tannhäuser (vocal score) [wwv 70] · tannhauser opéra en 3 actes et 4 tableaux reprise à...
TRANSCRIPT
-
TANNHAUSER
http://www.free-scores.com
-
TANNHÀUSEROpéra en 3 Actes et 4 Tableaux
POEME ET MUSIQUE
RICHARD WAGNERÏRADUCTI ON F R A N Ç A I S E
D E
CH. NUITTER
Cette Edition contient les additions et les modifications introduites par R. Wagneu,pour les représentations à l'Opéra de Paris.
Elle est conforme aux exécutions modèles_de Bayreuth (1S01).
Partition Chaut et Fiano
PARIS
A. D U R A X I) E T FILS. EDITE U R S4, PLACE DE LA MADELEINE. 4
Propriété pour tous pays, — Déposé selon les traités internationauxDroits de représentation, de traduction et d'exécution réservés.
http://www.free-scores.com
-
MADAME CAMILLE ERARD
-
Elisabeth s'interposant entre Tannhauser et les Chanteurs (y acte, scène îv).
-
TANNHAUSEROpéra en 3 Actes et 4 Tableaux
Reprise à l'Académie Nationale de Musique
LE I 3 MAI I 8 1 1 5
Direction de MM. E. BERTRAND et P. CAILHARD
Pe 1 oni
HERMANN, Landgrave de
TANNHAUSER
WOLFRAM J ChevalieiWALTHERBITEROLF
1 1 EN RY
REINMAR
ELISABETH, n
VENUS. . .
UN PATRE.
4 PAGES . .
Chanteurs
RGles.
Basse
Ténor
Baryton.
Ténor
Baryton
Ténor
Basse
Soprano M 1"" Rose Caron.Mcjîo-Suprano .... Bréval.Soprano Agussoi..
Sopranos et Contraltos.
Interprètes.
MM. DEI.MAS.
Van Dvck.
Renaud.
Vaguet.
douaillier.
Gallois.
Dl'BUI LE.
Nobles de Thuringe, Chevaliers, Dames. Pages, Pèlerins, Sirènes, Trois Grâces
Amours, Nymphes, Bacchantes, Naïades, Faunes, Satyres, Jeune? Gens.
La Scène se passe à la Wartburg, en Thuringe, au commencement
du treizième siècle.
Chef d'Orchestre : M. Paul Taffanel. — Chef des Chœurs : M. Lion DelahayeChef du Chant : M. Georges Marty
Divertissement réglé par M me Zucchi. — Régisseurs : MM. Lapissida et Coleuille
Décors de MM. Amable, Carpezat et Jambon
Costumes de M. Bianchini
-
INDEX
OUVERTURE. ,
T%EmiE% zACTE
PREMIER TABLEAU
SCÈNE I. — Le Vénusberg (Bacchanale) 28— II. — Vénus et Tannhàuser 48
DEUXIÈME TABLEAU
SCENE III. — Tannhàuser, Un Pâtre r)GPremier Chœur des Pèlerins (T. B 9$
— IV. — Tannhàuser, Le Landgrave, Wolfram, Les Chanteurs 106
VEUXIÈmE z4CTESCÈNE I. — Introduction et Air d'Elisabeth 141— II. — Elisabeth, Tannhàuser, Wolfram 141)— III. — Elisabeth, Le Landgrave 1-1— IV. — Marche et Chœur S. C. T. B.i . . . i;3
Concours des Chanteurs et Final ; Elisabeth, Tannhàuser,
Wolfram, Le Landgrave, Les Chanteurs (Chœur S. C.T. B.). 201
T^OISIÈmE d-lCTE
Introduction 3
1
2
SCÈNE I. — Wolfram, Elisabeth 317Deuxième Chœur des Pèlerins (T. B.) 020
Prière d'ELis.\BETH 32c>
— II. — Wolfram 334O douce étoile 336
— III. — Tannhàuser, Wolfram . 33c>Apparition de Venus 364
Final,Tannhàuser, Wolfram, Les Chanteurs (Chœur S. C.T.B.). i~i
-
AVIS A MM. LES DIRECTEURS
DE THEATRES ET CONCERTS
La présente traduction de Tannhâuser de M.Charles
Nuitter, est la seule autorisée par Richard Wagner et
ses ayants droit, pour les représentations et exécutions
en français de cette œuvre.
