NMC;4�� �C9C�P4NM�?O?�IC7C=�A4;5C=C74�I:N?;=?9VO��� YCp=4BC�:9Q;�54BCA=4E�C9C�`?>9?;�=?`I?M?�� Q;R?�MCp=4B24�9C9C�F4;�MC7=4B4�\?;=?9VO��� :N;Q�N?>VA�:2=?>C24�?B9V�:9Q;Q�NCA4�� �C9C�P4NMC�]VW�5CB�IQ�94=�]G;�MCp=4B4�W?B2?;=?9VO��� TQB9V2?A�]VW?A9V2?A�B8�I?PV�WV\V29V�W?[QN?�� �C9C24A�F4;�<82C=C7�C24�IC7C=�<8224;=49CO��� ?PV�W?[Q�C]A4�W?2QI�MVA2?NQI�9C9C�S4=8;�� �N�I?PV=�426<?=9G2C228S�`?PA?N?�N:22?;=?9VO��� TQNVR?W�IQ�FD7C�P4NMC�9C9C�N?W9VO�I?>AV=V�� 42�EC�IC29C=�F4;�I4;C�I4NSJ94�CP24A�\?;=?9V;��� Q�FD7G24�IQ29V��J;QF�WQAI6V��4798;�?�XC\82�� *4;�EC�"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3�S4=8;�;8A6V�XC\824�N?;=?9VO���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������

Page 40: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

31

�� � � L�0L�0L�0L�0��������

��e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*��"#��m*��"#��m*��"#��m*%%%%��������

� �N�ICA894A�IC7�RCS8;?�R4=16C�=82?�542=49CE�� �8FCX8;VO�KCB;4FC;4�CPBC>824�542=49CE���� cG;EC�M?2W�CB9C�YQ98�IC7C�S4=8;�WQ22QW�C]G;�� 4;942CE9GA�E8AV=V7�PCAE�G�q?2824�542=49CE���� �G9941324A24�IC7C=�N:W9QA�RC9826C�I?<nC=C7�� �?1ACK4B�`Q228IVNQ7�I?<n6C�RC9824�542=49CE���� fCEA6C�U?WW�9VA�PQ>2Q=Q7�18PVW2?AV7�p8ECA24AC7�� "?X2C=C7�B4X<399CA�?;R?W�>?NAV�W824�542=49CE���� 1ePVW6V�U?WW�?�X4I82�C=CP�FCX8N?�C2BCK8B�� �4FI6C�I824�=?W\J9Q=Q7�E4FI6C�X4I824�542=49CE���� 42=CPG7�B?<\326C�1?PW6V�X4R96C�1CAK8;�CB=454�� �8A6V�AV<24B�R3K4FC;C�C]BC2824�542=49CE���� *3=�G�74A�R4=1�4N24N4;24A�U?W�9?;�?NAQ�9GP9C24A�� C2�EC�"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3�EC�IC7�IQ�I496<3\824�542=49CE���� � � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&��������������������������������

Page 41: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

32

���� ���� ���� L!0L!0L!0L!0������e�%��e�%��e�%��e�%6666��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��"#��m*%��������

� r?N9�?�]VW=VP�;CR4�NG7�ICO�?X�PCE8A�4N24A�D2G=�� U8@VA�:2�W?A9?P�F?;?�9?�C;BC78A�4N24A�D2G=��� *4;�C94AFC;�54A]C�9G;N8�I?<nC;C�B?`X32�IQ�5G;�� Q�=Q`?XX42�I?<nC�N?AV;�CMBC\8A�4N24A�D2G=��� �GA2G�<?NX8;�2?<=V;V�NCNGI�>V982?;9VO�IQ�5G;�� �?<=V;V�N?AV;�>V98d6C�=JA��Q�=8A�4N24A�D2G=��� �C=9C�E8A�CB=47�F?O?�[4;9�NG7�ECB8I�:WQF?2?A�� CA�5G;�:2QA�EC�F4;C�S:P��F87�Q�E8A�4N24A�D2G=��� �C=F4N4�5DFB4A=4NGI�R8;VO�5CIC�\?W2?9V>VO�� �82VOV�=4N98;?�9DEGI�8PCE8A�4N24A�D2G=��� Q;R?�73;4B�IQ;R?�MVP=4B�IQ�M?94=�IQ��=G2E�G�=82�� CAC�W?2=?7�RG=24FC;C�B8A�G�=8A�4N24A�D2G=��� -2=?�=?>AJA�542�PQ�9G;N8�=82VO?�=82VO?�=82VO?�=82VO?�X8ACn�C9GIX8ACn�C9GIX8ACn�C9GIX8ACn�C9GI�������� R�RVI2?W�=GK2CF�CE4;�I?MBCN8A�4N24A�D2G=R�RVI2?W�=GK2CF�CE4;�I?MBCN8A�4N24A�D2G=R�RVI2?W�=GK2CF�CE4;�I?MBCN8A�4N24A�D2G=R�RVI2?W�=GK2CF�CE4;�I?MBCN8A�4N24A�D2G=������ �4XW�V24��I?>AVO?�I?\QI�W:]QI�D[GI�F4X9C5CO�� �S2COC�?A9VO?�W:NQI�Nb9�?�N8A�4N24A�D2G=��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����� *4X=49C5CO�ECPC24AC�=82V;?�X8ACn�C9GI�� �4FE4;COC�18WVI4B�\?<;6V�=478A�4N24A�D2G=��� "?\A6V�?1282?A�EC�N?I9VO�I36;?o3A�?==8�F4;C�� c:W�9?�5CB=47�]VW?AQI�?>N8A?�98A�4N24A�D2G=��� �J<�]VWVR?W�S4I�W?R?A�?B?O�?;?O�:>2QO�WV7VO�� Q�5G742�RCF=COC�=4EAJS�W:W?A�4N24A�D2G=�� � $4==4B�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������������

Page 42: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

33

L�&0L�&0L�&0L�&0��������

�C==4B�N8�P8S6V�"Q99JF3�1?737C=�4K4;9C=�� *4;FCO�X42324A�P8SV��� �8�U?@A4B6C��4X28;8�� 1KX�CB�PQ�I4;�5G=6A8SV��� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� 496E?A�G�bXbA4NC=�� GA6p4;I�ICA�I36R8A4NC=��� 1e\3�NG7G�WbA4NV=�� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� h8N4B�1?o3=9GA�R8SVO��� �?<IJIVFVO�228S�VO�� �?AG�24=8;�94A58SVO��� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� *4;�P:2�Q2Q�FQ2`8;FVO��� �C�F4AX4A6C�=4A9?;FV;�� �4=�=?194;6C�1CAK8;FVO�� �8�<?@A4B6C��4X28;8���� /G;�`VK2�CE4;�4N�FQ2`8;�� �K28EC�CB9CO��F4NA8;��� -29Q�=428dCE�M?NA8;��� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� �QMB8RVOV=�C;1?=�CB��� �CS=8;VOV=�CEA8=�CB�� �<F8;VOV�CB=8=�CB��� �8�U?@A4B6C��4X28;8�� � �� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����� 4;RC24NCO�N:W�5G=6A8S��� �8EC;�9CAC=�4NX?228S�� 429C=�F?;?�P4Nd�2C228S�20�

�8�U?@A4B6C��4X28;8�� 20 �ey’en lillâh olması gereken ve( Allah için bir �ey ) istemek için kullanılan bu tabir, �iirde vezin icabı �ey’lillâh yazılıdır.

Page 43: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

34

��� "?[QO9?�]:E�=QMB8R8;��� �A4A�=QA89?�S4A�8;�� �4XACO94�\GA4A�94XA8;��� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� 1eACK24ACO�FQ2`8;V��� �4AB2G24ACO�94A=8;V�� "Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3"Q99JF3�;CO�RC;8;V��� �8�U?@A4B6C��4X28;8��� � $4==4B�L���0�F4;4�B8A3M6C�I4N8;�� � H8<CI��4<=49��K4;9C67894�� � � ������ � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������������� ���� ���� L��0L��0L��0L��0��������

��e�%��e�%��e�%��e�%������ �N�=GAGXX4B�8FCB8;V=�=4A<?I8�<:P�5429COC7�� "?P2?AV�`QAA?�E4=8;V=�=4A<?I8�<:P�5429COC7�� Q�C9C�U?W�9?;�9C245C=�]:W�PGEGA�W?IJ2�:29V�� �N�R4=b26C�182^6P8;V=�=4A<?I8�M:P�5429COC7��� �CN4�542=4O�4N�4K4;9C=�I4;�5498;VO�N?;V;?�� #N=?�4224ACO�FD7C;4�WVN=?�I4;C=�R8;V=?�� �GKBG24A�K4BX8NV�XCACA24A�W?B2C=CO�K4A=8;V;?�� "VN=?�R8;V=�IQ�R8;V=?�=4A<?I8�M:P�5429COC7��� �CA�"Q99JF3�"Q99JF3�"Q99JF3�"Q99JF3�N?7�542C;R4�PDN24�:2QA�GKB89424A�� �4R2CFC=4�1QPP8W�LF4A�<?K2CR8;�C94A�I36PC18A2?A0�� �49C�9GA2G�=474NC�;JP�C9GI�W?29VA=?9V�� c:W�5G;G=G7�5429C�54R9C�=4A<?I8�<:P�5429COC7��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&��������� ������

Page 44: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

35

��� � L��0L��0L��0L��0�����

*4;FCO�X42324A�P8SV�� �8�<?@A4B6C��4X28;8�� 1KX�CB�PQ�I4;�5G=6A8SV�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� 496E8A�Q�s8tXs8tA4NC=�� uGA674;I�sGt�I36]8A4NC=�� 1e\3�NG7C�W?A4NV=�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� h8N4B�1?@C=9CA�R8SVO�� �?<IJIQFQO�228S�VO�� �8AG�264=8;�94A58SVO�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� *4;�P:2�Q2Q�FQ2`8;FVO�� �4A92G24A4�94A=8;FVO�� �4=�=?194;6C�1CAK8;FVO�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� cG;�`VK2�CE4;�4N�FQ2`8;�� �B9CO�4K28EC�F4NA8;�� -29V�=428dCE�<?NA8;�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� �Q<B8RVOV=�C;18=�CB�� �CS=8OV;V=�C<F8;�CB�� �<F8;VOV�CB=8=�CB�� �8�<?@A4B6C��4X28;8��� � � � � � /D;E�����a/D;E�����a/D;E�����a/D;E�����a�*����*����*����*�������������������

����

����

Page 45: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

36

2. F�RÂKÎ’N�N HAYATI VE ���R�

�Cl942C� P?CA9CA�� �4� N?7VEEC� �Cl94�94� SC]� EC=F4� :;Q� B?;V=VN:A�� *:E?EB?�

A?FB5424� � F:A9QlQ=Q7� � � ECPC24A94;� IC24;� ]VE=?9V�� (?B4;� :;Q;� ?9V;V� N?P?B?;� �Cl94�

=4AE4794� F?94R4� F:E?E� CF=C�X?A9VA�� �I;G24=C;��?S=QB��4=?2� �;?2i�*:;�FVA�$GAE�

�?CA24AC� ?92V� 4F4AC;94Z� j�GF4NC;� +VAbE^� �K4;9Ci� +?SAG99C;� �K4;9C� ;?=V;9?� ICAC;C;�

:l2Q9QA�� �49A4F494� DlA4;C=� 5DA9G�� -;� I4P� F4;4� �Cl94� �GPACN4FC�;C;� =Q?22C=C�

F?;C2ClC;94��L�CEC;RC�DlA4B=4;2ClC;940�IQ2Q;9Q����!��F4;4C�=?2CN4FC;94�X4K?B�4BBC���

L����0���Cl94�94�B4P2C��49A4F4FC�?X2QFQ;?�94K;�:2Q;9Q��k��CN4�IC25C�X4AC2=CPBCA��

�nceledi�imiz cönklerde sadece bir tane �iiri bulunmaktadır.

���� ���� L�0L�0L�0L�0����

�1$�1$�1$�1$6666����*m�����*m�����*m�����*m�6666��(� e���(� e���(� e���(� e�6666��+��e"%��+��e"%��+��e"%��+��e"%��������

� �4K316C�P8KC16C�=Q1`3�1?`8�WV2�N8�A4FJ2?228S�� �4S396C�P8SC96C�<?NN6C�2CW8�WV2�N8�A4FJ2?228S��� /CS8;VO�K?<A6C�F4AX4ACFC;�<Q\J\?;�EC=�<?I3IQ228S�� '4�1C;9?228S�=GE4AA4=FCO�X4K8�WV2�N8�A4FJ2?228S��� /4=826C�AJN6C�[8EC24�=Q1?7747�=Q<B4A4=FCO�F4;�� Q�;8]37�G==4BCO�8SV;�n4;8�WV2�N8�A4FJ2?228S��� (4I8;6V�18RC7C=�F?O?�\?28BC24�F428=�4N24A�� +Qd89V=�;JA6V�1?PWVO2?�1?;8�WV2�N8�A4FJ2?228S��� *4;CO�p8BVO?�28NVW9VA�S478A8;�=49<6C�4X\8K8B�� �CS8N4B�IQ2=?9V�X?\KVO�F478�WV2�N8�A4FJ2?228S��� �CX8dC�26<?=9�F?;R?>VO�=GN4FF4A�4N24�SG=8FV;�� /4=316C�=Gd=C;4�S4=�=4A8�WV2�N8�A4FJ2?228S��� +CA8W3�+CA8W3�+CA8W3�+CA8W3�18PVW6V�AGdN4B�?;VO�]G;�98dC=�8S�4N24A�� Q�I8IV�98A6V�<?FA4B94�;G=8�WV2�N8�A4FJ2?228S�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������

Page 46: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

37

3. HÜDÂVERD�’N�N HAYATI VE ���RLER�

Türk Halk Edebiyatında â�ıkların gerçek hayatları yanında bir de rivayete,

hikâyelere dayanan hayatları vardır. Hüdâverdi 19. yüzyılda ya�amasına ra�men

gerçek hayatına ili�kin bilgiler sınırlıdır. Hatta Ni�de’de Gümü�ler Kasabası’ndaki

ya�lılar hariç bilen yok. Bu nedenle �air hakkındaki bilgiler rivayetlere

dayanmaktadır.

Asıl adı Hüseyin olan Hüdâverdi 1796 yılında Ni�de Merkez’e ba�lı Ulua�aç

köyünde do�du. Küçük ya�ta annesini ardından babasını kaybeder. Halk tarafından

çok sevilen Hüseyin, di�er çocuklardan farklıdır. Yaramazlık etmez, durgun

çekingendir yalan söylemez. 6 ya�ında iken hali vakti yerinde olan köy a�ası

mandalarını ve öküzlerini güttürmek için çoban olarak yanına alır. Her �ey bundan

sonra ba�lar. Çünkü Hüseyin’in çobanlı�a ba�laması ile hayatı de�i�ir. Bir gün

manda ve öküzleri otlatırken, mandanın bir tanesi saldırır. Kendisini korumak için

elindeki mesesini mandaya fırlatır. Kızgın manda Hüseyin’i kovalamaya devam eder.

Hüseyin geri geri kaçarken bir kuyuya dü�er. Tüm köylü aramasına ra�men

Hüseyin’i bulamazlar. Üç gün kuyuda kalan Hüseyin’e bir pir azık ve içecek getirir.

Ardından da kuyudan çıkarır.

Daha çocuk ya�ında bunları ya�ayan Hüseyin olayların �okundadır. A�ası bu

durumu sezer ve nedenini sorar. Hüseyin de kuyuda geçirdi�i üç günün öyküsünü

anlatır. A�asının ve köy halkının güveni ve saygısı bu olaydan sonra daha da artar.

Günün birinde a�ası vefat eder. Hüseyin de 17 ya�ında Ulua�aç köyünden ayrılarak

uzun süren bir yolculuktan sonra Ni�de Merkeze ba�lı Eskigümü� köyüne gider. Ama

ondan geriye Ulua�açta bir sevgilisi kalmı�tır. Bunu inceledi�imiz 177 Numaralı

Cönkün 79. sayfasındaki �iirinden anlıyoruz.

Page 47: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

38

(1)

���� $���%$���%$���%$���%������ cG;EC�N:2Q=�9GP9C�WQAI4B�C224A4�� >2?=?�F4X9C5C=�5C;4�542CAC=�� *4;C�F4X9C=�94NG�9GP9G=�9C224A4�� >2?=?�F4X9C5C=�5C;4�542CAC=��� *4;CO�=Q<?II4BCO�]VW=?7�?A?9?;�� �4�5G742�N?A?B=VP�F4;C�N?A?9?;�� #;QB=?�F4X9C5C=�I4;C�9Q189?;�� >2?=?�F4X9C5C=�5C;4�542CAC=��� *4;CO�=Q<?II4BCO�I4;94�474294;�� +8AC>�:29Q=�54R9C=�RG=24�5G74294;�� UGF4NC;UGF4NC;UGF4NC;UGF4NC;�WQ2QO9QA�F4;CO�474294;�� >2?=?�F4X9C5C=�5C;4�542CAC=�� � �:;28�Y?232�� � $?<A3A�WV2V;9V��� � *4;4�B8A3M�������� � � � � � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!����

Eskigümü� köyü Hüseyin için �airli�e geçisin önemli bir a�amasıdır. Çünkü

burada bâde içer bâdeli â�ık olur . Rivayetlere göre Hüseyin’in bâde içmesi �u

�ekilde olmu�tur:

Hüseyin Eskigümü�te bir de�irmene çırak olarak girer. Ya�lı olan a�asının

kısa sürede güvenini kazanır.De�irmende hem bu�dayların ö�ütülmesine yardım eder

hem de de�irmene geceleri bekçilik eder. Tek ba�ına oldu�u bir gece ansızın atlı bir

kafile de�irmene gelir. Hüseyin kapıyı açıp açmamakta tereddüt ederken kapı

kendili�inden açılır. Çok korkan Hüseyin tanımadı�ı ki�ileri görünce �a�ırır ve çok

korkar. Hemen aklına kuyuda yardım eden pir gelir. Fakat kafile ba�kanı ona

benzemiyordur.Hüseyin’i izleyen kafile ba�kanı “ Korkma o�lum, korkacak,

kaçacak bir durum yok. Seninle sohbet etmeye geldik. Hadi bize de�irmeni gezdir.

Page 48: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

39

Tam de�irmen ba�ına gelince : “ �lk sıradaki bir zat iç o�lum diyerek elindeki

tastan bir yudumu Hüseyin’e veriyor. Ardından gelenler birer yudum, derken kırk

yudum bâde içiriyorlar” 21

Kırklar bâde sunduktan sonra bundan sonra senin adın “ Hüdâverdi” olsun

deyip de�irmenden ayrılırlar. �nceledi�imiz 176 ve 177 Numaralı Cönklerde

Hüdâverdi mahlaslı sadece bir �iiri yer almaktadır.

(2)

�2C�]:W�9?�E4;9C�>?A3I�\:A?AF?O�� �4A�F4<4A94�4F4;�94A92C�N42�I4;C=�� �PC9CI�94�N?;VW�F498�`QN?AF?O�� G2IG2�5CIC�K4AN89�C94;�9C2�I4;C=��� �C=94;�\:OA?�W:AW?A�=VNV=�D2G=94;�� \28�M?`8�]VW=?7�I4;C=�9C2C=94;�� �872V�9C2I4A�?2VA2?AF?�42C=94;�� "?;WV�]D224A�NQA9Q=�:2FQ;�IC2�I4;C=��� �Q\3I4B�:2=?N?;�N:22?A?�X?A=?=�� �45=4�N?;FQ;�I4;C=�RCF=C=�W?NVA=?O�� D;G2�F4;C�F4X9C5C;94;�?NVA=?=�� �4=4�287V=�FQ2`8;�:2FQ;�42�I4;C=��� YQ98X4A9C�YQ98X4A9C�YQ98X4A9C�YQ98X4A9C�54]9C�1D=AG=�X4K8N?�� 4R�N?PV=9?�5CA9C=�W?A?�S4I8N?�� "?;WV�ICA�5G;�`?N?;?NV=�R4K8N?�� >2?9VE]?�]4P=C=�N?PV�F42�I4;C=��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����

Bâdeli â�ık olan Hüdâverdi �iirlerinde sade bir dil kullanmı�.�iirleride a�k,

hasret, gurbet, ayrılık konularını i�lemi�tir.

21�smail Özmel, a.g.e., s.40

Page 49: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

40

4.MEKNÛNÎ’N�N HAYATI VE ���R�

Meknûnî Ni�de’nin Bor ilçesinde do�mu�tur. Ne zaman do�du�u, babasının

ismi, gerçek adının ne oldu�u hakkında kesin bir bilgi yoktur. Küçük ya�ta babasını

kaybeder. Bunun üzerine Ni�de’ye götürülerek bir ailenin yanına hizmetçi olarak

verilir. “ 14-15 ya�larına geldi�i zaman Ni�de’nin ünlü saz üstadı Haydar Efendi’den

ders alarak günün birinde bu sanatı elde etti�ini ö�renmi� bulunuyoruz”. 22

“Meknûnî’nin Ni�de’den ayrıldı�ı tarih bilinmemekle beraber onun ekme�ini

ta�tan çıkaracak bir ya�a geldi�i zaman ve tahminen 20 ya�larında iken Bor’a

döndü�ü, bundan sonra çiftçilik ve ba�cılıkla me�gul oldu�u anla�ılmı�tır.” 23

“1882’de ölmü�tür.” 24

�nceledi�imiz 176 Numaralı Cönkte bir tane �iiri bulunmaktadır.

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�������� ����

$���%$���%$���%$���%6666������m�%������m�%������m�%������m�%��������

� �=A6C�U?W�9?;�IDN24�]?2V;=VP�W?24=�� +424E�IC7C=�W:;R?�5G2C�\:29QA9V�� �Q�N?2?;�9G;N89?�ICA�=QA89?�CA=49C=�� �]=4=�9CAE4;�4R42�R8=V;�`:29QA9V�

Q�CP94�EC=F4;CO�N:W9QA�858SV�� Q;V�IDN24�N?7=VP�B?W93A�C28S3�� +4245CO�94FBC;94�4R42�EG28SV�� HVWV�`QB9V�`?A�I?PV=?�:29QA9V����

22 �smail Özmel, a.g.e., s.19

23 �smail Özmel, a.g.e., s.19 23 “Cumhuryetin 50.Yılında Ni�de-1973 �l Yıllı�ı,” Ankara 1973, s.168

Page 50: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

41

� <I8I2?AV=�R4=1�:29V2?A�5429C24A�� �=39�E4FGI�D24R45C=�IC29C24A�� -2�CEC�9GA6B8;4�N4BC=�W?29V2?A�� :NQ=�N4B=47�1Q==8;2?A?�`?29VA9V���� �X2892?AV=�N4B3=�W?29V�?A?9?�� +4245CO�oQ2=C�:2=?7�IQ;9?;�7CN894�� �4SC9�9GP9C�:2��4=CA?N?W67894�� D7G=�5DA4�R4;874=C�WV29VA9V���� c4P=C=�N?PV�F42�F42�:29V�]?>2?9V�� T?I3I�5429C�N?A?2?AV=�I?>2?9V�� �4EB4I�C]A4�\8I3�\VIN8;�?>2?9V�� +424E�IC74�1?EFC�=QA89�?29VA9V��� � � � � ////D;E�����a�*���D;E�����a�*���D;E�����a�*���D;E�����a�*��������� h?=C24�54]CA9C=�I?S8AV�N?7V�� T:WQ;9V�5JPQ=?�IG2IG2�8X87V�� "?A?2?A�5CNFG;�<?73;s4t98A�WV7V�� D7G=�5DA4�<?A8=CN4�]?29VA9V���� �4E;J;3��4E;J;3��4E;J;3��4E;J;3�]?>VAVA�u4AX4A9C58A�V�� �J7�Q�P4I�4N24AC=�8SC24�78AV�� �4K81?BC;�4N24F4�<?I3I6C�N8AV�� �4=82C�54A]C�EC�W?A8A�WV29VA9V���� � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�����������������������������������

Page 51: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

42

B.ALFABET�K SIRAYA GÖRE CÖNKLERDE ADI GEÇEN D��ER

�A�RLER VE ���RLER�

1. BÂKÎ’N�N HAYATI VE ���R�

1526 yılında �stanbul'da do�du. Asıl adı Mahmud Abdülbaki'dir. Çıraklık

yaptı. Güçlü okuma iste�i sonucu medrese ö�renimini tamamladı. Zamanının ünlü

�air ve bilim adamlarıyla görü�tü. Onlardan dersler aldı. Zâtî'nin dikkatini çekti. 18-

19 ya�larında iken artık ünlü bir �air olmu�tur. Medrese ö�renimini bitirdikten sonra

�stanbul medreselerinde müderrrislik yapmaya ba�ladı. Kadılık yaptı. Anadolu ve

Rumeli kazaskerliklerinde bulundu. �eyhülislâm olmak arzusuna bir türlü ula�amadı.

Bâkî, klasik �iirimizin en büyük �airlerinden biridir. Osmanlı

imparatorlu�unun muhte�em devirlerine yakı�an muhte�em bir �iirin �airi oldu.

�iirinde felsefî dü�ünü�lere de yer verdi. Sultanü'�-�u'ârâ (�airlerin Sultanı)

olarakanıldı. Çeviriler yaptı. 1600 yılında öldü.

�nceledi�imiz cönklerde sadece bir �iirine rastlandık.

(1) �efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%��������

� *4<4A94�IG2IG2C�5DA9C=�Q]?A�8S4FB4�8S4FB4�� �QAQI9QA�>:;R46C�74AA3;�?]?A�8S4FB4�8S4FB4�� �� 4]GI�IQ�M8;46C�9C294;�>?=VO�1?FE4A�C9C�S4A�94=�� C6<?=9C228S�IQ5G;24A�94�54]4A�8S4FB4�8S4FB4��� "?BV�=?>AJA�:2QI�<GF;4�I45G=�?>2?B=?�1QPP8WV�� G7422CE�[8NC98A�:2=?7�54]4A�8S4FB4�8S4FB4��� "?PVO2?�]4P=CO�4N�9C2I4A�C94A24A�I?>AV=V�[GA6MJ;�� Q�]4P=G=�N?PV�W?;2?AV�\?]?A�8S4FB4�8S4FB4��� Q� 8W3 Q� 8W3 Q� 8W3 Q� 8W3�N8A�SCRAC;94;�RC54A�W?;V;?�PGAI�CB=CP�� -BQA=VP�>?=�IQR?>V;9?�C]4A�8S4FB4�8S4FB4�

/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&�

Page 52: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

43

2. DERTL�’N�N HAYATI VE ���R�

“19. yüzyılın büyük halk �airlerinden Derli’nin asıl adı �brahim’dir. 1772

yılında, Bolu’ya sekiz saat, Gerede’ye bir saar uzaklıktaki, Ça�a( yeni adı Re�adiye)

buca�ının �ahnalar köyünde do�mu�tur. Kara Hüseyin O�ullarından Bayraktar Ali

A�a adında bir çiftçinin o�ludur. Anası aynı köyden Ay�e kadındır.” 25

Â�ık Dertli zamanına göre oldukça geni� kültüre sahip bir �airdir.Bunda çok

gezmesinin etkisi vardır. �air �stanbul, Konya, Mısır kahvehanelerinde saz

âlemlerinden, a�k fasıllarından, yatıp kalktı�ı tekkelerdeki mutasavvıflardan,

�airlerden, fikir adamlarından faydalanmı�tır. �iirlerinde Arapça Farsça tamlamalar

kullanan �air iç alemi bakımından da büyük bir olgunlu�a eri�mi�tir.

Dertli’nin �airlik ünü kısa bir süre içinde saz fasılları yapılan halk

kahvelerinden dı�arıya ta�mı�, aydınların çevrelerine, pa�a konaklarına kadar ula�ır.

Dertli hayatının son yıllarında halk arasında ermi�ler mertebesinde sayılmaya

ba�lanır. “1845 yılında Ankara’da e�raftan Âli�an Bey’in evinde ölmü�tür.” 26

Hece ile yazdı�ı �iirlerinde güçlü ve içten bir lirizm kendini gösterir. Üslûbu

ve edası temiz ve sürükleyicidir.

�nceledi�imiz cönkte Dertli’ye ait sadece bir �iirine rastladık.

25Cahit ÖZTELL�, “Dertli- Seyrani hayatı Sanatı �iirleri”, �stanbul 1964, s.3 26Refik Ahmet SEVENG�L, “Yüzyıllar Boyunca Halk �airleri”, �stanbul 1965, s.300

Page 53: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

44

� L�0L�0L�0L�0����

"?;81?B�=G2EC;CO�[89CP8SVNV=�� �?A86NV�94X24BC=�\?IJA?;�P4EJA�� �8KK46C�4AX8<VO�[GA65G;8SVNV=�� �XA896V�47E8AV=�1?KQXX4;�>?KJA���� �DAB�=424E�N?A?B9V�<?@A4B6C��4X28�� �DA9C�9DAB�<Cp=4B94�=GX4EE42�<828�� �3E8d32�4�I:A?;�/CIA32�4�"QAd8;�� 17A8dC2�4�4AX8<��FA8K32�4�\JA���� '?AVA�ICA�P4R4A94;�MC`8I�?2QA9V�� '?<N6C�A?II8;3N4�M?NA8;�E?2QA9V�� C94A�1?W2V�KCEAC�M8=JP�:2QA9V�� �JF8�N?�B4R4223�5DFB4A9CER4�TJA���� DA=49C=�RCS8;9?�IDN24�9C26AGI8�� *4X98FV�F4AC=94;�5CB=CN:A�<828�� �4AB2C�4AB2C�4AB2C�4AB2C�SG;4A�IQ9QAQA�N?79VNF?��4X28�� "?@8N?�AV@8�:2�I428N?�\?IJA��� � � � � � /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*����������������������������������������������������������

����

Page 54: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

45

����������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�����

1e��"�"1e��"�"1e��"�"1e��"�"�% �% �% �% ��������

� +424E�IC7C�I?>X?;B�4N249C�� ?>X?;B�?>2?A�I?SR4�?>2?A�I8>�?>2?A�� HQ�?W=?7�:29V�9gF9QO�I?>V;�� HQ\?=�?>2?A�FG;IG2�?>2?A�5G2�?>2?A��� ?NA?=�5424�WV;?�N?W?=�42C=4�� Y?I4A�4N24O�9gFBQ=?�C2C=4�� �49C�NCAC;94;�\?AV2?NV=�C;R4�I42CO4�� �4=4A�?>2?A�W?K9?;�?>2?A�I42�?>2?A��� ,A94E�:2?=�9GP4=�5D294;�5D224A4�� /4A4;�:2?=�B:7?=�]D294;�]D224A4�� *4K32��4A4=�9GP=GP�B:p2Q�N:22?A?�� 424;�?>2?A�54]4;�?>2?A�N:2�?>2?A��� $422C�qQA;?=�S?X?9?;�FGpG29C�� �;9C�W?B?A�W?B?A�:29V�9GpG29C�� �4FC29C�E422424A�5DA4;�IG7G29C�� 424;�?>2?A�54]4;�?>2?A�N:2�?>2?A��� HV2?�:>2Q=�9CA�EC�I4;�94�CA4=49C=�� 1ePVW�"?A3I1ePVW�"?A3I1ePVW�"?A3I1ePVW�"?A3I�5CIC�ICA�=QA89?�CA4=49C=�� �Q�N?2?;�9G;N89?�94ABFC7�I?P�5DA=49C=�� '473A�?>2?A�SG;E?A�?>2?A�WQ2�?>2?A��� � $4==4B�� � 426K?W3A�4969813��:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�� � *4;4�������� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������������������

Page 55: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

46

������������GEVHERΒN�N HAYATI VE ���RLER�

Asıl adı Mehmet olan Gevher�, �stanbul do�umludur. Do�um tarihi hakkında

kesin bilgi yoktur. Fakat �ükrü Elçin ve Mehmet �akir Ülküta�ır �iirlerinden yola

çıkarak, Kâtibi’yi uygulamasından hareketle 17. yüzyılın ilk çeyre�inde ya�adı�ı

kanısına varmaktadırlar . Divan kâtipli�i yaptı�ı bilinmektedir. Hayatının büyük bir

kısmı Rumeli, �am ve Arabistan yöresinde geçirmi�tir. Yoksul bir hayat sürmü�tür.

Gevherî, ö�renim görmesinin etkisi ile olsa gerek, Divan �iirinin etkisini

yansıtan �iirler de yazmı�tır. Halk edebiyatına ait �iirler de söylemi�tir. Onun asıl

karakterini yansıtan semai ve ko�malarıdır.

“Gevheri’nin ölümü 1715’ten sonradır” 27

�nceledi�imiz cönklerde Gevheri’ye ait iki tane �iir bulunmaktadır.

� � � L�0�

��'���%�'���%�'���%�'���%��������

� *4X9C5C=�9C2I4A4�:29Q=�M?NA8;�� "?]?;�I4;C�5DAF4�]VW?A�F4NA8;?�� CA�R4X8SCA�NGE2G�5D=G�9CA�5DA4;�� 'CAF424A�94lCP=4=�N8AC=�I4;�F4;C��� 4A98;VO�I4OC�F4<4A�NV29V7V�� �4I24AC�PCE8A�:2=VP�N?;?W�WVA=V7V�� ?>989�V� ?FA?�NV�4;R�C�$4IA37�C�� 'CAF424A�94lCP=4=�N8AC=�I4;�F4;C��� 27Metin TURAN, “Ozanlık Gelenekleri ve Türk Saz �iiri” ,Ankara1996, s.228

Page 56: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

47

� /CS8;?�542=4=CP�9G;N8�9QA?2V�� �CBCA9C=�1?W2V=V�F4;C�5DA42C�� �V\A��F28=�IQ2?2V��C;9�C��4=4;�C�� 'CAF424A�94lCP=4=�N8AC=�I4;�F4;C��� 4XS4A34XS4A34XS4A34XS4A3�CB9C�1?W2V;V�93X8;4�� *D74�W?B2?;=?9V�IDN24�RCX8;4�� �]C�9C2I4A�C24�9:2Q�RCS8;?�� 'CAF424A�94lCP=4=�N8AC=�I4;�F4;C��� � ������ �� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������

L�0L�0L�0L�0������������ ���� $���%$���%$���%$���%6666���'���%���'���%���'���%���'���%������ �C=9C�9C2I4A�I4;94;�NG7G;�]4XCA=CP�� CAC;�9?MC�IQ29Q=�C224A4�;CFI4B�� *4X9C=�E4=2C54�N:W�C9C�W?F9V=�� �C2C�IG2IG2�:2=QP�5G224A4�;CFI4B��� �XX42�IQ2?;9VW�9?�PC=9C�9QAQ29QW�� �QAQ29QW�9?�<?W3W?B4;�X?A�:29QW�� #NQ9QW�QN?;9VW�N8A4�\?AV29VW�� H?AV2?2V=�9C2I4A�C224A4�;CFI4B��� 4XS4A3�4XS4A3�4XS4A3�4XS4A3�=49<�C94A�94FB8;�C]C;94�� �CR�?WA8;�N:W�P4SACFB8;�C]C;94�� H?2V;�542�F4X9C5C=�N8A8;�C]C;94�� C7C�74=�4N24N4;�9C224A4�;CFI4B��� � �8BCI��G;94E8A��� � $?<A3A�WV2V;9V�� � *4;4������� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������������

Page 57: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

48

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �;R4249ClC=C7�RD;E24A94��G9bNC�;C;��G]�B?;4�PCCAC;4�A?FB2?9VE��

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0���������

$����$����$����$����������������

� 22?S�9?;�W:sAtW=?O�=V�S4N�W?;2V�o82C=�� �C]G;�5DFB4ACAFCO�5G;4�R4=82CO�� *4;C�\?A?;�18PVW�]GAGA�W?B=�:2QA�� C29GACAFCO�NG7�ICO�94A94�74X82CO��� �CA��G98N3�CA��G98N3�CA��G98N3�CA��G98N3�N8AC=�CB=4�5G=8;V�� *4;C�5DA4;�W?IJ2�sC94At�3=8;V�� v:2?P9V=�RCS8;V�SJA�sQt�WV2=8;V�� DA=49C=�F4;�5CIC�ICA�SJI�FC=82V�� "?P2?AVO�nG==4�N?;C�ECIACE�:W��� � � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&���������������������������������������

Page 58: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

49

� � � L�0L�0L�0L�0������������

$���%$���%$���%$���%6666��Y#�e�%��Y#�e�%��Y#�e�%��Y#�e�%�����

� 4ARC�PQ�RCS8;9?�5G742�]:W�?==8�� -2�CEC�AJM2?AV�?22V�:2=?2V�� �4N24AC=�F3=89?�5G742�:29V>V;�� ,7C�F3=8FV;9?;�I422G�:2=?2V���� �4FB8;4�I?WVP2?A�W?P2?A�F4A8F4A�� UGF;C��JFQK�:2?�E4;9C�9C28X4A� �/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*�������� �87VO�CFBC>;8FV;�RG=24�I4A8I4A�� c4E4�9G74;�C;R4�I422C�:2=?2V���� "?P2?AVO�I4O74B9C=�4IAJ�E4=8;?�� �CR�1D7GA�\V>=?7�94FB6G�N?=?;?�� YgP�Q\J2�B8IC18;�18ACK6C�98;?�� �94I2C�4AE?;2V�N:22V�:2=?2V���� �CA�UG98NC�=�CA�UG98NC�=�CA�UG98NC�=�CA�UG98NC�=�PDN24�9C24�PCE8N4B�C9GI�� �4A�5G29GER4�18PVWV;?�=4FB�C9GI�� h?=74FC;�:W2?AV�R8;?�W?\9�C9GI�� $Q18K�E428=�P4A3K�9C22C�:2=?2V���� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*������������������������������������������

Page 59: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

50

� � � L�0L�0L�0L�0�����

��e�%�L�0�Uw��$��e�%�L�0�Uw��$��e�%�L�0�Uw��$��e�%�L�0�Uw��$6666����*m�����*m�����*m�����*m���������

� +?MA6C�1824=�5D]�4N249C�9G;N89?;�� \<8I2?AV=�FC74�:2FQ;�426X4981�� 4;�WQ2V;?�4=CA�5429C�YQ98�9?;�� c8A�N8AC=�FC74�:2FQ;�426X4981���� Q;V�949C�N?P2?A�9:29V�5D7C;4�� U?@A4B6C�123�M?NA8;�FD7C;4�� U?F?;�V�UGF4N;�C�?29V�9C7C;4�� "Q@Q2?AV=�FC74�:2FQ;�426X4981���� c?>VAVO�?\<8I2?AV=�542FG;�W?`V=?��� �?7A4B6C�123�5429C�?;VO�W?BV;?�� U4282C=�1eNCP4�WV7V=�+8`V=?�� �S26C�I4NBC=�FC74�:2FQ;�426X4981���� 1e24=C�N?A?9?;9?;�I?O?�542�:29V�� ;V�9QN?;�5D7C�N?PV�F42�:29V�� �493;424A�?>2?NQI?;�942�:29V�� \<8I2?AV=�FC74�:2FQ;�426X4981���� YQ98d3�YQ98d3�YQ98d3�YQ98d3�X?<94B�5G;C94�:BQA?;�� U?WW�VO�IQNQAQ5V;�NCAC;4�54BCA4;�� �G7G=�5DA=494;�\?2?X?B�54BCA4;�� �PC94;24A�FC74�:2FQ;�426X4981��� � � � � �� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!������������

� ����

Page 60: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

51

���� ����������������������������������������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

����

CA�I?WV[�9?�s��������������������������������t�� �87�5DBGA=47�W?A?�I?>AV=�475C;9CA�� 2�N?;?>?�W:;R?�5G224A�\:EQ;=?��� (3A8�R8;V=�9gFB�42C;94;�I475C;9CA���� "?P2?AVO�]4XA4FC�I4O74A�E4=8;?�� *4;C�5DA4;�E8KCA�542CA�3=8;?�� Q�9?�ICA�=Cn82�W?2FVO�8MCA�7?=8;?�� ?P�ICA�N?;?�7G24K24ACO�I:7WQ;9QA���� ,5=4E�945C2�RG=24=C794;�5G742FCO�� �GAC�R4A4;�5CIC�PQ�NCA24A94�B474AFCO�� �C]G;�IDN24�=42C2�=?<\Q;�5474AFCO�� �Q=?A2?;=VP�?2?�5D724A�FG75G;9GA���� s���t�E4A4=�4N24��G=8�N?�G=8�N?�G=8�N?�G=8�N?�� s/8;�9?N?;=?7t�PQ�F4;94EC�FC=8N?�� #B?;VA?=�<82CO�PQ9QA�9C=4N4�� /8;�<?FA4B�ICA�IQ�F?O?�G75G;9GA��� � $4==4B�� � 426K?W3A�4969813�� � �:;28�*G24N=8;�� � F4;4������

/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&��������������������

������

Page 61: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

52

� ����������������������������������������������������������������������������

� � � L�0�

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666��1���e�%���1���e�%���1���e�%���1���e�%���������

� �GIB428NV=�94A96C�1?PWs?t��:W=8;�?�=C;;4B�CB=4NC7�� c4E4AC7�N8A9?;�R4K8�9GP=8;?�=C;;4B�CB=4NC7���� G2IG26C�<?FA4B6;4X8NV7�5G2P4;6C�=?W\J99?�� CA�ID2GE�1;W82?AV7�S4A�E8;?�=C;;4B�CB=4NC7���� �GEB46C�1?PW�I4E24AC7�S4A�\QI<�Q�P8=�� +?SA�C24�K?MA�4N24AC7�FQ2`8;?�=C;;4B�CB=4NC7���� c4E4AC7�74;R3A6C�1?PW?�54A98;�93A8;4X4P�� 474AC7�\?<A82?AV�94XA8;?�=C;;4B�CB=4NC7���� �PE6C�]4P=C=�1?PWC24�5D794;�F4N268I�C94;�IC7C7�� �4N24F4E�S4A�W?`A4=C7�1Q==8;?�=C;;4B�CB=4NC7���� �?W?AV7�W?;9326C�N8AV;�1?PW6V�AJ6;G=8;�5CIC�� �45=4�ICA�;8<?W�:2?;�FJ78;?�=C;;4B�CB=4NC7���� /8;�K498�1�AP8931�AP8931�AP8931�AP893N8N8N8N8�4AI8I6V�1?PWVO�A8SV;?�� 4]4AC7�F4A94;�IQ�N:29?�R8;?�=C;;4B�CB=4NC7��� � $4==4B��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*������

Page 62: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

53

� ��������������� ��� ��� ��� ��������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

� � �1$�1$�1$�1$6666�����%+�����%+�����%+�����%+��������� hQI8A6V�[8NCO4�?2=?=�RCS8;V�N8�A4FJ2?228S�� �45CP=4=�=JNQO?�S4KB68F=8;V�N8�A4FJ2?228S���� �QNQ;R?�=?W94=6C�B4PA3KCO�e94=�\Q2I6C�[8EC;94;�� �45CP9C�<?II4N4�S4PBC�I4SCPBC�N8�A4FJ2?228S���� �4F3=6C�]3;6C�7G2KCO�P4==4FC9CA�=GPEC24�1?;I4A�� ;VO]G;�=GP54�B4PI3SC�M?`89VA�N8�A4FJ2?228S���� -AQO2V�=GRAC=G=�p4AA4�n4X8IV=�X?ACF4�94KB4A94�� �?�F4SX6C�E8BCI8;9VA�N8�CKBCA89VA�N8�A4FJ2?228S���� �54A�AJ76V�R4789?�\8<CI�:2=?7F?O�945C2�R4;;4B�� /4S4;;4=94;�I?O?�;4KA4B�;G=89VA�N8�A4FJ2?228S���� �4K818B�\QR2VN?�9CA24A�=4n429CA�FDN24;GA�98dC=�� "Q2QO��8;3"Q2QO��8;3"Q2QO��8;3"Q2QO��8;3�94�ICA�=GRAC=�54989VA�N8�A4FJ2?228S��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������������

����

� �

� �

Page 63: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

54

!!!!������������"#���$%����"#���$%����"#���$%����"#���$%����������������������������������������

� � � L�0�

h(��h(��h(��h(��6666��"#���$%��"#���$%��"#���$%��"#���$%�����

� �ACP9C�=8S6V�=Q<?AA4=�4S26C�3=8;�?>2?FQ;�� TQ`QI�UGF4N;�CO�N?FV;�S4AE4F�W?A?�I?>2?FQ;�� �4N2�G�;4S8A�9G�]4P=94;�W?;2Q�N?P2?A�]?>2?FQ;�� �JA6V�1?N;6V��QAB?@8�NV�4N249CO�\QFQ7�P4S39�� U?PA4�94E�2?1;4B�R8;QO?�4N��4739�CI;C��4739���� �EC�RCS8;�F4AX4AC�<?@A4B6C�FQ2`8;�?>2?FQ;�� �=A6C�U?W�9?;�=?12J=�:2QI�123�\2?;�?>2?FQ;�� �4=��I8� 4EA6C�HV993W�C�1,=4A�1-n=8;�?>2?FQ;�� �JA6V�1?N;6V��QAB?@8�NV�4N249CO�\QFQ7�P4S39�� U?PA4�94E�2?1;4B�R8;QO?�4N��4739�CI;C��4739���� �F=8132�4�;87C2�:2?;�W:RV�WQAI8;�?>2?FQ;�� UGF4NC;�C;�=8B4=C9CA�1?AP6V��?<=8;�?>2?FQ;�� �4AJ;6V�RC;8;9?�4N�9C2�<JA�Q�>V2=8;�?>2?FQ;�� �JA6V�1?N;6V��QAB?@8�NV�4N249CO�\QFQ7�P4S39�� U?PA4�94E�2?1;4B�R8;QO?�4N��4739�CI;C��4739���� UGF4N;�C;�N:2V;?��Q9A4BC��Q9A4BC��Q9A4BC��Q9A4BC�4N24A�R8;�K498�� �A9CE]4�=8S6V�=Q<?AA4=�?>2?FQ;�I?N�Q�5498�� Q�=Q<?AA4=�?N9?�:29V�UGF4NC;�PGS498�� �JA6V�1?N;6V��QAB?@8�NV�4N249CO�\QFQ7�P4S39�� U?PA4�94E�2?1;4B�R8;QO?�4N��4739�CI;C��4739���� � � � � � /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*�����

Page 64: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

55

� �&�&�&�&�������������������������$��'��������������������$��'��������������������$��'��������������������$��'�������������������������������������������

Me�hur "Kerem ile Aslı" hikâyesinin kahramanı olarak tanınan Kerem'in 17.

yüzyıl ilk yarısında ya�adı�ı Anadolu’yu dola�tı�ı ve Kayseri’de öldü�ü sanılıyor.

