Helicopter Tourist Flights, SUSA VALLEY 1 run (5 people) per person

400 € 80 €

400 € 80 €

400 € 80 €

Departure Sestriere

Departure Sauze d’Oulx

Departure Col Bercia, Sestriere

Conditions générales de venteToutes les activités sont payable à la réservation par cartes de crédit (visa American express, espèces ou directement sur notre site internet (www.pureski-company.com).En cas d’annulation de notre part (mauvaise condition météo ou nivo logique) nous vous remboursons la totalité. En cas d’annulation de votre part sans raisons valables nous gardons les sommes versées.Pour les voyages et séjours nous avons des contrats spécifiques pour chaque destination.

General terms and condition of salesAll activities must be paid at time of booking by credit card (Visa, American Express), cash, or by purchasing online at our website (www.pureski-company.

com). In case of cancellation (due to bad weather or poor security conditions of the snow) we will refund the total amount paid. If you do not attend or cancel without reasonable cause/notice, no refund will be issued.For travel and stays, please refer to the specific conditions of sale.

Termini e condizioni generali di venditaTutte le attività devono essere pagate al momento della prenotazione con carta di credito (Visa, American Express), in contanti, o tramite acquisto online sul nostro sito internet (www.pureski-company.com).In caso di cancellazione da parte nostra (causa maltempo o scarse condizioni di sicurezza della neve) vi rimborseremo il totale versato. In caso di defezione da parte vostra senza validi motivi, il denaro versato sarà trattenuto.Per i viaggi e i soggiorni, fare riferimento alle specifiche clausole di vendita.

SUSA VALLEY, ITALYHeliski, departure from Sestriere 1 run extra run 2 runs 3 runs

920 € 640 € 1560 € 2200 €

230 € 160 € 390 € 550 €

10 €

300 €

Area: Argentera / Thuras/ Chaberton - For 4 pax + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by taxi

Price per person

Compulsory additional tax 10 EUR per person, Italian Law N°134 Agenzia delle Entrate

Heliski Touring (return by taxi) per person

TARIFS S A I S O N 20 1 5 - 2 0 1 6

Heliski, departure from Sauze d’Oulx 1 run extra run 2 runs 3 runs

1140 € 640 € 1780 € 2420 €

285 € 160 € 445 € 605 €

8000 €

10 €

All Area For 4 people + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by helicopter

Price per person

Unlimited heliskiFor 4 people + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by helicopter

Compulsory additional tax 10 EUR per person, Italian Law N°134 Agenzia delle Entrate

Sarl Pure Ski Company & Helicopter Service RCS: 501 030 795 00014Filiale Italie – Italian subsidiary - Filiale italiana: P. IVA : 1089370019

WORLDWILDE HELISKI Price per person

under request

under request

GREENLAND MANIITSOQ (all included)

GREENLAND Rando à Maniitsoq (all included)

GREENLAND CRUISE (all included)

CHILI (EL INGENIO) (all included)

ICELAND (4 day program)

ICELAND (6 day program)

CANADA BELL II or RIPLEY CREEK (classic tour)

Toutes destinations en séjours privées sur demande

CHIANALE - MT VISO, ITALYHeliski, departure from Chianale Mt Viso 1 run extra run 2 runs 3 runs

1020 € 640 € 1660 € 2300 €

255 € 160 € 415 € 575 €

7000 €

10 €

Area: Col del Lupo, Col Agnello, Valle de Soustra For 4 pax + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by taxi

Price per person

Unlimited heliskiFor 4 people + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by helicopter

Compulsory additional tax 10 EUR per person, Italian Law N°134 Agenzia delle Entrate

TARIFS S A I S O N 20 1 5 - 2 0 1 6

Heliski, MT VISO, departure from Sestriere/Sauze d’Oulx 1 run extra run 2 runs 3 runs

2220 € 640 € 2860 € 3500 €

555 € 160 € 715 € 875 €

8000 €

10 €

Area: Col del Lupo, Col Agnello, Valle de Soustra For 4 pax + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by taxi