Pour traiter des représentations, de la location de la
partition, des parties de chœur et d'orchestre, de la mise
en scène, etc.. s'adresser a MM. A. Durand et fils,éditeurs-propriétaires. 4, place de la .Madeleine, à Paris.
-
TANNHAUSERTraduction française
du
CH . NUITTER
Poème et Musique
RICHARD WAGNEROUVERTURE
And1 '" maestoso #-5
J* I A S
I
u
soatriintiimf
gg£=
m?Hi£f ' r rr
?P*a a
? p
(i pf m 3^ ^m &̂\^wt ië + W F* —
=
g
rrti1 s r^r
I£2s
f i jp ^* ^r
-
I:o
VOCl
m mV*S-jf~$ >
èMm ~àjM ^feâT—n *—^ 1 1—
irit
J. j mK- "UUJ-,-j m
g 3=e
s*¥§w mm^m a^n i n i^mm"j
7 ^H p f t j =lPed
^^ ^-# P-9 p . Ps^g^g# A
VPed
[ r l ; i
* » y. ff- f- -p- f-~~~» »~> ^, ^ .=-. ~//' A
£^=
PedP
*
M
iS -r~i% p ë
* Ped * Ped
-
* Ped
-
m f-Z-t'
w ^^—^ Ip^g #^«H ? ft rffffl
IVd * Ped
^-B^ ë^^i^i^p #^ii/'
Ptrg
/
1
j
LPed • Ped
J= ^-^ »f f f—
f
- « r p"> p^m n -^ —
?
')" ^ kl =f $ ia*i
i!
IVd
d_* «f .
-
r\mm*£MMfr*2_
rfl"»/
.
=fc=4
f i t rPed.
r »-j 3^
—
1
nniiii f '"/
^m * -*—
*
I l i !
ms-a-a -•—
•
I
^ttj?
-
~ s3; «s « *i 4 i i—t »H^=V
p^t
;
r'rir^ ,jTj j-j ^ i^—
F
£. iUâIi mpin p
3V4-J33 É=É ^e âg Ar *f=r ^rt7
- ^ i i i ^ sSi mpi r piu p
^ï^T=i i
pp
1fà&
i £E EÉEr s -
aJL
i y^4 r̂^Vfi friy^r^f r f r !»>£_^p
3?» §^ rs= Ê a?
-
ajt H» * + * * f-*0-f + *-+-f-?-fr-f-+ f-rff-f-ï?-
ttUt ^5 ^^ttg^.^*:^ M.fiM.f*--Êi^-^itti tL^ f.
-*-ïi r-™—^-^—r^
t=î±i*4±|5zt:• * # f » *- .*
f'.f^f.***:,*
L a i J ua= M 1 SiM,faf--frfSÉ5E :* * a u,a i—
a
poco cresc
3 i r5 r8^m WW^ÊW- :iï-iî ï=mm.:v -*
-
t fisir EIH3^
te: HHÉ Éf ElLcT LLtfffe^^??-PhTTirTir^^j^
z
-
• ;j
j
'
| T l 1 1 Il
i I I
[
! E I ! ! I ! m i i ! ! i =i " I ; .-^^sEpp
:^^m , r • m ^ *=*^*5=ferr^^dM^̂ ^m
&' -•' r "~a- i v-r-
, pm
-rri-+_m.£ *î*~+- " *
^#^# *» F* *- *. ^. K.
#*PÉ= te
(
ft S; *: : ± ± *: *:a ; S
**:**•*BAfl&OBt^-— ^ j 1 H 1 1 1—i—1—
i —
'''' i B ]B
PP
_ V i
__ A
-0*0
g g »^*_ *_ » .r»r»rrrf
*#
^^&, »i
' -—b
:*r» F* r»~~ad—Ui-M m-U-
«»/' c dit,
-5 >-F-1— J .j.»j
-
10
([
nr-£ =5T^2© ^=©
^ f
8è B^cg^f
./'
171T
&etor
*&4ë? Êffffff
Jfr
fff&ff
> r*r*gffiffg
1° tempo
mwèS
éx#=E
CETtid» P^l ïP
-
Il
éeue
A A& m^^m. S
gi
^
r- a*
^^^
r^rf-
-fefeHE ÉÉÉ x^ i£A
i;^ ^^ ±aS t* P§ ÉÉ ^ • *+-+*M
./'
P^ ^P§^cp^(t- A
A
yl i*- *< . g- :: r rT-+r +Z* l^r=&*xppp ipp^=^= !S
a * 8 ftg * & iS.u n„ g19-
^ ré- /">
ip# -*-#
—
^ * ?
pWëgTa'
^ppg
g« -
I PP* /^"«
^ ^£^P SP- m m m m m
*5
-
12
m*t «ir
^^W^B
^/
±-P ,i
ilim
.