Hikâyeye göre, Kerem �sfahan �ahının o�ludur. �ahın hazinedarı Ermeni ke�i�in kızı

Aslı'ya a�ık olur. Bir müslümana kızını vermek istemeyen ke�i� kızını alır, kaçar.

Kerem pe�lerine dü�er, �ehir �ehir, köy köy onları takip eder. Nihayet bütün engeller

ortadan kalkar. Evlendikleri gece, ke�i�in yaptı�ı sihirle Aslı'nın gerdek gömle�i bir

türlü açılmaz. Kerem sabaha kadar gömle�i çıkarmaya çalı�ır, ba�aramaz. Sonunda

içinden gelen bir ate�le tutu�up yanar, kül olur. Külleri süpürmeye u�ra�an Aslı da

tutu�arak yanar.

�nceledi�imiz cönklerde Â�ık Kerem’e ait 6 tane �iir bulunmaktadır.

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0���� �����efe�������efe�������efe�������efe����������

� �4949�=4949�1824=24AC�N?A?9?;�� ?PV=?�ICA�<82�5429C�]VW?A�5C94AC=�� �4;G7�]VW9V=�WQAI4B�C24�W?SAVO?�� D724AC=94;�W?;2V�N?P2?A�9DEGI�5C94AC=��� +424E�I454;=49C=�F4;CO�`Q`Q=QO�� 2;V;?�5G;�`:>=?7�C=CP�N4B3=CO�� 1AP?�9CA4E�9CA4E�]VW?A�BGBG;G=�� #>A?9V>V=�NCA24AC�N?WQI�5C94AC=��� ?W=?�=VFV;�NGR4�9?>VO�W?AV;?�� /8;2?A�=V�9?N?;QA�8SV�78AV;?�� +424E�`?I?;R?FV;�FVW9V�F4AC=4�� T:>AQ2?=?=�I42C=�IGEGI�5C94AC=��� 4;�ICA��4A4=�C= 4;�ICA��4A4=�C= 4;�ICA��4A4=�C= 4;�ICA��4A4=�C=�`?>2?A�I?PV;9?�� �45CA=4;24A�9D;FG;�]4P=C=�N?PV;9?�� �XX42�NGEF4E�=4949�`?>2?A�I?PV;9?�� �C=9C�?2]?W2?A9?�?WQI�5C94AC=�� � �26K?W3A�4969813�� � �:;28�/4232��K4;9C6C�5G;8SE8A�� � ����� � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

Page 65: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

56

����� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

�efe�"-���1e��"����%��efe�"-���1e��"����%��efe�"-���1e��"����%��efe�"-���1e��"����%������

� �G;N8N?�QN?;2?A�1?W2�C94A�DN24�� DO2G;GO�I8>V;?�XQA9V�;?WW8PV�� 1,=AG;GO�F8N4FC�W?R�98;4�FDN24�� C24=4O�F4;�?;V�]:W�5C94A�N?PV���� �4N2�G�S4;58=V;9?�5DAF424A�ICA�SJP�� G;6I465G;�1C2=C;C�P4A<�C94A�ICA�WQP�� -WQAF?O�"QAd8;�V�C2�C94A�RG;IGP�� eK4B6C�=?1;89?�`?B2V9VA�?PV���� YQ98�K4A=8;V;9?�S4I�MVNA4�W?2F?�� LNAV�93;�\?;QPVA2?A0�EC=CFC�:2F?�� v:>AQNV�FDN24=47�S4A�W?]?;�542F4�� A?A2?A�=4R2CF94�RC;FC�1QEE8PV���� 1ePVW��1ePVW��1ePVW��1ePVW��4A3=4A3=4A3=4A3=�42I4B�ICA�=4E8;�IQ2QA�� Y8AC]24A�[GFIGBG;�=4N98;9?�W?2QA�� �4224FC;�E4F4;24A�R4;;4B2CE�:2QA�� �54A�EC=C�9CAF4O�74;96C�M?PM?PV��� � $4==4B��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������������������������������������

Page 66: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

57

� � ���� L�0L�0L�0L�0�����

����������������������������

� "?B?A�W?B?A�:2QI�5424;�qQA;?2?A�� vQA;?�I4;C=�Y8;�\2V=V�5DA9GO�=C�� ?PVO�C]G;�`:>AV�FDN24O�qQA;?2?A�� vQAs;?t�I4;C=�Y8;�?\2V=V�5DA9GO�=C���� 4;C=�9gFBQ=�542CPC;94;�I422G9CA�� �EC�4224AC�94FB4�94FB4�5G22G9CA�� -�9?�FC7CO�5CIC�qQqQ�9C22C9CA�� �QA;?�I4;C=�Y8;�\2V=V�5DA9GO�=C���� 4;C=�9gFBQ=�Q>AV;�Q>AV;�I?WV;VA�� >�42C;4�42=?2V�WV;?�N?WV;VA�� -�9?�FC7CO�5CIC�R424E�\:WQ;QA�� vQAs;?t�I4;C=�Y8;�\2V=V�5DA9GO�=C��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

TQA;?�L�0�?==8�FC7�5G742FC7�� #AQ=��8=6V��4A3K�5474AFC7�� �4=8;�I4;C=�U8;�\2V=V�5DA9GO�=C���� 42�9C9C5CO�W?;WV�N:2?�X?A?NV=�� 479CR45CO�N:2?�NG7G=�FGA4NC=�� *C7�IC2=47�L�����0�\:A?NV=�� TQA;?�I4;C=�U8;�\2V=V�5DA9GO�=C��� � $4==4B�� � �:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�� � *4;4������� � $4==4B�� � �4<4==49��K4;9C=�� � $4==4B�� � U?232��K4;9C=��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 67: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

58

�� � � L�0L�0L�0L�0��������

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%6666���������������������������������

� �?AV;�C;E8AV;9?;�N?AV;�>?=V;9?;�� ?O?�ICA�1?R8NCI�<82�:29V�IQ5G;�� 4;C=�ICA�94A9C=C�I?O?�54BGA9C�� �?;9V�RC54ARC5C=�EG2�:29V�IQ5G;���� TQA;?=VO�W?;?9V�ICA�W?AVP�B4294;�� c4E42C=�?NAV2VW�;4�542GA�4294;�� h?A3I�IG2IG2�s5CICt�?NAV29V=�5G294;�� G2IG2�5G2G=94;�9?A�:29V�IQ5G;���� W9V�]4P=C=�N?PV�:29V�VA=?W�� C74�<?A?=�:2FQ;�IQ�N4A94�`QA=?W�� �4�=GPEG2�94A9C=CP�N8A9?;�?NAV2=?W�� CR4=C24�5G;9G7G=�ICA�:29V�IQ5G;���� ,EFG7��4A4=�4N9GA�N8AC�N?�I4;�;C94NC=�� �PC=4�9gFBQ=?�M?I4A�C94NC=�� 2QI�I?PV=V�9CN8A�9CN8A�5C94NC=�� C2=49C5C=�`?>2?A�N:2�:29V�IQ5G;��� � $4==4B�� � ������ � 426K?W3A�4969813�� � �:;28�*G24N=8;��K4;9C�� � B?<A3A�C94A��� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&����������������������������

Page 68: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

59

� � ���� L�0L�0L�0L�0��������

$���%$���%$���%$���%�����

� 228S�9?;�W:AW=?O�=V�4N�W?;2V�o82C=�� �4�9C9C=�94�5429CO�N:2Q=�GFBG;4�� �742�I4;C=�C9CO�PC=9C�EC=COFCO�� '?A�W?A?2?A�I?>2?;�42C=�GFBG;4���� �;RC94;�=4AR?;9?;�?W9VA�9CP24AC�� �?W?\9?;�WVAW=?9VA�\Q;?=�W?P2?AV�� -;�G]�:;�9DAB�4IAJ�\?]2?AVO�� �DEGXCA�\Q;?=�C;R4�IC2CO�GFBG;4���� �XCOC7�DOG;94�5G2�?>?RV�ICB4AF4�� �?22?AV;?�\Q;?=�IG2IG2�DB4AF4�� 4;C=�F4;94;�4X42�X894=�N4B4AF4�� #>AQ;�Q>AQ;�?>2?�D2G=�GFBG;4���� �4A4=�9494=�4A4=�9494=�4A4=�9494=�4A4=�9494=�9CA�EC�W?2=?9V�<82C=�� 4;R�N?PV=�C]C;94�IGEG29G�IC2C=�� �XCOC7CO�DOG;94;�54]4AE4;�\?2V=�� sBVXCA�\?]2?AVOt�\?2V=�GFBG;4��� � � � � ���� /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!������������������������������������������������������

Page 69: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

60

� � ���� L�0L�0L�0L�0������*$e���*$e���*$e���*$e�6666��1e��"����%���1e��"����%���1e��"����%���1e��"����%�����

� DOG2�S4X4F�=CFCO�9QAQI�I?W=?N?�� �Q�X3A8;�I?WR?9?�F4NA8;V�5DAF4O�� �;�4XX42�I8IV;9?;�5CAGI�]VW=?N?�� 1�794AS8�W?2=?=VP�=CS=8;V�5DAF4O��� �CS=8;V�SCRCA�C24�ICA�W?SAV=8;V�� "?29VAQI�IGAG;FG;�:2�8FV=8;V�� "?2=?=VP�EC=F494�ICA�WQXX4B�E8;V�� x8SCA4�5429C5C�[GP=8;V�5DAF4O��� uGP=8;V=�S4A�<82C=4�N8��?I�� C74�K4B<�:2=?9V�ICA�9GA2G�4IX8I�� �VWV29V�IC;8=V7�S4I�:29V�<?A8I�� DOG224A�P4SAC;94�X3A8;V�5DAF4O��� '3A8;�4N249C�9G;N8NV�YQ98�� U?R4A24A�P4R4A24A�9QAQA�K4AN89?�� �4S93�1823�A4FJ2�542F4�C=989?�� -2�7?=8;�]VW?R?W�R4NA8;V�5DAF4O��� /4NA8;V�5DFB4A4;�=4AXC9CA�;8SCA�� c:W�R4K8�4N2CN:A�C;FC24�`8SCA�� CA�Q2Q�[89CP8S9VA�PC=9C�o8SCA�� �?PVA9V�E4;9C;C�1-n=8;V�5DAF4O��� 1-n=8;�V�IDN24�C94;�>82CI?�P4N`8;�� $4A?<<Q=�4N24F4�W?2IC;4�*GI<8;�� xQ2=4B�7CN894�1?9824B�;:W\8;�� "?BV�[4E�[4A3P8;�C;F8;V�5DAF4O��� �;F8;V�XCA9C24A�KVFWV�IC24;4�� �CR�I?W?;�:2=?9V�o?13K�W?2?;?�� �4[CFC�1?98X4B9CA�=Gd=C;�:2?;?�� AW?=V79?�5474;�9GP=8;V�5DAF4O�

/D;E�����a�*����/D;E�����a�*����/D;E�����a�*����/D;E�����a�*���������GP=8;V=V7�X?A9VA�<?=2�C94A�IC74�

� �GAG�MgP�W?2=?NVO�=G;ECA24A�FC74�� �F28=V�\?B9V2?A�ICO�9GA2G�FD74�� A?�N4A94�:2?;�C12?;V�5DAF4O�

Page 70: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

61

�� �128;�4N24A24A�1824=4�PC=9C�� T?A3W?B�IC2=47�EGKK8A�F4XC;9C�� �4�]8A4�]4E=42C�9DN4A24A�9D;9C�� :7Q29V�\?98A4B�S4A�8;V�5DAF4O��� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

�4A�8;�IDN24�=C9CA�I?P?�]VWV2=?7�� ,N24�P4SX4B�C24�9GP=8;�NVWV2=?7�� C72G�R4;94As4t94�SCR�ICAC�FVWV2=?7�� �J6I46AJ�=4N98;9?�?2?;V�5DAF4O��� �2?;�9QAQAQ7��EGKK8AV�=C<;4B�� �94A�R4;5C�4N24F4O�IC7949CA�P4SX4B�� �?1;8�IC2GAC7�<?93n6C�<=49�� 1PWC24�:WQAV7�"QA18;�V�5DAF4O��� "QAd8;�:WQAV7�IC6<?=9C2C228S�� ;2?A�[4P3=8;�:2QA2?A�4NX8S�� �GP=8;�W?APQFV;9?�<?FI4B4;�2C228S�� cG;EC�\89VE�9QAQAV7�=4A98;V�5DAF4O��� �4A98;V7�?;2?A?�93;C=C7�I828�� �26<?W�93;C=C7�RG=2494;�4X28�� (G�26KCW8A�42C;94�<8oVA9VA�123�� �G7�ICO�R8;�S4NI4B2G�?\28;V�5DAF4O��� \2?;V�IC2GAF4O�W?KK8A6V�WQXX4B�� �74294;�=Gd=C;CO�?;V�;GIGXX4B�� '42324A�4N24FG;�;Q`WC24�SC==4B�� \V2�IC794�:2?;�SCRA8;V�5DAF4O��� �CRA8;V�W?\9VN2?�WQA9VW�\?X?PV�� -2�7?=8;�5DAF4W�93;�W?AV;9?PV�� �DEG2GA�;C]4�ICO�[4S2CX8;�I?PV�� H?]V2VA�=4N98;?�?2�W?;V�5DAF4O���� 2�W?;V�\?]?AV7�7CN8FV�5CA=47�� �C]4�`:I2?A�?B?AV7�?O?�E8A�CB=47�� ;V�IC7�9QB?AV7�I?PE?FV�`QB=?7�� �4F=6C�"8K�?�I4O74A�W?2W?;V�5DAF4O�

Page 71: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

62

�� "?2W?;V�`QB?AV7�4y94AS8�:2F?�� ;2?A�5CAG�9QAQA�E4;9CFC;�IC2F4�� �49C�WVA?2�ICA�:2QI�EC�S4[FC�542F4�� CA�=4282�:N;?AV7�F4;�?;V�5DAF4O��� *4;�?;V�I4224�EC=�C;?;�EC�9QA�C;?;�� �4A31?B�NGEG;C�IQ2=?9V�9?;E4;�� c8A6N8A�X?WBC;94�XCA=49C�=G;ECA�� c:W�I4;94�4N249C�F4AN8;V�5DAF4O��� *4AN8;?�FCAC29C��B?1J;6V�EGKK8A�� 1eWVI4B�;4F2C;C�4N24A�`8AQ=8A�� �G;N8;V�IGFIGBG;�R4IA�C94A�IQ�98A�� ,N24�EC�<?=2�C94A�:A?;V�5DAF4O�� �� -A?;�N:W9VAVA�9G;N8N?�U?=39�� �FA8KC2�K4S=C;94�ICA�9GA2G�P4939� /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

�?1;3�VA?W�945C2�<?=39�=4R39�� �?<?226C�B4KF3A94�sKQAW8;V�5DAF4Ot��� +QAW8;V�5D;94A9C��2N8F�UV@VA�� �DAB�ECB8I�C]C;94�X?A�=V9VA�N?�;?7CA�� �G;N8;VO�<?WWV;9?�N?7V29V�<8oVA�� "?B2C;94�5424R4E�K4A=8;V�5DAF4O��� +4A=8;VO�542=4FC�N?WV;9VA�S4=8;�� -2�7?=8;�]?WAQPVA�98>2?A�S4I�?=8;�� U?228R6V��?;\JA�?B?A�\:AQ2QA�9Q=?;�� GFIGBG;�`8AQ=8A�RC<8;V�5DAF4O��� /CS8;V�N?W?A2?A�X?WBC�9:2Q;VA�� $4R8X3A�WVAW�F4;4�1?94B�I?>2?;QA�� CA�NV2�N?WV;�542GA�5G;4P�]?>2?;QA�� -2�X?WCB�=?PAVW9?;�9:>?;V�5DAF4O���� �:>?;VO�P4XWV;?�FC;4=�9?WV2QA�� -WQA2?A�94KB4AC=�W?N9V�I?WV2QA�� �JS2?A�R4F494�542GA�9?WV2QA�� �4=8;�W?IACFB8;9?;�]VW?;V�5DAF4O�

Page 72: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

63

�� cVW?;V�=4N98;?�\?K�\?K�9G74A24A�� �4d=JA2?A�?A?9?�ICA�ICA�5474A24A�� T?A`?A2?A�5G;8SV;�?AQ�FG74A24A�� "QA9Q2?A�W?APQO9?�=378;V�5DAF4O��� �C78;9?�`?A`?A2?A�B4A873�SG;4A�� �4AE4FCO�E4;9C;94�?B4PC�N?;?A�� h82CI�9?1X8RV2?A�S4I�?;9?�W?;?A�� Q�NGE9CA�=4R2CF6C�93X8;V�5DAF4O��� �3X8;?�9QA9QAQ�F4;C�ICA�7?=8;�� %=8;VO�N:W�CF4�<82CO�[4E�N?=?;�� TQB=?72?A�N?2X?AF?O�9CF4O�EC�?=8;�� �OC24A�=?<P4A�M?2WV�KC>8;V�5DAF4O��� +C>8;�4N24ACE4;�?`4PC�\?]QI�� /4;;4B�4S2C�5C94A�Q]QI�Q]QI�� /4S4;;4=�<?=2�C94A�?>7V;�?]QI�?]QI�� "?A;V;9?;�\?]V2?;�9QM8;V�5DAF4O��� �QM8;?�ICA�`Q2Q=9VA�EC�NC5C;�PC994BC�� CA�F81?B�CFB4F4O�XCA=47�=G994BC�� �C=F4;CO�EC=F4N4�:2=?7�SC==4BC�� HVA8`VO�?2BV;9?�:2?;�7C;98;V�5DAF4O��� (C;98;?�?B?A2?A�>?NAV�5CB9CO�� �8A?�ICBCP=494;�N?;?A�IGFIGBG;�B4;�� U?N2C�7?=8;�54]4A�:A?9?�CE4;�� `4P94;�VA=?W�X?A�?W?;V�5DAF4O��� W?;VO�I4;9C;4�CFB4F4O�8K8B�� D724=4�EC�EC=F424A�5424=47�C=9894�����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

:NQ�`:WF?;�?APQ;�9?MC�7CN894�� (4I8;324A�42C;94�C12?;V�5DAF4O�� �� �12?;2?A�C;F8;VO�5D5FG;94;�?2QA�� T:[Q7QO�EG]G5G�WVAW�I?`=8;�542GA�� "?`VA?;9?;�ED7�5CIC�5D=24E24A�:2QA�� 4A9C�C24�W?N;?N?;�W?@?;V�5DAF4O��

Page 73: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

64

� "?@?;VO�C]C;4�EC=F4�5CA=4FG;�� ,N24�1?78I2?AV��4X28=�XCA=4FG;�� �Q<?==49�G==4BC�`?=Q�5DA=4FG;�� �G223�P4Nd4�W89CA�*GI<8;�V�5DAF4O��� *GI<8;�VO�N:2Q;?�KC>8;�\?]?2Q=�� <=49�N?;V;9?�\VA8`V�54]42G=�� U?Xo6V��4Xn4A�C;94;�ICA�\Q�C]42G=�� �GA2G�42X8;�N?[Q2V�RC;8;V�5DAF4O��� /C;8;9?�N?[Q2V�ICO�N49C�9?P9?;�� CAC�N8WJB�?2BQ;�ICAC�5G=GP94;�� (G=AG9C�74I4AR4B9CA�?>?RQ�I?P9?;�� ":9V2?A�R4XS4AC�42X8;V�5DAF4O��� �2X8;�?29?;�]C]4E24A�?]Q2QA�� �4PC2�N4PC2�W?[Q2?A9?;�54]G2GA�� �CFE�sGt�1?;I4A�W:WQ2?A9?;�\?]Q2QA�� �G7C�5G;4P�5CIC�>V2=8;V�5DAF4O��� hV2=8;VO�\?R2?AV�2Gd2Gd�;4FC=94;�� �49C�VA=?W�?W?A�CF=CO�=C=C;94;�� �4774BC��4Xn4A�94;�C]C�74=74=94;�� �GA2G�5CN4FG24AC�2CI8FV�5DAF4O��� �CI8FVO�24774BC�RC;8;VO�=4BC�� �X2CN8�4;ICN8�<=49�G==4BC�� �49C�W?B�G74A4�N4B=CP�R4;;4BC�� -9?2?AV�9DP42C�=4AR8;V�5DAF4O��� �4AR8;2?A�9DP42C�;JA9?;�9VX?AV�� �4A�=4NX?2?A�XCA9C�`JI8�9?22?AV�� 42GA�9DAB�NG7�?APJ;�=CW98AV�� "VAW�[4A94�C]C;94�;JA8;V�5DAF4O��� �JA8;VO�;JAV;V�5DFB4A4;�E4;9C�� /4;;4BG�26=4dX8�B8�KCA94XF6C�I4;9C�� 1ePVW��4A3=1ePVW��4A3=1ePVW��4A3=1ePVW��4A3=�GF989V�9C249C�9?;9V�� �C2C�=4E;J;�FDN24A��VqX8;�V�5DAF4O�� � '4�F6F428=�I8WCFC�BGE4;=47��� � S4=8;�94AN8�5CIC� � /D;E����a�*���&/D;E����a�*���&/D;E����a�*���&/D;E����a�*���&�

Page 74: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

65

���������� ����������������������������(�)� (�)� (�)� (�)� ����������������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

� �N�BQ<K4�W:WQ2Q�A4N<8;V=�I4;C=�� 4;9�CB=CP�FG;IG2�G�2824NC�7C2KCO�� UGE=�C94;94�BCBA4A�R4F494�R8;V=�� �FB49CA�49;8NV�?128NV�7C2KCO���� �J<2?AV;VO�]4XA4�N?;V�?2�:2QA�� �=9CER4�24IC;94;�FGEE4A�I?2�:2QA�� �CPC;CO�F4AC;94�=GPEC2�<82�:2QA�� �4K1�C94A�;C]4�ICO�I428NV�7C2KCO���� �;F8;�9CA24A�?==8�>82CI?�[4A3�� �F=C;C�I4N8;�CB=4=�5G742CO�ICAC�� $?123=4�]VW?A=VP�9G7=CP�`?IVAV�� "QA=QP�9?�542CN:A�?2?NV�7C2KCO���� �?o2J=3�?o2J=3�?o2J=3�?o2J=3�9?1X8NV�>?X>8NV�;C94A�� 1ePVW�:2?;�42I4B�CWA8AV;�5G94A�� T?A?K�`?A?K�:2=VP�qQA=?7�R4;5C�94A�� x?IB�CB=CP�IQAR2?AV�W?2?NV�7C2KCO��� � $4==4B�� � �8BCI�*G24N=8;�

� � �����

� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

Page 75: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

66

� �����������#���#*$+�������������#���#*$+�������������#���#*$+�������������#���#*$+��������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0������ G2IG2�;4�N?B?AFV;�I?S8A�CACP9C�� "VA=V7V�5G2�W:;R?FV;?�W?AVP9V�� *V2?9?�F4X9C5C=�1?W2V=?�9GP9C�� "?A3I4=�FV2?=?�5D;94AGO�I4;C�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� *CN8S�7G2KCO�=8S�NG7GO4�9Q29?9QA�� ":AW?AV=�EC�K424E�I4;C�?29?9QA�� *4X9C5C=�FV2?9?�5D7G=�N:29?9QA�� "?ACI4=�FV2?=?�5D;94AGO�I4;C���� W?A�\Q2?A�5CIC�X4K8�IQ2Q;=?7�� 4]4A�IQ�5G7422C5CO�\?K8�FGAG2=47�� "QAI4B94�:2?;VO�5D7C�NQ=Q2=?7�� "?A3I4=�FV2?=?�5D;94AGO�I4;C���� "Q2��Q\`?K?="Q2��Q\`?K?="Q2��Q\`?K?="Q2��Q\`?K?=�9CA�EC�;494;�M?74AC=�� ;?=9?;�`:>?2V�WQAI4B�5474AC=�� �gFBQ;�CPC5C;94�W?29V�;?o?AV=�� "?A3I4=�FV2?=?�5D;94AGO�I4;C���� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������������������������

Page 76: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

67

� ������������������(�� ��(�� ��(�� ��(�� ��������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

$���%$���%$���%$���%�����

� �4N�?>?2?A�I4;C=�<82C=�N?=?;9VA�� �42C�5DO2G=�ICA�5G7424�WQ2�:29Q�� �CA[CE24AC�:W�W?P2?AV�E4=8;9VA�� �4R;J;�5DOG2�ICA�5G7424�WQ2�:29Q���� �4;9C=C�IC2=474=�1?W2V=�P?PQA9Q=�� DOG2�WQPQ;�W?K4FC;94;�Q]QA9Q=�� 1eWVI4B�X4K8FV7�N8A4�9GPGA9G=�� �42C�5DOG2�ICA�5G7424�WQ2�:29Q���� 1ePVW�:29Q=�:�5G742CO�FD7G;4�� *CN8S�FGA=4�]4E=CP�?2?�5D7G;4�� UCR8I�CB9C=�I?W?=?9V=�NG7G;4�� �42C�5DOG2�ICA�5G7424�WQ2�:29Q���� 42=49C�I?PV=?�IDN24�ICA�I428�� CA�W?]�9?�Q>A?9V=�I4;�94�IGSB8;?�� �8oVA3��8oVA3��8oVA3��8oVA3�N:W�IQ�9G;N89?�=GIB428�� �42C�5DOG2�ICA�5G7424�WQ2�:29Q��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������

Page 77: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

68

� �������������( �����( �����( �����( ������������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

� �4AB2CNC=�94A=8;?�5429C=�94A9C�:2?;�COC24A�� �?;=VPV=�<?FA4B�:9V;?�:9?�N?;?;�COC24A�� ��� '8M�I?;?�1D=AG=�54]CA9C=�N:W�N4A4�WV29V=�5G;8S�� U?W�W?BV;9?�FQ]2V�:29Q=�FQ]V�:2?;�COC24A���� 4S3�8S�C9GI4;�?>2?A�54S3�I4;�L�0�COC24A�� >2?�5D7G=�CO24�D7G=�1?W2V�:2?;�5G2=4FG;���� �?7�542GA�WQP2?A�R?>VAQA�;4�9CNG�228S�9CNG�� �?1A?FV;9?;�I8>�I?MR?NV2?�I?>X8;�COC24A���� �N��CN873�N��CN873�N��CN873�N��CN873�;4�N?;?AFVO�?]�5D7GOC�QNWQ9?;�� �:2�WVN8=4B�5G;24AC;94�RG=24�C;F8;�COC24A���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�����������������������������������������������������������

Page 78: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

69

� �����������)� ���)� ���)� ���)� ��������������������������������������������������������

����

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

"?XQP9V=�9C28;?�IQ�5G;�ICA�N4A94�� 1PWC24�5DO2G=C�RC282?;9VA9V�� "?29VA9V�X4RSC;94;�S8dC26C�[4A94�� (G2KC;C�54A98;?�B:2?2?;9VA9V���� $4KA3W�:29Q=�PC=9C�;G726C�N8A�C24�� �?W9V�XGRJ9V=V�1?PW6V�;8AC24�� �4N98�IG2IG2�5CIC�98dC=�78AC24�� Q�CEC�]4P=C=C�FV2?2?;9VA9V���� Q�1?PW�;8AV;?�N?;9VWR?�N?;9V=�� �CR4�L:29V0�A4;56C�94A94�I:N?;9V=�� h?K24B�>?=;8E4�1?PW9?;�QN?;9V=�� �JA3�JA3�JA3�JA3�;CO�I?PV;V�I4282?;9VA9VO���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������������������

Page 79: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

70

�� � � L�0�

�4X28�=�;?\3I�CBF4�X?AF?=��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?�� �PC5GO4�NG7G=�FGAF4=��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� �JA9?;9VA�F4AC;CO�B8RV��� CB=CP�NGA45C=94;�?RV�� *4EF4;�ICO9CA�X?A?;�<8RV��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� �4X4�542CA�W?B?A�W?B?A��� �C7C;4�94E�WQ=?�I?B?A�� L���0�B:I2?A�?B?A��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?���� *?>�N?;V;9?�?2BQ;�:2QW��� �4I�=424E24A�?O?�`?;VW�� 4;�94�X?A?=�:2?=�W:;QW��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� L�4A4=C;C0�\?N?=?9Q=��� DA4FCN4�q:N?=?9Q=�� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� *CN8S�C<A8=V�IC2C;CA�� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� 2BQ;�W?[Q2?A�?]=VP2?A��� 4N87�=4A=4A�9DP4=CP24A��� �JA9?;�WQP?W�WQP?B=VP2?A��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?��� �JACN8�JACN8�JACN8�JACN8�IQ;V�FDN24AFCO��� �?1I4;GO�=49<GO�4N24AFC;��� /8;V=��?1I4BQ228S�F?O?�� � $4==4B� � ��� � � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&�

Page 80: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

71

���������������������,���������$��'�������,���������$��'�������,���������$��'�������,���������$��'����������������������������������������������

17.yüzyıl Gevherî ve Karacao�lan 'la birlikte Türk saz �iirinin önde gelen

isimleri arasında yer alan Â�ık Ömer, geni� halk kitleleri tarafından benimsenme

açısından da müstesna bir yere sahiptir. Kendisinden sonra gelen â�ıklardan birço�u

ona nazireler yazmı�, bestelenmi� �iirleri çe�itli meclislerde çalınıp okunmu�tur.

Â�ıkâne ve sûfıyâne mahiyetteki bazı manzumeleri ise bir tür ilahi gibi uzun zaman

tekke ve zaviyelerde terennüm edilmi�tir. Asker oca�ında bulunması dolayısıyla hem

serhat boylarının biraz serbest ve maceralı hayatını ya�ayarak dile getirmi�, hem de

klasik �iirin mecaz, vezin, kafıye ve edebi sanatlarını, hatta biraz da dilini kullanarak

o çevrelerin havasını yansıtmı�tır.

Kendisinden önce gelen saz �airlerinden farklı olarak klasik Türk

edebiyatından büyük ölçüde etkilenen Â�ık Ömer, bilhassa aruz vezniyle yazdı�ı

divan'larda divan �iirinin kalıpla�mı� mazmun ve hayal dünyasına büyük ölçüde yer

vermi�tir. Daha sa�lı�ında üstat kabul edildi�i için kendisinden sonraki �airler

arasında onun gibi yazmak bir moda haline gelmi�, bu da halk �iirinin kendi içinde

tabii bir �ekilde geli�mesini engellemi�tir. Onun açmı� oldu�u divan �iirini taklit

cereyanı yüzünden saz �iirinin eski saflı�ı ve dili farkedilir �ekilde bozulmu�tur.

Geriye bırakmı� oldu�u 2000'den fazla �iirle Türk edebiyatının en çok yazan

�airlerinden biri olarak tanınan Â�ık Ömer hece vezniyle söyledi�i �iirlerde daha

ba�arılıdır.

“1709 ‘da öldü�ü sanılan Â�ık Ömer’e nazire yazan Ahu, Hasan, Levni,

Siyahi, �evkat, Rûhî gibi �airleri de etkiledi�i de dü�ünülürse, 17.yüzyılın çok önemli

bir �airi oldu�u daha bir kolay anla�ılr.” 28

Â�ık Ömer divanının en önemli iki yazmasından biri Konya Mevlana Müzesi

Müzelik Eserler bölümünde bulunan, Hüseyin Ayvansarayânîn istinsah etti�i nüsha

ile (Envanter nr. 99) �imdi Süleymaniye Kütüphanesi'nde bulunan (Hacı Mahmud Ef.

nr. 5097) �stanbul Yahya Efendi Dergâhı nüshasıdır.

28Metin Turan, a.g.e., s.212

Page 81: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

72

Ayrıca cönklerde de pek çok �iirine rastlanmaktadır. �iirleri, hayatı hakkında

geni� bir incelemeyle birlikte S. Nüzhet Ergun tarafından yeni harflerle de

yayımlanmı�tır (�stanbul 1936).

���� �;R4249ClC=C7�RD;24A94���PVE��,����C;��!�B?;4�PCCAC;4�A?FB2?;=VPBVA��

� � � L�0�

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� CA�I?WVP9?�?29V�1?W2V=�p8A?�9GP9G=�;4N24N4=�� 4;C�=4R;J;�4N249C�`?>2?A?�9GP9G=�;4N24N4=�� �C=49C=�8S�4N24NGI�]4P=C�I4;C�]8E�4N249C�� CA�:OQ2=?7�94A94�9GP9G=�78A3�4N24N4=�;4N24N4=���� 1PW�42C;94;�9GP=4F4�?>2?AV=�M?A8I�� 4R4�5G;9G7�8S�C9GI�RC54ARC5C=�4N249C�E4I8I�� 4;�WQ2V;?�A?<=�C9GI�FDN24=47�ICA�E47��s���t�� *DN24=47�:2�I4;�FDN24AC=�ICA�E428=?�W8dC24=���� �:2�G7A4�`QA=VP�:2F?=�ICA�E428=?�W8dC24=�� /4XAC�]:W�C<F8;V�N:W�ICA�N8A4�9GP9G=�;4N24N4=�� *D7C=C�SCR�9CO24=47�?>N8A?�9GP9G=�;4N24N4=������ � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!��������������������������������������������

Page 82: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

73

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�����

$����$����$����$������������

� �N�5G742�<GF;GO�I8>V;?�5CA=4F4=�94�42X4ACA��� $874�?]V2?;�W:;]?�5G224AC�9CA=4F4=�94�42X4ACA��� DA9G=�?>N?A�=4]2CFC;4�9C9C�9C2I4A�542�I4AG�� �C9C�9C2I4A�FGA�F4K8OV�X?A=?F?=�9?�42X4ACA���� �IBC98�?W2V=�42C;94�I?O?�ICA�?2�4N249C�� �N�4K4;9C=�I:2�9G;N8NV�I?PV=?�9?A�4N249C�� 42�W?BV�R4XA�CB=4�9C2I4A�W?B2C=C�982�4N249C�� *4;�F42?=4B�I4;�IQ�N4A94�9QA=?F?=�9?�42X4ACA���� �CA�EC=�1,=4A1,=4A1,=4A1,=4A�PQ�RCS8;9?�?>2?AV=�EC�78A�78A�� �4N�4K4;9C=�S4N�FQ2`8;V=�5CB9C�;8=Q\�5CB9C�18A�� Q2?=?9V=�PQ�RCS8;9?�ICA�=424E�F3=82V�N8A�� $8�WVN8=4B�M?PA�:2?;9?�5DA=4F4=�94�42X4ACA��� � � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&��������� � � L�0L�0L�0L�0����

1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,�����������

� "?2IC=4�F4NN8<�N?7V29V�B4AE�4N249C=�\V2?NV�� U?`CI24A�=4;I4A4�]VW=VP�9CO24N42C=�9Q18NV�� �?�?2BV;9?�N?�GFBG;94�9CA24A�R4;;4B6C�?128NV�� /4;;4B6C�?128�94NG�F4NA8;?�5429C=��8=�?�I4;���� �4A�F4<4AC;�I894�4F4A�;4�5G742R4�]?>V�X?A�� c4XA4FC;�\J\?=�]4XCA=CP�:AB?FV;V;�I8>V�X?A�� �Q;9?��C9C24A�=?W8=V�PQ;9?�"VAW2?A�9?>V�X?A�� /4;;4B6C�?d28�94NG�F4NA8;?�5429C=��8=�?�I4;���� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�5D724AC=94;�N?P�NCAC;4�W?;�?W?A�� �8=6V�?128;VO�9C2I4A24AC�\?2V;QI�F4NA8;?�]VW?A�� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

Page 83: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

74

������������������ � � L�L�L�L�0000�����

$����$����$����$������������

� U?FB4�5DO2G=�18K4B6C�94XA8;�?A?A�9G;94;�I4AG�� �4A�ICAC�ICA�R8;�G]G;�1QAN8;�?A?A�9G;94;�I4AG�� �?A?2?AV=�?>oV;V�?P=VP�5D7�C94A�ICA�ICAC;4�� �N�:2=?>?�]8A4�N:W��:W=8;�?A?A�9G;94;�I4AG���� CA�]?2VPVA�IQ2?=?9V=�M?FI4B4;�2C228S�G]G;�� 4;�W?A3ICO�]4E9CR45C�ICA�WQAQ�F4X98�G]G;�� �:2?PVA�=GKBG�=G94AACF�W?[QFQ;�K4BX8�G]G;�� 4;�W?A3ICO�W?B2C;4�K4A=8;�?A?A�9G;94;�I4AG���� "?93A��4X28�=�IC74�XCA=CP�S4I�WQAQ�W?XW?2?AV�� �Q�I4;C�I?P9?;�]VW?A?;�?>N8AVO�F4X982?AV�� SA4BC;C�IC2=4=�?==8�=8=VA9VA�9G;N82?AV�� CA�#AQ=�9C2I4AC�F4X9C=�=4R;J;Q=�9sG;9t4;�I4AG���� �742�I4;�94�9?PVAVA9V=�I4;�IQ�1?PWVO�R?>V;V�� ,29GAGAF4O�CP94�<?;R4A�LFC;4=4�"Q=�9?>V;V0�� 1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A�A4X8;�:2=VP�?P=VPV=�L"Q=�\?;R?>V;V0�� �?7VA�:2=VP�5DP=454�E4XA8;�?A?A�9G;94;�I4AG���� � $4==4B�H8<CI���:22?��4<4==49��K4;9C67894�� � *4;4�B8A3M�I4N8;�C94A��� � ������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������

Page 84: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

75

��������� � ����� � � L�0L�0L�0L�0�����

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� eS�C94=�94XA?;�42C;94;�5D724AC=�N?P�C;RC9CA�� "?9CA�WVN=4B�IC2=4N4;24A�N?;9?�N:29?P�C;RC9CA�� 1eACK�CF4O�542�;?o?A�WV2�4S26C�E8=C2�FD7G;4�� �S26C�E8=C2�:2=?N?;2?A�N?;9?�N:29?P�C;RC9CA���� #R?�`?>�I?PV;9?�qQN9Q=�\Q;?�F4FC;C�� ,[9G=�F4X9C=�PQ�RCS8;9?�5G74224ACO�<8\V;V�� L1W=?9?0�L���0�54A98;�:2=QP2?A�54N=CP24A�2CI8FV;V�� L"V\V=V0�I:A?;�42C;94;�q?>2?AV�WVP�C;RC9CA���� 1eN4BC;94;�ICA�42�\Q;9Q=�R4X8SCA24A�E8;V;?�� �;?;=?;?=�PQ�RCS8;VO�282C;4�=4AR8;V;?�� �GEG=�R4X8SCA�NGEG9GA�W:;?=?=�I:;RQW�M8;V;?�� H?K�:2?=?N?;2?A�;4�`?;VA�S4A�`?P�C;RC9CA����� �CA�EC�1,=4�CA�EC�1,=4�CA�EC�1,=4�CA�EC�1,=4AAAA�PQ�RCS8;9?�ICA�N8A�F4X9C=�5C72C9CA�� �G7C�=4FB8;4�I?WVP2V�P8SC;�?2?�5D72G9GA�� x8SCA�EG]GE�=424E�PCA3;�\:<I4B�G�FD72G9GA�� "?P�W?24=�WCIACE24A�FCN8S�?>7V;VO�C]C;94�9CP�C;RC9CA������� ���� ���� ���� ���� ���� /D;E����a�*�!/D;E����a�*�!/D;E����a�*�!/D;E����a�*�!�������������������� ���������

Page 85: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

76

� � � L�0L�0L�0L�0�����

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� �C2I4AC=�X?A�CF4�W?F9VO�542�UCR87�9?�IQ2�I4;C�� �?1I46C�?236=?W8=6V�F42KCA879?�IQ2�I4;C�� �54A�?;9?�IQ2=?7F?O�4XX428��8=�?�4N24�1?7=6C�A8M�� /8=C1/8=C1/8=C1/8=C16666C�1�=4NN4C�1�=4NN4C�1�=4NN4C�1�=4NN4�C]C;94�542�;CN879?�IQ2�I4;C��� Q;R?�NV29VA�N?2X?AVAV=�PGEA�:2?�54]BC�9C24E�� 4;94;C�CB=4�K4A8=JP�4N�=424E67894�=424E��� 1PVWVO�?B9V�I4;C�WQAI4B�C24��]?AE6V�K424E�� �\KVM?;�9?�IQ2?=?7F?O�542��CA87�9?�IQ2�I4;C����� �QA=?9V=�5479C=�1,=4Ai1,=4Ai1,=4Ai1,=4Ai�=G2EG�RCS?;V�C�F4AF4A3�� DA=49C=�1D=AG=�C]C;94�F4;�5CIC�ICA�9C2I4AC�� �?�$:W?B�9VA�=4FE4;C=�:2F?�N8MJB�1824=94�"?NF4AG�� "?A\�V�$4IA37�C�9:2?P�9?��4SA6C�;87�9?�IQ2�I4;C��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������

L�0��� � 1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,������������ CA�5G74224A�P8SV�5DA9G=�94AF6C�1CAK8;?�:WQA�� �4I24AC�8IG�7G282�W?P2?AV�P4S28�:WQA�� �;R4�9G2I4;9C�I?PV;9?�WV2�B4=8P?�M8=4FC;�� (8dC2�:29V�1?W2V=�5DAG;R4�ICA�=Q<?II4B�;8=4FC;�� �8BCI�:2=?W�=QA?9V9QA�9QA=?NQI�C;P8�:WQA�� ��� �4�N?BVAFV;�942C�5DO2G=�W?W�SCRA4B�C]4AC�QN?;�� CA�=Q<?II4B�9GP9C�?A?N?�FVAAV=Q7�:29V�I4N8;�� �XX42C�?NVO�X?\?`V�=3=�8MCAC;C�S4=�A8�:WQA��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������

Page 86: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

77

� � � L�0�1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� #FB?N?�<GA=4B�C94;�N:2�4AE8;�C7?;�IC2CA�� �I2CF4�<GA=4B�C94;�8`4P6C�\J78;�IC2CA�� �PB4��;RC2�CPB4�(4IJA�$4XA8B�"QAd8;�9DAB�ECB8I�� �DAB�ECB8IVO�<?W9VA�4N�:WQNQI�N?7?;�IC2CA��� �XX42C�R4;;4B�=Cn82C�?2BQ;�:2QW�N?[QFV�� 1A?K?B�9?;�542GA�I423��=CFEC�1?;I4A�W:WQFV�� -;�F4EC7�NG7�ICO�1824=�9CA24A�IQ�RCS8;V;�S4[FC;C�� HJA4B�C24�I422C�:2=?7�94XA�C9GI�5474;�IC2CA��� �CA�EC�1,=4A1,=4A1,=4A1,=4A�PQ�RCS8;9?�94AB�I4;C=�=C<;4B�I4;C=�� c:W�PGEGA�:2FQ;�YQ98�=?�FD7�I4;C=�\:<I4B�I4;C=�� -;�F4EC7�ICO�1824=�9CA�EC�S4[CFC�R4;;4B�I4;C=�� '?A=?NV;R?�I422C�:2=?7�:A?FV;�=378;�IC2CA����� ���� ���� ���� ���� ���� /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � � L!0�

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� 'GRJ9Q=�P4SAC;4�9GP9C�NC;4�ICA�;8A6V�?NAV2VW�� CR4�5G;9G7�?>2?=?W�:29V�E8A6V�?NAV2VW�� c4E=4N4;24A�;4�IC2GA�1?PW�;49CA�F4X98�;49CA�� 'CA=4FG;�>?NAV�I?P?��4X28�N8A�?NAV2VW��� �4A9C=4�94A=8;V�IQ29Q=�9CNG�KCEA�4N24AC=�� -2�YQ98�;VO�CF=C;C�47I4A24NGI�pCEA�4N24AC=�� 479C5C=�N4A24A94�9GPG;GI�KCEA�4N24AC=�� �4�W?9?A�:2F?�=?<?II4B�18WVI4B�X?A�?NAV2VW��� DO2G=G7�1;W86B?I31?B�>?NAVN?�=8dC2�945C2�� D7G=94;�N8ACO�M?N82C�ICA�;4KF�78dC2�945C2�� *4X4AC=�1D=AC=�:2Q;R?�?NAV2VW�W8IC2�945C2�� CA�5G;�:2QA�?NVAVA�KCB;46C�?>N8A�?NAV2VW��� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�MJI�N?A?B=VP�<GF;C;C��?IIG�26RC;8;�� �B=474=�F4;94;�K4A8>?B�P8SC9�:2FQ;�9DAB�ECB8I��� $?<A3A6C��:;28�*G24N=8;67894�U?F?;��K4;9C�� *4;4���!�� � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����

Page 87: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

78

� � � L�&0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� eS�4K4;9C=�<?FA4BCO24�NGA45C=�W?;�:29V�542�� *4;FC7�CPC=�5GRG=�8S�=4949�:29V�542�� �FB4=47�IQ�5D724AC=�1824=94�NG7C;4�I?W=?>V�� 1e24=CO�74XWV�\?K8FV�I?O?�7C;98;�:29V�542���� CA�;?o?A�WV29V=�NG7C;4�S4=8;�:29V=�I36=4R82�� 1e24=C�WV29VO�=G74NN4;�4N�[4A3��JFJK6E4=82�� <F4;6C�\JA4BCO�D5=CP�N?A?B=VP�:2��86N4782�� eS�4K4;9C=�=8S�R4=82CO�94A94�94A=8;�:29V�542���� h?=VO2?�:29V=�=Q\?KK8�FGAJA?�]8A4�N:W�� �GP=GP4=�SCRACO4�R8;8�X?\2V;?�]8A4�N:W�� "?dC2�:29Q=�F428=VO?�?;VO�9?�C=E8;V�N:W�� �4A�;4�5DOG294;�54]4AF4�F?O?�K4A=8;�:29V�542���� 1,=4A�9CA�EC1,=4A�9CA�EC1,=4A�9CA�EC1,=4A�9CA�EC�5DA=4=CP4=�5G74224A94;�ICA�X4K8�� 4A]C�EC=�N:2V;9?�]4E9C5C=�=C<;4BC24�[GA6\?K8�� �4A<?=4B�WV2�I4;94O4�4N�8SV�5D72C��Q\`?K8�� D7G=�N?P9?;�2?12C�=4AR8;�:29V�542��� � $4==4B�� � *4;4���!�� ��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������������������������������

Page 88: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

79

���� � � L��0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� �N�5DOG2�IQ�K4;89?;�5D]=454�PGIS4O�=C�X?A�� �R42�R8=V�P?A8IV;�C]=454�PGIS4O�=C�X?A�� 17A8dC2�542C;R4�5D5FGO�GFBG;4�� D724AC;94;�W?;2V�N?P2?A�9DE=454�PGIS4O�=C�X?A���� �4A�NG7G;94�\JA�]?2V;QI�RG=24=C7�W?2WF?W�54A4E�� +8;394�L;CB=470�9CNG�9DAB�N?O?�I?WF?W�54A4E�� T:[A?>V�X?`?;�`QBQI�;C]4�NV2�N?BF?W�54A4E�� �87CE�B4;�`:[A?W�C]C;94�N?B=?>?�PGIS4O�=C�X?A���� G;I45G;�F81?B6I46F81?B�1D=AC=G7�54]=4EB49CA�� /8;�WQPV�K4AN8B�C9GI�W?K4F94;�Q]=?W9?9VA�� QO?�K8;3�9G;N8�9CA24A�NVWV2QI�5D]=4E949CA�� /4=1�:2QI�M?s2tW�;?=87V;�WV2=?>?�PGIS4;�=C�X?A���� eS�C94AC=�1C\N8;V=?�94AJ;Q=�94A9C24�� �4X28�ICA2C5C;�IC29CA9C�IC74�9DAB�ECB8IC24�� �4PC2�F?;R?W�?2BV;9?�RG=24�?\<8I�C24�� �N�1,=4A�N�1,=4A�N�1,=4A�N�1,=4A�=?<P4A�N4AC;4�`QA=?>?�PGIS4O�=C�X?A��� � $4==4B��� � *4;4������ � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������������������������

Page 89: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

80

� � � L��0��N�[4AG�[4AGP8;�:29V>V=�IC2=47�=CFC;�

� CR4�5G;9G7�<?FA4BCO4�N?;9V>V=�IC2=47�=CFCO�� CR424A94�QNWQ�542=47�5D7G=4�9C2I4A�I4;C=�� *4;CO�C]G;�5D7�N?PV;V�9DE9G5G=�IC2=47�=CFCO��� 1S9C=�:2FQ;�F4X=4N4NC=�I4;�94�F4;94;�>?NAVFV;�� �G=EG;�:2F?�XCACA�C9C=�N8A?�1D=AG=�N?AVFV;�� c:W�5G742s2t4A�5DA9C=�?==8�5DOG2�?2=?7�>?NAVFV;�� *4;CO�C]G;�1?S9�sGt�?=8;�4N249C5C=�IC2=47�=CFCO��� 1S9C=�:2FQ;�F4X=4N4NC=�S4AR4�9C2I4A24AC�� 4;�D2G;R4�9DP4N4FC;�GFBG=4�=4A=4A24AC�� H:2�N?;V=9?�=4A=4A24AC�F?>�N?;V=9?�5G224AC�� �?WVNQI�IG2IG2�=Cn82C�DB9G5G=�IC2=47�=CFCO�� � �����

/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&������ � � L��0��

1111e��"�1,���e��"�1,���e��"�1,���e��"�1,�����������

� �N�5G742�<GF;CO�sI8>V;?t�5CA=4F4=�94�42XCACA�� $874�?RV2=VP�>:;R?�5G2GO�9CA=4F4=�94�42XCACA�� DA9G=�?>N8A�=4R2CFC;94�9C9C�18PVW�542�I4AC�� 4;�5C94AC=�FGA�F4K82?A�X?A=?F?=�9?�42XCACA��� �4;9COC�?>N8A?�I4;9�CB=4E�;494;9GA�F4X9G5G=�� Q�5G2CPCO�9G;N8NV�9?A�CB=4E�;494;9GA�F4X9G5G=�� Q�7?=8;9?�F4X=4N4=�C224A�\?A\VO�F4X9G5G=�� *4;�F428=4B�I4;�IQ�N4A94�qQA=?F?=�9?�42XCACA��� �IBC98�1?W2V=�?2V;R?�;CR4N4�ICO�?2�4N249C�� cVW?A9V�I4;C�IQ�1824=94;�1824=4�P89�4N249C�� 1PW�:9VN2?�o82C=�I4;C�S428E�4N249C�� �C]G;�IC24�R4XA�C94AFCO�X?A=?F?O�9?�42XCACA��� $4==4B������� �4B4I4�426<?E3A�4969813�K?WCA�W?AN42C��4<4==49�5G;8SE8A�L�0�1?B3W��� � � � � � /D;E�����a�F��&/D;E�����a�F��&/D;E�����a�F��&/D;E�����a�F��&����

Page 90: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

81

����� � � L��0�� � � �

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%��������

� c:W�PGEGA�426<?=9G2C228S�N8AC�5DA9G=�I4;�IQ5G;�� �4A9C=4�94A=8;�:2?;�FQ2`8;V�5DA9G=�I4;�IQ5G;�� *?O?�9CAC=�4N�4K4;9C=�<GF;GOGO�XCA�p4E8BV;V�� �CIAC5C�:W�W?P2?AV�W?A?�S4=�N8AC�5DA9G=�I4;�IQ5G;���� *4<4A94;�Q>A?9V�N:2V=�9C2I4AGO�F4X98LFV;?0�� �4A�EC=4�E4=2CE�9C24AF4�:�9?�E4;9C�N?;V;?�� T:>=?9?;�5G;�L`Q>A?0�W:N=VP�=4EB4I6C�1CAK8;V;?�� "?A?�IQ2QB9?;�F4]C2=CP�?N�V�5DA9G=�I4;�IQ5G;���� *4AXC9CA�<?==8=?�5C94A�ICO�PCK86NV�;87C24�� "VN?�I?WF?�WQ2Q;V�D29GAsGAt�IQ�5D7�C24�� �CB8I�?R=VP�:WQN:A�;4�MgPR?�ICA�8X87C24�� ePC;8N?�R4XA�4N24N4;�FQ2`8;V�5DA9G=�I4;�IQ5G;���� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�I4;�IQ�1?PWVO�94AN8FV;V�I:N2?9V=�� �8A�<82C;94;�IC24;4�<82G=C�1?A@�4N249C=�� *?O?�9CAC=�F?O?�4N�4K4;9C=�9gFBQ=�FDN24AC=�� �XX42C�I8�8MCAC�A8�E8KV�5DA9G=�I4;�IQ5G;��� � ���&��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������������������������������������

Page 91: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

82

�������������� � � L��0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,�����������

� �GIB428N?=�ICA�[4AGN4�5CN9C5C�S4A�94=�I4N87�� U?W�N?A?B=VP�WQ9A4BCN24�9CP24AC�9GA94;�I4N87�� �?>ACI3�K4F�G7A4�9G74B=CP�9GA2G�S8B�C;RG24AC�� H?2V;QA�F4NA8;?�RVW?A�5DAC;GA�S4A�94=�I4N87���� �4A�;4�5CN4AF4�N?WVPQA�W:2Q;?�S4=�9?2V;?�� 4;�9?MC�]:W�R4S9�4N249C=�CA4=49C=�9gFB�<82C;4�� x8SCA4��4R;J;�:29V=�9gFB�24I24ACO�I?2V;?�� 1N;V=V2?�;?o?A�WV29V=�?IQ��4Xn4A�94;�I4N87���� G2IG2�:;�ICA�?N?7�R4E4A�I4E24A�W:;R?�5G224AC�� �GPC;4FC;�1824=94;�?2=VP�qQqQ2?A9?;�9C224AC��� �?A?=VP�54A98;?�9DE=CP�P:2�FCN8S�4IAJ2?AV�� "?P�W?A?�ECIACE�W?A?�I4O24A�FCN8S�54A98;�I4N87���� *GA42C=�74XWV�\?K8NV�<?FA4B�I8W3�W?2=?FV;�� "V2?2V=�W?\96V�>?78NV�>?=7424A�R8;�?2=?FV;�� 1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A�1?PW�42C;94;�;CR4��4R;J;�:2=?FV;�� ]9V�FC;4�I4294FC;C�5DAC;GA�W?A9?;�I4N87��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������������

Page 92: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

83

�������� � � L��0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� "QAI4B�4294�M?FB4�:2?;VO�5DO2C;�EC=�?O2?FQ;�� '?194FC�N4BGI�D24;GO�]4O4FC;�EC=�I?>2?FQ;�� �:W9VA�?;?FV�I?RVFV�IQO?�EC=24A�?>2?FQ;�� ,29C5G=4�>?=�NC=479C=�;4�N?=?;�WQAI4B94NC=���� "QAI4B�C294�M?FB?�9GP9G=�=4N98;?�W:N9Q=�F4AC�� D724AC=�W?[Q9?�W?29V�EC=F4�5CA=47�C]4AC�� $8�NGA4E94;�ICA�8S�]4EF4=�9DEC2GA�L�0�� ,29C5G=4�>?=�NC=479C=�;4�N?=?;�WQAI4B94NC=���� "QAI4B�C294�M?FB4�9GP9C=�SCR�542=47�=4EBJI�F428=�� AW?=�FVA?�]:W�?>2?FQ;�S4=PCA4=�I?I?=�?;?=�� c:W�F4X5C;GO�\:OV�?NAV2VW�I42EC�I4;�IQA9?�W?2?=�� ,29C5G=4�>?=�NC=479C=�;4�N?=?;�WQAI4B94NC=���� '?AVO�FDN24O�:�IG2IG24�W?A3I�W?A3I�DB=4FG;�� ,BGI�DBGI�5G2IG;C�5G2P4;C;C�LBQB=?FQ;0�� CA�NC5C9GO�F4X9CR45C�LW?APQFV;9?;0�5CB=4FG;�� ,29G5C=4�>?=�NC=479C=�;4�N?=?;�WQAI4B94NC=�� � $4==4B��� � � � � � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!���������������������

Page 93: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

84

� � � L��0�� �� � 1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,������������ CA�5G7422CE�P8SV�5DA9G=�8N4B6C�"QAd8;�N?7?A�� �?o?A�WV29V=�=8S�NG7C;4�FJA46C��?<=8;�N?7?A�� CA�CEC�8N4B�:WQ9Q=�5DA9G=�?;QO�4=AC;C�� 1ePVW�:2?;�S4=8;�IC2FG;�F4X9C5G=�93X8;�N?7?A��� �4EB4I6C�1CAK8;?�5CA9C=�4N249C=�ICA�E4AA4�8S�� -BQA=QP�B?<B�G74A4�\?RV�24N28=�E4;9C�P8S�� L�8=JFV;0�42C;4�?2=VP�SC282�W?P2?AVOVO�=8S�� 1ePVW6V�\89VW�:2?;QO�W?B2C;4�K4A=8;�N?7?A��� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�5DA9G=�N8AC�547C;GA�<JA324A�C24�� UJI2?AV�N?;V;?�?2=VP�\?2V;QA�A4KB8A�C24�� �4=�IQ�94XA8;�IQ�F81?B94�S4A�ICAC�ICA�E8A�C24�� (4IJA��;R32�ICAC�$4XA8B�8N4B6C�"QAd8;�N?7?A�� � *4;4���!��� � $?<A3A��:228�*G24N=8;�U?F?;��K4;9C��� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&��������

L��L��L��L��0000����"������%"������%"������%"������%��������

� C;4�IQ�9C2�ICA�8K4B6C�=4EE8A?�`:2?P9V�� �4EE8A4�5D7G=�5D724AC�=4EE8A?�`:2?P9V�� �� �4N98;6V�=Q<?II4B94�5474AE4;�:2�9C26C�P4N98�� �C2�9C2I4A4�9C2I4A�9C24�9C2�98A?�`:2?P9V��� DOG2�P8;494�KC>8;�4N24ACE4;�� G2IG26G�P4N98�5G24�s5G2t�IG2IG24�5G2�5G2;8A?�`:2?P9V��� �4FBC;94�`Q`QI�R8=C16C�=3F8WV�� �QAQAF?�=4N�F8>?As?t�\8>?A�=4N4�=4N�;8A?�`:2?P9V��� �N�1ePVW�1,=4A�N�1ePVW�1,=4A�N�1ePVW�1,=4A�N�1ePVW�1,=4A�?R?�5D7G;G�I?W?�PQ�RCS8;?�� h?=�1?FE4A4�1?FE4A��>?=?�>?=�M8A?�`:2?P9V�� � $4==4B� ������ � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!�

Page 94: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

85

� � � L�!0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,������������ /8;V�9C294;�=8dC2�:29V=�ICA�\?]V�24N28N?�I4;�� �C2C�IG2IG2�\?]V�FG;IG2�W?P2?AV�`QA?N?�I4;���� CR4�5G;9G7�<?FA4BCO94;�RC54AC=�W?;�?>2VN:A�� CA�:OQ2=?7�94A94�9GP9C=�Q>A?9V=�F4X98N?�I4;���� U82C=4�A?<=�4N24=47�:2�93;C�N:E�3=8;V�N:W�� 1ePVW?�4N24A�R4K8NV�74AA4R4�C<F8;V�N:W��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

CA�1?R8NCI�94A94�9GP9G=�94A9C=CO�94A=8;V�N:W�� ?PV=?�?29V=�I428NV�Q>A?9V=�>?X>8N?�I4;�� ��� C74�;CFI4B�>?NAVN?�E4;9COC�N8A�4N24AFCO�� �J7�sQt�P4I�IG2IG2�=Cn82C�CPC=C�78A�4N249CO���� /4XAC�R4K8�]4E=4E�C]G;�542=CPC=�9G;N8N?�I4;�� (4AA4R4�P4E2CO94;�?\28�5DA=49C=�2Q`KVO�F4;CO���� �DN24�ICA�F4NN8<6V�1824=�5DA=49C=�W?K9?;�W8K?�� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�=8dC2�:29V=�ICA�=424E6F3=8N?�I4;��� � � � � �� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������������������������������������

Page 95: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

86

������ � � L�&0��� � 1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,������������ �8�C28S3�F4;�I4;C�C;F8;?�=QMB8R�4N24=4�� �4A�:2QA�:2=?7�M?2W6V�;898;?�=QMB8R�4N24=4�� -2�<?I3ICO�K?MA6V�1824=��Q\`?K8�;QO�1?PWV;?�� c8A4FC7�W:NQI�I4;C�9GP=8;?�=QMB8R�4N24=4���� /G=24;CO�=?1IJ9V�F4;FCO�F4;949CA�94X24BC�=82�� �FB4=4=�;86=4A9�42C;94;�94X24BC�I36[8NC=82�� *4;GO�2Q`KVO9?;�E4A4=�WV2�4N��4A3=6C�fG�26R4282�� �?2VOV7�9:FB?�945C2�9GP=8;?�=QMB8R�4N24=4���� "V2�1C;8N4B�F4;�I?O?�<?@A4B6C�e94=�1?PWV;?�� �?Xo?6C��Q`?SS?A�9?�I4NBG�26=GE4AA4=�1?PWV;?�� /4;;4BC�26=4dX8�9?MC�S4=�1?AP6V�?1o8=�1?PWV;?�� *4;GO�2Q`KQO9?;�E4A4=�WV2�S4A�R8;?�=QMB8R�4N24=4���� CO�ICA�CF=CO�\8<CICFCO�PGIS4=C7�N:W9QA�F?O?�� CR4�5G;9G7�S4=4�;CN87Q=�IQ9VA�F?O?�� �;FC24�RC;�WQAB�C24�WQP�RG=24FC�WQ29VA�\?O?�� Q�1,=4A�C Q�1,=4A�C Q�1,=4A�C Q�1,=4A�C�94AB2C�C9GI�94A=8;?�=QMB8R�4N24=4�� � $4==4B��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������������������������������������

Page 96: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

87

� � � L��0��

1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,������������ �GIB428NV=�<8`VAV=9?;�KCEA6C�N8A�4EFCE�945C2�� �8S6R4=82CO�5DA=4N4;94;�8SQ�78A�4EFCE�945C2�� �2�]4EGI�WV2F?=�K4A8>?B�I4;C�A8<?B�W:N=?7�1?PW�� ?P9?�F4X98�9C294�7?<=4B�B4;94�;8A�4EFCE�945C2���� �=A6C�U?W�2?�4742�IDN24�]?2V;=VP9VA�W?24=�� ?>AV=V�MJ;�4N249C�94A9C�I428�4EFCE�945C2�� T82C1C=�=C�IC2=4=�?;R?W�N:MF?�I?<BV=�=V�E4=�� T?I1V=?�XCA=4E94�424=�I?O?�78A�4EFCE�945C2��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

4A�9C24AF4O�IQ�RCS8;9?�IQ2?FVO�F4;�94X24BC�� 1eACK8;�C24�RCS8;9?�98NC=�4N24�\:<I4BC�� /8SC26C�;898;�C24�1824=94�CB=4�G2K4BC�� �?�42C;94;�N?�9C2C;94;�ICA�o?A?A�4EFCE�945C2���� �XX42�?MCA�IQ9QA�F?O?�FD7G=C�9CO24�M?I4A�� 4A�;?\3<?B�9QB=?7CF4O�F?O?�4N24A�]:W�o?A?A�� x4XA?WV�C;5C;4�\?2=?�F4;�\?WV;�1ePVW�1,=4A�� ?<A6C�>?=9?;�R:W�=QM82CK�AJ7C58A�4EFCE�945C2��� � $4==4B�� � *4;4������� � � �26K?W3A�4969813�*G24N=8;��K4;9C��� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&������������� �������

Page 97: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

88

� � � L��0��

1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,���1e��"�,��������

� "?93A��4X28=�F4;C�D5=GP�N?A?B=VP�� *4X982V�CB=CP�5G74224ACO��GFBG;4�� *CN8S�pG2KCO�`:I�`:I�CB=CP�Q7?B=VP�� H?2VXCA=CP�?>�54A98;VO�GFBG;4���� -2�F4;CO�W?A?�W?P2?AVO�=GA4EE4I94;�4pC2GA�� >�54A98;�?2BV;?�W?24=�9G7C2GA�� �Q9?>VO�GFBG;4�B4II4B�N?pV2QA�� '4�q6qQ<8�:WQ;QA�I42CO�GFBG;4���� �;;8�K4B4<;8N?�I4O74A�5D724ACO�� *DN24�9C2I4A�FDN24�I4NCB�:2FQ;�FD724ACO�� *JA46C�N8F3;4�I4O74A�NG724ACO�� '4�26K4RA�:WQ;QA�9C2CO�GFBG;4���� 1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A�4N9CA�]4P=C=�]4XA4FC�� �?;?>VO�ICF=C228S�FJA4FC�� �A6A?<=8;�:WQ;QA�W?PVO�?A?FV�� �2CK�28=�:WQ;QA�42CO�GFBG;4��� � $4==4B�� � 426K?W3A�X4�969813�� � �:;28�*G24N=8;�� � $?<A3A�C94A�� � *4;4��������� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������

Page 98: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

89

����� � � L��0��

�:2�NG7G�5G2�W8=4BC�I828�I4;C=�5DO2G=R49GA�� "?BV�R:W9?;�F4X4A9C=�<828�I4;C=�5DO2G=R49GA�� DA=4F4=�1?PWV=�NCOC2=47�5DAF4=�1?W2V=�o8NC�:2QA�� �87V�CFBC>;87V�]:W�?==8�I4;C=�5DO2G=R49GA���� 'CA=4;4=�N8AC=C�N?9?�R4=1�:2F?�1824=�ICA�N?;?�� 4294�<?;R4A�ICA�N?;?�I?A=?W9?�M8B4=�ICA�N?;?�� �?<JA�P82�ICA�N?;?�54A94;94�I4O24A�ICA�N?;?�� "?99C�\?2V;\V;�:2�=424E6F3=8�I4;C=�5DO2G=R49GA��� � � � � � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!����

DA=49C=�1D=AG=�C]C;94�IDN24�ICA�<JA36\VK?B�� >7V�<:WW?�9CP24AC�9GA�24I24AC�W?99G�;4I8B�� �C2C�IG2IG2�\?]V�FG;IG2�5D724AC�1?N;G�26<?N8B�� u4E�C;R49CA�W?P2?AV�W?A?�I4;C=�5DO2G=R49CA���� $8�474294;�=GIB428FV�:2=VPQ=�ICA�9C2I4ACO�� 1W2V=V�I?PV=9?;�?29V�=8S6R4=82C�9C2I4ACO�� �CA�1,=4A�C=�CA�1,=4A�C=�CA�1,=4A�C=�CA�1,=4A�C=�FG9�I4N87�:2F?�B4;C�:2�9C2I4ACO�� �?;?W2?AV�?2�?2�:2=VP�B?�I4OC=�5DO2G=R49CA��

/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � � ���� �� � � ����������

Page 99: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

90

� � � L��0��

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� 2?�5D724AC;C�F4X9C5C=�9C2I4A�� "?SA�C9GI�C224A4�5G29GAs=4t�I4;C�� RQI�?W�5D5FGOC�W?APV=9?�9QA=?�� �R42C=�542=494;�D29GA=4�I4;C���� HV>?�?W�W:22?AVOV�9:2?�I:N;Q=?�� �224ACO�\894FC�542=47�1?N;V=?�� CA�5CR4�\:NQ;\?=�5CAF4=�W:N;QO?�� H?I8<�:29V�9CNG�W?29VA=?�I4;C���� TQB=?�ED=GA�5D72G=�I4;C�C2�5CIC�� �394=94;�?WVB9V=�N?PV�FC2�5CIC�� ?WR?9?�?RV2?;�>:;R?�5G2�5CIC�� H:WQI�?2�N?;?>?�\:29QA=?�I4;C��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������

1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A�9CA�EC�PQ�RCS8;9?�5DA=49C=�� Q;R?�7?=8;�ICA�=QA89?�CA=49C=�� 4;R2CE94;�I4;�94�ICA�X4K8�IQ2=?9V=�� 429C=�?==8�5CAC�5D;94A=4�I4;C��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������������������������������������������������

Page 100: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

91

� � � L��0���� �N�`?I3IC=�5G2�<GF;CO4�=8S6V�B8I8;�C=A4;CA�� u8NCO4�NG7�FGA=4E�C]G;�4S26C�1CAK8;�C=A4;CA�� �?2VOV7�ICA�I4;�945G24=�R8;?�F?;?�=4KBJ;�:2?;�� *?O?�P8SV=�5DE94�=424E�NCA94�C;F8;�C=A4;CA���� 1R4I�=C9GA�?RV2QAF?�IQ�FC;4=�N?A?2?AV�� /8;6V�?>N8A�C24�`:2=VP�IQ�RCS8;�?A?2?AV� /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���� � �

�4E26C�ICF=C228S�N?7V2=VP�W?P2?AVO�`QAA424AC�� -WQA�:29V=�8PCE8A4�4S26C�3=8;�C=A4;CA���� �C2I4A�UG98�NV�F4X4AF4O�542�?2=?�8SV=�I4;C=�� 1AP6V�?128�G74A4�RVW9V�8SV�4K>8;V=�I4;C=�� H:A�FQd82�4N24�4K4;9C=�X?A�=V�5G;8SV=�I4;C=�� 'CA�I?O?�<GF;CO�74E8BV;�5D7�5DACA�R8;�C=A4;CA���� 1APV�;JA9?;�N?A?B=VP�:2�>?;3�u4AX4A9C58A�� $8�WVN8=4B�<?PA�:2?;9?�4K4;9C=�WV2�ICA�W?A8A�� H?;=?�F?O?�=4KBJ;�:2?;�N?2VOV7�1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A1ePVW�1,=4A�� DAF4�<GF;GO�R4;;4B6C�?1289?��VqX8;�C=A4;CA�� � $4==4B��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������������������

Page 101: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

92

�� � � L��0���

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� �N�5DOG2�U?WW�?�1CI894B�WV2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;�� fCEA�C24�W?2ICO�[?FV;V�FC2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;�� 'CA�\?2?X8B�:2��Q<?==49��Q\`?K8�;VO�1?PWV;?�� �C]4�ICO��?1I4�n4X8IV�IQ2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;���� 1ePVW6V�\89VW�:2?;VO�B4AE6C�9G;N89VA�CPC�� �Gd=C;�:29QA�RCS8;9?�A8FB�542=47�CPC� /D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!������ U?W�IQNQA9V�I?O?�28NVW�CP24A�CF4�CPC�� CA�n4X8IV�ICO�N?7V2QA�:2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;���� -WQ;QA�[4AX87�478;2?A�R4=1�:2QA�I?N�Q�5498�� �CO24;GI�=C;I4A94�MQ`I4�C94A24A�R4=31�9Q18�� �GR4�9?>2?AR?�5G;8SV�1?KX�C94A� 8A3�YQ98�� CA�E4A4�pCEA�4N24�\V9EC24�:2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;���� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�42�I?>2?NQI�=C<A8I?�54]C;R4�C=8=�� "QP?9VA�=424E24A�4`A8KV;�?;VO�IC�B6B?=8=�� �?<=4BCO�94AN8FV;?�>?AW�:2=?>C]G;�C=8=�� ]V2QA�94AN86NV�A?<=4B�IC2�=GI8A4E�RQ=1?�5G;�� � $4==4B�� � *4;4������ � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!��������������������������������������

Page 102: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

93

� � � L��0L��0L��0L��0��������

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� �8A?;V=�N4B�C=989V=?�I4;94�\?IVA�W?2=?9V�� c4E4=4=�1?PWVO�N?NV;V�W:29?�WQXX4B�W?2=?9V�� �?W3ICO�W?F9V�R8;?�;CR4�:2QA�<82C=�I4;C=�� UVP=C24�XCA9C�74SCAC�9C294�24774B�W?2=?9V���� �S2C�9CAF4�42�]4E9C�I4;�?O?�;CB9C=�;4N249C=�� *DN249C=�IQ;R?�94A9C=�N8A4�C<F8;�4N249C=�� �:2?P9V=�94AX3P�=Cn82C�RCS8;?�F4NA8;�4N249C=�� xQ2=C24�M?A8I�CB=49CE�ICA�XC28N4B�W?2=?9V���� 1ePVWV�74=�4N24N4=4=�18PVW�18ACK9CA�N?7?A�� -WQ9QA�1?PWVO�ECB8IV;V�9C2C�W?24=9CA�N?7?A������ /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!������ �C]4�C=28�IC2=4N4;24A�P81CAC=�9CNG�5474A�� �4FB46C�E8=C24�FDN24�PC=9C�CIA4B�W?2=?9V���� �N�1,=4A�C=�<823�\?;=?�F4;�IQ�RCS8;V�� �;F8;�:>2V�[4E�o82C=9CA�EC=F4�IC2=47�K4;9C;C�� �4A�EC=4�CNC2CE�C94A�CF4O�\?WV;�?;9?;�E4;9COC�� (3A8�74;5C;94�7G5GAB94�SCR�=GAGXX4B�W?2=?9V��� � $4==4B��� � 426<?E3A�4969813�� � 4F6*4NNC9��:;28�*G24N=8;� � � � � �� � IC;�U?F?;��K4;9C��� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!����������������������������������

Page 103: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

94

� � � L��0L��0L��0L��0��������

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� CA�5G742C�=49<�C942C=�I8A3�1824=�N?;=?FQ;�� u4AX8;424A�5CIC�S4A�94=�I8A3�1824=�N?;=?FQ;�� UGF;GO4�M?NA8;�:2QA2?A�NG7GOC�5DA4;�182C=24A�� '?A�NG7GO4�ICA�;CW8I�`Q9�I8A3�1824=�N?;=?FQ;���� YJI�R4=82CO�P4=1C;4�N?;=?W9?9VA�[4AX8;424A�� 2�N?;?>V;�R4XA4FC;94�;49CA�IQ�9GA2G�98;424A�� (G2R4282CO�<?WWV�C]G;�;4�`:>QAQA�?;?2?A�� '?A�NG7GO4�ICA�;CW8I�`Q9�I8A3�1824=�N?;=?FQ;���� �3I82?A�42=8F�:2?;9?�4IAJ2?A�E4=8;�:2QA�� �4A�W?]?;�NG7GO4�I?WF?=�W?B2C=4�K4A=8;�:2QA�� G2�R4=82CO�5DA4;�IC22?S3�=GF2C=8;�:2QA�� '?A�NG7GO4�ICA�;CW8I�`Q9�I8A3�1824=�N?;=?FQ;���� �CA�EC�1,=4A�N8AC=�8;VO�<GE=�C94A�W?KB?;�W?K?�� *4AC=C�N:2QO?�W:N9Q=�DN24�IC2FG;�I36X4K8�� �N�5G74224A�F42XC�A8pV�8S�5G742C��Q\`?K8�� '?A�NG7GO4�ICA�;CW8I�`Q`�I8A3�1824=�N?;=?FQ;��� � �8BCI6C�5G;8S6E8AV��:;28�*G24N=8;�� � *4;4����!� �� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�������������������

Page 104: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

95

� � � L�!L�!L�!L�!0000��������

1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,���1e��"�1,��������

� C;4�5DO2G=�IG2IG2�:29V�5DO2G;4�FQ2`8;V=VO�� �C]4�M?NA8;�:2=?N?=�I4;�9C2C;4�FQ2`8;V=VO�� 1W2V=V�N?>=?N?�XCA9C=�I4;�IQ5G;�ICA�N8A�C]G;�� 'CAC2=CP�MJI2QW�I4A8BV�42C;4�FQ2`8;V=VO��� :NQ�F42XC�9?2?�I4O74A�24IC�=4AR8;V=�I4;C=�� -WQ;QN:A�1?A@V<82C=�9CO24�FQ2`8;V=�I4;C=�� CA�=GP4AA4K�:2=?W�C]G;�]4EC2GA�R8;V=�I4;C=�� �EC�42C=�I4;9�C94NC=�I42C;4�FQ2`8;V=VO��� �CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�CA�EC�1,=4A�PQ�RCS8;9?�?>2?NQI?;�5G2=4N4=�� ,29G5G=4�>?=�NC=474=�B4AE6C�9CN8A�CB=4N4=�� 'CAF424A� ?>989��V\VA�V��8=6V��4ACK�5CB=4N4=�� U8\V2V�I4;�94�945CP=4=�B42C;4�FQ2`8;V=VO��� � *4;4����!�� � �8BCI��:;28�*G24N=8;�IC;�U?\?;��K4;9C��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����������������������

Page 105: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

96

� ����������������SEYRÂNÎ’N�N HAYATI VE ���R������������� Kayseri’nin Develi ilçesinde do�mu�, orada ölmü�tür. Fakir bir imamın o�lu

olan �airin asıl adı Mehmet’tir. Seyrânî, genç ya�ında �iirler söylemeye ba�lamı�,

medresede birkaç yıl okumu�tur. Daha sonra �stanbulâ gitmi�tir. Seyrânî’nin ruh

yapısı üzerinde tarikat inanı�larının derin etkisi oldu�u bir gerçektir. Aslında alaycı,

lâübali, tenkitçi bir karekteri olan �air, bu etkinin verdi�i esinle büsbütün lâübali ve

ço�kun bir hale gelmi�tir.

Bununla birlikte âvera tabiatı dolayısı ıle sa�lam bir i� tutamamı�, hayatı

fakirlik içinde geçmi�tir. Hele tekkelere devamı, içkiye dü�künlü�ünü artırmı�, bunun

sonucu olarak sıhhati ve sinirleri bozulmu�, hayatının sonlarına do�ru sinir

burahlarına tutulmu�, bu yüzden “deli” diye anılmaya ba�lanmı�tır.

�nceledi�imiz cönklerde Seyrânî’ye ait bir tane �iir bulunmaktadır.

(1)

��$ ��$ ��$ ��$��������� CA�X?WB�1894=C�WQAI4B�4224AC�� u89CP8S2?A�P8SV�N4A�9:2?;9VAVA�� CA��4R;J;?�ICA��4N28�NV�1?A3W�]D224AC�� 1PW�sQt�F4X98�8B4PC�;8A�9:2?;9VAVA��� 42GI�4ACP4;94�FQ2`8;6V�;4XAJ@�� ?W]?2?A�7CN;4B�:2QI�I8>2?A?�ICA�NG7�� #R?�4N�K4AN89�C94A4=�S4=�5CR4�5G;9G7�� G2IG2G�ICA�5G24�;8A�9:2?;9VAVA��� h:;R?�5G2�IG2IG2�CE4;�1?PWVO�N:2Q;?�� u4AX8;4�5CIC�P4=1�9:2?;VA�� �CN8A6V�>QAI4B94�NC5CB�:2?;?�� CA�B?W93A�B49I3A�N8A�9:2?;9VAVA��� *4NA8;�C�*4NA8;�C�*4NA8;�C�*4NA8;�C�Q>A?9V�1?PWVO�N42C;4�� -2�F4I4I94;�9GP9G=�F4NN8S�42C;4�� �?<IJI2?A�P8SV;VO�7G2KC�B42C;4�� �?;\JA�:2?;2?AV�B8A�9:2?;9VAVA�� � *4;4����!� � � � /D;E����a�*/D;E����a�*/D;E����a�*/D;E����a�*��&���&���&���&��

Page 106: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

97

����������*���������* � ��*���������* � ��*���������* � ��*���������* � ����������������������������������������������������������������

� � L�0��

42�I4;C=�R8;V=��� �C=�\:As?t�<82C=�� �?;=?W9VA�E8AV=��� eS�8B4P6C�1?PW?�� ��� 1PW?�?29?;9V=��� 1PW�:2?�I4;9C=�� L�0�N?;9V=��� eS�18B4P6C�1?PW?�� ��� 1PW?�18A�:2=?7��� *VA9VA�?O2?;=?7�� �?;?A�QF?;=?7��� eS�8B4P6C�1?PW?�� ��� D724AC=�5CAN8;��� eS�RC54A24A�ICAN8;�� 4;�N?;9V=�F4;�94�N?;��� eS�8B4P6C�1?PW?���� *4NNC9��4F3=3�*4NNC9��4F3=3�*4NNC9��4F3=3�*4NNC9��4F3=3������ $4AE�CB=4�CF=C�� �?;9VA�IQ�RCF=C��� eS�8B4P6C�1?PW?� ��w���� � $4==4B������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 107: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

98

�!�!�!�!��*���������*���������*���������*��������(�-.�#��-/�������(�-.�#��-/�������(�-.�#��-/�������(�-.�#��-/����������������������������������������������

����

� � � L�0�

��e�%��e�%��e�%��e�%6666������"e���"e���"e���"e���������

� �4X28�=�XCA�1?PWVO�I?O?��� Y?NA8;VO�:2?NV=�F4;CO�C22?228S�SJ�� G2IG2�5CIC�R4=82GO4��� �828;VO�:2?NV=�F4;CO�C22?228S�SJ���� �?;9VA�=4;C�N?;9VA�=4;C��� 1PW�=4NC;4�W?;9VA�=4;C�C22?228S�SJ�� *4AMgP�C9GI�9D;9GA�=4;C��� �4FB8;VO�:2?NV=�F4;CO�C22?228S�SJ���� 1PW�=4NC;94;�I?O?�C]GA��� /8;�WQPQOV�F?O?�Q]QA�C22?228S�SJ�� $8RC24�MVAW?9?;�54]GA��� 1#AN8;V;�:2?NV=�F4;CO�C22?228S�SJ���� 2�I4;94�I4;2CE�W?2=?FVO��� �4A�5DA4;�I4;C�IC2=4FG;�C22?228S�SJ�� �8=�sGt�;CP8;Q=�W?2=?FVO��� uC;S8;VO�:2?NV=�F4;CO���� *4NNC9��V@8�:>2Q�M:R*4NNC9��V@8�:>2Q�M:R*4NNC9��V@8�:>2Q�M:R*4NNC9��V@8�:>2Q�M:R?�?�?�?������ �A4=�E4;9CO94;�QR?�� �54A�5G;9G7�454A�5CR4��� �CS=8;VO�:2?NV=�F4;CO�C22?228S�SJ��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������

Page 108: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

99

� � ���� L�0L�0L�0L�0����

����

ch������Y�w�ch������Y�w�ch������Y�w�ch������Y�w������

� �Q;9?�ICA�9C2I4A4�=GIB428�:29Q=�� >2?F?=�C;RC;CA�5G2F4=�C;RC;CA�� -2�C;F8;�C]C;94�9CX8;4�:29Q=�� C2=474=�:2�9C2I4A�;4=94;�C;RC;CA�� � �� � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� -2�9C2I4A�W?APV=9?�9QA�9CF4�I?O?�� �2C=949GA�NGAG�?2�9CF4�I?O?�� 42�I4;C=�N:2Q=9?�D2�9CF4�I?O?�� ,2=4F4=�C;RC;CA�D2F4=�C;RC;CA���� C;4�9Q=?;2?;9V�9?>2?AVO�I?PV�� eSC24�KC58;9VA�18PVWVO�CPC�� �4A�94=�9QA=?7�?W?A�]4P=C=CO�N?PV�� *C2=4F4=�C;RC;CA�FC2F4=�C;RC;CA���� *4NNC9�N8A�:>2Q*4NNC9�N8A�:>2Q*4NNC9�N8A�:>2Q*4NNC9�N8A�:>2Q�94A9C=CO�8SV�� �4949�F4;�WV2�=4949�=4949�N8�C28S3�� �4;9GFC�=4A<?=4B�4N24=47�58S3�� h?NAV�5DOG2�XCA=4F4=�C;RC;CA�XCAF4=�C;RC;CA����� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������

Page 109: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

100

� 20. �EM’Î’N�N HAYATI VE ���RLER�

“Asıl adı Ahmet olan A�ık �em'î 1783 yılında Konya'da Piresat mahallesinde

dünyaya gelmi�tir. Babası Konya'nın tanınmı� helvacılarından Mehmet A�a isminde

bir zattır.