Price per person

Unlimited heliskiFor 4 people + guide & safety equipment (ABS, DVA probe & shovel). Return by helicopter

Compulsory additional tax 10 EUR per person, Italian Law N°134 Agenzia delle Entrate

under request

under request

under request

under request

under request

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTEExtrait du code du tourisme fixant les conditions d’exercices des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours-conformément à l’article R211-12 du code du tourisme

INSCRIPTIONL’inscription à l’un de nos séjours implique l’adhésion à nos conditions générales. Toute inscription doit être remplie et signée par le participant en double exemplaire, accompagnée d’un acompte de 30% ajouté des assurances choisies. La réception de cet acompte n’implique la réservation que dans la limite des places disponibles. En cas d’acceptation, nous vous ferons parvenir une facture valant confirmation. Le solde devra être réglé 30 jours avant la date du départ. En cas d’inscription à moins de 30 jours du départ, la totalité sera versée dès la demande de réservation. Nous n’accusons pas réception des soldes. Les assurances doivent être prises à la signature du contrat.

PRIXLe client reconnaît avoir pris connaissances des informations relatives aux voyages qu’il choisit, grâce à nos brochures et fiches techniques, qui lui ont été fournies préalablement à la remise de la facture. Nous mentionnons dans nos fiches techniques ce qui est compris et ce qui ne l’est pas. De façon générale, les taxes d’aéroport, les frais de vaccins, de visas, les boissons d’ordre personnel, les visites de sites, et le matériel personnel ne sont jamais compris dans le prix, sauf mention spéciale écrite. Toute modification du taux de change, des transporteurs ou autres prestataires de services peut entrainer le réajustement des prix publiés et ce jusqu’à 30 jours du départ. Prix établis à la date du 01/10/2011 sur la base du cours des changes, des tarifs aériens et des prestations au sol connus à ce jour et susceptible de réajustement au plus tard 30 jours avant votre départ. Nous pouvons opérer ces ajustements à la hausse ou à la baisse dès lors qu’ils ne sont pas significatifs, sans possibilité d’annulation sans frais de votre part. Pour un nombre de participants inférieur à celui indiqué sur nos fiches techniques, nous pouvons également être amenés à vous facturer un supplément, tout en nous engagent à vous rembourser si les inscriptions complémentaires arrivaient à cette date. Tout retard dans le paiement du solde pourra être considéré comme une annulation pour laquelle il sera fait application des frais d’annulation en vigueur.

APRÈS INSCRIPTIONVous recevrez une facture valant confirmation de voyage. 10 jours au plus tard avant votre départ, vous recevrez un dossier de voyage comportant tous les renseignements utiles et indispensables pour effectuer votre séjour (heures et lieux exacts de rendez-vous, moyens d’accès pour se rendre au rendez-vous, coordonnées des représentants locaux. Pure Ski Company communique les formalités administratives et sanitaires utiles aux ressortissants français connus à la date de votre inscription, informations que vous devez faire confirmer par les organismes officiels avant votre départ. Pour les étrangers, vous devez vous informer auprès des ambassades ou consulats compétents.

RESPONSABILITEConformément à l’article L211-17 du code du tourisme.Nous ne pouvons être tenus pour responsable des conséquences des événements extérieurs à nos prestations notamment1 - du fait du participants : perte ou vol des billets, pièces d’identité et/ou sanitaire (carte nationale d’identité, passeport, visas, certificats de vaccination…) non conformes aux indications de nos fiches techniques = défaut de présentation/périmés ou d’une durée de validité insuffisante. Retard à l’embarquement : il sera retenu 100% des prestations.2 - Suite à des incidents ou événements imprévisibles et insurmontables d’un tiers étranger à nos prestations, tel que des grèves, incidents techniques ou administratifs extérieur à notre société, encombrement de l’espace aérien, intempéries, retard, pannes, pertes ou vols de bagages.3 - Annulation imposée par des circonstances présentant les caractères de force majeure et/ou pour des raisons liées au maintien de la sécurité des voyageurs et/ou injonction d’une autorité administrative. Le ou les retards subissant pour origine les cas visés ci-dessus ainsi que les modifications d’itinéraire/ programme qui en découleraient éventuellement ne pourrons entrainer aucune indemnisation, notamment du fait de la modification de la durée du voyage

initialement prévue ou de retard à une escale aérienne. Les éventuels frais additionnels lies à une perturbation (taxes, hôtel, parking, rachat de titres de transport) resteront à votre charge.