")
r*—»
—
0~~0— -é—é EJlLItBJBié~éi ;
/>?>
ppp^j
-
13
Ê
1
^F=F B# mpp
m£ ii>
3^?§r=*sa ^1gggg mM^r^tj' ^
iJ 51 >~ >- -^PP
ftfl !.b... !>•'*•. F
pp
£l ^•M-.#Est* -^fâ17-».. k.
tî«_ *m +-r—** ta
tremoh
> ^mif f> hf> ^ :î: : :JÊ">^:^*^Er^frcire. />/)
g i :
-
14
P£ 8jM"
^£Ê
k , A
fit
?"T
:.:
\à L
ppfSFi
fesiâiËi • —-
* >«t SO->r r
^-••^ t >? f f- a
; j iv i gS -w+-? :2e:
I> — -. **
PP
7^2 "_
JT "''..rjVtfg ^ps
iit*- :-»-„ M t -«-o
Sfy^ y. ^W^
-4-4-îP^ 4 :«̂ zor i 0;r> molto espressivo
W10Ped
-
moltti cspn ssùu
, fi-
P±âz
~PT'-$* _ . .il?
^-5*
£5t ^ ^CilU-1 cLU^
^ S i» x^ #
Ut) poco accel.
:^ r» -, 5£e
mm x iï&m
gg£r r0r ' dg^HrP
P 3i^ 1âS 4t : > gs * : ** wm ^S J4*4±. m A*irar ^_ ! '«'«' ^é ~0- r#
T
-
f«I" te
r-fîgfffffv *1 £ *. *
!>": ÉÎm ^ le P£i3E BTfyff"«s i*^2'pi
*-^
I e£iïe.A
PS^ P^M
1P
1 A4? £.
i
^^#^
^*-Ç
pippip.
:gg £
^=1
drtiuhv J
ci «
P^ ffï* gfSffflfrfeiligÉpI
P #& ^ ./feâ^P^f^ Pfê
-
£^?=£ ^m
is*-F» ^t f #
pilP# ^'•^^•'^'Wr^i
i k i? ^ ^z ^T
rs -^- tryL&W& LLJ I,^LOT^J Ip^J^gtt
p/«/
fîfeila*^= PW -±*-b *&« > ri race
»-»-
^fr#-^jP^ If
MPÉlfS
ÉStH
g| pg^jl
>^jf-imfmî#
>v :
-
IN
s,, sm u T,*r *» .SEm ± t £ r r g *fr ff Pr rr rr rr 1feB^ & ^a-T cg
* #--A4-
IP_P*
ï-rrrr
m % S J % ' »
rt~r rt~rr r ! ^£ L «. -0. :».+
*
» ,» n ' > -' :̂ IPm^i r
ih^=^-o-
:&
ULmtrftâttJ'T
îs* ' g-
*j ^ ^a
-)assÉ^k^E aF F F
#FP^F
g^^1/ i>
PeH
(*) An lliéatre on peut eiichaïuer a\ec la Bacchanale pajje 2H an sijine ff
-
*v» rt ft =&Ped w. &=^ĥ =^17
Ped * Fed¥
^g "g';j I i j' P
-
•20
CTtth1* *fï- - ^^?
;^;^^S*ï
AO.^^ J-A
A
I
O:=p: txn loi"P-
irH^fr-Hî^f
-
4-0= ;*
P f*p:»^^
^^A
-§£*¥> >V.L^mà 1
A
ft^lffrttffÊÊ^ p^ c
&fc 331 I s
ALQ-
A
1¥T^ =t
m A«—e- A . ^ B&:?£5=
ff^^J 1'?* ^i 0C0 CTPSC .