�rticalen �iir söyleme yatkın ve dü�kün olması, belirli, bir tahsil görmemesine,

hatta yirmi, yirmi be� ya�larına kadar okur yazar olmamasına ra�men, ince dü�üncesi,

zekası, akranları arasında hazırcevaplı�ı, esprileri her konuda onları aydınlatması ve

örnek davranı�larıyla kendisine büyükleri tarafından "�em'î" mahlası verilmesine

sebep olmu�tur.

Onun yeti�mesinde Konya'da o tarihlerde birisi türbe önünde, di�eri de' Bu�day

Pazarında bulunan kahvelerin önemi büyüktür. Her gece genç ve acemi â�ıkların

devam ettikleri ve yeti�tirildikleri bir ocak, bir okul olarak hizmet veren bu

kahvelerden �em'î de payına dü�eni almı�tır.

�em'î bâde içen bir halk �airi olarak sadece hece ile de�il aruzla da irticalen �iir

söylemekte yetenekli biridir. 1839 Konya'da vefat eden �em'i nin mezarı Mevlana

Müzesinin hemen yanı ba�ındadır.” 29

����

� ��?CAC;�PCCA24AC;94�A?[]?i�+?AF]?�FD724A�B?=2?=?2?A?�]:E�A?FB2?;VN:A�� Q�:;Q;�

:EQA6N?7?A�ICA�F?;?B]V�:29QlQ;Q�5DFB4ACA��

� �;R4249ClC=C7�RD;E24A94��4=�^�N4�?CB����PCCA�IQ2Q;=?EB?9VA��

29 Metin Turan, a.g.e., s.337

Page 110: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

101

� � � L�0�� �� � �%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�����1%�����1%�����1%������ u4S24Xb;6V�1?PW�:2?;�I87J9?�WQXX4B�5479CACA�� �=BC<8;�:2=?W2V>?�<?F=6C24�ECFI4B�5479CACA�� �� �C=C;C�74;R3A6C�=C<;4B�C24�C94A�9G;N8N?�I4;9�� �C=C;C�94AX3P�C94A��4X28�=GR4AA49�5479CACA��� �C=F4�CFB4=47�AV@8FV6N24�9CN8A6V�>QAI4BC�� 1eI�Q�98;4��F4A[C2GA�C;F8;V�WVF=4B�5479CACA��� '?A�CF4�24X<6C�W?94A94�I?PV;?�286IG9�W:;?A�� CA�=42CE�74AA3;�W?K4F94�=GA>6C�94X24B�5479CACA��� G2�9VA?MBV;9?�WQAV�K4AN89�C94AFC;�1?;9423I�� 47=4�F8W3��4=1C�N4�94A9C24�P4AI4B�5479CACA���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������������

L�0L�0L�0L�0��������

1PW�=4NC;94;�;JP�C94;�B8R6V�W?I8NV�;4N24FG;�� �4N28�N?��4R;J;�:2?;2?A�\:NV;QA�1QAN8;�5474A��� �CPX4A6C�9C294�W?93=3�[89CP8SV=9VA�I4;C=�� �8S�:2QA�B?<BV;9?�98dC=�N4A�N4AC;�K4A=8;�5474A��� c4E=4�>?=��4=13��4=13��4=13��4=13�?;VO�94A9CN24�[3A�:29Q=�9CNG�� *DN24;CA�q?AI6V�=4n429CA�94AB�5474A�94A=8;�5474A��

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�����������������������������������

Page 111: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

102

L�0��

� � �%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����������1%���1%���1%���1%������ CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X CA�`VKV2�;4X6666A4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24AA4FB4�5DA9G=�:2�W?98;�:N;?A�5G24A����� #>AQ;�Q>AQ;�:W�?B?A�W?P�6V�E4=8;�:N;?A�5G24A���� �GIB4282?A9?;�FQd82�CB9G=�IQ�P3X4�;�:2=?2V�� �C9C24A�\?NN89?��9C29CA�S4A�7?=8;�:N;?A�5G24A���� /C54AC=�ED794�E4I8I�CB9G=�=GS4NN8�I47=C;4�� CA�W?94<�XCA=47�P?A8IV�4A>GX8;�:N;?A�5G24A���� �82424A�A4;E�?2=?>?�542=CP�`QAQA2?A�\?K�\?K�� -�9?�ICA�94F94�42C;94�K4F2454;�:N;?A�5G24A���� �4R2CF6C�AC;98;?�5CA�5429CE94�`QAQA�1=J9�5CIC�� 47=6C�;898;?�5CAC;R4�94A6=4N8;�:N;?A�5G24A���� $VKV29VA�4`A8K?�W:2�XCA=47�IC2GA�G\2JIQ;Q�� �J7��I4EbAV�1?PWC24�F4AX6C�A4X8;�:N;?A�5G24A���� �4A9C=4;9���4=13�5498�94A9CO24�[3A�:29V�9CF4=�� U?o6�C94A�:2�KCB;46C�8MCA67?=8;�:N;?A�5G24A��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������������������������

Page 112: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

103

� � � L�0��

$���%$���%$���%$���%6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������� U?=9�:2?�[4N98�:2QA�S4A�N4A94�R8;�4524;R4=C7�� �4N6C�=?<IJI�F4NA6C�9C298A�S4A�7?=8;�4524;R4=C7��� �A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK2�A=4=CP�<?99C�IG2J>?�`VK26666V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7V�=4EB4I9CA�S4;J7�������� -;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X-;�CEC�:;�G]�N?PV;9?�;4X6666RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7RCX8;�4524;R4=C7������ �4BCPCA�BQMK4�BQMK4�5G;94�ICA�=4NX8�XCACA�� 8>VI8;V�:29Q>Q=�B874�KC98;�4524;R4=C7��� *3=�I87J2?A�\?=QA6E?P��\VA=?9VA�53FJ2?AV���� (G2K6C�[4A]4=�E8EG2G�1?;I4AE4P8;�4524;R4=C7��� �4=1C9CA�W?9A6C�XC\82C;94;��N?WV;�I_196V�KCA8W�� �89C58A6V�N8A�WV2QA�8S�Q�KC>8;�4524;R4=C7��� � � � � � /D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*��/D;E�����a�*���������� ���� ���� L�L�L�L�0000��������

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�������1%�������1%�������1%��������

� uGA6R4K8�ICA�N8A4�=4RIJAQ=�?�R8;V=�\:A=?�S3R�� �4A96C�1?PWVO2?�W:R?29V=�;86BGX8;V=�\:A=?�S3R��� C72C�ICA�8B4P�IVA?W9VO�W?\A6V�9C2�?29V�KCBC2�� uGA61?24X�`QA=?7�N?;?A�]VW=?7�`Q=?;V=�\:A=?�S3R��� 1;E4IJB68F8�N?[V2=VP�8PCN8;V=�NVW9V2?A�� U8;46I4A9JP�:29Q>Q=9?;�286=4E8;V=�\:A=?�S3R��� �?W96C�1D=AG=�N:2V;?�\?AK�4N249C=�IC2=4724;GA�� Q�I?78A�F4A6=8N494;�]:W9QA�7CN8;V=�\:A=?�S3R��� �4=13�N4=�4=13�N4=�4=13�N4=�4=13�N4=�IG2IG2�5CIC�I4NSJ94�94I4NSJ94�94I4NSJ94�94I4NSJ94�94�28K�4N24=4=�� �?;?AV=�[4AX8;46X4P�:2=?7�KC>8;V=�\:A=?�S3R�� �� � � � � � /D;E�����a�*�!/D;E�����a�*�!/D;E�����a�*�!/D;E�����a�*�!��������

Page 113: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

104

� � � L�0��

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�������1%�������1%�������1%�������� CA�93X8;4�=4PA4IC=�;8=JFQ��18A�:2=?7�I?O?�� ,N24�ICA�I?SAV=�EC�S3R�<?996C�E4;8A�:2=?7�I?O?�� �gFB�9398AV;�5DA42C�5DO2G=�?W?A�\Q2?A�5CIC�� �GP=GPG=�1?PW�I?SAV;?�24N2�G�;4S8A�:2=?7�I?O?���� cVW=?�=V�\?NN89�:2?;2?A�]4P=6C�8SJ�W?\9V;?�� H?N96V�8SJ�CB=454�5CA9C=�I4;�ICA�?AF28;�[:FBQ;?������������ePCN8;�N?[9V=�:BQA9Q=�EJS6V�"8K�VO�GFBC;4��� u8NV=�1;W8�945=4�ICA�=GA>3�PCE8A�:2=?7�I?O?���� CA�=4W893A�?O2?=?7�9C298A?�5DO2G=�:29Q�I4;9�� CA�<?A398A6C�>?=VO2?�N:W�I?O?�?F28�=G;4;9�� c4E9C5C=�R4XA�G�R4K8N?�4N249C�1824=�[4F4;9�� �8dC;8BVO�M?2WV�542F4�<:WW?<:WW?<:WW?<:WW?666698A98A98A98A�:2=?7�I?O?�&���� Q�RCS8;VO�X?AV�1C;9C=94�W?=Q�oV226V�M?N82�� +CEA6C�N8A4�9GP42C�W?2IC=94�N:WBQA�W32�Q�W82�� �4=1C�4=1C�4=1C�4=1C;CO�[4AX8;4FCNC=�CFB4=4=�=82�Q�=4;82�� eFCB8;VO�I4E24=4E94;�D754�E8A�:2=?7�I?O?��������������������������� � � � � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&��������������������������������������� 30 Cönkte dörtlü�ün ikinci dizesi olan bu mısrayı biz uyak düzenine uygun olarak dördüncü mısra olarak yazdık.

Page 114: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

105

� � � L�0��

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������

� RVNVO�9gFB2?A�I4;C=�4294;�;C58AV=�?29V2?A�� �C]4�K4AN89�CB=4N4=�5G2�NG72C�N8AC=�?29V2?A���� 1e24=C��8SV=2?�B?1R37�4B9C5C=�1?NI�:2=?NQI�� "?2=?9V�\?IA?�W?A8AV=�CMBCN8AV=�?29V2?A���� 42=49C�ICA�EC=F4�C=989V=?�>?9A�:29V�I?O?�� c4E9C24A�>?=�24PE4AC;�IQARQ=�<C\8AV=�?29V2?A���� CA�E4IJB4A�\?N9V;?�]4E=CP�C9C=�<?N2C�4=4E�� CA�`?WV=�\?NN89?�A8FB�5429C=�PCE8AV=�?29V2?A���� 4]9C�CF=C=�94KB4A4�B?1P3A4�94FBC=�CA=494;�� $4AE6C�<Cp=4B9CA�9CNG�4294;�BC=8AV=�?29V2?A���� DA42C=�;4A94;�oQSJA�C94A�IQ�B3ACO�B4=A4;C�� *4;56C�=4A=4A94;�54]4;�B3A6C�C;ECF8AV=�?29V2?A���� C2=474=�;4A94;�S?X8�?29V�KCB32C��4=13�4=13�4=13�4=13�;CO�� h?NAV�N?;=?�542=4FG;�[4AX8;4�;8AV=�?29V2?A��� � � � � � �

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������

� �������

Page 115: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

106

� � � L�0��

1e��"����1%1e��"����1%1e��"����1%1e��"����1%��������

� CA�P4S39�5G7424�I4;�:29Q=�=4KBJ;�� *4AC;94�KC;:6K4F�PCA87424;=CP�� �C26C�93X8;4=C�4N249C�=4R;J;�� �4X6A4FB4�`VK2CE4;�=Q=�B87424;=CP��� 1ePVW2?A�7G=A4FC;�?A?A�IQ�N:29?�� Q2=?7�?O?�4=F82C;C�\?>C24�\:29?�� #F2JI6V�4;98=V�ICA9CA�Q\J29?�� "8=4BC�F4AXC24�4;987424;=CP��� T?A?=VP�[4A]4=C;�[4E�PCA3;�:2=QP�� �:2?P=VP�=CN8;4�N8F4=3;�:2=QP�� $8I6V�=G294;�AJNV�8B4PC;�?2=VP�� �gFB�IQ�5G;�94FBC;94�N42[87424;=CP��� 4;C�94�94KB4A94;�FC29C�=C�F8S3�� ;V;�]G;�=C�54N9C�8B4P�EG28SV�� �VW?A�8FQ=8;V�K4AN89V�8SV�� �4=13��4=13��4=13��4=13�94AJ;QO9?�94AB�B87424;=CP�

/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*����� � � L!0�

���1%���1%���1%���1%����� *4;�IQ�5G;�;898;�C24�5479CO�=4A8W�:29V�I?O?�� c4P=6C�=4FBCO�A4=76C24�FG79GO�=4A8W�:29V�I?O?��� ?PVO�?]9VO�;87C24�CB9CO�[4A3P8;�[4A]4=CO�� G24A4E�94FB8AVOV�]D79GO�=4A8W�:29V�I?O?��� �J6FCN8S�?>N8A?�AQ<\?B�XCA=454�;�:29Q��F4I4I�� TJ`3X4P�ICAW?]�P4E4A�479CO�=4A8W�:29V�I?O?��� �CNN4BCO�B4PA3K�C9C�IQ�P4I�IC7C=�E8P8;4N4�� *DN24�A8SVO9?;�;C]G;�?79V;�=4A8W�:29V�I?O?��� �:>CE4;�I4;94�2CN8W?B�I8IV;?�<8RCI2C54�� �4=13�4=13�4=13�4=13�NC�F4A694KB4A4�N?79VO�=4A8W�:29V�I?O?� /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������

Page 116: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

107

� � � L�&0��

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������

� 429C�=4XFC=6C�I?S8A�<JI2?A�498FV;�5DFB4ACA�� "QAV2QA�I878A6V�1?PW�R4XS4A�I?S8FV;�5DFB4ACA��� �A9C�oQ2=4B�I4A96C�PC994B94;�M?28\�:29QW�94N_�� U?=96C��4798;�4N24NGI�1824=�;G=8FV;�5DFB4ACA��� CA�N4PC2�?`28F�C24�73N;4B24;GA�AJN6V�74=3;�� *4I74X8BC24�W?=Q�M?2W����F4M8FV;�5DFB4ACA��� ]V2QA�7?;I?W�\Q\?=�;4A5C7�=4;4XP4�2824�5G2�� �4A�]C]4E94;�CIBC98�FG;IG2�RC28FV;�5DFB4ACA��� ePC;86^��1?PW�:2?;2?A�N?NV2QA�\?<A82?A?�� 1A@�6C94A�R8;8;V;?�1C774B�\?K8FV;�5DFB4ACA��� �4PA4IC�8B4P�5CIC�ICA�N8A4�=4N2�CB=4E�54A4E�� �4A9C=4;9��4=13�4=13�4=13�4=13�5498�N?;=VP�1?I8FV;�5DFB4ACA�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����� � � L��0��

"������%"������%"������%"������%��������

� /C;8;�C2C;CO�5G224AC;CO�I8>V�5DAC;9C�� �gFB�CW23=C;CO�2824FC;CO�`?>V�5DAC;9C��� �;X8A6V��Q<?==49�`:>VR?W�`QB9V�RCS8;V�� �?WWQ�26W?=4ACO�=Q1RC74�[?A=?>V�5DAC;9C��� h?N>Q�5CR4FC�54]9C�W?2=?9V�W:AMQ�� 'Q\2?B�5G;C;GO�5G;9G7G;94�?>V�5DAC;9C��� �?1WJI�?�IQ�5G;��JFQK�V;VO�W:MQFV�5429C�� �NNJI�?�9?MC�\V<<?BC;CO�]?>V�5DAC;9C��� �C2�<?FB4FC;CO�94A9C;4�B3=8A2?A�CACP9C�� �4=1CN4�4=1CN4�4=1CN4�4=1CN4�IQ�5G;�9gFBV;QO�:`?>V�5DAC;9C�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 117: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

108

������������ ���� ���� L��0�����

h(��h(��h(��h(��6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������

� U8RV� 4EB8P�'423�;CO�IC;9C5C�R8;FV7�9VX?A�� �?oS?A6V�;JA6V�123�94;9GA�?O?�:2�N89C58A�� �?>A?6C��G29G2�C94A9C�?AP6V�?�289?�W?A8A�� H?96S478A�ICO�E8KCAC�ICA�;?1A?9?�CB9C�PCE8A�� �C9C�?AF2?;V=�123�9CA�WQ9A4BCN24��CA9C58A�� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK64�C228�(G�26K4W8A���� ":N9V2?A�I?PV;�:�P8SVO��4AI428�=4N98;V;?�� ?\9V2?A�I?A=?W2?AV;�P8SV=��GF4N;�CO�W?;V;?�� #A9V�P4=P3AP4=P3AP4=P3AP4=P3A�[423924A�WVN=?9?;�54A98;V;?�� Q�<?W8A4B24A�N?A?P=?79VN?A?P=?79VN?A?P=?79VN?A?P=?79V�:�P8SVO�P8;V;?�� �GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�GP=49C�W?;V;�NCA4�:2�94=94�]?>VA9V�>QI8A�� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK4�C228�fG�26K4W8A���� �=A6C�U?W�2?�P8S�U?F?;�C24�UGF4N;�:29V�P4S39�� >2?PQI�5DE94�=424E24A�CB9C24A�=8B4=�P4939�� C7�94�4X2896V�A4FJ2G7�4N24AC7�=8B4=�R4939�� -2��4739��4AX8;�V�U?W�CBFG;�RC;8;V;9?;�I?139�� �;F�G��RC;�5DE94�=424E��<?WWV;9?�4N24A�C;ECF8A�� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK4�C228�fG�26K4W8A��

/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!��PC9GI�IQ�<82C�R4;;4B�4S2C�54N9C�W?A?2?A�

� �EC�F4AXC�?]9V�94AJ;9?;�N?A?2?A�� �JA6V�U?WW�?�W?AVPQI�5CB9C�:�94=�=8S6[8A424A�� U?PA4�94E�W?;�?>2?FQ;2?A�18PVW6V�8X8A424A�� Q�=?<?II4B�P4=1C9CA�B8�<?PA4�94E�IDN24�N?;?A�� �8�K4B8�C228�123�28�F4NK4�C228�fG�26K4W8A��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������

Page 118: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

109

����� ���� ���� ����

���� ���� ���� L��0L��0L��0L��0�����

�%'e��%'e��%'e��%'e�6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������

� �C26C�93X8;4=CO�=4N6M8;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C�� �4AC;94�F8W36C�=4A98;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C��� $4X?@@Q12?�C94AE4;�7G=A46C�1QPP8W?�9?1X4B24A�� �49C;94�=4N�`:2Q�[4N=8;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C��� Q�5G;�=?<IJI2?AVO�R4=1CNN4BC;94�<z8R46C�98;8�� U?F?;�CF=C;94�F4;�ICA�98;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C��� +428`J;6V�7?=8;�[gFBQ;?�54]9C=�4N24AC=�8A8=�� ?Mn ?Mn ?Mn ?Mn6666CCCC�PC1AC=CO�F4A6M8;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C��� �?<?II4B�[4AB4XC;�5DFB4A9CO�:2�94=�KCBC2�?29V�� �K4;9C=��4=13�4=13�4=13�4=13�;CO�[4AX8;4FC;�5DA9GO�I454;9CO�=C��� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!����� ���� ���� L��0L��0L��0L��0��������

�%�%�%�%'e�'e�'e�'e�6666�����1%�����1%�����1%�����1%��������

� CO�;?o?A�WV29V=�;C58AVO�F4=BC;4�ICA�R8;�5474A�� YC21?BC�\JK3�IGAG;=CP�?O2?=?7�;898;�5474A��� U3249CA�=?W\J9V�I?P9?;�N8AC�?79VA=?W�9C24A�� HJA4B6C�U?W�9?;�5DAC;=CP�ICA�1?o3=�9GP=8;�5474A��� �8S65G78AV;9?�>?A3I�:2=VP�9D;4A�4=n826C�=JA�� G2P4;6C�<GF;C;94�o?;;�CB9C=�%A8;�V�R8;�5474A��� �JN6V�9C298A?�9C9C=�F4;GOC24�9CO24�=Cn82�� 1W2VOV�I?PVO?�R4=1�CB�:A?9?�ICA�?AF2?;�5474A��

/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!������������

Page 119: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

110

� � � L��0��������

��e�%��e�%��e�%��e�%6666���"e����"e����"e����"e���������

� /?;8;�C2C;CO�5G224AC;CO�q8>V�5DAC;9C�� �gFB�CW23=C;CO�2824FC;CO�`?>V�5DAC;9C���� �?1WJI�?�IQ�5G;��JFQK�V;VO�W:WQFV�5429C�� �NNJI�?�9?MC�\V<<?BC;CO�I8>V�5DAC;9C��� �;X8A6V��Q<?==49�q:>QI?;�9QB9V�RCS8;V�� �?WWQ�26W?=4A�=Q1RC74�[?A=?>V�5DAC;9C��� "?NWQ�5CR4FC�54]9C�W?=Q�W?2=?9V�W:AWV�� 'Q\2?B�5G;C;CO�5G;9G7C;CO�?>V�5DAC;9C��� �C2�<?FB4FC;CO�9CA9C;4�94A=8;�4ACP9C�� �4=F3�N4�IQ�5G;�9gFBQO�:�9?>V�5DAG;9C��� � $4==4B�������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������������������������������������������������������������

Page 120: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

111

� � � L��0��

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%6666����+e�%����+e�%����+e�%����+e�%������

� +424E94;�ICA�P4N98�C;9C�5G224A4��� *GA=4N4=�F4K8FV;�54R9C�5C9CN:A�� �KB89424A�N?2V;�?N?W�N:22?A?�� >2?NV�?>2?NV�9GP9C�5C9CN:A���� "Q2?W�CPC9=CN:A�IG2IG2�F4FC;94;�� DOG224AC�]VW?A=VP9VA�K4FC;94;�� �NX?M�QP9Q�5DOG2�R?;�W?K4FC;94;�� C;�5JPV2?�?B9V�QR9Q�5C9CN:A���� �4�9C9CO�94�5429CO�N:2Q=�QRQ;?�� �GEG;G�NGE24B=CP�NG7�ICO�S4RC;4�� �?A?9?;�W?AVPVA�?;QO�I?RV;?�� �GIB428�=G2EG;94;�5DP9G�5C9CN:A���� �Q�N?2?;�9G;N89?�I45FCO�[?P?FVO�� �4X28�=�D=GA�XCAFCO�ICO24A�N?P?FVO�� �4BCP4�=4AM?=4BFC7�M428224P4FCO�� �4==3�4==3�4==3�4==3�4R42�R8=V;�CP9C�5C9CN:A���� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������

Page 121: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

112

� ������������+������+������+������+�������������������������������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0������

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%��������

� >2?=?�X8��4N28=�<?WWVO�<4282�CB�� "QAI4B�C224A�>?NAV�F4N?S?BC=9GA�� �=9C5C=�FG924AC�8IQ�7G282�CB�� �C==4BGO�GFBG=4�;4o8A4BC=9GA���� ?WV2=?7�WQ\JAVO�RG=24FC�I4;94�� �Q`KC24�1?K�4N24�IQ�94A9C=4;94�� #;QBF?=�FC724AC�F4X9C5CO�IC7R4�� �F=COC7�2CF8;9?�ACX8N4BC=9GA���� �?\9V>V=�9?P�:29Q�9DP45C=�B4E;4�� �CR�CK28<�:2QA�=Q�IQ�94A9C�]4E4;4�� �G7G=GO�\QNQ;V�NCA24A4�9DE4;4�� GBGO�94AJ;Q=9?�<?A8A4BC=9GA���� C2C;=4FCO�ICA�EC=F4N4�FVAAVOV7�� C94NC=�94�5C;CP�:2FQ;�NCACOC7�� 4;C=�C]G;�SCR�N?;=?FVO�ICACOC7��� ,2GI�WQABQ2=?FV�F428=4BC=9GA���� �N��CK8N3�N��CK8N3�N��CK8N3�N��CK8N3�FDN24O�CPC94�9gFB?�� �87�:2?FQO�W?2=?FVO�N?F9?��� �C=F494;�WQ\JA�N:W�IQ�<Q\J\9?��� �4=�`82C<C=�E4;9C�W?I8<?BC=9CA��� � � � � � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!�������

Page 122: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

113

�L�0�

��

$���%$���%$���%$���%��������

� CA]4E24;9C�?NAV2V>V;�5G;24AC�� *4A�KCA8WV=�F4;C�?2QA�?>2?=?�� �CA�NG7G;4�9DE=4�5D794;�W?;2?AV�� �?7VW�F?O?�R4K8�:2QA�?>2?=?���� �?9�G2E494�EC=F4�A?<=�CB=47�I?O?�� �?>V2VA�K4AN89V=�5C94A�S4A�N?O?�� U?N2C�X?WB4�W?9?A�IQ�I4;94;�F?O?�� Q�FD724AC=�N89C58A�W?2QA�?>2?=?���� �C]4�B4AE�C94AC=�F4;�<GF;C�=8SV=�� Q;2?A�I4;C=�5DE94;�I?MB6V�FCN8SV=�� CA�EC=F4N4�W?2=?7�PQ�I4;C=�8SV=�� C74�C94;�U?W�9?;�IQ2QA�?>2?=?���� �Q<?;4B�WV2V;RV�1?AP?�?\V2=?7�� �4N�=4949�=GAGXX4B�9CF4=�I?\V2=?7�� "?;V�fG�26R4282�94;�Q=Q9�E4FC2=47�� C94;�S42I4B�5CAC�542GA�?>2?=?���� �C=9C�N:2Q=�Q>A?A�8MCA�9CN8A?�� �FB4AC=��4X28�9?;�94A9C=4�]8A4�� *4;�94�I4;C=�5CIC�N?;?AFVO�;8A?�� �CK8NV��CK8NV��CK8NV��CK8NV�S4A�=42CE�IC2GA�?>2?=?��� � �26K?W3A�9813�� � �:;28�*G24N=8;�� � *4;4�������� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*�������

Page 123: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

114

����������$�����+�����������$�����+�����������$�����+�����������$�����+�������������������������������������������������������������

����

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�����

$���%$���%$���%$���%6666��Te�����+������Te�����+������Te�����+������Te�����+������������

� �?\V2�:2QA�<82C=�4N�W?93A��4X28�=�� Q�1?PWV;�;8AV;?�I4;�N?;?�N?;?�� 4;C�=4R;J;�CB9C�ICA�\?]V��4N28�� "?2=?9V�`8W?BC=�R8;�N?;?�N?;?���� �8dC=8�5D7G=94;�W?;2Q�N?P�?W?A�� -BQA=QP�1?9J2?A�F4NAC=4�I?W?A�� �?2VOV7�I4;�945C2�RCS8;V�N?W?A�� �D7�:29V�94AJ;Q=�B4;�N?;?�N?;?��� 4E24AC=�I8IV;9?�N?;V=?�542=47�� Q�W?A3I�T8SCA�C;T8SCA�C;T8SCA�C;T8SCA�C;�<82C;94;�IC2=47�� U?A8I�:29V�RCF=C=�S4I�:29V�=4;K4p�� W?A�94AJ;V=9?;�W?;�N?;?�N?;?� � � � � �� � � B4==4B�4K4;9C=��� � � � � � /D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*������������� ���� ���� L�0�L�0�L�0�L�0���������

U?=9�:2FQ;�CACP9C�4NN8=6V�I?S8A�� C;4��4R;J;�:29V�P4N986NV�IG2IG2�� "?A8AV=�W?2=?=VP�S4A�X?WB6C�F4<4A�� H?;V�XCA=CP�PCA3;6F4986NV�IG2IG2���� \2V;?�]4P=CO94;�?W=?W9?�F42CO�� �4FB�C94A�1824=C�=478E6C�9C2CO�� c4XA4FC�`:2?;VA�P:2�5G2GO�� "V2?AV7�C7C;R4�4986NV�IG2IG2��

Page 124: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

115

�� AB?A�=Q<?II4BC�W:;?A�9?2V;?�� TQA=?NQI�FD7�?B?�\?>V�\:2Q;?�� DN24�18PVW�:2=QP�5G2GO�N:2Q;?�� �N24=CP�R8;V;V�K4986NV�IG2IG2���� +4AN89V�RCS8;V�`QB?A�DB9GER4�� U?FA4B6C�1?PWVO2?�N?;QI�BGB9GER4�� �4A�F4<4A�$?OAV�N?�9Q18�CB9CER4�� #;QB=?�IQ�T8SCAT8SCAT8SCAT8SCA�5498NV�IG2IG2�

/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*��������������� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

�CA98I6V�=C<;4B94�<82C=C7�N?=?;�

� �4BCP�IQ�5G;�W?PV�E4=8;V=�N4BCP�� "?29V=�ICA�oQ2=4B94�?=8;�426?=8;�� �4BCP�IQ�5G;�<82C�N?=?;V=�N4BCP���� �R42�54A98;V;?�NGEG;=4E�CFB4A�� 8W3�W?2?;�X?A�=V�RCS8;9?�5DFB4A�� /8;�WQPV�W?K4F94;�Q]=?W2VW�CFB4A�� �4BCP�IQ�5G;�8MCA�7?=8;V=�N4BCP���� /8;V=V�N:2QO?�\?B?AV=�9CA9CO�� �4A9CO4�ICA�94A=8;�W?B?AV=�9CA9CO�� ,2G;R4�\?2VOV�`QB?AV=�9CA9C;�� �4BCP�IQ�5G;�1?S9C�?=8;V=�N4BCP���� T8SCA�4T8SCA�4T8SCA�4T8SCA�4�17A8dC2�5DAG;9C�4F49�� H?;EC�94AJ;Q=9?;�]4E4A24A�F49�� �26X4981�]?>AVPQA�AJ<�C24�R4F49�� �4BCP�IQ�5G;�;JAV�3=8;V=�N4BCP���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������

Page 125: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

116

�������� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

$���%$���%$���%$���%6666��$e�����+������$e�����+������$e�����+������$e�����+����������������

� �?\3<?B�4N24F4E�<?2W6V�7?=8;?�� JP?�?B=?7�E428=V=�=?\?2�\?;QA2?A�� �4E�C24�E4;9C;C�XCA9C�5G=8;?�� cG;�=4NX46C�R4;;4B�I?\?2�\?;QA2?A���� �4�1?R4I�IQ�>?K24B�PC=9C�S4AE4F94�� CA�7?=8;�R8;�WQPQ�9QAQA�W?K4F94�� HQ;?A2?A�94FBC94;�8MCA�;4K4F94�� �R42�P4AI4BC;C�1?F42�\?;QA2?A���� UQ98�XCA9C�;8F?�9GA2G�;?13=C�� �MBCN8A�CB9C24A�A8S6V�F?W3=C�� '?1Vo2?A�FDN24AE4;�;8A6V�R?<3=C�� h?K24B�C24�q?AI6V�=4n42�\?;QA2?A���� c:W�ECPC�CI2CFCO�FD7G;4�W?;?A�� �?AV;�WVN8=4B94�:B2?A?�N?;?A�� C2=47�5G;8SV;V�T8SCA�CT8SCA�CT8SCA�CT8SCA�C�WV;?A�� �?2VOV7�K?W3AC�E4F42�\?;QA2?A���� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���� ����������

Page 126: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

117

����������������YÛNUS EMRE’N�N HAYATI VE ���RLER�

����

���� �;R4249ClC=C7�����X4������Q=?A?2V�/D;E24A94��Q;QF��=A4�N4�?CB���B?;4�PCCA4�

A?FB2?9VE�� Q��� PCCAC��_;QF��=A4� ?9V;?� N?[V2?;� ]?2VP=?2?A9?;� B?A?9VE� ���A���QFB?K?�

$?B]V�;V;���RC2B2CE�j�Q;QF��=A4��^X?;Vk��;?��GF4NC;�,7I?N6�QFB?K?�$?B]V�;V;�:AB?E��

S?7VA2?=VP� :29QlQ� j�_;QF� �=A4� � �24� C25C2C��?E?2424A94;� �4]=424Ak� ?92V� 4F4AC;94EC�

PCCA24A4� X4� *4X5C� DE94=CA6NX?7� DE94=CA�C;� S?7VA2?=VP� :29QlQ� j�_;QF� �=A4�

G294FB4k�?92V� 4F4A24A4�I?EBVE�IQ2?=?9VE��+?E?B��?S2?F�I4NBC;94�EQ22?;V2?;�j�4AXCP�

�_;QFi��_;QFk�=?S2?F2?AV;9?;� X4� �� ;Q=?A?2V� PCCAC;94EC� N4A� ?2?;� j9V� 5G742� E4;9C�

5G742��QS?==49k�� C2?SCFC;94;�?;2VN:AQ7�EC�IQ�PCCA24A�IC7C=�IC29ClC=C7�����NG7NV29?�

N?P?=VP��4PSQA��_;QF��=A4�?CB��94lC29CA��

� $GAE� 494ICN?BV;9?� �_;QF� �=A4�94;� I?PE?� �_;QF2?A� 9?� X?A9VA�� Q;2?A9?;�

CECFC;C;�EC=2ClC�I422C9CA�� CAC;RCFCi�C;R4249ClC=C7�RD;E24A94����B?;4�PCCAC��IQ2Q;?;�j�PVE�

�_;QFi��4AXCP��_;QFi���_;QF�j�=?S2?FV;V�EQ22?;?;������NG7NV29?�N?P?=VP�ICA�PbCA9CA��

j�?2X4B^�B?A^E?BV;V;���QAI?SP^�E:2Q;?�=4;FQ[�:29QlQ�X4����!6�&�B?�X4N?�IQ;9?;��ICA�

=G994B� F:;A?� D29GlG� F?;V2?;� IQ� PbCAi�=4PSQA� X42^� � �=CA� � *Q2B?;�V� DX=4EB4i��_;QF�

�=A4�94;� � 94� F?N5V� C24� I?SF4B=4EB49CA�� QAF?�9?� �_;QF� �=A4�N4� ?BK49C24;� j*:2�

R4;;4BC;� VA=?E2?AVk� X4� j9V� 5G742� � E4;9C� 5G742� �QS?==49k� 5CIC� PCCA24AC;� IQ� 7bB?�

:29QlQ�F?;V2=?EB?9VAk����

���� C2C;4;� 9Cl4A� �_;QF� 9?� �����94� D29GlG� F?;V2?;� �4AXCP� �_;QF�BQA�� Q�

�_;QF�Q;� � PCCA24AC;C� �_;QF� �=A4�;C;� �CCA24AC;94;� ?NVAB� 4B=4E��:2?N9VA�� (CA?� ?A?9?�

9DAB� ?FVA2VE� ICA� 7?=?;� K?AEV� :29QlQ� C]C;� E42C=424A� K?AE2V9VA�� �C2� X4� ?;2?BV=� 54A]4E�

�_;QF�B?;�Q7?EBVA��

� 31 Sevgi Gökdemir-Ayvaz Gökdemir, “Yûnus Emre Güldeste” ,Ankara 1996, s.15

Page 127: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

118

� �_;QF� ?9V;V�EQ22?;?;� �I?PE?� PbCA24A�94�X?A9VA��;R?Ei�IQ;2?AV;�EC=2CE24AC� X4�

N?P?9VE2?AV�94XCA24AC�S?EEV;9?�S4AS?;5C�ICA�IC25C�N:EBQA���

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�����

��e�%��e�%��e�%��e�%�����

� �F=6C�*GI<8;�XCAs9tCO�=C�X?A�� 4;RC24NC;�94A9CO�=C�X?A�� ?WR?2?A9?�NQA9QO�s=Qt�X?A�� "?A3I�W?A3I�DB=4�IG2IG2���� G2IG2�NQX?O�NVWV29V�=V�� �?XAV2?AVO�9DEG29C�=C�� ,2G=�F?O?�`:WQ;9V�=V�� "?A3I�W?A3I�DB=4�IG2IG2���� C2GA4=�18PVWFVO�5G24�� G2GO�<82C;94;�EC=�IC24�� ?WR?9?EC�W:;R?�5G24�� �:2?PVI�F4NA�DB=4�IG2IG2���� G2IG2�5CIC�N?\2V�=VFVO�� "?K4F24A94�I4F2C�=CFCO�� 4;RC24NC;�QF2Q�=VFVO�� "?A3I�W?A3I�DB=4�IG2IG2��� � � � � � /D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*����

�J;QF�J;QF�J;QF�J;QF�R4=82CO�[?E�9CAE4;�� /CS8;9?�=Cn2CO�N:W�9CAE4;�� *4<4A�X?WBC�N8�U?W�9CAE4;�� C7C�94�Q;QB=?�IG2IG2�� � $4==4B��� � � � � � /D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���/D;E�����a*���������������

Page 128: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

119

�������� ���� ���� L�0L�0L�0L�0���������������� ��e�%��e�%��e�%��e�%6666���m�#*�1������*���m�#*�1������*���m�#*�1������*���m�#*�1������*6666****��e���e���e���e���������� 4;�ICA��?1WJI�C9C=�E4;9C�<82C=94�� �4X28�;VO�CF=C�X?A9VA�9C2C=94�� 29VA9V=��JFQK�V��4;18;�C2C;94�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� �JFQK�Q=�<:R?9?�:EQ=?7�:29V�� ;VO�IG2IG2�9C2C�P?WV=?7�:29V�� �2C;94EC�;JAV�I?2WV=?7�:29V�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� W?A9V��?1WJI�QO�5D7C;CO�N?PV�� eS�CB9CER4�4AC9CA�q?>C24�`?PV�� �JFQK�Q�WQNQN?�?B9V�CEC�W?A9?PV�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� B9V2?A��JFQK�Q�P4SC9�W?\9V;?�� /4IA8dC2�N4BCP9C��4X28�9gFBQ;?�� �M28\�C24�]VW9V�FQNQO�GFBG;4�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� CA�94AB2C]4�IQ2F?=�94A9C=C�N?;F?=�� �?;9V=�<?FA4BC;4�I?>AV=�9:>A?F?=�� �JFQK�QO�R4=82C;C�ICA�9?<C�5DAF4=�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������� CA�I47CA58;�5429C�G]�?N2VW�N:29?;�� �JFQK�Q�]VW?A9V�WQNQ9?;�5D294;�� �4A4=�E8;V�WV29V��4X28�9gFBQ;?�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG��

Page 129: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

120

�� /4=1�:2QI�5429C24A��4;18;�VO�WQA9V�� CA�ICA�?9VO�9CNG�C]9C24A�?;9V�� �?1WJI�QO�K4AN89V�1?AP?�9?N?;9V�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� cVEF?=��8=�VO�N?N2?FV;V�N?N2?F?=�� �;F4=�1?PWVO�94AN8FV;V�I:N2?F?=�� 1A?I�4X24AC;94;�FQd82�4N24F4=�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� �JFQK�V�W?A9?P2?AV�WQNQN?�?B9V�� U?WW�VO�4=A�C24�/4IA8dC2�9QB9V�� �49C�54R4��JFQK�WQNQ9?�N?B9V�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� �JFQK�QO�5D=245C�?2�W?;�CB9C24A�� "QAB2?A�NC9C�9CNG�IGSB8;�CB9C24A�� DBGAGI��JFQK�V�IC2=4=�;4B9C24A�� >2?A��?1WJI�?>2?A��JFQK�Q=�9CNG���� � $4==4BG�B6B?=8=�� � H8<CI��?<=J9��K4;9C��� �� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���������������������������������������������������

Page 130: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

121

����� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

/8;V=�WQAI8;�:2FQ;�F4;CO�N:2QO?�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49�� *4;�P4K81?B�4N24�E4=B4A�EQ2QO?�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49���� �IJ� 4ECA�1,=4A�1-n=8;�123�9CA�� ;2?AV�F4Xs=4N4;t�93;94;�I4A39CA�� ;2?AV�F4X4;CO�R4;;4B�N4AC9CA�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49�� ��� ;?FV;9?;�q:>9Q�9G;N8�NG7C;4�� *GA=4�FG;;4B�5429C�?;VO�5D7C;4�� �JAV�9CA4E24;9C�1?APVO�NG7C;4�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49���� �GEA�:2FQs;t��Q<?==49�9G;N8N?�5429C�� �S26C�CF28=�CRC�;JAC24�9:29V�� *?O?�C;?;=?N?;�\8=C94�W?29V�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49���� �49C�W?B�5DE24AC�F4NA8;�4N24N4;�� /VWQI�1?AP�G74A4�F4NA8;�4N24N4;�� �C1A8RV;9?�G==4BC;C�9C24N4;�� eS�?9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49�� ��� �4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�;CBFC;�RCS8;V�F4;FC7�� *4;�<?W�[4N>?=I4AFC;�P4EFC7�5G=8;FV7�� �;?;=?N?;�9C;FC7�3=8;FV7�� 9V�5G742�E4;9C�5G742��Q<?==49�� � $4==4B�� � *4;4������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 131: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