TRANSPORT ET PRESTATIONSAu moment de votre inscription, nous ne connaissons pas précisément les horaires des vols mais nous vous communiquons les compagnies susceptibles d’assurer votre vol. Les horaires exacts et le nom des compagnies vous seront communiqués dès qu’ils nous auront été confirmés. Votre vol peut intervenir à n’importe quelle heure du 1er jour de votre voyage, voire la veille (max 3 h avant le départ). Conformément à la convention de Varsovie les horaires des vols peuvent varier en fonction des autorisations de trafic. Le transporteur peut sans préavis se substituer à d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, modifier ou supprimer les escales en cas de nécessité. Nous vous recommandons de prévoir des délais suffisants et d’acheter des billets modifiables et/ou remboursables pour votre acheminement à l’aéroport. Si vous vous présenter trop tard à l’enregistrement du vol aller, le vol retour sera automatiquement annulé par la compagnie. Vous devez alors acheter à vos frais un /ou des nouveau(x) billet (s) en fonction des places disponibles. Tous nos hébergements,(sauf mention contraire) sont prévus en chambre double. Seules sont considérées comme contractuelles, les prestations mentionnées sur les fiches techniques remises au moment de l’inscription. Si nous nous trouvions dans l’impossibilité de fournir une partie de ces engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour vous proposer des prestations équivalentes.

PARTICULARITE DE NOS SEJOURS ET VOYAGESVu le caractère sportif de nos voyages et séjours, nous ne pouvons pas être tenus responsable et redevables d’aucunes indemnités en cas de changement de dates d’horaires ou d’itinéraires prévus en particulier si ces modifications proviennent d’évènements imprévus ou de circonstances impérieuses, impliquant la sécurité des voyageurs. Chaque participants doit se conformer aux conseils et consignes donnés par l’encadrement, nous ne pouvons être responsable des incidents, accidents ou dommages corporels qui pourraient résulter d’une initiative personnelle imprudente. L’encadrement reste le seul juge durant le séjour de modifier le programme prévu en fonction des conditions météorologiques et de la montagne, de la forme physique des participants, des acquis techniques. Il pourra alors être proposé un itinéraire ou un autre massif, les frais supplémentaires occasionnés resteront à la charge du client.La société Pure Ski Company agissant en qualité d’intermédiaire entre d’une part, le client et les prestataires de services d’autre part (transporteurs, hôteliers, affréteurs, agences locales, etc. .) ne saurait être confondue avec ces derniers qui en tout état de cause, conservent leur responsabilité propre. Si les dates aller et retour de votre voyage sont modifiées, eu raison d’une perturbation du transport aérien, nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsable et vous demanderons une participation aux frais supplémentaires réels occasionnés. Si nous nous trouvions dans l’impossibilité de fournir une partie de nos engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour remplacer par des prestations équivalentes. Nous pouvons être amenés, lorsque les circonstances nous y contraignent à substituer un moyen de transport à un autre, un hôtel à un autre, prendre un itinéraire différent ou annuler certaines excursions, sans que ces modifications exceptionnelles donnent lieu à une quelconque indemnisation. L’acheteur ne pourra les refuser sans motifs valables. S’il ne peut être proposé aucune prestation de remplacement ou si celle-ci est refusée pour motifs valables, nous assurerons le retour du participant, sans supplément de prix.