Isa. * iJ>
ré'
1
' y^JnWr
IgB P 3rfS Se
HHi j
m m^$j' J
¥£
Fed
-
.)•)
fMzs^nmmLJHf*-g-
HfmA«1
V1
^FF
v
_o_
"rrrr
» v—^"*"
o-ti~
r r r r
SfePFfr F r r r
^ =*=*
-̂^>
c^pI
mm?
AO
'« ^ *— »— »-4 * o 331r r r r r r r m Ped
^SÉÉlillÉlÉi i= < i i t-*=i=jiPed
Ped^e f f r p p f-f-f
• Ped
g3?Pp^=f=f-^f-f-f 1 ^¥* Ped
-
* Ped
-
>'.
A
42miJK f f f f^M^A
3^zzr r r i
i i
Ped
Ped * Ped
• Ped
• Ped
-
25
-*«.M f f~r^
msr^A
l
" S E E E T.• PeH
^g ffff ÊEpg nrrrrrTPeH * PeH
S^^ L3 * W^t t t iPeH * PeH
P ^N*l ^ #- gT#»"ftîaî3^ i i i i L^mmm
A
1rtTT^^
* PeH
PeH • Ped
-
2t;
f-Hf-*j
i—
?
A
I i i
!
I
* Ped
AO
^S r-j ry^rriA
H-f H^^=rPed • Ped
Ar>
^i'«;^•r m m * m m p m M-i-4-igi I I it
:*=*
Ped * Ped
;ri i f-t- i i j l g° gT 1 i f F \ r* Ped
* Ped
-
27
Xf
ggs J-i-J-J j J J mp Wfi iBWÏ^E^S 3=3 j j J * Jriiiiii J iiii 14^+1 i mil*Ped
^Ë£fC^rrrrEif[EfSgggg.//
NU 8S BWBt^ppi h ŝi ^Ped
^^?
«frffllfflffi MMMMéMMMkpa@ TELBBJSrmiii BU fTD 1TI1Bi j u u j.^«=f EBSfflriyiiiil
8—,
*&
1T¥ 15
PCSf¥= ïEEHéFp S [TU • ; -—* * f^PT3J^ J u u u-i-i^i^^^-V 'v^V^VVV-J s
-
2 s ACTE I
f.'Tableau
Scène 1. BACCHANALE. Une vaste grotte éclairée par un jour fantastique. Au fondtombe une cascade dont les eaux se perdent dansunlac bleu. Venus repose sur sa couche, entourée
\llegro o~H()
PIANO
des Grâces et des Amours. Près d'elle, la tète appuyée sur ses genoux, est endormi Tannhàuser.
Sur les rochers sont endormis des mortels que les séductions des Nymphes ont attirés dans
H
ppËËÉÉÉÉH
53=''«:HJ:«i
f^V^-^S^3âî
I^Jfes
^L
-y-r—»-i r -V | »'M: Il
ce lieu .
^a^^ ri
Les Nymphes les appellent
.
Ils descendent
-
29
des rochers.
:
rf *-rrr r jmri,\^]=^^=^
-&-
WÊmm i âi aïf^m
g a s ~^~ a S rx̂ ^ iftnii Srf£ife-*M«-- r=&a bj
f^E^-g ^^B !vi_^^
-
.'in Ils se mêlent aux danses des Nymphes.
^_—' -i l H * Ff1^ i-^f-f1» * f V i
*" ———
^
rjiu j
—f T ~y • • * *M —j.
s«f«f«f*f *f«f«r.rSf X 1 11:1 jljmf-ui :?*^ ^ feÉ
• m 'M +
T^gf *?—^
—
r* m^mXI
^p 1^5 ^HÉlI 5b ^S3®I
j- g~î> ^ . ^^ fi ^
-
31
*fe~>
^" ;,JJ3J^3jgT^tfiu
HS^ 1H ^F^Des Bacchantes arrivent par le fond et envahissent
Jti ^^//:
rr:fT7 ki. jirm S>:^fl> ^ĝê==*=-» *-la scène.
£=feè
staccato
ÈÊd *fr
-
32
^m oo i ^ !• ^1ï ÉSI 1 r
3* ^i—
i
-grl^
f
I —
=
'a~^::7T
_—
-
3d
P-f&n*t *
bE3i J-ff£^
ï=îe
^J i^
ï^«£
^M-©- ? t. >- f-
:^ , iJJv ,J
iiUL *^*^.r :r r̂*î»^j i *"x»
^t ^i'-i.