122

������� � � L�0� ��

�CAX3P�:2?;�ECPC24A�� �42C�:2?>?;�:2QA�� 1PW�;C9G5C;�IC2=4N4;�� O?�5G2454;�:2QA���� CA�ECPC94�1?PW�:2F?�� 1PW�9CAsNt8FV;?�9?2F?�� -2�9CAN8;VO�C]C;94�� /4XS4A�IQ2?>?;�:2QA���� CA�ECPC94�1?PW�:2F?�� 1PW�I?WR?FV;?�5CAF4�� G224AC;�9CA4ACE4;�� �CE4;�C2454;�:2QA���� *?WV;�?B=?�9CE4;C��� �C=4�?;V�9DE4;C�� �CA9C;4�\?IA�CB=4N4;�� �:29?�W?2?>?;�:2QA�� ��� �CAXCP��J;QF�CAXCP��J;QF�CAXCP��J;QF�CAXCP��J;QF�F4;�9?MC�� �;RCB=4�9CAXCP24AC�� �CAXCP24ACO�9Q18FV�� "?IJ2�:2?>?;�:2QA��� � $4==4B�� � ������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������

Page 132: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

123

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�����Q`KQO�9C24AC7�228S��

� C7C�=?<AJ=�4N24=4�� �N�?1282?A9?;�?128�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �N�IC7C=�C28SV=V7��� �G�RCS8;9?�P8SV=V7�� ?>VP2?�5G;8SV=V7�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �894=EC�R8;�I4;949CA��� /GA=�sGt�1C\N8;�I4;949CA�� �Q`K�sGt�C<F8;�F4;949CA�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� "Q2QO�5G;8SV�]:W9QA��� U?99sCt�<4F8IV�N:W9QA�� *4;CO�K?@2VO�?ABVW9QA�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �8FCX8�KCEAC=�5C94A��� ":N=?�5DO2G=94�E494A�� CA�74AA4�2Q`KQO�N4B4A�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �:2�IG2IG2�W?K4FC;94��� $4=4;;8FV�F4FC;94�� 1AP�?128�5D254FC;94�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� G2IG2�Q]?A�S?X?9?��� CA�:2=?NQ7�9Q189?�� -2�R4;;4BG�26=4dX89?�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �FCA54�542�;8AVO9?;��� NVA=?�RCX8AVO9?;�� /4;;4B94�9398AV;9?;�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4��� �:2��J;QF�QO�KCA8WV��� �?�98dC=�sGt�N?�I8W3�� �4X28�=�ICA2C5CO�<?WWV�228S��� C7C�=?<AJ=�4N24=4� � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����

Page 133: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

124

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0������e�%��e�%��e�%��e�%6666���"e����"e����"e����"e�����

� 4;�F4;C�F4X4AC=�R?;9?;�C]4AG�� �:2QO�X?A9VA�IQ�4AE8;9?;�C]4AG�� �� �4A31?B�`?A3W?B�N:29QA�X?A?;?�� U?W3W?B�=4NX?FV�?;q?;�C]4AG��� *G24N=8;�WQP�9C2C;�IC2CA�9C9C24A�� *G24N=8;�X?A�*G24N=8;�9?;�C]4AG��� �4FC29C�`8W?BC=�I4;94�94A=8;�N:W�� Q�;4�=4pS4I�C=CP�9C;94;�C]4AG��� �J;QF�QO��J;QF�QO��J;QF�QO��J;QF�QO�5D724AC�SJ;�sQt�?B4P2C�� "Q29QA�W?IQO9?�FQ2s`?;t9?;�C]4AG�� � $4==4B�?==8�Q\?;9V=�� � '4�F6F428=�\Q\?AV=��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������� � � L�0��

��e�%��e�%��e�%��e�%6666���"e����"e����"e����"e���������

� *4;�R8;VO9?;�54]=494;�R8;8;�1?A@J�WV2?AFQ;�� 4294;�7G;;8A�E4F=494;�3=8;�1?A@J�WV2?AFQ;��� �4AXCP��J;QF�4AXCP��J;QF�4AXCP��J;QF�4AXCP��J;QF�IQ�94A94��?1WJI�5CIC�\?IA�4N24�� H?IA?�W?B2?;=?7CE4;�9CA=8;�1?A@J�WV2?AFQ;��� U?WW�C24�?A?=Q79?�N4B=CP�CEC�[4A94�X?A�� *4;�ICAC;94;�54]=494;�93X8;�1?A@J�WV2?AFQ;��� �4;�1?A4K4�;4KF4SQ�9CAFCO�C228�945G2FG;�� �428dCE94;�NQE?AQ�F4NA8;�1?A@J�WV2?AFQ;��� *4;�F4;C�SC]�IC2=49CO�\?98dCK94�54XS4AFCO�� �V\A�?�FQ2`8;�:2=?9?;��4;18;�1?A@J�WV2?AFQ;�� � $4==4B��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 134: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

125

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

�4SC924ACO�F4A6S?P4=C��� �;ICN8;VO�I?>AV�I?PV�� �X2CN8;VO�5D7C�N?PV��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA��� �8�=4A<?I8��� �8�4S24�26X4K8��� 228S�N8��Q\`?K8��� +?MA6C�1824=�949424AC��� U?@A4B6C�123�228S�I?I?2?AV�� 1APVO�]CKB4�L�?1I424AC0�� sU?F?;�C24�UGF4NC;�9CAt���� �8�=4A<?I8��� �8�4S24�26X4K8��� 228S�N8��Q\`?K8��� �4AI428�;VO�N?7V2?AV��� �4SC9�9GP=CP�587324AC�� +8`V=?�;VO�WQ7Q2?AV��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA��� �8=�9?�X?A�"VAW�9?>V��� �DEG2=CP�S4=�N?IA?>V�� /4;;4B94��4Xn4A�VA=?>V��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA��� 2�WVA=V7V�W?;�C]C;94��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA�� �� �4AI428�9?�:2?;�9?P2?A��� "QAd8;�:WQA�E4FCE�I?P2?A�� >2?P?2V=�S4N�W?A9?P2?A��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA���� �

Page 135: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

126

� �8�=4A<?I8��� �8�4S24�26X4K8��� 228S�N8��Q\`?K8��� �494FCN24�IC24�X?A?;�� �4Xn4A�VA=?>V;?�qQA?;�� HQFQ7�G==4B4�\Q�X4A4;�� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA��� �4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�4AX3P��J;QF�9G;N8�K8;3��� C794;�4XX42�5424;�W?;V�� �EC�RCS8;VO�FQ2`8;V��� U?F?;�C24�UGF4NC;�9CA��� � ��w��� � ����?=?@8;�����

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 136: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

127

����

���� ����������������(��/��������(��/��������(��/��������(��/������������

����

f��/e�f��/e�f��/e�f��/e���������

� Q�5CR4�F4NAC=94�:29Q=�[4AX8;4�� #>A?9V>V=�WVAW2?A�N:2V9VA�N:2V�� �4FBC=C�I?>2?9V=�9QA9V=�F428=?�� �P9C5C=�I894�9:2Q9VA�9:2V���� ]?NV=�FVAAV=V�EC=4�9CN4NC=�� H:NQ;?=�2CI8F6V�MVAW?�5CN4NC=�� �F=8�;VO�N:2V;?�R8;V=�XCA4NC=�� ":�9CFC;24A�f4NR8;�942G9CA�942G���� ]V2=VP�ECB?I9?;�:EQN?;�I878A�� Q�5G;�[4AX8;4NC24�4N249C�;C78A�� �4B=CP�CEC�IQ]QW�=C224B�U?W�94NGI�5474A�� /G=24FC��4X28�;VO�WQ2V9VA�WQ2V���� 1ePVW?=�5474AC=�1?PW�1D=AC=94�� DA=GP4=�4F=8;V�54R4�F4NAC=94�� �QA9V=�MQ7JA?�I894�42C=94�� f4NR8;�18PVW2?AVO�5G2C9CA�5G2C��� � � � � � /D;E����a�*��������������

����

����

Page 137: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

128

/����*��#���������/����*��#���������/����*��#���������/����*��#�����������������������������������������������������

�� � � L�0��

��e�%��e�%��e�%��e�%����� c:P9V�A?<=4B�94AN8FV�� h?AW�:29V�RG=24�18\3�� �DAB�ECB8IV;�=?1;8FV�� �86C28S4�C22?228S��� �A4;24AC;�WV2V;RV��� 1AP?�]VW?A�ICA�QRV�� Q�;4�P4EC2�E424RC��� �86C28S4�C22?228S��� *4;�`:[A?>?�<gA�I?W=?��� T:[A?W9?�;424A�N?BQA��� �XX42�9G;N8N?�5424;��� h?K24B�5D;245C;�5CN4;�� /4;;4B94�IQ>9?N�NCN4;��� U?@A4B6C�e94=�N?BQA��� AW?FVN2?�WQ=�]4E4;��� D7�N?PVN2?�N:>QA?;��� �?1I4dN4��C;8�`QB?;��� U?232��IA8S3=�sN?BQAt��� � � 123� 4567894��:;28��4<4==49�>?�<?@A4B24AC��� AW?FVN2?�WQ=�]4E4;��� D7�N?PVN2?�N:>QA?;�� �?1I4�N4��C;8�`QB?;��� U?232��IA8S3=�N?BQA��� � � �K4;9C=�<?@A4B24AC�� � � � � � /D/D/D/D;E�����a�*��;E�����a�*��;E�����a�*��;E�����a�*�������

Page 138: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

129

� � � L�0��

G2GO94;�RG98�=V�R8;V=�9GP9GO�1?R?I8�� G2IG2�F4<4A24A94�R8;V=�;C]G;�C;24AFC;�� "?A3I�54R424A94�R8;V=�K4AN89�C94AFC;�� �4�M?I4A�54BGA9C�R8;V=�1?R?I8�\?I8��

���w���� cG;EC�FVAA6V�5DOG224A�R8;V=�?O2?NQI�IC29CO�� �?WP6V�B?1?22QWV�R8;V=�5D;G294;�FC29CO�� 1R4I�;4�A4;5C24�RC54AC=�9429C;���� � ��w���� H:29QA9V�I?S8AV�R8;V=�1?PWVO�8B4PC��� "V7V2�?B4P�CB9C�R8;V=�S4A�>:;R?X4PC��� TQB9V�\39C�\?98�R8;V=��J=�V�U?I4P�C���� � ��w���� /8;8;�C224AC;94;�R8;V=�M?I4A�=C�?29VO��� eS�IQ�KCAW?BC24�R8;V=�I?>AV=V�9429CO�� �4X28�;VO�1?PWV;9?;�R8;V=�;CRG;�N?;=?7�:29QO���� � ��w����� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!���������������������������������������������

Page 139: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

130

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

�:29V�IQ�5DO2G=�;:29V�IQ�5DO2G=�� �4A96C�>?=C24�9:29V�IQ�5DO2G=�� �4A9C;C�IC2�EC�94A9C;C�IC2�EC�� �4A9C;4�94A=8;�IQ29V�IQ�5DO2G=���� �4=8;�4N�5DOG2�N?;�4N�5DOG2�N?;�� �?;=?>VO�:29V�94A9CO4�94A=8;�� u4AX8;4�5CIC�[4AX8;4�5CIC��� �4=1C;4�N8AC;�N?;9V�IQ�5DO2G=���� 4A]C�EC�N?;9V�54A]454�N?;9V��� �4;5C;4�1?PWVO�RG=24�I:N?;9V�� �4;9C;94�IQ29V�E4;9C;94�IQ29V�� �?W\J9V;V�MgP�IQ29V�IQ�5DO2G=���� �8AC249CA�N8A�N8AC249CA�N8A�� HV>=?7�?A?N?�SCR�9?MC�?>N8A� � /D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&/D;E�����a�*��&�

NC;4FC;94;�?NC;4FC;94;��� CA96C�FCX8NV�FC29C�IQ�5DO2G=���� �26K?MAQ�K?<AC�42�K?WAQ�K?<A3�� �C=49C�=C�:2�1824=24A�K?<AC�� *VAAV;V�K?WAVO�FVAAV;V�K?MACO�� �?<XV;�K4;89?�IQ2QA�IQ�5DO2G=���� *4NA6C�IC228S9VA�F4NA6C�IC228S9VA�� +4;8KC228S9VA�23�=?1?228S9VA�� "?2=?9V�?>N8A�W?2=?9V�?>N8A�� �gFBC24�<?2X4B�:29V�IQ�5DO2G=��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������

Page 140: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

131

� � � L�0��� ;9?�;?=87�WV29V�U?@A4B6C�1,=4A��� � ��w���� �DAB�=4pS4ICO�=C<A8IV�?;9?�<8oVA�� f4AA4R4�W?2=?=VP�?;9?�SC]�WQ\JA�� ;9?�;?=87�WV29V�U?@A4B6C�UV@VA���� � ��w��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*��������� �R�=C;8A4FC�X?A�ICACFC�WV\?��� �R�NG7�;4A9CI8;V�]VW�I?\?�I?\?��� -;9?�C;4R4E9CA�U?@A4B6C�1%F8��� � ��w���� 2BV�NG7�?9V=9VA�?;VO�Q7Q;V��� �DAB�N?;V;9?�4p?;�:WQA�=Gd477C;C�� C24=49C=�I?S8AV;V�N?7V;V��� � ��w���� U?@A4B6C��?<N8�ICA�5G24�I4O74A�� �DAB�N?;V�N?IV2=VP�W?214N4�I4O74A�� H?;VAV=�R4;;4B6C�?128N?�I4O74A��� � ��w���� �49C�NG7�9CA4E�GFBG;4�E4=4A�� �]C;4�P?XW�QA=VP�P4=F��G�W?=4A��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����� � � � ���� � ���

Page 141: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

132

� � � L�0��

��e�%��e�%��e�%��e�%6666���"e����"e����"e����"e���������

� 42CO�4N�W?A9?P2?A��8=�?�X?A?2V=�� �8=�9?�:2?;�=?W8=2?AV�5DA42C=�� /8=C16C��=4NN4�94�;?=87�WV2?2V=�� �4�5G742�=?W8=9VA�R8=C1��=4NN4��� UGEE8=2?A�542GA24A�42C;94�K4;4A�� �]C;94�F4EF4;�ICO�W?;93224A�� �?;?A�:O?�X?A?;�R8;2?A�=QA89?�CA4A�� �4�5G742�=?W8=9VA�R8=C1��=4NN4��� eN4B�<?93n9CA�?;VO�;?WPV��� �]�NG7�[4;R4A4FG��?1I4�N4�W?APV��� �428dCE24A�F4NA8;�C94A24A�1?APV�� �4�5G742�=?W8=9VA�R8=C1��=4NN4R8=C1��=4NN4R8=C1��=4NN4R8=C1��=4NN4�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*������������ ���� ���� L�0L�0L�0L�0�������� �

s�����������������������������������������������������������������t�� s�����������������������������������������������������������������t��� s������t�� Q29QW�CACI�IDN24�IQ�AGBI4�I36X4K82VW9?�� u4P3=8;2VW�X?A�9C24�I47=68P3;82VW9?��� �4=3P4�8S�G�4K>8;V=�]VW?A�4K28E4�FQ2`8;V=�� �4A<?=4B�WV2�I4;C=�R8;V=�1?9JN?�C2BCR82VW9?��� D7�CB=4794;�5DA4;FC;�F4;�4K4;9C=�I36I4942FC;�F4;�� 1R4I�=Cn26C�=GE4AA4AFC;�<GFG;94�9C26AGI82VW9?�� � �� 4;C=�R8;V=�K498�:2F?�N:2V;9?�M8E6C�[8N�:2F?�� *?O?�L���0�:2F?�9C54A�IQ�<gP�4982VW9?�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������

Page 142: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

133

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�������� �

��e�%��e�%��e�%��e�%6666���"e����"e����"e����"e���������

� 1PWV;�=4NC;4�I4;�W?;?�5429C=�� �4XWVO�;8AV;?�MgP�N?;?�5429C=���� �4=16C�B4X<39sCt�5DA9G=�N?WV2=VP�� 4;�94�N?;=?>?�[4AX8;4�5429C=���� �C9C�R8;V=s?t�?R9V�N?A?2?A�� ?>AV=�GFBG;94�9CA=8;?�5429C=���� �4R;J;�Q=�IQ�5G;��4N28�9CA9C;94;�� 1W2V�;4N24AC=�93X8;4�5429C=���� Y?2W?6C�pCEAC�W:=VP�18PVW2?A�� 4;�94�\?<;V;9?�R4X28;?�5429C=���� L�==3�*C;8;0VO�M8E6C�[8NC;4�� *GA=454�NG7G=�FQ2`8;?�5429C=���� �8A4=C�IC29C=�N8AC=94;�C=CP�� Q;9s?t��CN873��:W=8;�?�5429C=��� � $4==4B�� � ������� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������������������������������

Page 143: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

134

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0��������

HJK3�IC7C�B?;�4N24=4��� U?W�CF=C;�:WQA�9C2C=G7�286C28S4�C22?228S�� '?AQI�?>N8A?�FDN24=4��� U?@A4B4�X?AQA�N:2Q=Q7�A?<3=�228S��� H?NV2=?NQ7�I?A=?>C24;��� $GE4;=4NC7�WVA=?>C24;�FGI<8;�228S�� �?PA?=Q79?;�\:A=?>C24;��� �C=F4�IC2=47�?<X82C=C7�286C28S4�C22?228S��� ?W?��?;\JA�QO�CPC;4��� Y?2WV�R4=1�CB=CP�I?PV;?�� ;VO�U?WW�VO�=3A8nV;?��� �GP4;24A4�94A=8;�:2=?7�A?<3=�228S��� Q�1?PW�ICA�I?<A6C�1Q==8;9QA��� ;?�<?99C�E4;8A�:2=?7�� �4232C=�FVAA6V�"QAd8;�9QA��� ;V�IC24;4�18A�:2=?7�FGI<8;�228S�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������� ���� ���� L!0L!0L!0L!0��������

�1$�1$�1$�1$��������

� hQI8A6V�[8NCO4�?2=?=�RCS8;V�N8�A4FJ2?228S�� �45CP=4=�=JNQO?�S4KB68F=8;V�N8�A4FJ2?228S��� hQI8A6V�ACR2COC7�1?N;?�RC289QA�N8�A4FJ2?228S�� �4�EC=�5D724A4�]4EC2F4�@CN89VA�N8�A4FJ2?228S��� �4=3=C�RG;�7G2KGO�P8==4FC9GA�=GP5C24�1?;I4A�� ;VO]G;�=GP5C24�B4PI3SC�M?B89QA�N8�A4FJ2?228S��� -AQO2V�=GRAC=G=�74AA4�n4X8IV=�X?A�CF4�94KB4A94�� �?�F4SX�N?�E8BCIC;94;�N?�CKBCA89QA�N8�A4FJ2?228S�� � $4==4B�� � 4B6T?AFJF3�U8KV@��JF8��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 144: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

135

��������� ���� ���� L�&0L�&0L�&0L�&0�����

$����$����$����$������������

� C;4�IQ�5G;�?B4PC=�X?A�;8AV=�X?A�� cVW=?7�94AJ;Q=9?;�8S�sGt�78AV=�X?A�� �IJ��4A3K�9CA24A�;872V�N8AC=�X?A�� �4A�NG7C;94�C;F8;�?WA?;V�945C2��� �K4;9C=�R4=82CO�5DA=4N4�5429C=�� �4A3K�W:;]?2?AVO�9CA=4N4�5429C=�� "Q2�:2QI�W?[VO?�9QA=?>?�5429C=�� �CFCO24A�7?BV;9?;�E8A�sQt�SJNV�X?A��� �Q�9CX?;4�5DO2G=�?X2?;=?W�CFB4A��� cVWVI�PQ�9?>2?AV�9:2?;=?W�CFB4A�� U?W�2C228S�C]G;�9C24;=4E�CFB4A�� "?A3I�F4AC=94�1?X�S4X4FC�X?A�� � $4==4B��� � � � � � /D;E��/D;E��/D;E��/D;E�����a�*������a�*������a�*������a�*�����������

L��0L��0L��0L��0��������

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%��������

� 1R4I�:2�W?99C�=G=B87V=��� 'C\824�<8dC2�:2=?7�=V�� *4X4A�E4PB46C�;87V=V��� �4;8A?�<8dC2�:2=?7�=V��� 4]4A�=C�=GIB428FV;9?;��� -�=4N6SJP�8PC;8FV;9?;�� �D;GI�1?S96C�X4K8FV;9?;��� *D7C24�18=C2�:2=?7�=V��� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��������������

Page 145: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

136

�������� ���� ���� L��0L��0L��0L��0��������

DAC;R4�9gFBQ=V�WVA[?A9V�[:F9Q=�� #N?;9V=�9?�5DA9G=�QNQ=VP�9gFBQ=�� �8��?II�C=�ICA�9?MC�5DA=4E9CA�W?F9V=�� �4PC2�\?;R?>C24�542CA��Q<?==49��� 228SG==4�\?22C�s1?28t��Q<?==49��� �4PC29CA�\?;R?>V�;JA9?;�1?24=C��� �4AX8;?�5C9C2=47�228S�N:22?A�<?A8=3�� �4232G=�"QAd8;�9VA�P4NSC=� C2823�� �4PC2�\?;R?>V2?�s542CA��Q<?==49t�� s228SG==4�\?22C�1?28��Q<?==49t��� �24B9C�\?;R?>V�9D;9C�N?PC24��� #N?;9V=�9D59G=�228S�I?>AV=�9?PC24�� �8��?IIC�=�ICA�9?MC�5DFB4A�9GPC24�� �4PC2�\?;R?>V2?�228S�542CA��Q<?==49��� 228SG==4�\?22C�s1?28t��Q<?==49��� 29V2?A�\?;R?>VO�5CA9C24A�N:2?�� H?;R?>V;�?2BV;9?�<?W�A4FJ2�IC24�� c8A6N8AC�9D;=CP�WVA=V7V�5G24��� �4PC2�\?;R?>V2?�228S�542CA��Q<?==49�� 228SG==4�\?22C�\?22C�1?28��Q<?==49��� �8A�FC24A�[?W2?A�W?2IC=�C]C;C��� �4X28�=�I?>VP2?N?�228S�WQ2QO�\QRV;V�� �IJ� 4ECA�HV993W�]4E4A�5GRC;C�� �4PC2�\?;R?>V2?�228S�542CA��Q<?==49�� 228SG==4�\?22C�\?22C�1?28��Q<?==49��� 29VO�\?;R?>VO�1?AP?�NGAG9C�� H?;R?>V;�;JAV�228S�1?APV�[GAC9C��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�����������������������

Page 146: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

137

���� ���� ���� L��0L��0L��0L��0��������

�e(e�$���%�e(e�$���%�e(e�$���%�e(e�$���%��������

� �4X28�=�ICA�WQ2V;?�4N24F4�;?\3I�� T?A3W6V�<8R�?O?�CKBCM8A�:2?�� Y82C\�;CNN4BC24�4N24F4�5CIC�� �=n82C�?WA8;V�C;BCP8A�:2?���� eSV�4;3;�<82s3t�945C2�KCA?W9?;�� *4=1C=4�ICA�\?98�CA9C�NVA?W9?;�� CA�W?]�I4NCB�CP18A�CB9C=�NGA4E94;�� �Q�N4A24A94�;?o=V�N89C58A�:2?���� �C2C�<GF;C=�AJ7V�P4I�4N249C�KC>8;�� /G=24N4�;?\3I�CBFCO�YQ98d6C��?<=8;�� "?A?�`:;2Q� 4NBQ228S�V�4N24AF4=�R4X28;�� �4N2�G�;4S8A�IC74�ECFIC�E8A�:2?���� �?\3I�:2?;�WQ22?A�]4E9C�5D]C;C�� �S26C�1?N82C=C7�N:29V�\?]V;V�� �4X28�=�1?KX�C94AF4�WQ2QO�\Q]V;V�� /4;8;6V�18236P8;�1?SCA�n8A�:2?���� c:W�E428=V=�X?A�?==8�`QN=QN:A�D7G=�� �8dsC=8t�9QA=?NQI�?>2?N:A�5D7G=�� �?Xo?6C��Q`?SS?A?�N?�FGA4AF4=�NG7G=�� �4K81?B6C��Q<?==49�C;BCo8A�:2?��� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*�������������������������������

Page 147: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

138

� � � L��0� � ��28�4N�R8;V=VO�R8;V�

� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S�� �4I324A�P8SV�FQ2B8;V�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

�C24AC=�I4;�F?O?�X?A?=�� �G;4XX4A�NG7GOG�5DA4=�� �PC5CO4�NG7G=�FGA4=�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� �=8=6V�=GFB?W3=�F4;FCO�� �?W8=6V�74=74=C�F4;FCO�� /CS8;V;�F4AX4AC�F4;FCO�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� G;8S2?AV=�<CR8I�:29V�� +CA8WV;?�1?p8I�:29V�� �?;QI�I?>AQ=�E4I8I�:29V�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� *4;C�F4X4;�C94A�;87V�� 4]4A�=?WIJ2�:2QA�FD7C�� *4;C�F4X=4N4;C;�NG7C�� "?A?9VA�N8�A4FJ2?228S��� C6<?WWV�24N246C�"?9A�C�� -2QIFQ;�1824=CO�I49AC�� �4K81?B�=G2EC;CO�\?9AV�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� C6<?WWV�24N246C�=4X2J9�� -2QIFQ;�1824=4�=?W\J9�� 9V;�<=49�D7G;��?<=J9�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� #=?A?=�EC�F?O?�X?A?=�� �GI8A4E�A?X@?OV�5DA4=�� �PC5CO4�NG7G=�FGA4=�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� �2C=94�;8=46C�1C\N8;�� �C2C=94�;8246C�4K>8;�� "?[QO9?�M8oVA6V�M?NA8;�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S� � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 148: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

139

� � � L��0��

4BCA9C24A�MC2?BV�N8��Q<?==49�5CN�9CNG�� CN=4=�I4;�MC2?BV�G==4BC=�542=4NC;R4��� 4BCA9C24A�2?12C;C�N8��Q<?==49�5CN�9CNG�� CN=4=�I4;�MC2?BV�G==4BC=�542=4NC;R4��� 4BCA9C24A�MVAW?NV�N8��Q<?==49�5CN�9CNG�� CN=4;4=�I4;�MVAW?NV�G==4BC=�542=4NC;R4��� s4tBCA9C24A�B8RV;V�N8��Q<?==49�5CN�9CNG�� CN=4;4=�I4;�B8RV�G==4BC=�542=4NC;R4�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� 4BCA9C24A� QA?>V�N8��Q<?==49�IC;�9CNG�� C;=4;4=�I4;� QA?>?�G==4BC=�542=4NC;R4��� 4BCA9C24A�R4;;4BC�N8��Q<?==49�5CA�9CNG�� CA=4;4=�I4;�R4;;4B4�G==4BC=�542=4NC;R4�� � *4;4������

/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!��������

L��0�$��/%�$��/%�$��/%�$��/%���������

� �4�N?B?AFVO�I4S4N�>8KC2�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94�� �4�IQ29VO�QNWQ9?;�<8\V2�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94��� Q�9G;N8N?�;C]G;�5429CO�� h?K24B�QNWQFV;?�9?29VO�� �4K3EVO�5CB9C�F4;�W?29VO�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94��� 1APVO�?2BV;?�X?A=?9?;�� H:AV�<CF8IV�5DA=494;�� /4S4;;4=4�FGAG2=494;�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 149: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

140

�� � � L��0��

HQ2?A�5CIC�]?>2?A�CE4;�� G2IG2�5CIC�FDN24A�CE4;�� ;?O�?B?O�?>2?A�CE4;�� �X289V;V�W:N?;�C;F8;��� �R42�5429C�5DOG2�N?;9V�� D724ACOCO�K4AC�5CB9C�� "?A?�NCA24A�F4;C�NQB9V��� "?ICA24A4�5CA4;�C;F8;��� Q�9G;N8N?�5424;�D2GA�� �4A�ECPC�CB9C5G;�IQ2QA�� �?2?;9QA�IQ�EC=4�W?2QA�� QO?�5DOG2�XCA4;�C;F8;��� *4;CO�?\2VO�I4A8@V;V��� �4=�9C=47�CF28=�93;C�� �P94�IQ�5G;�<CF8I�5G;C�� Y?NVK�I?O?�9CN4;�C;F8;��� *4X=47�C9CO�182C=24AC�� *4X4A�C9CO�R8SC224AC�� �B9GR45CO�oQ2C=24AC�� /478FV;V�IQ2?;�C;F8;��� 1,=GA�B?=8=�:2Q;R?�� /8;Q=Q7�S4=�17A8dC2�542C;R4�� �4=�R8;QOV�?2V;R?��� 17�N?P�5D7C;4�`:2?;�C;F8;��� �4B3=GO�=82V;V�NCAE4;�� U?A8=�CB9G5C;�IC2GAE4;�� �PCO�9gFBQO�D2GsAt�CE4;�� >2?=?NQI�5G24;�C;F8;���

/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������

Page 150: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

141

���� � � L��0� �� � � ��e�%��e�%��e�%��e�%����� 42�4N�>QAI4B�9CN8AV;9?�4F3A�:2QI�W?2?;�C;F8;�� 42�4N�>?K24B�<CR8IV;VO�?A?FV;9?�N?B?;�C;F8;��� D724AGO�?R�[4A94dC�W?29VA�F4;CO�=G2EG;9GA�9G;N8�� "?BV�=4R;J;�IQO?�5DO2C;�XCAGI�94�?29?;?;�C;F8;�� � � � � � /D;E����a�*��&�

"?K4F94�`Q9QN?�P4E4A�XCACA24A�S4=�W?A8A�CB=47�� 1R4I�;C]G;�W?A8A�C94A�IQ�7C;98;?�5CA4;�C;F8;�� �� �4�=GPEG2�<82�:2QA�>?K24B�;4�N?BQA�S4=�QN?;=?7FVO�� ,2G=�X?WBC;94�17A8dC2�542C;R4�QN?;?;�C;F8;��� Q�94A9CO�]8A4FC;�42I4B�42CO94�X?ACE4;�KVA\?B�� �4�?\\V�\?29V�;4�8SV�78A�C9GI�<?NK�9CN4;�C;F8;��� "?A?A=VP�W?2ICO�4N�>8KC2�;?\3<?B�;�4N24FG;�F?O?�� U?R4A94;�W?BV9QA�W?2ICO�:�5G;�E8A�CB=4N4;�C;F8;��� "?;V�F4;CO�?;?O�?B?O�S4A�CPC;4�<324�W?B?;�� �?=87V�WV2=?NQI�N?B?;�CB9C5C;C�IQ2?;�C;F8;��� C2GAFC;�?\2VO�M?A?I9VA�18WVI4B�\:OQO�BGA8I9VA�� /4;;4BCO�N:2V�VA?W9VA�93;C�4294;�W:N?;�C;F8;��� /8=324A4�5CA=47�CE4;�I4P�X?WCB�;?=87V�WV2=?7�CE4;�� �GF2C=8;2VW�IC2=47�CE4;�N4A�?2BV;?�5CA4;�C;F8;��� �?o2J=2?AV�9D54ACE4;�E4;9G�E4;9G�D54ACE4;�� H?=QA�EGAE24A�5CN4ACE4;�`:[A?W2?A?�5CA4;�C;F8;��� YQ98�XCA9C�F?O?�R8;V�S424�?O?A�=VFV;�93;C�� UCF8I?�]4E4A24A�F4;C�42CO�=82V;�?2?;�C;F8;��� �GAG=454�GP4;GAE4;�4IAGPG=24A�WQP?;QAE4;�� C724A�?2QI�9DP4;GAE4;�E4K4;24A4�5CA4;�C;F8;�

/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!�

Page 151: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

142

��� � � L�!0��

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%��������

� �4�N?\2VFV;�4N�W?A?�5D72G=�� DOG2�F4;94;�?NAV2VA�=V�R8;V=�� Q�5G7422CE�F4;94�CE4;�� DOG2�F4;94;�?NAV2VA�=V���� G224A�M8;49CA�M8;4�� UGF;GO4�SCR�N:W9QA�I?S8;4�� u89CP8S�:2F?O�RCS8;?�� DOG2�F4;94;�?NAV2VA�=V���� �4I�5G74224A�ICACEF4�542F4�� 1ePVW�<82C;94;�IC2F4�� /G=24�1824=�5G742�:2F?�� DOG2�F4;94;�?NAV2VA�=V���� 1ePVW�F4;C�F4X=4NC;R4�� ":;R?�5G2GO�9CA=4NC;R4�� �?�F4;�N?�I4;�D2=4NC;R4�� DOG2�F4;94;�?NAV2VA�=V��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������������������������������������������������

Page 152: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

143

� � � L�&0�1,=AG=�B?=8=�:29QW9?�

� �4N`8;2?A�5429CE94�� %=8;V=?�NGAG9GE94�� �=989�4N24�N8��?IIC��� �424E24A4�4=A�4N24�� �4N`8;2?A?�9JA�4N24�� %=8;V=V�;JA�4N24�� �=989�4N24�N8��?IIC��� "?ICARC5C=�9?A�CB=4��� �?B?R?>V=�N4AC�;8A�CB=4�� �PC=�5GRG=�78A�CB=4�� �=989�4N24�N8��?IIC��� �G;E4A��4ECA�542CAF4�� �?II�C�I4;94;�\:A?AF?�� �C2R45C7C=�qQAQAF?�� �=989�4N24�N8��?IIC��� "?IAC=G7C�;JA9?;�4N24�� �:29?PQ=Q7V�<JA9?;�4N24�� �?KoV;�IC74�N8A�4N24�� �=989�4N24�N8��?II3��� L1IC9CO40�X?A9QW9?��� �4A�?2BV;?�5CA9CE94�� �GA2G�1?p?I�5DA9GE94�� �=989�4N24�N8��?II3��� �?<P4A�5G;C�:29QW9?�� �4KB4AC=C7�5429CE94�� -WQ�94KB4ACO�9C9GE94��� �=989�4N24�N8��?IIC�� � *4;4�� � ���!�

/D;E���/D;E���/D;E���/D;E����a�*����a�*����a�*����a�*����������

Page 153: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

144

��� � � L��0���

'?WBCO4�<8oVA�:2�9?;?2V�GFBGO4�ogA�1I9G�u?P?�X?AV�NGAGA�� �49C�F4;4��:FW:K�C24�R4;E�4N24=CP�IDN24�X47CA24�EC=�]VW?A�I?P?�� 9?;?�N?�LWVAW?;0�5CB9C�:;�5CB9C�N49C�F4;4��:FW:K�C24�R4;E�CB9C�� x?A8A�K?N9?�:;�F4EC7�EG22�E4;9C�F4NCA�4N24O�E4FC24;�I?P?��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� 1A?I�?`�W?2=?9V�E4=4�q?N?;9V�� �CR4�W:R�NC5CB24A�?2�W?;?�I424;9C�� 1FE4A�?`9?;�C;9C�WV2VR?�IC;9C�� �C=9C�F4KC2��GA45C2�N?;9V�8B4P4���� �CO24=479C=�W?9V�C24�=GKBCNC�� CA]4E�\?;9V=��:FW:K�C24�5C9CNC�� �DN24�?\2?;�NVAB?A�?B?A�E49CNC�� �C=9C�I:7�WQ=AQ2?A�9QB?;�C24P4���� H?>V;?�F428=�XCA9C�\:2Q;?�� �AC�XCA9C�1?FE4AC7CO�]:>Q;?�� CA�;CN4BC=�8XVA��?>V�;?�� ":R?��?A?P�F?O?�]DE=4=4�X?A��� � $4==4B�� � L�0�K?WV;VO�:>2V�123��K4;9C����� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������

Page 154: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

145

� � � L��0��

�1$�1$�1$�1$�����

� �28�4N�A?<=4B6C��?<=8;�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S�� Y?2326C�<?@A4B6C�94NN8;�� �4K8M?B�N8�A4FJ2?228S��� C6<?WWV�24N246C�=C1A8R�� -2QIFQ;�1824=4�F4A6B8R�� #=?A�F4;94;�5C94�=QSB8R�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� C6<?WWV�24N246C�"?9A�C�� -2QIFQ;�1824=CO�I49AC�� �4K81?B�=G2EC;CO�\?9AV�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� C6<?WWV�24N246C�=4X2J9�� -2QIFQ;�1824=4�=?W\J9�� 9V;�<=49�D7C;��?<=J9�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� #=?A?=�EC�F?O?�X?A?=�� �GI8A4E�A?X@?dC�5DA4=�� �PC5C;4�NG7G=�FGA4=�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� �2C=94�;8=46C�1C\N8;�� �C2C=94�;8246C�4K>8;�� "?[QO9?�<8@VA6V�M?NA8;�� �4K81?B�N8�A4FJ2?228S��� � *4;4������� � �4B4I4��4<4==49�5G;8S6E8A��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������

Page 155: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

146

� � � L��0��

Q�F?O?�N4B=47�=C�;?\3<?B�4A94;�� �CR�Q==?�K8dC94�:2QA�54XS4A94;����/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

/8;V�M?28\�4N24�WQABQ2�IQ�N4A94;�� QARV�I494;�5CIC�<C\?A?�542�542��� 1e24=�=?1ACK4B24�9:2?NV=�9CAF4O�� Y8zR424A�C24�S4A�94=�:2?NV=�9CAF4O�� ?S8d6C�54XS4AC�IC24NC=�9CAF4O�� 2�IC7C=�=4B81V�[?7?A?�542�542��� *42�5CIC�S4A�N?;?�?W?NV=�9C=4�� �?[V2=VP�IC;8NV�NVW?NV=�9C=4�� �4AX8;9?;�`?PA?�]VE?NV=�9C=4�� c4E�I?S8A6V�1?PWV�W?`8A?�542�542��� �?\3<?B�5JP�4N24�4N�R8;6V�IC9?A�� �DSA4B6C�P4S^A�:2=?�547=4�94A6I4694A�� DA9C5CO�R8SC24�I?P�45=4�5C94A�� �8=JF6V�>?NA4B24�S4=�18A?�542�542��� H?28<6V�49;8OV=�4N�;JA6V�[4NE4A�� �8A6V�SCRA8;�C9GI�IQ�R8;?�CFB4A�� �4A96C�KCAW?BCO24�D2GAF4=�454A�� "?IAC=C�7CN8A4B�=478A?�542�542��� � $4==4B�� � �26<?W3A�426�Q\`?K8�4969813�� � L�0�� � �:;28�*G24N=8;�� � IC;�U?F?;��K4;9C�� � *4;4���!���� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������������������������

Page 156: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

147

� � � L��0��

����Ue�������Ue�������Ue�������Ue�����������

� JP�C9GI�[4;9C=C�4N�9C26C�P4N98�� ?<A6C�R4S24�5CB=4�E4;8A?�542�542�� hV22�sGt�>VP9?;�C9GI�W?2IGO�=GI4AA8�� U82GOC�W82�4N24�1?NN8A?�542�542���� �9;86NV�WVF=4B4�S4=6G2K4B�:2=?�� T82CI�=4R2CFC;94�1?98X4B�:2=?�� �4A�ICA�1894=�C24�F4M8X4B�:2=?�� �?A3I6C�1C774B�:2�X4W8A?�542�542�� Q�W?X24�W8dC29CA�P8S�C24�5498�� *D7�?O2?N?;�R8;?�R8;V=V7�K498�� UCE=4BC��:W=8;�?�XCAGI9GA�YQ98�� �4A94�94X8NV=�9CAF4O�B3=8A?�542�542���� �GAPC96C�E8=C294;�?2QI�M?I4AC�� �4N98;6V�>?NA4B24�WQP?;�E4=4AC�� �8=C26C�;?o?A�5DA�4S26C�SG;4AC�� �;E8AV�B4AE�C9GI�CWA8A?�542�542���� Q�94XA8;V�:2?;�=4R2CF6C�<?=9?�� -2?NV=�ICA�7?=8;�1CPA4B6C�94=94�� �?;?A�W:N9VO�IC7C�oQ2=4B6C�>?=9?�� L�4=1CA8;0�5G2C=C7�:�N8A?�542�542���� �N�9C28XCF�:2QI�=4R;J;6S4Nd4B�� �49CA�IQ�]4E9C5CO�A4;R394�7?<=4B�� CA�7?=8;�9?�4N24�E4FI6C�=?1ACK4B�� �4BCPGA�9GP9C5GO�8X8A4�542�542��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������������

Page 157: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

148

�� � � L��0��

�e(e�$���%�e(e�$���%�e(e�$���%�e(e�$���%��������

� ?S8A�K?\2V�PGEJK424A�?]V2QA�� �CFE�sGt�1?;I4A�W:WQ2Q�A4NS82V�9?>2?A�� 3=8A2?A?�PCK8FV7s?t�?]V2VA�� eI�Q�<?NX8;�=CF2C�MgP�=82V�9?>2?A���� �4A�`?A?K9?;�ICA�ICA�IQ�RG=24�WQP2?A�� �4A�F4<4A�X?WBC;94�KC>8;?�I?P2?A�� �EFCE�:2=?7�F4ACOC794;�N?�WVP2?A�� �VA?R2V�I:7?;2V�PCB82V�9?>2?A���� �4R;J;2?A��4N28FV;�S4I�FC794�IQ2QA�� '8\V26V�N8A�:2QI�=QA89V;�?2QA�� �4NCOC7�;JP�4N24N4;�42I4B�`3I�:2QA�� �:W=8;X4P�94AB24A4�94X82V�9?>2?A���� �?\3I�:2QI�X?AF?=�AJNQOQ7�5DAF4=�� *C794�74XWV�\?K8�N?�94=24A�FGAF4=�� "V;?=?O�:29Q>Q;�1?PWC24�F4AF4=�� �4A=CN8;VO�F4AC�F4X982V�9?>2?A��� � $4==4B�� � ������� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������������������������������������������

Page 158: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

149

� � � L��0��efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%����

� 'GRJ9VO�MgP�1CI894B94;�� Y?A8I�:2=?W�;4�=GPEG29GA�� cGAGNGI4;�N4A�?2BV;9?�� $GA8I�:2=?W�;4�=GPEG29GA��� �Q�NGR4�EDPsEt24A�F?A?N2?A�� '?9?;�:2=?W�;4�=GPEG29GA��� 1XA4B24AC�?\?A2?A�B8RV;9?;�� �4A�5DW�COC24A�\QRV;9?;�� �4A�?2BV;9?�FC;�CRC;94�� �DN24�N?;=?W�;4�=GPEG29GA��� UJA324A�R4;;4BCO�CRC;94�� 1;I4A24A�W:W?A�\?RV;9?�� �?<P4A�M?2WV�CRC;94�� NAV�9GP=4E�;4�=GPEG29GA��� "QAQ29V�=378;�B4A873�� YQ98�E4;9C�:2?�W8q3�� �?AV;�=?<P4A4�FGA4A24A�IC7C�� CO�?N?W�ICA�I?IV]�C]C;94�9CAC29C5C�7?=8;��� /4;;4B6C�?128N?�5CAC;R4�� /G=24�1824=�=QA89?�CAC;R4�� �4I�G==4BC;�FV>V;R?�� H?;R?W�?2BV;9?�54RC;R4�� UJA3�>V2=8;V�5DAG;R4�� DA=4N4;24A�;4�=GPEG29GA�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

HVA8`�EDIACFC;�54RC;R4�� 4R=4N4;24A�;4�=GPEG29GA�� �4I�<?28NVW2?A�W?A;V;9?;�� ?P2?AV�W?N;?A�I4N;C;94;�� �Q<?==49�CO�=4R2CFC;94;�� NAV�9GP=4E�;4�=GPEG29GA�� � $4==4B�� � �8BCI��:;28�*G24N=8;�B?<A3A�C94A�� � *4;4������ � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����

Page 159: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

150

���� � � L��0��

$���%$���%$���%$���%�����

� H?I8<�;?=87V;9?�`:I2?A�?BV29V�� �CBB4B94;�?N2?A�5G;24A�`Q`Q29V�� ,oC�;CO�9C2I4A24AC�=4XB4�\?BV29V�� "?9CA��4X28=�C=989�4N24�,oC�N4��� 429C�E8KCA�9DAB�N?;V=V7V�I?>2?9V�� �?<N8�u?P?�FCNC=�FCNC=�?>2?9V�� "?A?��GF2C=�C=989�4N24�,oC�N4�� "?93A��4X28=�C=989�4N24�,oC�N4��� c4P=424A94�?I94FB�?2V;=?7�:29V�� /8=C24A94�;?=87�WV2V;=?7�:29V�� �3;6C��F28=�1?FE4AC�IC2C;=47�:29V�� "?93A��4X28=�C=989�4N24�,oC�N4��� A?FV;?�5CB9C=�:AqQFV;VO�� *428=�XCA9C=�?;2?AVO�GRC;4�� c4EC29C�I?NA?W2?A�SCR�EC=F4�W?2=?9V�� "?93A��4X28=�C=989�4N24�,oC�N4��� �4�N?=?;�I4282V9QA�-`?I?PV�� "?;C24�N:>AQ2=VP�`:IA?>V�`?PV�� �?<N8�u?P?�4K4;9C=�1?FE4A�I?PV�� "?93A��4X28=�C=989�4N24�,oC�N4��� � �:;28�*G24N=8s;t��K4;9C�B?<A3A�C94A�� � *4;4�������� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � � �����

Page 160: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

151

�� � � L��L��L��L��0000��������

�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�����

� �C2I4A�?2�N?;?W9?;�P4E4A24A�?W?A�� DOG2�?AQ�5CIC�I?2?�]4XAC2GA�� ]V;]?�;CW8IVO�1824=C�N?W?A�� �;RC�9CP24A�9Q9Q�9C24�]4XAC2GA���� �4A�?;?�`:>QA=?7�IDN24�ICA�;87CE�� H?2V;=?�W?APV=9?�RC54AC=�47CE�� �FBG�R4X8SCA2C�?2BQ;�IC247CE�� -�9?��4R;J;�:2=QP�W:2?�]4XAC2GA���� YQ98�XCA=CP�MJ;�R4=824�9GPGA=GP�� �C=47�EC�18PVWV=�;4�<824�9GP=GP�� U?WW�VO�1C;8N4BC�QP?;?�9GP=GP�� "QR?W2?=VP�C;R4�IC24�]4XAC2GA���� 1#AK8;V=�9CA�9G5=424ACO�]C7�C=9C�� �8S�NG7GO4�E428=Q228S�N?7�C=9C�� W�54A98;�?2BV;?�I4O24A�9G7G29C� /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Y?2W?9VA�7C2CK24A�M8A?�]4XAC2GA��

� � $4==4B�� � *4;4�B8A3M������� � U?232��K4;9C�B?<A3A�C94A��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������������������������������������

Page 161: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

152

� � � L�!L�!L�!L�!0000��������

L"������%0L"������%0L"������%0L"������%0�����

� CA�1?R8NCI�`QBF?�42C;94;�W?2=VP�� *4X9?E8AV=�9CF4=�EGn4A�FDN24=47�� Q�I?>AV=�N?;9V�94A9C�FCB4=94;�� G2�;C58AV=�9CF4=�EGn4A�FDN24=47��� �K28<�:2=?7�A4;5C�<GF;C=�\:29QA?;�� �EC�]4P=C=�W?;�N?PV2?�q:29QA?;�� �C=9CA�I4;C�F?O?�N?=?;�IC29CA4;�� 'CA�M?I?AV=�9CF4=�EGn4A�FDN24=47��� G2IG2�5CIC�DB=4E94NC=�;824�I4;�� *4X9?N?�9GP=GP4=�NG7�ICO�M824�I4;�� �GIB428NV=�ICA�W8=4BC�R8;?�I4;�� eS�<G;E8AV=�9CF4=�EGn4A�FDN24=47�� � �:;2?�Y?232�B?<A3A�4N249C�� � *4;4������� � � � � � /D;E��/D;E��/D;E��/D;E����a�*��&��a�*��&��a�*��&��a�*��&��������� � ���� L�&0L�&0L�&0L�&0��������

��+�����+�����+�����+��������

� *8dC24=�5429C=�W?[QO?�XCA�I?O?�228S�C]G;�� �FB4AG=�<GF;GO�74E8BV;�<?FI4B4;62C228S�C]G;��� �S2C;4�FDN24�E428=V�R8SC24�FD7�=C�N4B4A�� �GAGXX4B�EC=94;�Q=?AFVO�]?2V9?�5G2�=C�ICB4A��� DN24�C=CP�1894B�W8;J;�474294;�� (4E8B�ICA�[JF4�C=CP�S4A�5G74294;��� �4�IC2FG;�:�R8SC2�5DA=4=CP�=4EB4I�� �P4E�?2BQ;�EG28<�5CNF4�5C;4�=4AE4I�5C;4�=4AE4I��� �?1ACK4B�IC2=474�?R=?�94KB4AC�� :;RQ>V�=4AR?;�\?EV;�\?B=?�R4XS4AC�� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����

Page 162: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

153

� � � L��L��L��L��0000��������

$���%$���%$���%$���%�����

� C;4�N?7�5429C�I?S8A�CACP9C�� �FEC�94A9C=�N4OCFC;4�W?AVP9V�� *V2?9?�F4X9C5C=�1?W2V=?�9GP9C�� �:2�X4A�9?>2?A�=4;�FV2?=?�5C94NC=���� �524;�`QA;?=�4524;�<?I4A�\:A?NV=�� "?;?9V;�?2BV;?�;8=4�\?A?NV=�� >2?=?�F4;�N8AC=�I4;�94�X?A?NV=�� �:2�X4A�9?>2?A�I4;�FV2?=?�5C94NC=���� �4A�;4�N4A94�N?>=VA�N?>\?�`Q`Q2=?7�� DOG2�=Q<?II4B2G�N8A9?;�?NAV2=?7�� cVW?AV=�I?W?AV=�FV2?=�5DAG;=47�� �:2�X4A�9?>2?A�I4;�FV2?=?�5C94NC=���� �4742C�S4N�942C�5D;G2�M4742C�� G7�:2Q;R?�I?>2?A�9DE4A�>?742C�� �4N24=42C�>QAI4B�C294�5474;C�� �:2�X4A�9?>2?A�=4;�FV2?=?�5C94NC=��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

":;R?":;R?":;R?":;R?�:>2?;�IQ;Q�IDN24�FDN249C�� �;9C�1?PWVO�94AN8FV;V�I:N2?9V�� *V2?9?�F4X9C5C=�PC=9C�?>2?9V�� �:2�X4A�9?>2?A�I4;�FV2?=?�5C94NC=��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�����������������������������������

Page 163: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

154

� � � L��0�� �?WV�IG2IG2�;4�N?BVAFV;�W?2W�QN?;�� �?WVNQI�DB=4;CO�7?=8;V�5429C�� "VA=V7V�5G2�N4PC2�N?[A?W�GF9G;4�� ]V2QI�\:2=?;VO�7?=8;V�5429C��� 4;C=�N?XAV=�547CPC;94;�I422C9CA�� W�4224AC�94F94�94F94�5G22G9GA�� /4X8SCA�WQP?W2V�C;R4�I422C9CA�� 42C�WQP?;=?;VO�7?=8;V�5429C��� 4;C=�N?XAV=�IQ;9?�IDN24�FDN249C�� T?29V�1?PWVO�94AN8FV;V�I:N2?9V� /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!����� *4;C�I?O?��4X28=�WVF=4B�4N249C�� H?AV2VI�N?B=?;VO�7?=8;V�5429C�� � $4==4B��� � �8BCI��:;28�Y?232��� � *4;4������� � $?<A3A�:2Q;9V�� � � � � � /D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&����� � � L��0��

CA�K4;8�9G;N8�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C�� \2V�N:W�ICA�9G;N8�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C��� 1W2V�N:W�P:2�ECPC;CO�EC=�=4N2�C9CF4A�L]?>2?N?0�� 36[CA8=4;�N8A�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C��� �C=�EC�B8IC1�:2\?�U?WW�?�74SACOC�:2�;JP�C94A�� CA�74SCA2C�=8A�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C��� �C=�EC�LW:A�CPC0�5DA=49CF4�EC=4F4�F4;CO�� *4;C�Mg9�I3618A�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C��� �C=�EC�U?WW�?�N8A�:2QAF?�8MCA�:2QAFV;�1?9J�� *4<<?AV�1?NN8A�C=CPFC;�IDN24�IC2=479C=�F4;C��� 1ePVW3�42�R4E9C�F4;94;�F4;�94�?;9?;�R4E�42CO�� 36494I�I3618A�C=CPFCO�IDN24�IC2=479C=�F4;C�� � �IA8S3=��9S4=��� � L���0�781C=67894� � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����

Page 164: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

155

� � � L��0L��0L��0L��0��������

�efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%�����

� �PCB��FC7COC2s4t��8=�?�X?A?2Q=�� �RC;94�=?W8=V;�F4NA�4N24N42G=�� /8=3��=4NN4�94�;?=87�WV2?2Q=�� �4�5G742�5DAG;GA�/8=3��=4NN4���� eN4B�<?93n9CA�?;VO�;?WVPV�� "VAW�ICA�[4;R4A4FC�WVI24N4�W?APV�� �424E24A�F4NA�4N24A�EGAFC24�1?APV�� �4�5G742�5DAG;GA�/8=3��=4NN4���� "VAW�ICA�:9?FV�X?A�C;C�Q7Q;V�� C2=49C=�I?S8AV;V�5G7G;C�� /VW=VP�4p?;�:WQA�?;VO�=Gd4ppC;C�� �4�5G742�5DAG;GA�/8=3��=4NN4���� �DAB�=C;8A4FC�X?A�W?[VFV�E4=4A�� �]C;949CA�P4=FC24�W?=4A�� ;9?�;?=87�WV29V�<?@A4B6C�1,=4A�� �4�5G742�5DAG;GA�/8=3��=4NN4���� �DAB�=C;8A4FC�X?A�ICACFC�WV\?�� 2B=VP�9DAB�4PC5C;�RVW9V=�I?\?�I?\?� � �/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����

;9?�;?=87�WV29V�<?@A4B6C�1%F8�� �4�5G742�5DAG;GA�/8=3��=4NN4�� �4�=GI8A4E�NCA9GA��8=6V��4A3K��� � �8BCI6C�5G;8S6E8A�� � �:;28�*G24N=8;��� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����������������

Page 165: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

156

� � ������� � � L��0���

c4E9C=�WV2VR�NGAG9G=�42d8;�� :N2?9V=�1Q==8;�4N249C=�R4X28;�� HVNVA9V=�WV2V;R�NGAG9G=�S4=8;�� 42�U?WW�V�W?IJ2�4N24�3=8;?�542�542��� /:P>Q;�\Q2?A�5CIC�]?>2?A�?W?AV=�� �CRA�;8A6V�1?PWV=2?�F4;C�N?W?AV=�� �V=8A�5CIC�I?PVO?�NQ2?A�q?E?AV=�� ?>2?AV=�`:2I?N?�\?=?;?�542�542���� Q;QO�F4;94;�W?APV2V>V;�CFB4AC=�� G2IG2�98;4�5CIC�W:29?�I4F24AC=�� *4;CO�5CIC�18PVW2?AV�[4F24AC=�� H:;Q�K4;8N?�X?AVA�?=8;?�542�542��� 4;94OC7CO�K4;9C;C�F4;�94�5DAGAFG;�� +4;9C;CO�I4;9C;C�X4�S4=�IC2GAFC;�� �8KCA4�WV2V;R�F4;�94�QAQAFQ;�� �54A�XQA=?=�9CAF4O�5G=8;?�542�542��� 4;�94�F?O?�ICA�2?`3K4�4N249C=�� �Q<?II4B6C�N8A8;�B4EC;�FDN249C=�� �54A�9CAF4O�U?WWV�I454�;4N249CO�� -;Q�5DA9G=�9CA�]4=8;?�542�542��� UGF;CO�I8>V;9?�?]V2=VP�9:=QA]QW�5G224A�� �DEG2=GP�54A98;?�:2�;87CE�B4224A�� 1ePVW?� ?>989�VA?W�=V�9CA24A�� -A?9?�IQ2?=?7F?O��4=8;�?�542�542��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����������������

Page 166: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

157

����� � � L��0��� *4;� :2W?A�9?>VFVO�[4A94�[4A94�� �4;4;9CO�N:W�945=4�ICA�NCA94�� H?>�N?;VO�"?A?=?;�9?�\:2�N?;VO��C594�� �A452C�5G2FG;�94�5DA� :2W?A�q?>V��� *4;� :2W?A�q?>VFVO�94A9CO4�9DNG2=47�� "?24=�9DEF4=�VA?WV=�9DEF4=�F?NV2=?7�� �4F8IFV7�4X2CN8O�X?A� :2W?A�q?>V��� G7�:2Q;R?�9Q=?;�IGAGA�I?PVOV�� �?7�:2Q;R?�2824�FG;IG2�IGAGA�I?PV;V�� U?22?B��?;\JA�5CIC�47�`:[A?>VOV�9?PVOV�� DA�C=9C�K424E�L=4FE4;0�C94A� :2W?A�q?>V��� 42�C=9C�N8A4;24A�ICA�=GP8X4A4�C942C=�� CR4=94;�5G;9G7G=�9?A�542GA� :2W?A�9?>V�� *DN24�ICA�LW?N?9?;0�@:A2?;�NGACN4;CO�QRV;9?;�� :2�9G;N8�I?PV=?�9?A� :2W?A�9?>V�� � ���!�� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&������ � � L��0��� D294;�9DAB�WQP�C;9C�F4EC7�W?;?B2V�� 17A8dC2�?;2?AVO�AJ<V;V�?2=?7�� UGE=C�WVN8=4B94�W?2?;�?;2?A9QA�� C29CACA�4XX423;�sGt�8MCA3;��� �C=F4N4�XCA=47�EC=F4;CO�<?EEV;�� O?�3=8;�54BGA�P4E�CB=4�\?WV;�� C228S�=QF<?I4N4�X?A?;�?;2?A9QA�� �8AC=94;�C;R4L9GA0��� ?O?�ICA�CEC�E428=�FDN24A�9CsOt249GA�� +?WV2?A?�=4Fd424dC�\:A?;�?;2?A9QA��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&����������

Page 167: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

158

� � � L��0��

�Fs4tAC=94�4N24�PQ�9CN8AV�I8A3��� h873��Q<?==49�123�u?P?=�FD7G;GO�4AC�� $4X8A3M�4N24FCO�PQ�R4;5C�I8A3�� UCR87�VO�K4B<C;4�ICA�94FB8;V=�X?A��� �CWW?B�IQ�94FB8;�L���0�� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*������������� s���������������t�� s���������������t�� �� �Q<?==49�123�u?P?=�9CA�EC�;4KFC�<G;E8AV�� �CW98AVOV�IC29CA��493;4�N4AC�� Q��]D224AC�4N24F4=�I?PVO?�9?AV�� 4;C=�IQ�]D224A94�P8S�FQ2`8;V=�X?A��� '4SI3�9CA�EC�W?;9?�W?]?NV=�� "VAV29V�W?;?9V=�;?\V2�Q]?NV=�� 8A3�XCACO�ICA�74SCA�C]4NC=�� xQ2G=4B94�W?29V=�]:W�KC>8;V=�X?A��� �Q<?==49�123�u?P?�=�9CA�EC�E4;9C�M?A?RV�� �4=4;�94;�?29V=�ICA�\QA9?;�M?A?RV�� '?A�=V�WQABQ2=?;VO�PC=9C�C28RV�� /CF=COC�W?29VA=?W?�ICA�K4A=8;V=�X?A��� '4SI3�9CA�EC�]4E9CR45C=�7?<=4B�� U?WW8�1-n=8;2V9?�X?AC=CP�S4NI4B�� =?;�S4N�\?<8I6V�94X24B�?=?;�� =?;�<8EC[8N4�5429C=�]:W�?=8;V=�X?A��� � � � � � /D;E����a�*���!/D;E����a�*���!/D;E����a�*���!/D;E����a�*���!��������� �Q<?==49�123�u?P?=�4N9GA�IC2CAC=�E4;9C��� 1FE4AC=�W?\?I9VA�E4F4A24A�F4;C�� HQ�IQ2?=?72?AF?�C]4A24A�W?;V�� Y?N`?9?;�I:7=?�]:W�=4A98;V=�X?A���

Page 168: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

159

� '4SI3�9CA�EC�S424�S424��� x?IB�4N249C=�\QA2?A�W?2424A�IC24�� '4SI3�9C=4E�W:2?N9VA�9C24��� 4;9CA4�5DBGA=47�]:W�1QAN8;V=�X?A��� �Q<?==49�123�u?P?=�4N9GA�=GR94RC=�5429C��� u:;?I:AB�?�CACP9C�/C994�N4�5CA9C�� �4EE4�NC��493;4�N4�`Q`Q29Q=�?29V��� <=49�u?P?�5CIC�F4A6W?I2?;V=�X?A�� �� '4SI3�9CA�EC�IC2=4N4;�IC2=47��� �4N98;?�542=4NC;R4�NC5CB�I422C�:2=?7�� 1A?N?�ICA�5CA98I�5C94;�WQABQ2=?7��� =?;FV7�N?=?;FV7�]D2�N?I?;V=�X?A�� �� �Q<?==49�123�u?P?=�9CA�EC�1?o3=�R4;E�WQAQO��� �GAGO�I?NA?W9?A2?AV=�C24AC�X?AVO�� �42C�BGK4ERC24AC=�9QA=?NVO�WVAVO��� �4224�54BGA4;4�]:W�CS\8;Q=�X?A�� �� '4SI3�9CA�EC�1-n=8;2V�CACP9C��� CA�?`4P�9GP9C�]D224A�`QBQP9V�� U?NVK�D=AG=4�ICA�WVA?;�9GP9C��� 4;�94�IC29C=�IDN24�ICA�o:A�`GP=?;V=�X?A�� �� �Q<?==49�123�u?P?=�9CA�EC�?]V29V�KVA\?B��� "?AV;2?AV=�XQAQO�XCA=4N42C=�KVA\?B�� 9V=V7�@DN24FG;�:2�\?<8I6V�94X24B��� *Q2`8;��?<=J9�5CIC�1?9C2�M8;V=�X?A����� '4SI3�9CA�EC�S424�542�S424��� "VAW�ICO�1QAN8;C24�C;9C=�A?RJ24�� s�t�P4NM24A�=4XRJ9�P4NM�98A8NC24��� -A9QOV�I?\=?W?�ICA�K4A=8;V=�X?A�� �Q<?==49�123�u?tP?=�9CA�EC�W?9ACO�IGE4AC=�� "?7=?�XQAQA�B4=42COC�FDE4AC=�� s��������������������������������������������t�� s�����������t�=4N98;V=�X?A��� � � � � � /D;E����a�*���&/D;E����a�*���&/D;E����a�*���&/D;E����a�*���&����

Page 169: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

160

�� U8oVA�:WVO?�`?N?;�'4SI3��� UCR87�V�5DA=454��1?AoV=8s;V=�X?At��� -2�U?WW�VO�I4NBC;4�NG7G=�FGA=454��� �?A?9?;C24�PDN24�ICA�1?S9G=8;V=�X?A�� ��� '4SI3�9CA�EC�542GI�N:AQ2=?��� �V\VA�P4SAC;94�ICA�F4AN8;V=�X?A�� �4AN89?;�W?A?9?;�9?MC�CACP9C��� 1A?IGFB?;�9?;�G74AC;4�ICA�`JK8;V=�X?A�� ��� �Q<?==49�123�u?P?=�4N9GA�N?[?A�94NN8;��� "?[Q98;2?AV=�X?A�q?>�Q�94AN89?;�� �C]G;�`:2?;VA�542GAFCO�W?A?9?;��� 1A?IGFB8;�G74AC;4�ICA�`JK8;V=�X?A�� ��� '4SI3�9CA�EC�CP24ACF4�474AC=��� �4=4;�94;� ?\A?�9?;�1QAN8;�9G74AC=�� *4;94;�Q2Q�X47CA24AC�I:7?AV=��� 1R4=�\V;VAV;9?�ICA�;CP8;V=�X?A�� ��� �Q<?==49�123�u?P?=�4N9GA�Q2Q9QA��� C794;�LQ2QNV2?;�5G24;C0�9CO24=47C=�I4;�� �EC�WVA?2�I:79Q=�G]G;RCFC�F4;��� �V\VA�I4224AC;94�]:W�1QAN8;V=�X?A����� '4SI3�9CA�EC�4N�]D224A�P8SV��� �CR4�5CA4;24A�]VW=?7�ICA�9?MC�� CA�N?;V;�o?I`�4N249C�54A�9?MC��� �?7�:>2Q�5CIC��4NM�1-n=8;�V=�X?A�� ��� �Q<?==49�123�u?P?=�9CA�EC�<?WWC24�CPC=��� �?MC�F4;�N4=49CO�I4;C=�?`4PC=�� �4NM�1-n=8;�?�94;5C�:2�942C�I?PV=��� �Q\`?K8� 45�5CIC�W?SA?=8;V=�X?A�

Page 170: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

161

� ��� '4SI3�9CA�EC�M?\=V=�?A?AV=��� 1FE4AC=�]D224A94�\Q\Q7�WVA?AV=�� TQB9V>V=V�=V7A?WV2?�N?A?AV=��� 4;C=�IQ�]D224A94�NG7�IC;�W?;V=�X?A�� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*���������� C794;�F428=�4N24O�I4O2C�9C2I4A4�� 42GI�W?APV=V79?�5G2GI�9QA=?FQ;�� 4;�5G742�F4X=494;�`:N9Q=�Q\?;9V=�� W�WV7VO�F428=V�542GI�9QA=?FQ;���� 4;C=�5G74224A�C24�N:W9QA�;?o?AV=�� �EC�W?PVO�?A?FV;9?�W?29V�;?o?AV=�� �:2�GFBG;4�W:=?O�I4;C=�=478AV=�� �8A�542GI�54R9CER4�9D;GI�9QA=?FQ;���� 4;C=�F4X9C5C=CO�R4XAC�]:W9VA�� A?9V=�RCS8;9?�?WA8;V�N:W9VA�� '?A�WQ7Q=�5D5FGO4�9G5=424A�9CE9CA�� �F4;�GAG75?A2?A�?]QI�9QA=?FQ;���� 42C;9C�F4X9C5C=�ICA�I?WR?�9QB?2V=�� TQB?=�`QB?=�C249GI�5G2G;�\?B?2V=� /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*������ 42�4K4;9C=�\?AV2?2V=�N?B?2V=�� �;BCo8AV=�F4;94�W?2QI�9QA=?FQ;��� � $4==4B�� � *4;4�������� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*�������������������������������� ����

Page 171: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

162

� � � L�!0��efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%�efe�$���%����

�� C;4�5429C�I?S8AV�N?7V�� *4<4A94;�?]V2=VP�5G2G�5G7429CA�� �8A�4N249C�I?>AV=?�+8`V=?�;VO�FD7C�� T?A?=VP�7G2KG;C�B42C�5G7429CA��� U?F4;�C=�F4;�Q>A?B9VO�I4;C�C24;R4�� �4NA?=�VO�W?P2?AV�W?24=94;�C;R4�� �==3�NC�\:A?AF?O�ICA�B874�W:;R4�� *DN24AC;�UJA3�NC�9C2C�5G7429CA��� C2F4=�EC==CP�5G7422CE94�IC29CACA�� �4A3K�C=�542=CP�\QNQ;�`:29QAQA�� 1eNCP4;CO�I?WVP2?AV�I4;C�D29GAGA�� H?N=4�N4�R4;;4BCO�N:2V�5G742s9CAt�� � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������� s�������t�;87V;V�� s�����t�\:A?AF?O�=4FB�?2?�5D72C�� *4<4A94;�?]V2=VP�IG2IG2�?X?72V�� -N;?9VO��x42S?�NV�W:2Q�5G7429CA�� $8ACMC������� � � � � � /D;E����a�*/D;E����a�*/D;E����a�*/D;E����a�*�����������������

L�&0��1$�1$�1$�1$6666����*m�����*m�����*m�����*m�����

� �4=F6C�I4A�4N24�IC74�XCA�5G2�1?`8�N8��Q\`?K8�� s�;X4A6Ct�R4=82C;�IC724A4�WV2�5G2�1?`8�N8��Q\`?K8��� 'CA9C�424=�;4PA?<�24E4�\?9A?E�oCN8FV;9?;�M?I4A�� '4RSCO�I4N8;V;9?�F4;CO�S4=�X4�q6qQ<8�N8��Q\`?K8��� '4�26K4RA�X4�2624N2�F4;CO�<GF;GO�\?K8FV;9?;�4n4A�� �B9C�;JAV�:2�P8pC24�S4=�S424�B8�N8��Q\`?K8��� T4XI4FC;�4N249C�ICA�ICA�I4N8;�?M28WVO?�� 'CA9C�?;VO�]:W�WQ22?A?�?;2?A�\?K8�N8��Q\`?K8��� 429C�K4B4<;8�FJA4FC�CB9C�I4N8;�;Q\A4B24AC�� "V29V�YQ98�:2�A4FJ24�F?O?�n4;8�N8��Q\`?K8�

/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*�����

Page 172: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

163

������� � L��L��L��L��0000����

�28�4N�`82CI6C�1QWI8�� D74B�542FG;�F4<4A�X?WBC�� �4=8;�>8KC2�:2QI�N?B=?�� 42C;R4�]G;�F4<4A�X?WBC��� 4P8A4B9CA�F?O?�W?A9?P�� �G;89324A�;C98�C94A�� cG;�>8KC2�:2=?�S3R�?\28�� 42C;R4�]G;�F4<4A�X?WBC��� �4�N?BQAFQO�I4S4N�>8KC2�� �4=8;�98dC=�F4<4A�X?WBC�� �CR8I�C9sGIt�228S�9?;�� 1�I894B�WV2�S4=8;�98dC=�F4<4A�X?WBC��� �C24A�EC�;4�N?BQAFVO��� �R8I4B�X?WBC9GA�428;�� �?MC�B4FI3<6C�pCEAQ228S�� �94A�98dC=�F4<4A�X?WBC��� "?=Q�4K182C�?WX82C�� /4=31�o8SCAC�1C\N8;V�� �C�ICA�pCEA�C24�1?A@6V�<82C�� $41828�N?�F4<4A�X?WBC��� �54A�>8KC2�CF4O�W?A9?P�� �945DA�8SV�78AV�� 1�I894B�WV2�:WQ�"QAd8;�V�� �4=8;�98dC=�F4<4A�X?WBC��� #=?AV=�F4;94;�4N� 8A3�� "?[QO?�N?2X?AV�5429C=�� Q�18\3�WQ2QOV�=?<AJ=�CB=4�� 42C;R4�]G;�F4<4A�X?WBC�� � $4==4B�� � �����

/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!�

Page 173: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

164

�� � L��L��L��L��0000�����

/4S4;;4=4�FGAG2=494;�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94���� ,OG;R4�X?ACE4;�;8WV2�� #2?P�Q2Q2?A?�9?WV2�� "?WV;9V�F4;�94�4NX8�WV2�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94�� ��� *4<4A94�QNWQ9?;�QN?;�� C72C�FVA2?A�:2QA�1?N8;�� �?<AQ=�W?2=?7�228S�9CN4;�� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94���� c?2V;9V�5DA�9G;CO�`?FV��� U?WW�?�N?2X?A�F4<4A24A94���� �4�N?B?AFVO�I4S4N�18WV2�� UCR?I�4N24�$41828�9?;�� 1�I894B�WV2�:WQ�"QAd8;�� 4S4A�98dC=�F4<4A�X?WBC���� �Q�=4A96C�18WV26V�98;8�� #N?;VW9VA�24N82C;94;�� H?28B6V�pCEA6C�B4FI3<8B�� �A4A�98dC=�F4<4A�X?WBC���� �4K3W�:2QA�=4W8ICA94�� *?28<V�p4SAC�?1=82C�� �C�73A?�D24O�`8SCA9GA�� �?18\394;�F4<4A�X?WBC���

Page 174: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

165

� �54A�>8KC2�CF4O�W?A9?P�� �945DA�X8S�X8X4N28�� �?MC�S4=�B4XI4�S4=�CFBC>K8A�� �C24�RGA=CO�F4<4A�X?WBC���� #=V9QA�1?KX�C94�h?KK8A�� /4=31?;�RGA=C�1C\N8;VO�� $?@?AAQ1�WV2�U?WW�?�N?2X?A�� 4S4A�98dC=�F4<4A�X?WBC���� #=?A?=�F4;94;�4N� 8A3����� �49C�E4AA4�F8dC2C=�5429C�� Q�18\3�18RC7�=?<AQ=�]G;�� �B=4�542�F4<4A�X?WBC���� "?=Q�4K182C�?WX?2CO�� -2QA�P8ECAC�1C\N8;�� cG�ICA�E47�1?A@6V�<82�4N24�� $41828�N?�F4<4A�X?WBC���� HV>V;9V=�F?O?��4;;8;�� 1p8I6V�;8A6V�EGIA89?;�� Y?28\V�1?KXV�>QKA8;VO�� �Q18=V79VA�F4<4A�X?WBC��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������������������������������������������������

Page 175: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

166

������ � � L��L��L��L��0000�����

CAC�7G5GB2GE�ICAC�1?FC=�� CAC�74N;�ICAC�7C;98;�� �Q�9DAB�;4F;4dC��WV2�C<F8;�� �C=24A�IC24�N8�<?;;8;��� CAC�FQd82�ICAC�1?p8I�� CAC�\VA8`�ICAC�=378;�� �28S3�4N24=4�=Q<B8R�� �Q�9DAB�894=�W?[QFV;?� ��� CAC�W8q3�ICAC�=GKB3�� CAC�X823�ICAC�FQ2`8;������������������������ /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� CAC�;C1=4B�ICAC�1C774B��� CAC�R4;;4B�ICAC�3=8;��� �C24A4=�F4;94;� 8A3�� �Q�9DAB�;4F;4dC�WV2�I8A3�� CAC�1C2C=�ICAC�1?=42�� CAC�8=4;�ICAC�8=?;��� C7C�<?PA�4N24�WV2�I8A3�� �Q�9DAB�EC=F4�C24�?;R?W�� CAC�HV993W�ICAC�+8A3W�� CAC�U?N94A�ICAC�1-n=8;��� #=?A?=�R4;;4B�C]C;94��� �Q�9DAB�;4F;4dC�5DA=45C�� CAC�9398A�ICAC�XC298;�� CAC�<JA3�ICAC�>V2=8;��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������������

����

Page 176: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

167

��������������������������'�� .��*�(� ���$�����������������'�� .��*�(� ���$�����������������'�� .��*�(� ���$�����������������'�� .��*�(� ���$�������

� � � L�0� ���$ ���$ ���$ ���$��������

� �54A�18PVW�9Q18�WV2F?�=QA89�G7A4�YQ98dFV;?�� $?182?228S�W?IJ2�4N24A�542CA�9C2I4A�:q?FV;?��� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������� ���� ���� L�0�����

��$ ��$ ��$ ��$����� �4NB4�P6P4I8;3�IC2893�� �4X=4;�K8RCA4�IC=8�=4P3I�� �� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� � ��$ ��$ ��$ ��$����� HVNNCB�1?2CNN4�=4\8dCI�24X�C;;4S8�� HVNNCB�1?24�264NN8=�L���0�;4N82CN8��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����������� ���� ���� L�0��

��+�����+�����+�����+�����������

� �GRGRGE94;�:2�E�494I�D5A4;4�� GNGNGI�1?737�:2?�I365G=8;��� -;�CEC9CA�RQ=1?;VO�P?A`V�B?=8=�� �GSA6C�FQ2`8;�X?W`6C�MQBI4�Cp;6C�18=�� �4=�R4=81?B�S4=�CW8=4B�S4=�7GEJA�1?W2�IG2J>�<GAACNN4B�\V<<?B��� 1e2C=CO�S4A�ICA�FD7C�2?12�sGt�=4AR8;�C;RC9CA�� /8SC2CO�S4A�ICA�FD7C�1?WVI4B�ICA�R8;�C;RC9CA��

/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���������������������������

Page 177: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

168

� � � L�0��

��$ ��$ ��$ ��$��������

� �S26C�E4NKCO�E4NKC;C�EC=�B87424A�� $874�4294;�B874�ICP=CP�B874�W?SX4�B87424A��� �S26C�E4NKCO�E4NKsCt�W?SX4;CO�W?N;?=?FV�� �P45C�N:29?;�]VW?AVA�FV[?;VO�:N;?=?FV��� 42�4N�E8>V9�542�4N�;8=4�Q]QI�1?7=6C�9CN8A�4N24�� �4924AC;C�[JF�CB�4K4;9C=4�F428=�4N24��� "?24=J�4oK8A4EG=�IC�F6FG;;4BC�X4�26494I�� �4=3;GS8�M?X8NCF�N4F8AGS8�4XM?F4I�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� 426M8d�CP8A4BC�C24�26MV@A�� 426X8X�CP8A4BC�C24�26XGF`8�� 426N8d�CP8A4BC�C24�2�L���0�CP8A4BC�C24�26CIS8=�� 4F6F3;�CP8A4BC�C24�F6F4I8I4B��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� � � � � � �� � ��$ ��$ ��$ ��$����� "?24=6C� ?>9?9�?�I4O74A�:2�R4;8;VO�I?A=?>V�� /G=24�1824=�?AoJ�]4E4A�MJI�R4=82CO�5DA=45C��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� � ��$ ��$ ��$ ��$����� �:2QO9?�D2=4E9GA�W?\9V=�K424E�ICA�N?;?�\?2=?7F?�� *4;C�B4AE�4N24=4E�N:W9QA�454A�U?W�R8;V=�?2=?7F?��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� �����

Page 178: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

169

� � � L�0�� � ��$ ��$ ��$ ��$������ �4�=G=EG;9GA�]VW?�9C294;�<?N826C�;?WP6V�FQ2`8;V=�� �454A�F4X986NV�1?PWC24�D24=�B4;94;�]VW?�R8;V=��

/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � ��$ ��$ ��$ ��$������ �4�=G=EG;9GA�;8=4�N?7=?W�<Q@JA?�� �4A4=�4S2C�:2?;�I?W=?7�WQ\JA?�� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*��������� � ��$ ��$ ��$ ��$������ �CR�1?F42�:2QA�=V�74;IJA6V�M?A9?;�� '4K8�Q==?W�M?`89VA�LF4AMgP0�F4A94;��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � ��$ ��$ ��$ ��$������ *4X�F4;C�F4X4;C�<82GO4�N4EF8;�CF4�� *4X=4�F4;C�F4X=4N4;C�1824=4�FQ2`8;�CF4��� � � � � � /D;E��/D;E��/D;E��/D;E����a�*�����a�*�����a�*�����a�*��������� � ��$ ��$ ��$ ��$������ "?R?;�42CK�28=?�Q>A?F?�:2QA�I36CPBCI8S�45AC�� �C�=QW8AC;�<GE=C;�CP24A�54A4E�45AC�54A4E�q:>AV��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � ��$ ��$ ��$ ��$������ $8�474294;�?WA?I8N9VW�1?WA4I�:29QW�IC7�IC74�� *VAAV=V7�=4N98;?�]VW9V�I?W=?7�:29QW�NG7�NG74��� WA4I�CB=47�?WA?I8N?�?WA?I8;VO�CB9C5C;�� �C=F4�IC2=47�?WA?I8N?�?WA?I8;VO�;CB9C5C;��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 179: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

170

� � � L�0�� � �efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%�efe���e�%������ �R42�NCBGI�X?194=�B?=8=�:2Q;R?�� 17A8dC2�542GI�R8;V=�?2V;R?�� �C2C=�`QB=?7�:2Q;R?�� �4N`8;�<324�C94A�9CNG�?>2?AV=��� �24BCA24A�I4;C�W?IAC=4�W:N?sAt2?A�� �EC�=424E�542GI�FQd82�C94A24A�� �PC=�9gFBQ=�`?>V2VA2?A�5C94A24A�� /4X?I�XCA4=4=�94NG�?>2?AV=��� Y?2W�R4=1�:2QI�?;9?�9CAC24�� 1e9C2�C]G;�=37?;�WQAQ2?�� 1=4224AC=C7�ICA�ICA�\:AQ2?�� G;8SV=�]:W�542GA�94NG�?>2?AV=��� �378;�B4A873�1?Ao?A�X?AV;R?�� HVA8BV�54R=454�K4A=8;�:2Q;R?��� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������� � � L�0�� �?O�NV29V7V�5CIC��N?7V29V�RVW9V�� DA4;�18PVW2?AV�8B4P4�N?W9V�� /4;;4B6C�?1289?;�ICA�<JA3�RVW9V�� /4;;4B94;�RVW=?�<JACFC;�F4X9C5C=�� � $4==4B� � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*������������ � � L�0�

�efe�$�����efe�$�����efe�$�����efe�$������������

� H?2V;V�\?2V;V�;CA94;�542CAFCO�� �49CA�=?\2?<?BsVOt�CPC;�F4X9C5C=�� "?29VA�;CW8IVOV�NG7G;�5DA4NC=�� >7V;VO�C]C;94�9CPC;�F4X9C5C=��� �?;VO?�X?A=?FV;�Q7?W�9C9C24A�� �gFBQ;�7G2CK24AC;�9Q7?W�9C9C24A�� >2?=?�5D7GO4�N?7QW�9C9C24A�� D724AC;94;�?W?;�N?PV;�F4X9C5C=���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*����

Page 180: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

171

� � � L!0��

1�x������"� ��1�x������"� ��1�x������"� ��1�x������"� �������

� DE94�NV29V7�B4A873� �� 4;�F?O?�:29Q=�A8o3�� �54A�?>?=�"?;I4A�CF4O�� 4R4FCO�I4AC�1AoV��� �5C2�?BV=�WQ2?>V;�]4E4NC=�� �5C2�?BV=�WQ2?>V;9?;�D[4NC=�� 1AoV�O�R?NV;�54]4NC=�� Q5G;G]4E�ICA�=QA89?�CA4NC=�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*������������ � � L�&0�

1ePVW�<=491ePVW�<=491ePVW�<=491ePVW�<=49�9CA�EC�N8AC=�X?A?NV=�� cCK94�I4O24AC;4�NG7G=�FGA4NC=�� �?W3ICO�:29Q>V�5G;94�5DA4NC=�� H?2V;QI�5474AE4;�C224A�C]C;94�� � $4==4B�� � $?<A3A�:2Q;9V�� � *4;4������

/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!��������

� � � L��0�A?NV�?A?NV�IQ2F?=�CpC;C�

� �pC;CO�B:7Q;?�FGAF4=�NG7C=C�� U?W�;?\CI�CBF4�94�5DAF4=�NG7C;C�� �8��Q<?==49�R8;V=�1?AoJ2?A�F4;C��� �gF��Q<?==49�5DO2G=�[?NGO4�FGAF4=��� � � � � � /D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&����� � � L��0��

T:NV2=?7�2Q`K6V�C<F8;?�W?;81?B�542=47�C;F8;?�� �4A4=�5DA9GER4�4N� 8W3�54982?A9?;�A4R8�?AB?A��� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�������������

Page 181: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

172

� � � L��0��

v?2=VP?=�1?PWVO�94AN8FV;?�� �A=?>V�=4N94;�]VW?A�� D;94A9C�:WQ9Q=�1?PWVO�ECB8IV;�� �CR4FC�RC=94;�]VW?A��� �=A�4N249C�9DAB�;4I3N4�9DAB�ECB8IV�� �DA9G�94�<?W9QA�U?W�C]G;�� /G=24FC�?;9?;�]VW?A��� /4=31�=424E24A�EC=4�CB9C�WVN8=V�� �CB=CP�ICO�N?PV;9?�9CA24A�K8;3�RCS8;V�� CA�5429C�5DA=49CE�CEC;RC94�;?\3I�:2FQ;�CEC�RCS8;�FQ2`8;V�� -A?N?�3=8;�4N24=4N4;�IC228SC�9C;94;�]VW?A��� �R�NCA94�M?KV=�X?A9QA�ICAC�F8E4A8;�ICAC�W?ICA�ICAC�\VA?B�W:AWQ=9QA�� 5CR4�5G;9G7�pCEA�C94AC=�R4;;4B6C�?128�KCEAC=9CA�

p8B6V� 3=8;� \VK8B6V� 3=8;� I4;C=� =?2V=� =C2EC=9CA�����������������������SCR�ICA�P4EC=�PGIS4=�N:W9QA�S4A�R4F8B�R4;;4B94;�]VW?A�

� �3RC�<82C;C�F4;�;:WB?N?�S4A�;4\8<?B�IC2CAC;�\?;=?�� *4;�BGA8I2?A9?;�?2]?W�:2?FVO�R4I4224A94;�NGEF4E�:2QAQ;�\?;=?�� C;8�WQA?A�K8;3�9G;N8N?�I8W3�W?2VAFV;�\?;=?�� �GE24FC7�=82�=4`8�S4I�5DA�?;V�<?;9?;�]VW?A��

/D;E����a�*�!!/D;E����a�*�!!/D;E����a�*�!!/D;E����a�*�!!��������

� � � L��0��

��$ ��$ ��$ ��$��������

� "?;?9V�ICBF4�ICA�=JAQO�F?;VA�ICA�Q2Q�94X24B9CA�� *:OQ;Q�IC2=47�:2�?<=?W�74X82C;4�CP8A4B9CA��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�������������������������� �

Page 182: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

173

� � � L��0��

��$ ��$ ��$ ��$��������

� 494;94�W?2=?9V�`8W?B��� �?\3I�?A?NV�?A?NV�� �:2�9:2?P9VA9V�IC7C�WVF=4B��� *4=4AW?;9�V� QM8A8�NV�� �� *?O?�WVN=4B�:2?;�4A78W��� 42GA�?A?NV�?A?NV�� �494;�287V=9QA�F?O?�547=4E��� *4=4AW?;9�V� QM8A8�NV�� �� �C1?=�WVF=4B�:2?;�4A78W��� 42GA�?A?NV�?A?NV�� *4I4I�WV2=VP9QA�:2�Y?228W��� *4=4AW?;9�V� QM8A8�NV��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&������ � �� � � � � ��$�$�$�$��������� �4�A?<=4B9GA�F4=8X8B�sGt�74=3;4�� �?o?A�WV2�A?<=4B4;�2C261824=3;4�YQ98d;VO� ��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&����������� � ��$ ��$ ��$ ��$��������� �J7�sQt�P4I�?>2?F?=�ICA�EC=F4�;�:29VO�9C=47�� �FB4=4=�9G;N8�=82V;�C228�ICA�I4N8@�]D=47��� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&��������������������������

Page 183: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

174

� � � L��0�� � ��$ ��$ ��$ ��$����� �N8�=4EBJI�C24B�IC794;�IQ�F428=V�B?W93A�4N24�C]C;94�:2?;�E428=V�� 8W3�<?FA4B�WVN8=4B4�W?2?�=V�N:MF?�5DAGP=4E�;?\3I�:2?�=V��� � ��$ ��$ ��$ ��$��������� U?FA4B�4NN8=V;VO�S4A�ICA�5G;C�ICA�NV2�5CIC��� 1,=A�IC74�N8sAt�945C2�542CA�54]4A�ICA�5G;�5CIC�� �8A6V�<?FA4B94�W?29VO�<?@A4B6C��JFQK�5CIC��� �C;4��4X28=�W?XVP9VAFV;�<?@A4B6C��?1WJI�5CIC�� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&������ � � L��0�� � ��$ ��$ ��$ ��$����� �54A�228S�V�F4X4AF4O�IC7C�ICA�=4EBJI�C24�=4FAJA�CB�I8A3�� �54A�=4EBJI�CAF82�CB=47F4O�N4X=6C�R4789?��4X28�;?\3I�CBFC;�F?O?�;8AV��� "?24=�?>2?A�E8>V9�?>2?A�=GA4EE4I�C94A�78AC��� � ��$ ��$ ��$ ��$��������� "?24=�42C=4�?29VWR?��� D724AC=�N?P2?A�`:2`QW]?��� �4�PQ�RCS8;9?�1D=AC=C7�:29QWR?��� C794;�FC74�F428=�:2FQ;�F428=��� � ��$ ��$ ��$ ��$��������� Q;V�N?79V=�N?7�C9C�� "?24=C=�\?7�C9C�� "Q\JA?�I?W=?O�?>?2?A�� �GA4EE4IC=�7CN894�?7�C9C��� � ��$ ��$ ��$ ��$������ �?7V�N?7=?W�=?1ACK4B9CA�28EC;�287V=�]:W�4=4E�� �?7V�N?7=?W9?;�=QA89V=�ICA�4n4A�W?2FQ;�9C=4E9GA��� � ��$ ��$ ��$ ��$����� 1R?I8�N?\9VW�5DA4�=C�5D7C�9C2I4A�5DA4;CO�� D7G;4�QNWQ�5CA4�=C�7G2KG;4�18PVW�:2?;VO�� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&��

Page 184: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

175

� � � L��0� 4;��4R;J;?=�N8AC=�I4;C�D29GA=4�

�� �G;N89?�IC2=49C=�?MA4B94�IC24=�� �454A�F4;CO�5CIC�ICA�9?MC�IQ2?=�� "?[QO9?�N?\2?;QI�RC54A658S�:2?=�� 4;�ICA��4R;J;�WQ2?=�D29GA=4�I4;C��� *4;CO�=GR4;;4OC�474294;�C=CP�� �C=9C�=GR4;;4NCO�I4;94�W?2=?=VP�� *4;C�I?O?��4X28=�WVF=4B�XCA=4=CP�� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������� � � L�!0��

1PW9?�P4XW9?�R8;V=�W:;9QO�5G2P4;4�� *4<4A24A94�4N24AFC;�R8;V=�pCEA6C�*GI<8;�F4;�9?SC��� 1ePVW�R8;V=�:2QI�<8;4�� G2IG2�F4<4A24A94�R8;V=�;C]G;�?>2?A��� �3A873�3A873�3A873�3A873�;8dC29CA�R8;V=�42d8;�IQ�E8A?�L4N@?;0�� '8WVK6V�4FA8A�:2?;�9C=47�?>N8As?t�F4;94�=C�18PVW�R8;V=�1?24;3�� *4;4=C7�B8A3M�I4N8;�C94A�� CO�CEC�NG7�:;�I4PC;94�IQ�=4R=8�E4FC29C�� CO�CEC�NG7�NC5CA=C94��:;2?��4S4==49�L���0�� �N249C��*4;4�����&�� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*����������� ���� ���� L�&L�&L�&L�&0000����

�:29V�IQ�5DsOt2G=�;:29V�IQ�5DsOt2G=�� �4A9�sGt�>?=C24�9:29V�IQ�5DsOt2G=�� �4A9C;C�28EC;�94A9C;C�28EC;�� �4A9C;4�94A=8;�IQ29V�IQ�5DsOt2G=��� 4A]C�EC�N?;9V�54A]C�N?;9V�� �4;5C;4�1?PWVO�RG=24�I:N?;9V�� �4;9C�E4;9C�IQ29V�� �?W\J9V;V�M:P�IQ29V�IQ�5DsOt2G=��� �8AC249CA�N8A�N8AC249CA�N8A�� HV>=?7�?A?N?�SCR�9?MC�?>N8A�

/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 185: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

176

E) ARAPÇA MET�NLER

L�0�

228SG==4�C;;8�;4FB413;GE4�X4�;4FB?>KCAGE4�X4�;4FB4S93E4�X4�;Gd=C;GICE4�X4�

;4BJIG� C24NE4� X4� ;4B4X4EE42G� 1?24NE4� X4� ;Gn;8� 1?24NE4�26M?NA?� EG224SG� ;4PEGAGE4�

X428� ;4EKGAGE4� X4� ;?M241Q� X4� ;4BAGEG� =4;� N4KRGAGE� 228SG==4� CNN8E4� ;?1IG9G�

X424E4� ;Q\?223� X4� ;4FRG9G� X4� C24NE4� ;4F18� X4� ;?<KC9G� ;4ARJ� A?<=4B4E4� X4� ;?MP8�

1?p8I4E4�C;;4�1?p8I4E4�IC�26EGKK8AC�=G2<CW�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

� � � L�0�

�#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666���*$�h+e����*$�h+e����*$�h+e����*$�h+e�����

� �FB?>KCAQ228S�4FB?>KCAQ228S�4261?o3=�426E4A3=�4224p3�286C28S4�C228�SGX4�26<?NNG�26

W?NNJ=G� X4� 4BJIG� C24NE� X4� ;4F24SG� 4BJIG� X4�26=?>KCA?BC� X4�26SC98N4BC� X4�A6A?<=4BC�

EG;;8� C;;4SG� SGX4�B6B4XX8IG�A6A?<3=� �28S3� N8� �?II3� N8� �?II3� 454A� I4;C=� <3;6C�

IG2J>Q=9?;�IQ�8;?�542C;R4N4�W?9?A�42C=94;�9C2C=94;�5D7G=94;�W?2IC=94;�X4�F8dCA�

?1@86C� R4X?ACSC=94;� 1?o3=G�P6P8;VO� AV@8d6C� P4A3KC;4� �=QM82CK� S4A� ;4� EC=�1C\N8;� <?`8�

\89VA�:29V�CF4�I4;�?;VO�RG=24FC;4�B4XI4�CB9C=�X4�AGRJ1�CB9C=�[4P3=8;�:29Q=�ICA�9?MC�

CP24=4=4E2C54�1?7=C�R47=�sGt�W?\9�CB9C=�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 186: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

177

� � � L�0�

� � �#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666���*$�h+e����*$�h+e����*$�h+e����*$�h+e�����

� �FB?>KCAQ228S� 4FB?>KCAQ228S� 4FB?>KCA6Q228S� 4261?o3=� 426E4A3=� 4224p3� 286C28S4� C228�

SGX4�26<?NNG�26W?NNJ=� X4� 4BJIG� C24NE� X4� ;4Fd42GSG� 4BJIGSG� X4�26=?>KCA?BC� X4�26

SC98N4BC� X4�A6A?<=4BC� EG;;8� C;;4SG�SGX4�B6B4XX8IG�A6A?<3=� C28S3�N8��?II3�N8��?II3�

N8� �?II3� 454A� I4;C=� <3;6C� IG2J>Q=9?;� IQ� 8;?� 542C;R4N4� W?9?A� 42C=94;� 9C2C=94;�

5D7G=94;�W?2IC=94;�X4�F8dCA�?1o8d6C�R4X8AC<C=94;�F4;�1?o3=G�P6P8;VO�AV@8d6C�P4A3KC;4�

=QM82CK� S4A� ;4� EC=� 1C\N8;� M?`8� F89VA� :29V� CF4� I4;� ?;2?AVO� RG=24FC;4� B4XI4� CB9C=�X4�

AGRJ1� CB9C=�[4P3=8;�:29Q=�ICA�9?MC� CP24=4=4E2C54�1?7=C�R47=C�W?\9� CB9C=� C28S3�N8�

�?II3� F4;CO� <?I3ICO� 8MCA� 7?=8;� ;4I3FC� �Q<?==49G�26�Q\`?K8� \?22?228SG� B41828�

1?24NSC�X4�F4224=�<?@A4B24AC�F4;CO�R8;CI6C�1C774BCO94;�/CIA326C�4=3;6C�;8=JF6V�4EI4A6C�

[4NE6C�R4232�X8FV`?FVN2?�X4�54A4E�X8FV`?FV7�S4A�;4�EC�?<E8=�54BGAGI�X4�S4A�;4�EC�M?I4A�

XCA9CNCF4�9C2C=�C24�CWA8A�W?2IC=�C24�B?\93W�<?W9VA�X4�54A]4E9CA�W?X26C�P4A3KCO94�\89VW9VA�

N8��?II3�4PS49G�4;286C28S4�4PS49G�4;6286C28S4�C22?228S�

� e=4;BG�IC�228SC�X4�=428dCE4BCSC�X4�EGBGICSC�X4� AGFG2CSC�X4�26N4X=C�268MCAC�X4�

IC�26W?94AC� M?NACSC� X4� P4AACSC�=C;6?228SC� B41828� X4�26I?1nG� I?194�26=4XB� 4PS49G� 4;286

C28S4�C22?228S�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

� � � L�0�

�2<?=9G2C228S� 4224p3� ;4XX4A?� WQ2JIG�2618ACK3;4� IC4;X8AC� =Q<?==494224p3;4�

W824�K3�FGRJ9CSC�G==4B3�X4�8=4;8�X4�X41?94�R4;;8BC�;6;?13=�2C26=GBB?W3;4�X4�264IA8A�

2CF4I4IC�=GB8I?W?BC�<?=9G2C224p3�W824�K3�ICX4RSC�26=378;�G==4B3�G==4B3�X8�G==4B8�

X4� X41?94�26R?<3=� =C;� EGKK8AC� F4I4IC� =QM824K4BCSC� IC<?=94224p3� W824� K3� N4X=G�26

1?A?F8B� G==4B3� G==4B3� X8� G==4B8� B?\2CN4BCSC� X4� ;4PS49G� 4;� 286C28S4� P4S894BC�

E4P4S894BC�<?I3F�4224p3�W824� K3� 8MCAC� 1D=ACSC�G==4B3�G==4BC�X8�G==4B8�X4�;4PS49G�

4;;4�W824�K3�8MCAC�;4KFCSC�G==4B3�G==4B3�X8�G==4B8�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 187: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

178

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

����

DUTBE EFEND�M SALLA’LLÂHU TE’ÂL ALEYH� VE SELEM����

� �2<?=9G2C228S� 4224p3� ;4XX4AG�2618ACK3;4� IC4;X8AC� =Q<?==49C224p3� W824� K3�

FGRJ9GSG� <?BB8� X4� 8=4;;8� X4� X41?94� R4;;8BG�;6;?13=� 2C26=GBB4W3;� X4�264IA8A� 2C6

F4I4IC�F8IC1?BC�=Q<?==494224p3�W824�K3�N4X=C�26=378;�8=4;;8�X4�?dB8SG�X4�X?19G�26

1QW8I� X4�26R?<3=� 2C26EGKK8A� X4� CFKCR8A� F4I4IC� =QM824K4BC� =Q<?==49� 4224p3� W824� K3�

N4X=G�261?A?\8B�<?BB8�X8�G==4B8�4PS49G�P4S894BC�ECP4S894BC�<?I3A�4224p3�W824�K3�8MCAC�

1D=ACSC�<?BB8�X8�G==4B8SC�X4�;4PS494224p3�W824�K3�8MCAC�;4KFCSC�G==4B3�X8�G==4B8;C�

\?22?228SG� C124=J� C;;4� WQ2JIGEG=� L���0� X4139GEG=� <8oCAJ;4� X4� 4;BG=� R81C=GEG�96

9G;N8�PG>J2J;4�X4�KC�26<?A8=C�X4�26<4282C�=GRB4=C1J;4�X4�EG=�=C;�=8;C1?�7674E8B4�

NG;89C�26=G;893� N4X=4�26WVN8=4BCSC� X4� 8MCA?BCSC� X4� EG=� K3� 1824=C� =GB4E4IICA8�

NG;89C�26=G;893� N4X=4�26WVN8=4BCSC� X4AK4R;8� X4�26=?A?@� 1824=C� >?NAC� 18=C2C;�

NG;89C�26=G;893�N4X=4�26WVN8=4BCSC�X4=BCI8SG�X4�EG=�=C;� B8ACEC�\6\?28BC�NG;89C�26

=G;893�N4X=4�26WVN8=4BCSC�X4�FX494�X4�RCS89CSC�=C;�P8ACIC�26<?=A�NG;89C�26=G;893�

N4X=4�26WVN8=4BCSC� X4� 4KA?WB8SC� 428� C;;4� ?<F4;�41JpG�IC228SC�=C;4�P6P4N`8;C�A6A?R3=�

N4X=4� N4;oQAG� =8� W?994=4B� ?228SG==4� \?22C� X4� F422C=� 1?28� =Q<?==49C224p3�

XC2894BCSC�G==4B3�X8�G==4B8;C�F4NNC9G�261?A?I�X4�261?R4=�=4X28;8�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

����

����

����

����

����

����

Page 188: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

179

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

/��e(�/��e(�/��e(�/��e(�����

����

� 228SG==?�>KCA2C<?N;8� X4�=4NNCBC;8� X4� P8SC9C;8� X4� >8dCIC;8� X4� \?>3AC;8� X4�

E4I3AC;8�X4�74E4AC;8�X4�G;n8;8�?228SG==4�=4;�?<N4NB4SG�S8=C;;8�K8<4NS8�1?2CNNC�26

CF28=� X4� =4;� B4X4KK4NB4SG� S8=C;;8� K4B4X4KK4SG� S8� 1?24�26CF28=� s�t� X4�263=8;� X4�

MQ\\?�S8pCSC�26=4NNCB4�IC�A6A4X<C�X4�A6A8<?BC�X4�26=?>KCA?BC�X4�A6ACqX8;C�?228SG==4�C;�

E8;4BG� =Q<FC;4;� K47C9� K3� C<F8;CSC� S8� X4� C;� E8;4B� =GF34;� K4B4R8X47� 1?;SG� S8� X4�

2?WWCSC�264=;4� X4�26IGPA8� X4�26E4A8=4B4� X4�26s�t� IC6A?<=4BCE4� N8� 4A<?=4�A6A8<C=3;�

?228SG==4�R61?2SG� S824;8� K4A?`?;� ?228SG==4�R61?2SG� S824;8� 4RA?;� X47QMA?;�

?228SG==4�R61?2SG� S824;8� P8KC18B4;� X4� =GP4KKC1?;� N4PB4K41Q24;8� N4X=4�26WVN8=4�

s�t�BQM2CKG�26=3189C�IC6A?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

� � � � � ���� /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

���� �efe�/��e(���#1e*��efe�/��e(���#1e*��efe�/��e(���#1e*��efe�/��e(���#1e*�����

� 228SG==?�>KCA2C<?N;8� X4�=4NNCBC;8� X4� P8SC9C;8� X4� >8dCIC;8� X4� \?>3AC;8� X4�

E4I3AC;8� X4� 74E4AC;8� X4� G;n8;8� ?228SG==4�=4;� ?<N4NB4SG� S8=C;;8� K8<4NS8� 1?24�26

CF28=� X4� =4;� B4X4KK4NB4SG� S8=C;;8� K4B4X4KK4SG� S8� 1?24�263=8;� � X4� MQ\?� S8pCSC�26

=4NNCB4� IC�A6A4X<C� X4�A6A8<?BC� X4�26=?>KCA?BC� X4�A6ACqX8;C� ?228SG==4� C;� E8;4BG�

=Q<FC;4;� K47C9� K3� C<F8;CSC� S8� X4� C;� E8;4B�=GF34;� K4B4R8X47� 1?;SG� S8� X4� 2?WWCSC�26

4=;4� X4�26IGPA8� X4�26E4A8=4B4� X4�26L�0� IC6A?<=4BCE4� N8� 4A<?=4�A6A8<C=3;�

?228SG==4�R61?2SG� S824;8� K4A?`?;� ?228SG==4�R61?2SG� S824;8� 4RA?;� X47QMA?;�

?228SG==4�R61?2SG� S824;8� P8KC18B4;� X4� =GP4KKC1?;� N4PB4K41Q24;8� N4X=4�26WVN8=4�

s�t�BQM2CKG�26=3189C�IC6A?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

Page 189: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

180

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

�G22C�P4N�C�N4ARC1Q�C28�?\24S8�

� WB42G�264FX49�X424X�EG;BG=�KC�\6\?2?X8B�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L!0�

1?28�p4X3�W?9AC;�R423�<?@A4B6C� 4IJ�I4EAC;�X4�1Q=4A4�X4�1:n=8;4�X4�1?23NN�X4�

1?28�=4;�B4IC1?SG=�ICC<F8;CSC�C28�N4X=C�9693;C�AVqX8;6Q228SG�B41828�1?24NSC=�4R=?13;��

4NNGS4�26=Gd=C;J;4�26<8@CAJ;4� C124=J� 4;;4� N4X=4EG=� S8p8� N4X=C� P4A3K4EG=� X4�

WQAI8;4� X4� N4X=G� R478d� X4� ;4X82� 4NNGS4�26=Gd=C;J;4�26<8@CAJ;4� 1?@C=J�

q?<8N8EG=� K4C;;4S8� 1?24�\6\VA8`C� =G`8N8EG=� � 4NNGS4�26=Gd=C;J;4�26<8@CAJ;4�

4;;4�B6B4EI3AC�B6B4PA3W� X4R4I4�=C;� K4RAC� N4X=C�261?A4K4BC� C28� 8MCAC� 4NN8=G�B6B4PA3W� 428�

C;;4�?<F4;C�26E428=�X4�4I24>?d;6;Co8=�X4�SGX4�1?23=G;�ICp8BC�\6\Q9JA3�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L�&0�

� Y#T �$���Y#T �$���Y#T �$���Y#T �$���6666�vU�����vU�����vU�����vU��������

� 228SG� 4EI4A� ?228SG� 4EI4A� FGI<8;4� =4;� B4K4AA494� IC�26WQ9J=C� X4�26XGRJ9G�

FGI<8;4� =4;� ;4XX8<?94� ICE4=82C�261?`81C� X4�26RJ9C�224p3� 4=4A4� ICB4`S3AC� I4NBCSC�

2C``8dCK3;4� X4� AGEE41C�F6FGRJ9C228SG� 4EI4A� FGI<8;4� =4;� SGX4� M82CWV�;6;GKJFC� X4�26

C;18=C� =C;64224p3� R41?24�26I4NBC� X4�26<?A8=� WVN8=4;� 2C;;8FC� ?228SG� 4EI4A� FGI<?;4�

=4;� SGX4� 4AE4=C� 1CI894SG� IC`?X8KC�26I4NBC� X4� 4=4A4SG=� IC�26<?RRC� K4N4dBJ;4� EG22C�

K4IC<?� 1?=3WC� ?228SG� 4EI4A� ?228SG� 4EI4A� 42<?=9G2C228S6C224p3� R41?24�26E?1I4BC�26<?AC=�

WVI24B4;� 2C264;8=C�X4� K4qq?24�S8p4�26N4X=C� 1?28� F8dCAC�264NN8=C�X4� R41?24� 139G� 24;;8�

X4�2C�4S2C�26=?W8=C�4PS49G�4;�28C28S4�C22?228SG�P4S894B4�=J\V2?B4;�C28�98AC�F6F428=C�X4�

;4PS49J�4;;4224p3�\8<CIG�P6P4A31?BC�X4�26?<E8=C�\?22?228SG�B41828�1?24NSC�X4�1?28�82CSC�

X4�4X289CSC�X4�47X8RCSC�X4�4BI81CSC�MQ\J\?;�=C;SG=�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 190: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

181

� 1I9G�26<?=39�Y?;�M?2496?228SG�MC28K4B4SG�X4�4NN494�IC�261?92C�F?2`?;4B4SG�X4�

4K8@?�1?24�261824=3;4�ICAA4SG�X4�C<F8;4SG�C28�C;B4S8dC�767?=8;�X4�;CS8N4BC�9694X4A8;C�

8=3;�N8�=Q<3I4�F6F8dC23;4�X4�N8�M?NA4�;6;8\CA3;4� ?228SG==4�;\QASG�;?\A4;� 1?7374;�

X4� 4KB4<� 24SG� K4B<?;� =GI3;4;� ?228SG==4�;\QA� RGNJP4�26=GF2C=3;4� X4� 1?F8ECA4�26

=QX?<<C93;4�X4�EB4IC�F6F428=4B4�X4�\6\V<<?B4�X4�2618KCN4B4�1?24N;8�X4�1?24�26<GRR8RC�

X4�26>Q78BC� X4�26=GF8KCA3;4� X4�26=QW3=3;4� X4�26<8@CA3;4� X4�26>8dCI3;4� K3� I4AACE4� X4�

I?<ACE4�=C;� G==4BC�=Q<?==49C;� 1?24NSC=� 4R=?13;4� X4� F428=G;� 1?24�26=GAF423;4�

X4�26<?=9G2C228SC�A?IIC�261824=3;�

� ?194SG�ICA�?N?W�NQW?AV�]VW?�IQ;V�:WQN?�

� �;;?228S4� N4d=GAG� IC�261?92C� X4�26C<F8;C� X4� 3B8dCpC�26WQAI8� X4� N4;S8� 1?;C�26

K?<P8dC�X4�26=G;E4AC�X4�26I?>NC�N41CoQEG=�241?224EG=�B4p4EE4AJ;4�

� � � � � � ////D;E����a�*���D;E����a�*���D;E����a�*���D;E����a�*�������

����

� �2624X<C�IC�26W?24=C� F4NNC9C;8�X4�=4X28;8�X4�=4X2?�261824=4N;C�4IC�26W8FC=C�

=Q<?==49�N8�4NNGS4�26=GSB49J;4�ICSC98N4BCSC�\?22J�1?24NSC�X4�F422C=J�B4F23=8�

� ?194SG�ICA�?N?W�C;GI�FQ2`8;?�9Q18�C94�

� 228SG==4�A<C=4�26MQ24K8d4�A6A8PC93;4� X4�264dC==4B4�26=4S9CNN3;4224p3;4�

W?q?X�IC�26<?WWC�X4�ICSC�E8;J�N?19C2J;4�?228SG==4�4NNC9�X4�;\QA�X4�4<KCo�1?I94E4�X4�

M?23K4B4E4�F6FQ2`8;4�26?1o?=C� X4�26<8W8;4�26=Q1?oo?=C� =4X28� =G2JEC�261?A?IC� X4�26

1?R4=C� M89C=4�26<?A4=4N;C�P6P4A3K4N;C� 428� X4� SGX4�F6FQ2`8;G�I;G�F6FQ2`8;C�I;C�F6

FQ2`8;C�4F6FQ2`8;�1?I9G�261?737�M?;�CI;G�F6FQ2`8;C�26>873�=?<=J9�M?;�CI;G�F6FQ2`8;C�26

>873�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 191: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

182

����

� � � � � �

� X4� pGEJACSC=� X4� G;8KCSC=� <GAACSC=� X4�=4=2JECSC=� X4� s���t� ;V\K4� \81C;�=4;�

ICAA4�4X�\81C;�=C;�P413AC;�4X�9?W3WC;�4X�B4=AC;�4X�74I3IC�4X�W3=4BCSC�<?WW?;�X8RCI4;�

1?24NEG=� B?`S3A4;� 2CWQ2JICEG=� X4� E428=6Q228SC�26=42CEG�261?737G�261?228=� E4=8�

W82?228SG� B4I8A4E4� X4� B41828� KC�26E428=G� X4� B4EK3A4;� 2CpG;JICEG=� X4� B4W?AAGI4;� C28�

I8ACdCEG=� C228� C;;4� ?<F4;4� X?228SG� N491J� C28� 98AC�F6F428=C� X4� N4S93� =4;� N4P8d� C28�

\CA8`C;�=GFB?W3=C�42<?=9G2C228SC�<?=94;�E4n3A4;�E8;4�A4FJ2G228SC�I4P3A4;�X4�;4p3A4;�

B?1o3A4;�2C;4ICNNCSC�X4�B4EA3=4;�2C\?KCNNCSC�K4W824�1?774�X4�R4224�=C;�W8dC2C;�=QMICA4;�

X4� 8=CA4;� C;;?228S4� X4� =428dCE4B4SG� NQ\?22J;4� 1?24�;6;4ICNNC� N8� 4NNGS4�224p3;4�

8=4;J�\?22J�1?24NSC�X4�F422C=J�B4F23=4;�?228SG==4�\?22C�X4�F422C=�1?28�=Q<?==49C;�

\8<CIC�26RG=G1?BC� X4�261394N;C� X4� ;4ICNNC�26<?A4=4N;C� X4� C=8=C�26WVI24B4N;C�

F4NNC9C�261?A?IC� X4�261?R4=C� =4X28;8� X4� =4X2?�261824=4N;C� 4I4�26W8FC=C�

=Q<?==49C;� N8� 4NNGS4�26L=GB4<?FFCEJ;40� ;4I3SC� \?22J� 1?24NSC� X4� F422C=J� B4F23=4;�

\:2Q;?� ?228SG==4� \?22C� X4� F422C=� 1?28� =Q<?==49C;� \8<CIC�B6B8RC� X4�26IGA8WC� X4�26

1?24=C�X4�98KC1C�26W?@8dC�X4�26I428dC�X4�26424=C�RCF=GSG�=G`?SS4AG;�=G;4XX4AG;�KC�26

<?A8=C�X4�CF=GSG�=4EBJIG;�1?24�26=493;4BC�X4�26<?A4=�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 192: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

183

����

� � � L��0�

� Y#T �Y#T �Y#T �Y#T �6666����we�����we�����we�����we�����

����

� 228SG� 4EI4A� ?228SG� 4EI4A� 286C28S4� C228228SG� X?228SG� 4EI4A� ?228SG� 4EI4A� X4�

2C228SC�26<?=9�?228SG�4EI4A�E4I3A4;�X4�26<?=9G2C228SC�<?=94;�E4n3A4;� K4FGI<8;?228SC�

IGEA?B4;�X4�?\328�?228SG�4EI4A�FGI<8;4�=C;4224p3�M?2?WC�=8�KC�F6F4=8X8BC�X4�=8�KC�26

?AqC�?228SG�4EI4A� FGI<8;4�4FA8�I?1394� 24N24;�=C;4�26=4FRC9C�26<?A8=� C24�26=4FRC9C�26

?W\?228SC�4EI4A�4PS49G�4;�286C28S4�C22?228SG�X?<94SG�286P4A3E424SG�P4S894B4;�=J\C2?B4;�

C24�9694A4R8BC�261Q2?�X4�;4PS49G�4;;4�=Q<?==494;�1?I9GSG�X4�<?I3IGSG�X4�A4FJ2GSG�

4224p3� SGX4� W?2IC�26=GR4228� \?22?228SG� B41828� 1?24NSC� X4� 1?28� 82CSC� X4� 4X289CSC� X4�

47X8RCSC� X4� ?\<8ICSC� X4� MQ24K8dCSC� 426=GAPC94N;C�26=4S9CNN3;4� =C;� I?194SG� X4�

XG74A8dCSC� K3� 1?S9CSC� MQ\J\?;�=C;SG=G� 1?24�26C=8=� M?23K4BC� A4FJ2C228SC� 1?24�B6B?<W3W�

4=3AG�26=Gd=C;3;� <?@A4BC� �IJ� 4EAC;� X4� 1#=4A4� X4� 1-n=8;4� X4� 1?2CNNC;� X4� 1?28�

L���04�\6\?<8I4� X4�B6B8IC13;4� AVqX8;6Q228SC� B41828� 1?24NSC=� 4R=?13;� 4NNGS4�;6;8F�

J\3EG=� 4R=?13;4� 1CI89?228S� X4� ;4KFC�2618\CNN4B4�26M8`Cd4B4�26=Gp;CI4B4� ICB?WX?228SC�

X4� `81?BCSC� C;;?228S4�=?1?224p3;4�B6B4W?X�X4224p3;4SG=�=G<FC;J;4�S8p8�N4X=G�26139C�

X4�26C`18=C� X4� N4X=G�26=4739C� X4�26C;18=C� M?B4=?228SG� ICS� P4SA4�\6\CN8=C� X4� 4<?2G�

24EG=� K3SCdB6`?18=4� 286N4\1?94� \?X=GEG=� C24�F6F4=8dC� <?NN4� NJd98� \?94W?BG�26KC`AC�

K42NQd?99C�EG22G�4=AC;�8=3;�;4KFCSC�X4�1CI8�s���t�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� �

Page 193: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

184

� � L��0�

U#T �U#T �U#T �U#T �6666��"#� e���"#� e���"#� e���"#� e�����

� 228SG�4EI4A�42<?=9G2C228SC224p3�R41?24�26E?1I4B4�WVI24B4;�2C264;8=C�X4�K4qq?24�

N4X=4�26QqSCNN4BC� 1?28� F8dCAC�264NN8=C� X4� R41?24SG� 1394�26R4=31� 4S2C�26CF28=C� X4�

8=4A4�26<GRR8R4� IC2CF8;C�;;4ICNNC�26SG=8=C� K4W824� pG�26R4282C� X4�26CEA8=C� K4Cp8�

4K?qBG=� =C;� 1?A4K8BC;� K4�pEGAQ228S4� 1C;94�26=4P1?AC�26<?A8=C� ?228SG� 4EI4A� ?228SG�

4EI4A� FGI<8;4� M82CWC�;6;GKJFC� X4�264;K8FC� X4� E8PCKC�26SG=J=C� X4�26>Q=J=C� X4�26

X4FX8FC224p3� R41?24�26E?1I4B4�26I4NB4�26<?A8=4� WVN8=4;� 2C;;8FC� ?228SG� 4EI4A� ?228SG�

4EI4A� FGI<8;4� =GK4BBC<?� 4IX8IC�B6B4XK3WC� X4� =4X@C<C�264FI8IC� 2C=4;� SGX4� K3� o3KC;�

4224p3� P4AA4K4;8� ICN4X=C� 1?A4K4B4� X4�26139C� X4� 4NN8=C�P6P4A3WC� ?228SG� 4EI4A� ?228SG�

4EI4A� 4PS49G� 4;� 286C28S4� C22?228S� X?<94SG� 286P4A3E424SG� X428� ;?o3A424SG� P4S894B4;�

=J\C2?B4;�pG�26R4282C�X4�26CEA8=C�X4�;4PS49G�4;;4�F4NNC94;8�X4�F4;494;8�X4�=4X28;8�

=Q<?==494;� 1?I9GSG� X4� <?I3IGSG� X4� A4FJ2GSG224p3� \8<CIG�262Q`KC� X4�26C;18=C�

\?22?228SG� B41828� 1?24NSC� X4� 1?28� 82CSC� X4� 4X289CSC� X4� 47X8RCSC� X4� 4BI81CSC� X4�

MQ24K8dCSC�A6A8PC93;4�26=GAPC93;4�26=4S9CNN3;4� =C;� I?19CSC� X4� XG74A8dCSC� K3� 1?S9CSC�

MQ\J\?;�=C;SG=�1?24�26C=8=C�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� M?23K4BC� A4FJ2C228SC� 1?24�B6B?<W3WC� 4=3AC�26=Gd=C;3;4� <?oCA4B4� 4IC� I4EAC;� X4�

1Q=4A4�X4�1-n=8;4�X4�1?2CNNC�X4�1?28�I?WVNN4BC�\6\?<8I4BC�X4�B6B8IC13;4�AVqX8;6Q228SC�

B41828�1?24NSC=�4R=?13;4�4NNGS4�;6;8F�C124=J�4;;4�N4X=4EG=�S8p8�N4X=G�26139C�X4�

N4X=G�B6B4EI3A�X4�B6B4FI3<�X4�B6B?<=39C�N4X=G;�N4BC==G�K3SC�=4;8FCEG�26<GRR?@C�X4�

N4BC==G� K3SC�F6FGAJAG� X4�26CIBCS8RG� N4X=G;� CIB42?228SG� K3SC� M?2324SG� X4� 42S4=4� KC�26

=4;8=C� 4;� N4pI4<?� F4I324SG� K424==8� 4;F4I4S4� =C;4�26=4;8=C� C=B4n424�

2C4=AC228SC�26=42CEC�261?737C�261?228=C� X4� W824�26M?232G� 4=4A4;4�26R4232G� ICp4;ICE4� N8�

CF=8132G� W824� N8� 4I4BC�K1?2C� =8BGd=4AG� X428� BGd?MMCAC�26M?NA4� K4BJR4A� F4B4RC9G;3�

C;P8d?228SG� =C;4�\6\8ICA3;4� X?124=J� 4;;4�26QqSCNN4B4� X8RCI4BGO� 1?28� EG22C� <GAAC;�

=GF2C=C;� =JFCAC;� X4� 4XX42G� X?WBCS8� I?194� \?28BC�26139C� KC�26=C\A� K4NGq?<<8� IC�26

R4==8dC� X4�26M?qCNNC� X4�nn4X28dC� 9J;4�261?=N8dC� X4�261?AR8dC� X4�261?XA8dC� 428� C;;4�

Page 194: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

185

?<F4;4�26E428=C� X4� 4I2?>?�;6;Co8=C� E428=6Q228SC�26=42CEC�261?737C�261?228=C� E4=8�

W82?228SG� B4I8A4E4� X4� B41828� KC�26E428=� X4� Cp8� WQACd4�26WQAd8;G� K4�FB4=C1J24SG� X4�

4;\CBJ�241?224EG=�BGA<?=J;4�41JpG�I4F=424�X?228SG�N491J�C28�98AC�F6F428=C�X4�N4S93�

=4;�N4P8dC�C28�\CA8`C;�=GFB?W3=�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

� �#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666����e(����e(����e(����e(����

� H?I8<�;?=87V;9?�:WQN?�

� CF=C228<CAA?<=8;C�A6A?<3=�

� 228SG==4�4;B4�A?IIC�286C28S4�C228�4;B4�M?24WB4;3�X4�4;4�1?I9GE4�X4�4;4�1?28�

1?S9CE4�X4�X?19CE4�=4FB4B?1BG�41JpGICE4�=4;�P4AAC�=8�\?;41BG�4IJ�4X2CE4�IC;C1=4BCE4�

1?24NN4� X4� 4IJ� L���0� ICp4;IC� K?�>KCA23� pG;JI3� K4C;;4SG� 286N?>KCAG�p6pG;JIC� C228� 4;B4�

ICA?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

� *4;4����!�

� �CBCE�C]G;�:WQN?�228S�:;?�NCBC5C;C�IQ29QA?�

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=� ?228SG==4� ?\I4<BG� K3� 4=8;C228S� X4� 4=F4NBG� K3�

R4X8AC228S�

� Q;9?;� \:OA?� :BQA?� IQ� 9Q18dV� :WQN?� I8A4E?228SG� 24;8� 2C8MCACSC� L���0� :WQN?�

42<?=9G2C228SC� <?=94;� E8=C23;4� X4d\6\?2?X8BG� X4�F6F428=G� 1?28� A4FJ2C;8�

=Q<?==49C;� X4� 1?28� 82CSC� X4� \?<ICSC� 4R=?13;� B?1o3=4;� 2C;4ICNNCSC� X4� B4EA3=4;�

2C\?KCNNCSC� K4W824� 1?774� X4� R4224� =C;� W8dC2C;� =QMICA4;� X4� 8=CA4;� C;;?228S4� X4�

=428dCE4B4SG� NQ\?22J;4� 1?24�;;4ICNNC� N8� 4NNGS4�224p3;4� 8=4;J� \?22J� 1?24NSC� X4�

F422C=J�B4F23=4;�\?>V;?�?228SG==4�\?22C�X4�F422C=�1?28�=Q<?==49C;�\?<3IC�26RG=C1?BC�

X4�261394N;C� X4� ;4ICNNC�26<?A4=4N;C� X4� C=8=C�26WVI24B4N;C� F4NNC9C�261?A?IC� X4�26

1?R4=C� =4X28;8� X4� =4X2?�261824=3;C� 4I4�26W8FC=C� =Q<?==49C� N8� 4NNGS4�26

=GB4=4FFCEJ;4�IC;4ICNNCSC�\?22J�1?24NSC�X4�F422C=J�B4F23=4;�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 195: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

186

� H:2Q;?� ?228SG==4� \?22C� X4� F422C=� 1?28�=Q<?==49C;� \8<CIC�B6B8RC� X4�26IGA8WC�

X4�261?24=C�X4�98KC1C�26W?o8dC�X4�26I428dC�X4�26424=C�RCF=GSG�=G`?SS4AG;�=G;4XX4AG;�

KC�26=493;4BC� X4�26<?A4=� X4F=GSG� =4EBJIG;� 1?24�2624X<C� IC�26W?28=� F4NNC9C;8� X4�

=4X28;8� X4� =4X2?�261824=4N;C� 4I4�26W8FC=C� =Q<?==49C;� N8� 4NNGS4�26=GSB49J;4�

ICSC98N4BCSC�\?22J�1?24NSC�X4�F422C=J�B4F23=4;�

� ?194SG�ICA�?N?W�C;GI�FQ2`8;?�9Q18�C94�

� 228SG==4�A<C=4�26MQ24K8d4�A6A8PC93;4� X4�264dC==4B4�26=4S9CNN3;4224p3;4�

W?q?X�ICd26<?WWC�X4�ICSC�E8;J�N?19C2J;4�?228SG==4�4NNC9�X4�;\QA�X4d<K4o�1?I94E4�X4�

M?23K4B4E4�F6FQ2`8;4�26?1o?=C� X4�26M8W8;4�26=Q1?oo?=C� =4X28� =G2JEC�261?A?IC� X4�26

1?R4=C� M89C=4�26<?A4=4N;C�P6P4A3K4N;C� 428� X4� SGX4�F6FQ2`8;G�I;G�F6FQ2`8;C� CI;G�F6

FQ2`8;C�F6FQ2`8;G� 1?I9G�26=4R39� Y?;� CI;G�F6FQ2`8;C�26>873� 1?I9G�261?737� M?;� CI;C�F6

FQ2`8;G�26>873� 1?I9G�26=?<=J9� M?;� M?2496?228SG� MC28K4B4SG� X4� 4NN494� IC�261?L���0�

F?2`?;?B4SG� X4� 4K8@8� 1?24�261824=3;4� ICAA4SG� X4� C<F8;4SG� C28� 8MCAG�767?=8;� X4�

;CS8N4BC�9694X4A8;C�8=3;C�N8�=Q<CII4�F6F8dC23;4�X4�I8M?NA4�;6;8\CA3;4�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� 228SG==4�;\QASG� ;?\A4;� 1?73L���0� X4�KB4<24SG� K4B<4;� =GI3;4;�

?228SG==4�;\QA� RGNJP4�26=GF2C=3;4� X4� 1?F8ECA4�26=QX?<<C93;4� X4�EBGIC�F6F428=4B4�

X4�\6\V<<?B4�X4�2618KCN4B4�1?24N;8�X4�1?24�26<?RR8RC�X4�26>Q778BC�X4�26=GF8KCA3;4�X4�26

=QW3=C;4�X4�26<8oCA3;4�X4�26>8dCI3;4�K3�I4AACE4�X4�I?<ACE4�=C;�G==4BC�=Q<?==49C;�

1?24NSC=�4R=?13;4�X4�F428=G;�1?24�26=GAF423;�X4�26<?=9G2C228SC�A?IIC�261824=3;4�

� ?194SG�ICA�?N?W�NQW?AV�]VWQI�IQ�8N4BC�:WQN?�

� �;;?228S4�N4d=GAG�

� �1JpG�I4F=424�

� �;;?228S4� N4d=GAG� IC�261?92C� X4�26C<F8;C� X4� 3B8dCpC�26WQAI8� X4N4;S8� 1?;C�26

K?<P8dC�X4�26=G;E4AC�X4�26I?>NC�N41CoGEG=�241?224EG=�B4p4EE4AJ;4�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 196: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