ANNULATION-MODIFICATIONSDe votre part :Toute annulation de votre avant le départ doit nous parvenir par lettre recommandée avec LR avec A.R, courriel (Email).C’est la date d’accusé de réception qui sera retenue comme date d’annulation pour la facturation des frais d’annulation.En cas de désistement à plus de 45 jours avant votre départ, les sommesversées vous seront remboursées sauf retenue d’une somme forfaitaire de 100 euros par personne + frais réels engagés au titre du transport aérien ou bateau et prestations terrestres. A partir de 45 jours du départ, votre désistement

entrainera des retenues suivantes :De 45 à 21 jours : 25% - de 20 à 8 jours : 50%De 7 à 2 jours : 75% - moins de 2 jours 90%Pour tout billet d’avion émis à l’avance, que ce soit à la demande du participant ou en raison de la politique des compagnies aériennes pour certains type de tarifs, il sera facturé des frais d’annulation à 100% du prix du billet, quelle que la date d’annulation, de même que pour les séjours sur un bateau le montant de la prestation bateau ne sera pas remboursée. Il est à noter que les frais d’annulation à plus de 45 jours avant le départ ne sont pas pris en charge par l’assurance annulation. Le montant de l’assurance n’est pas remboursable. Toute interruption volontaire du voyage de votre part n’ouvre droit à aucun remboursement, de même qu’une exclusion décidée par l’encadrement du séjour, pour niveau insuffisant ou non-respect des consignes de sécurité.En cas d’impossibilité d’effectuer le séjour, vous pouvez nous proposer une autre personne à la condition qu’elle remplisse les mêmes conditions sans présumer des frais de réservations déjà engagées à votre nom, qui resteraient dus. Vous êtes tenus de nous informer entre 7 et 15 jours avant le départ par LR avec AR, courriel (email).De notre part :Si nous devions annuler un départ pour des raisons indépendantes de notre volonté, ou par manque de participants, nous vous proposerions alors différentes solutions de remplacements, au tarif en vigueur, ou le remboursement intégral des sommes payées. Le participant en sera informé au plus tard 21 jours avant la date prévue. Aucune indemnité compensatoire ne sera versée.

ASSURANCESNous ne saurions nous substituer à la responsabilité civile individuelle de chacun. Il est donc indispensable de posséder une RC pour participer à nos séjours et voyages. Il est fortement conseillé de posséder une assurance couvrant les frais d’annulation, maladie, accident de voyage, perte et vol des bagages, interruption de voyage. Il est obligatoire d’être couvert en assistance rapatriement secours et recherche pour participer à nos séjours et voyages. Il appartient au participant de vérifier en préalable à son inscription, les risques pour lesquels il est déjà couvert. Certains forfaits, (voyages et séjours) que nous vous proposons une assurance annulation et rapatriement incluses.Aucune modification ne sera possible une fois l’assurance souscrite. Si vous ne désirez pas souscrire à notre assurance rapatriement secours et recherche, vous devez nous communiquer les garanties et coordonnées de votre propre assurance.

HELISKI & HORS PISTEL’acceptation de s’inscrire à l’un de nos séjours Héliski & ski hors pistes (skis et snowboard) vous engage à accepter que la pratique de ces activités présente un risque que vous devrez obligatoirement partager avec nous.Chaque participant devra signer avant de partir une liste de passager ainsi qu’une décharge de responsabilité, qui dispense de réclamations en cas d’accidents, l’acceptation des risques inhérents à ces activités et des conventions d’indemnisations ; ces documents doivent être signés avant de skier ou de faire du snowboard avec nous. Le niveau requis pour accéder à nos activités est un niveau 3 : international sur piste. Pure Ski Company & Hélicoptère Service est une société opérateur de séjour et de voyages et est habilitée à vendre et à produire ce type d’activités en tout compris (ce qui garantie la bonne exécution de vos séjours ou de votre journée) sous le N° IM073110054

LITIGESToute réclamation relative au voyage doit être adressée par lettre recommandée avec AR, courriel (Email) dans un délais d’un mois après le retour.Eurl Pure Ski Company & Helicopter Services 3 rue du four le col73500 Saint AndréRCS : 501 030 795 0014N° INTRA : FR88 501 030 795Numéro immatriculation tourisme N°073110054 Garant : caution APST tourisme15 Avenue Carnot 75017 Parisà concurrence de 100 000€RCP cabinet Diot montagne assurances Allianz assurance n° de contrat 086 780 605