P¥EU
J3jɱ: _*: MMu^m^
tà. 99- 3 »•-»
Dps Faunes etdesSatyres arrivent, les danses prennent un caractère déplus en plus sauvage etS -
çg^^^
Eî5
.//'
35
-
M
^=^vwm^.
4Attfiïïfttf~*$T^ Û~^$à~^ ;5r-~ï
¥ at3e
* * * ' I d d d
jrv4^:, -^J r^M ïipîifp *
PJ^^*issI *- z
.//
4^
P ^
P*?_£
ta1=4-* ?-^ :^
S* H F »p
i\:;mum: jm:jm: £t.J7}i
3
-
35
mm f - =
mmÉëaÉd;
XL
&h ESi a
I
^BB f^» . »
PTPfT
I é6—
Z2T
ff
-s M ff—fe>PP fcfcf: ÉÉÉÉÉÉÉ^ 6S= -Mi-3"\ni
ty^.^U
-
ofi
„ u- -S £m -& h»--.-0- M- JZ. *0 -} *± à
&—^*- xc
j o ,^-ji
.if
U '* lJjW iTW;^x »
* £ g |te
JUJ^J^J^***=
i^JM^ f'"/»SÎS
^T#rt^^
m ' -*-#- m -m- ~£-m 7S >~
^?3fs * j ^-**-
* ië^g #
./>'
s) I 4~
^=>^
t^**^*!^
W^Pl£* ******
-**+*N i v
* * gg:P P̂=3
O.S.
-
37
1 I jI I
: !
* * *ttnzM girfiTr «^*»*fr~» I» ^
-—
:=^*»* ZjfjlZjïZjP
cretc poCo ii /jucuA - A
nàÊ-H*#- ^:#* ^. + A A-++C-jûgrûr k5*i
rf£#^ ^
^ÎT^TTf
» i -^ »t i
*#1ft£#*^ v;
,:*,*f -u rj• m M- .Si
Ella i -:^^it .£_
-
38
*t i
!Élm fmttM"SJJS5S"pi" /
P «i i t*-*-m m
-tV-*--- £ # #sa#^#-
êSTr ^j
/», a ^
i15cwm WZM ru
"> -
-
3
s'envolent et planant dans les airs ils épuisent sur les Nymphes et les Faunes les flèches de
leurs carquois.
agg3 S te te=^ m » m » n f*rpFffggiP^ amy
9^j?—
g
pep fe=^Pmnraito
f 32jLfcêJfeg
^airl^rr^j^^
p^
tempre f
t=*i2^: ^^ ^ y __ ;:j^|£^£^£gl
H=F T-~* I *> 5FI F R—l i i
;-
ânfeg g=â Sz-Fl3ffi ^^ ig^i/ a zr rj-^ iT^T^ ^ 3V
-
Vaincus par la puissance de l'amour les groupes cèdent à une
x/ëi rfrP^ -jyr .->o >(' ^Vscinfji e f
P m ï ^EfËf^^ g- :x-?^-
*"É*^SZZ2I
^WîeMW5^
douce langueur. Ils s'éloignent peu a peu en reculant devant les Grâces.
à rîl .^i-»-»-«-*- fefc?-#- 1&-
Tg~g
pr
?-gh -&-_
m-3Zt
(/»/!
.»/<=>
I sPe
-
41
\-/i\ J- =X ^-J> . t J J
7V/J •1
p ' r —f—
-
r* pT» m
9I
?±âS
Zi J *—
?
£«--
i£= ^*^5 F=g ^ É* ?=n=ff: r»trjfLes Grâces reviennent auprès de Venus ; elles
lui indiquent qu'elles ont rétabli le calme dans son empire.
I
P^3 E
S :> • r * ^À*±=â=P^Perl
-
4-2
m I
1 M£ V#- *>?Œ il
i.
£ # J
* £ê ) : i^i^iit^tf—
:
ry Ci T^i
Py>~a
? J- «Va Jr3J ^ nw££ 2£=
7
'•"A^f^^ -rrri£ÉA^=
-*£$=^ PUÉ PE
i ^=4e
^r^H^fu^
il. !
-
VA
Les nuées du fond se dissipentjon aperçoit l'enlèvement d'Europe que les Tritons et les
Néréides conduisent vers le lac bleu.