187

� � L��0�

� $�� %�e$���$�� %�e$���$�� %�e$���$�� %�e$���66661%�1%�1%�1%�����

� T:WQ7� B4EI3A� CEC� A4E1?B� I?NA?=�;?=87V;?� ;CN4B� C9GO� QNQ;�<8oVA� :2?;� C=8=?�

`:WQ7� B4EI3AGO�ICACFC� K?A@�:2� A4E1?B9?�:2?;� CKBCB8<� B4EI3AC9GA�ICACFC� FG;;4B�:2� A4E1?BGO�

AGEJ1�B4EI3AC9GA��=8I4N;94�:2?;�GR�B4EI^A�78dC99GA�CEC;RC�A4E1?B9?�:2?;�AGEJ1�B4EI3AC�

94�FG;;4B9CA�X428EC;�X8RCI4�=QW8A4;4B24�:�9?�X8RCI�:29V�IDN24�:2V;R?�`:WQ7�B4EI3A94;�

ICACFC�K?A@�X4�ICACFC�FG;;4B�X4�N49CFC�X8RCI�IDN24R4�=?12J=�:2?�>?K24B�:2Q;s=?Nt?�

� ICF=C6228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� 228SG==4�K8`CAC�F6F4=8X8BC�X4�26?A@C�182C=C�26>?NIC�X4�P6P4S894BC�C;;3�?1S49G�

4;�286C28S4�C228�4;B4�X?<94E4�286P4A3E424E4�X4�4;;4�=Q<?==494;�1?I9GE4�X4�A4FJ2GE4�

X4�C;;4E4�C;B4EC2;3�C28�;4KF3�B4W?AA4I3;3�=C;4�P6P4AAC�X4dBGI81C9;3�=C;4�26M?NAC�X4�C;;3�

2864P?WC�C228�ICA?<=4BCE4�;4�R1?2�23�1C;94E4�1?S94;�B4AK3SC�N4X=4�26WVN?=4B�C;;4E4�286

BGM2CKG�26=3189C�ICA?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � L��0�

� �efe��#1ed�efe��#1ed�efe��#1ed�efe��#1ed6666��*�'e$��*�'e$��*�'e$��*�'e$����

� 228SG==4� C;;3� 4Fd42GE4� 7CN894B4;� KC�261C2=C� X4� 7CN894B4;� KC�261D=AC� X4�

I4A4E4B4;�KC�A6AC7WC�X4�\V<<?B4;�KC�26I494;C�X4�N?W3;4;�KC�\6\V9�X4�P4I8B4;�KC�9693;C�X4�

=?1ACK4B4;� KC�26?\2C� X4� <?A3\4;� KC�261CI894BC� X4� <?28X4B4;� KC�263=8;� X4� BC28X4B4;� KC�26

WQAd8;� X4� B4XI4B4;� W?I24�26=4XB4� X4� A8<?B4;� 1C;94�26=4XB� X4� =?>KCA?B4;� I?194�26

=4XBC� X4� ;4R8B4;� =C;4�;6;8AC� X4� 9QMJ24;� KC�26R4;;4BC� X4� 18KCN4B4;� KC�9693;C� X4�96

9G;N8� K8`CAC�F6F4=8X8BC� X4�26?A@� 4;B4� X4� 2C�969G;N8� X4�268MCA4BC� B4X4KK4;3� =GF2C=4;�

X4�26<CW;3�IC�\6\82C<3;4�X4�26<?=9G2C228SC�A?IIC��

� � � � � � /D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!/D;E����a�*��!����

Page 197: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

188

� � L��0�

� �efe��#1e�efe��#1e�efe��#1e�efe��#1e����

����

� 228SG==4� A?II4;8� B4W?II42�=C;;8� \?2?X8BC;8� X4� \CN8=C;8� X4� WCN8=C;8� X4�

WVA8d?BC;8� X4� AGEJ1?;?� X4� FGRJ94;8� X4� B4==C=� B?W\3A4;8� X4� `4W?II42� <8R4B4;8�

?228SG==4� N4FFCA24;8� 3=8;4;� 98dC=4;� X4� WQAd8;4;� E8=C24;� X4� 1?=424;� \82C<?;� X4�

2CF8;4;�p8ECA4;�ICA?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;4�

� � �

� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&����

� � L��0�

� �#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666��H�e$���$��/%��H�e$���$��/%��H�e$���$��/%��H�e$���$��/%����

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� 228SG==4�\?223�1?28��Q<?==49C;�\?28B4;�BG;R3;8�ICS8�=C;�R4=31G�268K8BC�X4�

B?Wq324;8�ICS8�=C;�R4=31C�26<8R8B�X4�BG`?SSCA;8�ICS8�=C;�R4=31C�F6F4NNC8BC�X4�B4AK41;8�

ICS8� 824B� 94A4R8B� X4� BGI422C>;8� ICS8� ?W\?�26>8N8BC� =C;� R4=31C�26M?NA8BC� X4� I?194�26

=4=8B� ?228SG==4� N8�=Q<?XXC2G�26?<X82C� <?XX32� <824;8� C228� ?<F4;C�26<82� ?228SG==4�

N8� W8qCN4�26<8R8B� X4� N8� =GR3I4�969?1X4B� N8� 228S� X4� F4BAG� 1QNJI4;8� X4� >?K3A�

pG;JI4;8�X?1KG�1?;;8�X?>KCA24;8�X4A<?=;8�4;B4�=4X28;8�8=3;�

� ?I?�5GN45C�5CN9CACA�CE4;�:WQN?�

� �2<?=9G2C228SC224p3� X4A7QW;3� =C;� >?NAC� <?X2C;� 286<?X24� X4� 286WQXX4B4� C228�

IC228SC�261?2CNNC�261?o3=�

� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&����

Page 198: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

189

� 228SG==4� C;;3� 41JpGICE4� =C;4�261C224BC� KC�26KGAN4BC� X4� =C;4�26WC224BC� KC�P6

P4NI4BC� X4� =C;4�P6P4W8X4BC� 1C;94�26<8BC=4BC� X4� =C;� K4@8<?BC� N4X=4�26WCN8=4BC�

ICA?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

� 228SG==4�4A7QW;8� KCWS4;� KC�9693;C�X4�7CN894B4;� KC�261C2=C�X4�ECK8N4B4;� KC�26

4A7CW� X4� 18KCN4B4;� X4� \?<<?B4;� KC�26I494;C� X4� B4XI4B4;� KC�26=4XBC� X4� A8<?B4;� 1C;94�26

=4XBC� X4� =?>KCA?B4;� I?194�26=4XBC� C;;4E4� 1?28� EG22C� P4NdC;� W?93A� X4�26<?=9G2C228SC�

A?IIC�261824=3;�426K8BC<?�

� 228SG==4� 4M?ACR;8� =C;� oQ2G=8BC�26R4S2C� X4� 4EAC=;8� IC;JAC�26K4S=C�

?228SG==4� 4KB4<� 1?24N;8� 4IX8I4� K?@2CE4� X4� N4FFCA� M?78dC;G� 1C2=CE4� ICA?<=4BCE4� N8�

4A<?=4�A6A8<C=3;4�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

"824;�;4ICNNC�1?24NSC�F6F428=�

� �86NQMACRG�AJ<C�26=Gd=C;�=C;�R4F49GSG�<?BB8�N4A8�=4E8;GSG�KC�26R4;;4BC�X4�

286NQMACRG�AJSG�26=G;8KVW�<?BB8�N4A8�=4E8;GSG�KC�;6;8A�

� "?24;�;4ICNNC�1?24NSC�F6F428=�

� �En4AC� 4S2G�26R4;;4B� 426KQW?A8dC� X4�@6@Q1?K8dC� X4� 4En4AC� 4S24�;6;8A� 426?>;CN8�

X4�;6;CF8d�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 199: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

190

� � � L�!0�

�#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666��1����1����1����1��6666�e���e���e���e������

� 228SG==4� K8`CAC�F6F4=8X8BC� X4�26?A@C� 182C=G�26>?NIC� X4�P6P4S894BC� C;;3�

?1S494� C24NE� IC4;;3� 4PS49G� 4;� 286C28S4� C228� 4;B4� X?<94E4� 286P4A3E424E4� X4� 4;;4�

=Q<?==494;�1?I9GE4�X4�A4FJ2GE4�K4228� B4EC2;3� C28�;4KF3� K4C;;4E4� C;� B4EC2;3� C28�;4KF3�

BGW?AACI;3�C24�P6P4AAC�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L�&0�

�#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666�����eU�����eU�����eU�����eU����

� �FB?>KCAQ228S�4FB?>KCAQ228S�4261?o3=�426E4A3=4224p3�286C28S4�C228�SGX4�26<?NNG�26

W?NNJ=�X4�4BJIG�C24NS�X4�;4Fd42GSG�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

'4� 93;C� CF28=�X4� ;4ICNNC�=Q<?==49� 1?24NSC�F6F428=� A?IIC� 286B474A;3� K4A94;�

X4�4;B4�M?NAC�26X8ACn3;�

� � $4==4B� � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

� �#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666��$��"%���$��"%���$��"%���$��"%�����

� �8��Q<?==49CI;C��4AN4=�GR�94K1?�9CN4�GpEGAG�261?S94224p3�M?A?RB4�1?24NSC�

=C;4�969G;N8� P4S894B4;� 4;� 286C28S4� C22?228SG� X?<94SG� 286P4A3E424SG� X4� 4;;4�

=Q<?==494;� A4FJ2G228S4� X4� 4;;4�26R4;;4B4� <?WWQ;� X4�;6;8A4� <?WWQ;� X4� 4;;4�26

I41?n4�<?WWQ;�X4�4;;4�F6F81?B4�8BCN4BG;�28A4NI4�K3S8�X4�4;;?228S4�N4I1?nG�=4;�KC�26

WQIJAC� X4� 4;4E4� A?q?NBG� IC228SC� A?II4;� X4� IC�26CF28=� 93;4;� X4� IC=Q<?==49C;�

;4ICNN4;�\?22?228SG�1?24NSC�X4�F4224=�X4�IC�26WQAd8;C�C=8=4;�X4�IC�26E?1I4BC�WVI24B4;�

X4�IC�26=G1=C;3;4�CMX8;4;�A?IICN?228SG�286C28S4�C228�SJ�X4�SGX4�A?IIC�261?APC�261?o3=�

GR�E4AA4�9CN4�WQ2�N8��Q<?==49�28� C28S4� C22?228S�X4N8�GR�E4AA4�9CN4�N8��Q<?==49�

WQ2�A?IICN?228S�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 200: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

191

� � � L��0�

4Fd42GE4�9Q18�IQ9QA�S8p8�9Q18�IQ9QA�N8�X49J9�N874�261?AP��

� N8�X49J9�N874�261?AP�426=4R39�N8�=Q139�N8�=GB4182�2C=8�NGA39C�4Fd42GE4�IC;JAC�

X4RSCE4224p3�=424d�4AE8;4�1?APCSC�X4�ICWQ9A4BCE4�224B3�W?94AB4�ICS8�1?28�R4=31C�M?2WCE4�

X4� ICA?<=4BCE4�224B3� X4FC1?B� EG224� P4NdC;� 286C28S4� C228� 4;B4� N8� =Q>3nG� ?>nC;3� N8�

>VN8n4�26=GFB?>3n3;��

� Q;V�GR�E4AA4�:WQ9Q�;?=87�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L{0�

HUe HUe HUe HUe 6666���e+��**����e+��**����e+��**����e+��**�����

� �4=23M8��4EF423;b���CF2C;b���4A;JP��4I4A;JP�

� �8p4;JP��4K4P`?`bNJP�"V`=3A�

� � � � � � /D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!�/D;E�����a�*�!�����

� � � � �

U�%|U�%|U�%|U�%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �4I4;G;�X?@�X?@�E4=4;G�26ICAACR824�

� C=?d;8�24I4;�FG9�IC=?1;8�L���0�ACR?2CO�24I4;C�5CIC�

� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����

� � U�%|U�%|U�%|U�%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� *GdAG�26=Gd=C;�1?24�26=Gd=C;4�PCK8d4;�

� � � � � � /D;E����a�*�/D;E����a�*�/D;E����a�*�/D;E����a�*�!�!�!�!�����

Page 201: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

192

� � � L��0�

�#1e�#1e�#1e�#1e6666�����eU�����eU�����eU�����eU����

� �FB?>KCAQ228S�4FB?>KCAQ228S�4261?o3=�426E4A3=�4224p3�286C28S4�C228�SGX4�26<?NNG�26

W?NNJ=� X4� 4BJIG� C24NS� X4� ;4Fd42GSG� 4BJIGSG� X4�26=?>KCA?BC� X4�26SC98N4BC� L���0� 24;8�

C;;4SG�SGX4�B6B4XX8IG�A6A?<3=�C28S3�N8��?IIC� C28SC�N8��?IIC�454A�I4;C=�42C=94;�X4�

9C2C=94;� X4� 5D7G=94;� X4� F8dCA� ?1o8d6C� RCX8AV=9?;� <?996C� IG2J>Q=9?;� IQ� 8;?�

542C;R4N4�W?9?A�M?`8�X4�1C\N8;�X4�L���0�W?X24;�L���0�F4SX4;�X4�KC124;�S4A�;4�EC�\89VA�:29V�

CF4� ?;2?AVO� RG=24FC;4� B4XI4� CB9C=� X4� AGRJ1� CB9C=� X4� I4P3=8;� :29Q=� ICA� 9?MC�

CB=4=4FC;4� 1?7=� sGt� R47=� sGt� W?\9� CB9G=� 8MCA� 7?=8;� [4N>?=I4AC� �Q<?==49�

�Q\`?K8�\?22?228SG�1?24NSC�X4�F4224=�<?@A4B24AC�/CIA326C�4=3;�X8FV`?FVN2?�S4A�;4�54BGAGI�

X4�S4A�;4�M?I4A�XCA9C� CF4�F4;CO�=QA89V;�G74A4� C;?;9V=�X4� 3=8;�54BGA9G=�<?W9VA�X4�

\V9W9VA� 4PS49G� 4;� 286C28S4� C22?228S� X4� ;4PS49G� 4;;4� =Q<?==494;� 1?I9GSG� X4�

A4FJ2GSG� ?;9?;� \:OA?� C=8=�WV7� X4E32C� :2?;� EC=4F;4N4� 9CN4� EC�228S� B41828;V;� 4=AC�

G74A4�X4�A4FJ2GO�W?X2C�G74A4��=8=6V�1o?=�=4pS4IC�G74A4�X4E824BCO�<?F4ICN24�KC28;?�

W?9?A�=CSA6C�=Q1?RR424�X4�=Gd4RRC24�C24�KC28;�WV7V�KC28;46C�KC28;�:>2Q;�B474XXGR2C54�X4�

B4;E3<2C54�XCA9C5C=C�GR�94K1?�IDN24�9CN4�?;9?;�\:OA?�:>2?;�9CN4�EC�F4;�9?MC�X4E824BCO�

<?F4ICN24�KC28;�WV7V�KC28;4dC�KC28;�:>2Q��Q\`?K8�9?;�C]G;�9CN4�74XX4RB4�74XX4RB3�CNN8N4�

74XX4RB4�74XX4RB3�CNN8N4�?;9?;�\:OA?�AV@8d4;2C228S�426K8BC<?�9CN4�

� �8BCI�

� �26U?W3A�4969813�

� �:228��4<4==49�IC;�123�

� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����

Page 202: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

193

� � � L��0�

��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �FBC=8132�=G28S3�1?;�=?1\CN4B�RG2JFCS8�EGKA�X4�26L���0�KCFW�

� � � � � � /D;E����a�*��&&/D;E����a�*��&&/D;E����a�*��&&/D;E����a�*��&&����

��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� L���0�286NQ9MC2C�26R4;;4B�L���04FX49�X424X�EG;BG=�KC�\6\?28B�

� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����

� � ��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �C;�Q<CIIG�1?N;8SG�24=�N4EBGI�I?194�261?\3A�4261?R424BC�=C;4�P6P4N`8;�

� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����

� � ���e����e����e����e�6666���� e����� e����� e����� e�����

� �26W?\3A�E4�26KCB;4�4B6B4d4;;3�=C;4�263=8;�

� � ���e����e����e����e�6666���� e����� e����� e����� e�����

� �G22C�P4NdC;�ICA4R1�C28�\Q24<8�

� � ��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �26R8SC2G�1?9J�X424X�E8;4�4IJE4�

� � ��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �4X8�C;;4SG�W824�

� �C;� \?223� 1?24NSC� N4X=4�26RG=G1?BC� n4=8;3;� =4AA4B4;� >QKCA?B� 24SG� pG;JIC�

n4=8;3;�FG;;4B�

� � ��%|��%|��%|��%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �C;�B4E4IIGA�X?@1?SQ228SC�X4�=4;�B4X?@@?1?SG�A4KC1?SQ228S� �

� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����

���e����e����e����e�6666���� e����� e����� e����� e�����

� �26WQAI4BC�W?=3\Q;�=C;4�;6;8A�

� � � � � � /D;E�����a�*��&�/D;E�����a�*��&�/D;E�����a�*��&�/D;E�����a�*��&�����

Page 203: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

194

� ���e����e����e����e�6666���� e����� e����� e����� e�����

� �26C;F8;�=GA4BB4I�=C;4�;6;CFN8;�

� ���e����e����e����e�6666���� e����� e����� e����� e�����

� �26WQAI4BG;�W?=3\G;�=C;4�;6;8A� �

� U�%|U�%|U�%|U�%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �26R8SC2G�1?9J�X424X�E8;4�4IJE4�

� �26NQM32G�286NG9MC2G��

� � � � � � /D;E����a�*��&!/D;E����a�*��&!/D;E����a�*��&!/D;E����a�*��&!����

� � � L��0�

� /��e(����e(��������$� ��e������/��e(����e(��������$� ��e������/��e(����e(��������$� ��e������/��e(����e(��������$� ��e����������

� 228S�C]G;�\?2?X8B�=4NNCB�C]G;�9Q18N?�9DAB�B4EICA�C24�R4;874�;?=87V;?�;GX4NB4�

C;;4� ?\2CNN4� 2C228SC� B41828� \?2?X8BCSC� C;;4� C=8=G;� 2C=4;� B4IC1?;3� CWB494NB4� S8p4�96

9Q18dC�?228SQ�4EI4A�9CN424A�

� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

� � � L��0�

�#1ed�#1ed�#1ed�#1ed6666��U'�����-"#����U'�����-"#����U'�����-"#����U'�����-"#������

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� �8�4NNGS4�;6;8FC�W?9�R84BEG=�=4X1Co?BG;�=C;�E4AA3EG=�X4�PCK8dG;�2C=8�KC�\6

\Q9JA�X4�SG94;�X4�A?<=4B4;�2C26=Gd=C;3;C�K3SC�PCK8dG;�2C;;8FC�C;;4�K3�p82CE4�2C68N4B4;�

2CW?X=C;�N4B4K4EE4AJ;4�X4�;G;477C2G�=C;4�26WQAd8;C�=8�SGX4�PCK8dG;�X4�A?<=4BG;�2C26

=Gd=C;3;C�X428�N4739G�o6o82C=3;4�C228�M?F8A4;�X4�N4nKC�\Q9JAC�W?X=C;�=Gd=C;3;C�

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� '4�SGX4�224p3�NG;477C2G�26>?Nn4�=C;�I?19C=8�W?;4`J�X4�N4;PGAG�A?<=4B4SG�X4�

SGX4�26X42CNNG�26<?=39�

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� '4�SGX4�224p3�NG;477C2G�26>?Nn4�=C;�I?19C=8�W?;4`J�X4�N4;PGAG�A?<=4B4SG�X4�

SGX4�26X42CNNG�26<?=39C� � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

Page 204: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

195

� � � L��0�

U�%|U�%|U�%|U�%|6666�����%+�����%+�����%+�����%+����

� �8�N?>B4FC24;;4�4<?9GEG=�=8dC�A6A8E39�

� Q�<?93n�N?1;3�WQ22?AV=�FC724A�`QA>Q;�\Q�C24�>QFC2�CB=4N4FC7�9C=4E9CA�

� U?93n6C�P4A3K�CEC;9C94;�\:OA?�N?7V�N?7=?=?W�<?WWV;9?9VA�

� �4;�4<?II4�1?N;8SG�24=�N4EBGI�I?194�261?\3A�

� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

� � � L�!0�

CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� �2<?=9G2C224p3� 4`1?=4;8� X4� F4W?;8� X4� R41?2;8� =C;4�26=GF2C=3;�

42<?=9G2C228SC224p3�4`1?=4;8�X4�F4W?;8�X4�R41?2;8�=C;4�26=GF2C=3;�X4�26L���0�

� CF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� �2<?=9G2C224p3�4`1?=4;8�X4�F4W?;8�X4�R41?2;8�

� � � � � � /D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*����/D;E����a�*��������

Page 205: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

196

+0�+0�+0�+0������������+�������-$����������+�������-$����������+�������-$����������+�������-$�������

� � � L�0�

�G7� ICA� >QAQP� ?2?R?>V=� :2QI� 498FV;?� =QM824K4B� G74A4� IQ2Q;=VP� :29Q>V;9?;�

E4NKCNN4BCO�=?<E4=46C�=GR87?B?�<?X824�IQNQA=?2?AV�C128=�:2?��

���� ���� ���� ���� ���� ���� /D;E�����a��*��/D;E�����a��*��/D;E�����a��*��/D;E�����a��*������

� � � L�0�

�����4AB2C�B4X8;�5DO2G=�5CIC�CO249GA�NGA45C=CO�?RVFV;V�F4;�FDNGs;t9GA�

� �L���0�N?A?=�=4AS4=�:2�CO24�L���0�94AB2C�Q;QB9QAQA�

� *4;�L���0�S?;C�I4;C=�I?WV;9V>V=�9?�L���0�<82C=C�5DA=4FG;�94�NC;4�

� CA�I?PW?�N4A94�:;Q2=?7�IQ�N?A?2?A�L����0�

� #;QB9QAQA�NGA45C=4�=4AS4=�:2�?;?=�PC=9C��S?;C�FC749CA�L���0�

� L���0�S?;C�IC794�L���������������0�C9C=��

� �?;C�IC74�94�L��������������0�94AB24�F4;C�F?2?;9QA�

� L��������������0��

� L���0�S4I�$?OAV�9?;�L�����������������0�

� L������0�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

� 32 Bu metin yazının yazının okunaksız ve düzensiz olu�undan dolayı düzgün biçimde okunamadı.

Page 206: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

197

� � � L�0�

� � � �

U?@A4B6C��4X28�pG�26R4282C�X4�26CEA8=�<?@A4B24AC�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0�

� ;JAV;9?;�>?AW6V�;86I4939�FVAAV;?�X8WVK�:2=?W�=4=82CE6C�1-n=8;CNN4�N4�C128=�

IQ2Q;?A?W� pC�26<VApVNV7� L9CA0� C;F8;32CE� 4=AC;4� =GIB428� :2=?W� <?F4ICN24� ]8A4FC7�

=Q@?22429CA�L���0�

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

� � � L�0�

�54A�\:A?A2?AF?�IC7C=�C=8=V=V7�F4;FCO�F4;CO�C=8=�EC=9GA�94AF4�I4;G=�C=8=�

"QAd8;�9VA�IC7�F?O?�QN?AV7�F4;�EC=4�QN?AFVO�I4;�A4FJ2Q228SVO�FG;;4BC;4�QN?AV=�IC7C=�

;?=87� F4;CO� C24� B?=8=� :2QA� F4;COEC� EC=CO� C24� B?=8=� :2QA� �Q<?==49� �Q\`?K8�

\?22?228SG�B41828�1?24NSC�X4�F4224=�P4A31?BC24� B?=8=�:2QA�F4;�IC74�;?=87�WV29VA9VO�N?�

F4;CO�;?=87VOV�EC=�WV29V�94A24AF4�I4;�FC7CO�;8dCICOC7C=�I4;�E4;9C=4�WV2?AV=�S4A�EC=�

IQ�9DAB�=4Fd424sNCt�IC2GI�R4X8I�X4ACA�CF4�C=8=4BC�R8C79CA�454A�IC2=47�CF4�C=8=4BC�R8C7�

945C29GA��

�� �

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

� � � L�0�

�:;2?��4<4==49�CO�:>2Q��4X2C9�:;�CEC�N?PV;9?�ICO�CEC�NG7�WVAW9?�542=CP9CA��

����$?=?=��

� � � � �

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

Page 207: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

198

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

�4A�EC=�42C;4�?2QAF?�IQ�RD;5C�

� 'CAFC;�P4KB823�CB=4FG;�R4;5C�

� Lc424IC2CE�P4S8�=49MCO�N:W0�L���0�

� 128�<4X4F24�L����������������������������0�

� � � � � �

� � ��+�����+�����+�����+�������

� CA�=CF8KCA�M?;4N4�IG;N89�C24�:2�4S26C�E4A4=�

� �4A�=CF8KCA�WVF=4BCN24�542GA�]4E=4�424=�

� Q�ICA�R8N6V�9C265GP89VA�S4=�XQ\J23�I86\?K8�

� �]C;94�F8EC;�:2?;2?A�]4E=4FC;�R4K8�

� 1R4I�1823�=?W8=�:2=VP�=GI8A4E�4N24�N8��?II3�

� H?K82?A�FGAGI�CRC;94�R4K8�5DFB4A=4�N8��?II3�

� � � � � �

� � ��+��+��+��+���������������� ���� ���� ���� ��������

� �4A�EC=�42C;4�?2QAF?�IQ�RDO5C�

� 'CAFC;�P4KB823�CB=4FG;�]4O5C�

� Q;V�N?79V=�ICA�=G;8FCI�\?`VA?�

� s���������t�I?`VA?���

� �

� � � � � � /D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*���/D;E�����a�*�������

���� 33 Bu beyit sayfanın sa� tarafında boylamasına yazılmı�tır.

Page 208: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

199

���� ���� ���� L�0L�0L�0L�0����

����

1737�I?PVO�C]G;�R4XA�

� �N24=4�R:W�=G2E6C�*G24N=8;�9?�

� �CR�;8oVAVO�N:W�S?W�SJI2QW9?�

� 'CA=CP�F?O?�E4=82CO�

� � $4==4B�B?=8=�

� � � � � � /D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!/D;E�����a�*��!����

� � � L!0�

� �?=87� WV2?AE4;� ;?=87� WV29V>VO� NCA94� ;4R8F4B� 1:2\?� ICA� 94� A4F=� :2\?� ;?=87�

1:2=?7�ICA�1?94=�;?=87�WV2?AE4;�1?N?>V;VO�1?A?FV�9DAB�I?A=?W�:2=?2V�AGEJO?�45C2C;R4�

1?N?>V;V� W?29VAVAF?� ;?=87� :2=?7� ICA� 1?94=� ;?=87� WV2?AE4;� ;?=872?>V;VO� GFBG;4�

I?\=?2V� ;?=872?>V;VO� GFBG;4� I?\=?7\?� 9?� 5CACFC;4� NCA4� I?\?A� C\4� ;?=87V� :2=?7�

LD;C;40�I?\?A\?�;?=?7�:2=?7�

� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

� � � L�&0�

� �2�N?AV2=?W� C]G;�ICA� 4PEC� 2C=:;�?2=?2V� \QNV;V� \VW=?2V� `?FVO� C]C;4�?7VR?W�WV;?�

W?B=?2V� ICA� NGEFGE� W?9?A� \?AV� W?`3A8;� W?B=?2V� IQ2?=?2V� 42COC� ICA� CNGR4� NQ=?2V�

?WP?=9?;�CAR4�]?2=?2V�\?I8<?�W?9?A�IC6Cp;C228SC�sB41828t�:2QA�

� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

� � � L��0�

�C9C�VA=?W�F4EC7�W?[Q9QA�WVI24N4�I?W?A�

� /4;;4B6C�?128�9CNG�F4NA8;?�5429C=��8=�?�I4;�

� � � � � � �

� � � � � � /D;E/D;E/D;E/D;E����a�*������a�*������a�*������a�*������

����

Page 209: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

200

� � � L��0�

� L������0�4N249C�\?X?P�

� �DE4A�5D724AC;94;�?2�W?;C24�N?P�

� ?1oV�M8`VAVO?�9GP4AF4=�W?A9?P�

� �Q�;8=V=�N?OV;9?�I4A65G78A�:2?�

� � $8A3S������

� � � � � � /D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

� � � L��0�

� �EC� W?KV� N?7?� ?>?R?� 1?\?2?A� G]� E4AA4� N8�22?S� 9CN424A� N?>=VA� N?>F?� 9CO=4F4�

N?7?�1?\?2?A� �

/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*��/D;E����a�*������

� �

� � � L��0�

�=CA24ACO�[3AC�(4N;4�2618IC93;�

� �=8=2?AVO�[3AC��Q<?==49�1?24NSC�F6F428=�

� c:I?;2?AVO�[3AC�M?@A4B6C��JF8�

� 4=CRC24ACO�[3AC�<?@A4B6C��J<�

� *?X`?2?AVO�[3AC�PVM�$CA=C93�

� �4EB4I�<:R?2?AV;VO�[3AC�M?@A4B6C��IA8S3=�

� �Gd477C;24ACO�[3AC� C2826C�U?I4P3�

� cCKRC24ACO�[3AC�<?oA4B6C�e94=�

� �GF2C=8;2?AVO�[3AC��IJ� 4EAC�\6\V993W�

� L�423224ACO0�[3AC�"8B42G�"?BB82�

� /G=24;CO�[3AC�/4IA8dC2�

� � � � �

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 210: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

201

� � � L��0�

� �

� 454A� \:A?A2?AF?2?A� ;?=87� W?R� P4NdC24� B?=8=� :2QA� 9CF424A� R4X8I� XCA� EC� 9DAB�

P4NdC24� B?=8=� :2QA� 9CN4� 1C2=C24� PGAG1� <?N8� C24� WVN8=� B?1o3=� C24� ?9V� M?XKC24� MQAJR�

1CN2CN4=�I?PV�\?IA�\?IAVO�I?PV�228S�B418289?;�M?XK�CB=4E�1C2C=�9CNC�;4N4�9CA24A�MQ\J26C�

\JA4B�P4Nd4�9CA24A�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

�efe���e�%�

� �N�4N�228S�IC7C�?;2?AC24�WQAI8;�ICA�N4PC2�F?;R?W2V�A4FJ2�5DAG;9C�

� �

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

� �

� '4� BGI81C9;3� =C;4�26M?NAC� K4C;;3� 28642nCWQ� C228� ICA?<=4BCE4� K4R1?2� 23� 1C;94E4�

1?S94;�BGX4KK3;CSC�N4X=4�26WVN8=4BC�C;;4E4�286BQM2CKG�26=3189�

� (8SC9�?R�5D724AC;�F?<A8N?�I?W�9?�1CIA4B�?2�

� Q�9CA4EFC7�WQII46C�K4;8N?�I?W�9?�1CIA4B�?2�

� fCEA6C��4X28�C24�S4A�94=�W?2IGOC�[8E�C945DA�

� �4A�7?=8;�94XA�4N24N4;�9G;N8N?�I?W�9?�1CIA4B�?2�

� 8W3� 9Q18� R4;874� ;?=87V;?� IDN24� ;CN4B� 4N24N4� 228S� B41828;VO� AV@8FVN]G;�

;?=87?�=4NNCB�C]G;�9Q18N?�QN9Q=�PQ�<8@VA�:2?;�C=8=?�9CN4�

� � � � � � �

/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 211: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

202

� � � L��0� � �

-;�ICA�?N2VW�N:29?;�5429CE�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L�!0�

UGA=4BC�IQ;R?�NG7�ICO�4;ICN82?A�1?APV�EGAFCO�<GA=4BC�:2�74=3;CO�I?<A�C]C;94�

L<4I0�<?NX8;8BVO�<GA=4BC� ICO�ICA� ?9VO� pCEA� C94;24A� CF=C�[8EC;�<GA=4BC� S4=�ECA8=4;�

E8BCI3;CO� S4=� S4=� =424E24A� <GA=4BC� M8;46C� =4EB4I94� :WQA� RG=24� \VIN8;� <GA=4BC�

\89VW3� =Gd=C;� =Gd4ppC;� =GF2C=8;2?A� <GA=4BC� RGA=C=C7� 1?K� 4N24� N8� �?I� pCEAC;CO�

<GA=4BC�2Q`K�C9GI�I8A3�B41828�W?`A4�N?>=QA�XCA�IC74�;?\AQ;�=C;�?228SC�X4�K4B<Q;�W?A3IC�

X4�I4PPCAC�26=G�=C;3;�

� N8�=Q<?==49C�26K8BC<?��

� $4==4B�

� Q�9Q18dV��:;28�*G24N=8;��K4;9C�B?<A3A�C94A�

� *4;4������

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L�&0�

�1JpG�IC228SC�=C;4�P6P4N`8;C�A6A?R3=�ICF=C228SC�A6A?<=8;C�A6A?<3=�

� u89CP8S2?A�[89CP8SV�1824=CO�F4BB8AVFVO�RG=24=C7CO�M82CWVFVO�1824=CO�M?228WVFVO�

S4=�=QW?994F�\8<CICFCO�IQ�RCS8;�R4II8AVFVO�2Q`K�C9GI�I8AC�B41828�1C2=C�;?\3I�CB�IC74�:2�

A4FJ2CO� EC=� �Q<?==49� �Q\`?K8�;VO� <GA=4BC� FG;;4B� :2?;� I4P� X?W994� :2� 4p8;VO�

<GA=4BC�?B?FV�N:W�?;?FV�N:W�:2?;�N4BC=24A�<GA=4BC�2Q`K�C9GI�I8AC�B41828�1C2=C�;?\3I�CB�

IC74� <?oA4B6C� �JF8� X4� 1%F8� S4=� IQ� 1824=� <GA=4BC� \?IA� C9GI� <?@A4B6C� �?1WJI� 9?MC�

�JFQK�<GA=4BC�<?@A4B6C��J<�U?@A4B6C��39�S4=�;4I324A�S4=�Y?232�CO�<GA=4BC�<?@CA4B6C�

�J<�<?@CA4B6C��J`�<?@CA4B6C��J9�<GA=4BC�CEC�RCS8;�F4AX4AC;CO�=Gd=C;�G==4BC�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 212: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

203

� � � L��0�

� �22C�ICO�NV2�?N?W�G74A4�qQAQ;R?�

� HVA8`V�54R4=4=�94NG�?>2?AV=�

� � � � � � /D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&/D;E����a�*��&����

� � � L��0�

� #=?A?=�F4;94;�4N� 8A3�

� �Q�9DAB�;4F;4dC�5DFB4A=4�5DFB4A=4�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

� �

$?<`?RV�*G24N=8;�9?;�I4P�>QAQP�?29V=�

� �28S3�CFB4AC=�F4;94;�

� �Q�9DAB�;4F;4dC�WV2�C<F8;�

� $?<`?RV�*G24N=8;9?;�I4P�>QAQP�?29V=��

� �

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

� � � L��0�

� �

�54A�\:A\?2?A�R4;874�;?=87V;?�;C]G;�47?;�:WQ;=?9V�9CAFGO�?;?FV;9?;�q:>9V>V�

X?WCB�WQ2?>V;?�:WQ;=VP9QA�

� � � � � � /D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*���/D;E����a�*�������

Page 213: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

204

� � � L��0�

� U?W�VO�E428=V;V�?2=VP�42C;4�

� "QAI?;�:2F?=�182C=24AC;�9C2C;4�

� �424E24A�R4=1�:2=QP�=4EB4I�N:2Q;?�

� H?I?>V;��4X28�9?;�?2QA�182C=24A�

� /4;;4B�I?WR?FV;9?�1?9;�Q]=?>V;9?�

� U?W�VO�9398AV;V�5DAGA�182C=24A�

� 'CA9C�182C=24A4�2Q`KV�R4232�

� HQ;=?W9?�RC54A��IA8S3=�Y?232�IA8S3=�Y?232�IA8S3=�Y?232�IA8S3=�Y?232����

� �Q<?==49�RG=24;CO�DOG;R4�94232�

� HVA8`V�WQP�5CIC�54R4A�182C=24A�

� � $4==4B�

� � �8BCI��:;28�Y?232�8BCI��:;28�Y?232�8BCI��:;28�Y?232�8BCI��:;28�Y?232����

� � *4;4������

� � $?<A3A�:2Q;9V�

� {{{�

� � � � � � /D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&/D;E����a�*�!&����

� � � �

� � � L��0�

� �54A�\:sAtF?2?A�U?W�B41828;VO�ICA2C5C;4�94232s9GAt�

� WQ2� SGX?228SG� 4<89� 9C=4E� 454A� \:AF?2?A�=Gd=C;�=CFCO�=GF2C=8;�=VFVO�S4=�

=Gd=C;4=�S4=�=GF2C=8;�

� � � � � � /D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�/D;E����a�*�!�����

Page 214: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

205

� � � L��0�

� � � �

1�;RC2�1%F?�N?�$4XA8B��JF?�N?�(4IQA��8XJ9�?�

� �Q<?==49�4�"QAd8s;t6V�1?o3=�RG=24FC;C�CA\82�s���t�

� �4;9CN4�N8A�4N249C�

� �C=9C�<82C=�\:A?A�CF4O�426<?=9G2C228S�N8��?IIC�PGEGA�

� �?>2?A�I?PV;9?�C94AC=�98dC=8�PGEGA�

� QO?�?WV2�CA=47�IC228SC�KCECA�

� +4<A?B�EG2G;5C�KQA9QW9?�9?>2?A?�E8A�4N249C�

� {{{�

� �CO24�C=9C�ICA�;?\3<?B�C94NC=��

� �G;N8�ICA�=GPEG2�<824�W?29V�

� �C=C�?>2?9V�EC=C�5G29C�

� -�R8;67894�?o?29V�EC=F4�W?2=?9V�

� �G;N8�ICA�=GPEG2�<824�W?29V�

� �?F3<?sBt�FDN24NC=�

� IQ�9G;N89?�W?2=?9V��

� HVA2?A�?]V29V��

� �Gd=C;24A�ICA�?A?N?�F?]V29V�

� eMCA�P4A�C]C;94�F4K4A�?]V29V��

� ":R�NC5C94�W?;2V�5DN;4E�IC]C29C�

� xQ2G=�C24�K4F89�:29V�;4FC;�FDN24N4=��

Page 215: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

206

� �CAC29C24A�ICA�=GP8X4A4�CB9C24A�

� �4A31?B�X?A�?==8�U?WW�V�C;E8A�CB9C24A��

� +CA1?XV;�3R89V;?�5CB9C24A�

� 228S�?�1?\3�:29V2?A�;4FC;�FDN24N4=��

� Q�9G;N8�M?NA�P4ACO�C]C;94�;4FC;�FDN24N4=�

� �CA8A6C�;8F�9CA24A�=421J;?�X?A�IQ;QO�[4PC;94�WVN8=4B�1?28=4B24AC�oQSJA�CB9C�IQ�

9G;N8�CEC�9:29V�M?NA�CP24A�P4AA4�9D;9C�IQ;QO�CEC�NG7�N4B=CP�`:WQ79?�F4;4�B?=8=�:9QA�

� Y?NA�P4A�]4EC29C�;4FC;�FDN24N4=��

� 4;�IQ�FD7C�FDN249C=�;87CE��

� *4R94N4�C;=4N4;�I?P?�N?7VW�

� �VWV29V�IQ�9G;N8�N?[V2=?7�47CE��

� *D7�I?PV�ICA�FGI<8;?�W?29V�;4FC;�FDN24N4=�

� � *4;4����!�

� � �8BCI��:;28�*G24N=8;�K?W3A�

� � +?WV�:>2V�123��K4;9C�

� � � �

� � �

� �54A� \:A?AF?2?A� ICA� NV22VW� ;?=87� ;4� W?9?A� A4E1?B9QA� 9CF424A� 426R4X8I� 422C� ICO�

NG7�NC5CA=C�A4E1?B�K?A@V9QA�N49C�ICO�CEC�NG7�A4E1?B�FG;;4B9GA�X4�9?MC�ICO�F4EF4;�A4E1?B�

XCBA6C�X8RCI9GA�S4A�W?;WVFV�:2QAF?�:2FQ;�ICA�C=8=�IQ�=4Fd424dC�IC2=4F4�C=8=2V>V�R8dC7�

945C29GA� J�U?;3K4�A?S=4B6Q228S?�5DA4��

� � $4==4B�

� � *4;4����!�

� � � � � � /D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�/D;E����a�*��&�����

Page 216: T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST …...T.C. N DE ÜN VERS TES SOSYAL B L MLER ENST TÜSÜ TÜRK D L VE EDEB YATI ANAB L M DALI

207

� � � L��0�

�?�ICA�EC=F4�W?IA�G74AC;4�IQ�9Q18NV�:WQF?�ICA�E4A4�:WQF?�:�W?ICA�N49C�NV22VW�

?p8IV;� W?29VAVA� X4� CEC� E4A4� :WQF?� WVAW� NV22VW� 1?p8IV;� W?29VAVA� GR� E4A4� :WQF?� N4B=CP�

NV22VW�1?p8IV;�W?29VAVA�9DAB�E4A4�:WQF?�WVN8=4B4�945C;�1?p8IV;�W?29VAVA�X4�454A�?;?FV�

?B?FV�G74AC;4�:WQF?�N4B=CP�=428dCE4�WVN8=4B�4N24N4�:2�9Q18�IQ9QA��

� 228SG==4� \?22C� 1?28� =Q<?==49C;� =898=4BC�\6\?28B4� 1?28� =Q<?==49C;�

I4A4E8BC� X4� 94SG=4� =Q<?==49C;� =898=4;C�A6A?<=4BC� ?228SG==4� \?22C� 1?28�

=Q<?==49C;� KC�;6;JA� X4� \?22C� 1?28� AJ<C� =Q<?==49C� KC�A6AJSC� X4� \?22C� 1?28� W?IAC�

=Q<?==494� KC�26WQIJA� X4� \?22C� 1?28� B4A8ICB� =Q<?==49C;� KC�B6BGA8I� X4�A6A?S=4�

ICA?<=4BCE4�N8�4A<?=4�A6A8<C=3;�

� {{{�

� � �Q�;49CA�9CACF4�L:29Q=0�

� �428dCE94�CAE4E2CE�W?;]VW2VW�:2=?7�9?MC�:2=?W�=G=EC;�945C2�?<E8=6V�P4ACNN4�

F4EC79GA� W82J� I428� 9C=4E� N?1;3� 228S� 1?o3=G�P6P8;?� R4=31� AJ<2?AV� M?2W� 4N249C� I4;�

FC7CO�A?IICOC7�945C2�=CNC=�9C9CE94�AQ<2?A�9?�I428�A?II3=C7FCO�9C9C24A�

� � � � � � /D;E����a�*�/D;E����a�*�/D;E����a�*�/D;E����a�*�����������������

� � �