/A *t*3
iTet a^Sop. mmc^SCHŒUR INVISIBLE DES SIRENES Sur cet - te pla ge,
..«s ..es-
„ 3. ei 4. aup ^^ *¥ - 1. - ^=s4 1-2Sur cet . te pla
(Orchestre sur le théâtre)ge,
do/ce
-f^ E s:
1 1p
§^S m _£ 3«_Ped
-
44
-^^-2—£_ ^4^4 *^àm p^^ * ' ' mRem - pli _ ra vos cœurs d' al
- - -.
m ^ * XI *=s*Rem . pli . ra vos cœurs d al le.
1P^^^
i
Les nuées rosées masquent
(Orchi'-tre)
1 apparition; les Grâces reprennent leurs danses.
H. ^ -"^ rrr— &~~-!*
dolcr
-m 1»-s+—t-
^*=zmSF^-
i?i illi
I). s
-
m %r&-m k« -» | v r.J^iTIffJ 3B£ pp ppp^SS3w^ ^s^
J
f espress.P^
n^^)(3C0 'TfS
m 1 7î Ê *, "» P—
F
7"
P ^4^f44^ % % %%% % %=**'p
i* r fgsy- \.
[LFEEr 1LP
^P^ ^3*y
5 i
• * +-^-+
P£ *'
gjjgjjgjj slËÊÎËîiÉ*^*=s=i^j=i=
LU LU [ixa ^g L4_ . -f *
ii ^^i///.
"
"TFGTP
-
w
i^Aà ii-s
:us[is'î •- trLes nuées se dissipent de nouveau et 1 on aperçoit Leda-,un cygne blanc nage vers elle.
'Orrhest
-
47
^:J^PJ i j^JlBg£#±*m
.< 3
in Inptù pà-
3 3_
T?""^ Z^ ûnusilL' apparition disparaît, la grotte redevient calme et
tranquille.
Les Grâces s'inclinent devant Venus et
disparaissent lentement
$i s* â f> r ^éééëé T-r,f>,t> ta*É
i>i>
zr—i n ^- » S j^g
-
IX
*Èà
Tannhauser est toujours endorrm prés de Vénus
espressivo'-
^ i : * i '* îS?
-
4;»
_C y
f-1 r i wquoi Son.ges - tu?
.TANNHAUSER (agité)Mfc
Plus lent
iÉÊÉP g > H * F 7 m J1 :- ;;
? ^^C'enesttrop, c'en est trop! que mon sommeil s'a
f mSES
Andanfe~Q-
g m i ig *; » »•» * ï ? * » *f=Pf F^-f -#-= #-
Un ve Merappe.lait les sons ou.bli - es depuis si long.A A A19- • A -s>- A «. A
^P=f PP3*
j>p Tempo
-22^
tosfpnvt
Refit5 » • *: » -2*r^*=£?= s ; • B i I I =P -^»—»- 0- ViF.P j 7># g 7 • •IP=^
Dis-moi depuistemps
,
A-9-
Les
fqz Ê
tinA
.tementsjoy . eux des cloches loin - tai - nés.A
A S- A -©-
-El ~TT~
mi-T?9"
§^ T35
tn:
Perl
331
Fed
-
50
VKNCS A tempo calme) 3
ICombien sont fol les tes
iv \ v \
-•—•
—
m
mquand ne les entends -je plus?
A tempo pI I » I TTT^Hr^c^
-' Ï4-7
pp
^^ -+-.—v-P~-Gh
PP^T• *r -*: -9r -#-C- ^-»- -0- -0- -0--0- -0- -0- -0-^ N* -0- 9- -0-
i *" 7±&~ g » * „
_
'0^
£ 7 « ?•-*•- 7
—
rquel vain sou . ci !pei . nés!
£Lent
; •-?• » • •r 1/ !
—
rDes jours i
g>^>>44^ ^ ,
m**£***** S 10 *~* i i
^e-
iêL ^&-0—0- -0 0-^=F
P31 0- ^0-
- * s • -m^0 «, *• » »-?*- 7 1 ?» »= r "—r"-^^V / ?
:
-r-f7-7—
—
/'
^ /—r-f. ci perdus.
?CL
Qui me di.ra le nombre? Les mois, les ans_ passent i.naper.
?^2_-
I
V< -*i9- 3È
p? -9-
3^= «:?=^ *i -
J n a >T» • —« * • In . _ _ • •10 . m m/_ "• *T 7r* / 7 1 1 ! jr r ' t r •j y^ J7JCUS : Au . cun so.leil au mi - lieu de cette om-bre. Pas une
Y
e .
y ^—— -M_r^ r »
f »" rr • . 1J
1,'fl
e- >9- k&- -,77"^ ^n # rA-k— u ' ' O—
'
1^—
-
-
ôf
i -Jm-r-~»F F" g t r
F¥F g y -y V mm :.r: ^toile eclai-rant la nuit som-bre! Je cherche en vain les fleurs dont la pre
do /et Plus lent
\f sffl'T- 0^m', m\ f v^^ ^r=f^ 4t» •EF B U ff
ii+ ± *tft
t=sen - ce An.non.cele prin. temps! Du ros.signol les doux ac . cents Ne fê.tent
Plus lentmm ^3= 5B7 ^r "S3T-^f—"-
fc&PP
^=^ je--tr
I. Allegro
*=&=Riten.,^
—-CUb * .T fr2± :£C *:=F *=£plus
punais . san
^Non! plus de fleurs!
Allegro
plus de joyeux ac
.
Z^W+z
1PP
f/•'"/
/O
m« —cr
iVENUS
Molto mod'.
a (Calme, un peu traînant
^=^= SAh! qu'en.
ig^r^_
. cents !
9B -PbrV
Rail. Molto mod'
"?h .*B a
_• * • • *§ § : !Q>^
-if*-;̂*~^*fr*jqppcrfo/n
-
$»; ^ > J' :-J'- hl-0—1* ^ h ,j^v^
. tends je ! vai - ne tris
jm • * «
—
m
*>:jf
»f
' f ^ tes Es- tu de - ja las? # g-*? £§ is t-X
-
53
animandn
&Ê -H^ÏT i
tel ViensI
^ £*cresc. pocu iniimando
tr-TTr^r F ni ' f I ^Ttt
w^tTO^^ /;;// cresc.mm ^ii
l'n peu plus Vite Venus prend la harpe—
u
^=^ Sv- wnrr ? ^^-^—
»
viens! prends ta harpe et com.men
4 ACes
&''r . g ^r^^ p Rii*4-H i r5ee£ W¥ V y V ~&—
»
ïeeIsan - ce Fit cé.der la de - es - se
,
la de . es^âse a ta
Tempo (avec élan et présentant la harpe à Tannhàuser)
-
5'*
$ U. »« -eb
\ I V
dim . ,T^
-•
—
0-" 0-
dont la
É_* *
. est
Kit.
crrsc.
^ *
AllegroTannhâuser pris dune resolution subite prend la harpe et se
place devant Venus
m—J. b-T -#-1 - -TlbiT«-> *§
ïf-f-là
\>iff
,' n
i^£ 3r r^*-±2 & *m '~V ^ EF^
? V
-
Allegro d= G9TANMi AUSER
1 r 9a a.o^^ F * -•-•-•:ab±:*=E?"^
-^
i
Rei - ne_ d'à - mour, a
AllegroI
toi mes chants di . vres . se. Tout lu . ni
mmïïP mt// ^=^# h^^-s
—
¥ np—rzr
1^^\ —i.
—
y-m ûgi^3 *4-*-lX X Sivers s in . cli . ne sous tes lois! Pour mieux chan . ter tes
I
I m& f M»^FflNr= F± i*=±/ // sempre arpfggiiitn'
' 7 ?TTf ï Bg E SB SP a
—
s ^—^
w» I F *- ». hd F r : —b
^_KL F J F*'^ EE? ÎSt *
charmes, ta jeu _ nés . se, La. mour m'ins . pire et fait vi . brer ma
àjgjjBjlÊJij
s a x # s-
F
S Eîfe * 1=^£ iz±sn-^r- 3*=±: = =5=
P É • gfr#-F^ S * S * Ëvoix D'un tel bon., heur qu'un mor _ tel n'ose at
*==
* ^
^^* ^ ^i* ^«
5?̂ ï T=F=± ^*
-
5fi
I4^9-
±l
. ten . dre Lar. dent de
—i—i-me brù . lait
* *-
de ses
s«L' ^
hr m i aSF*P
feux.
toi, les dieux seuls ont O-se pre
Is ir ggg««—y S3=
»g^r-J i I * •
—
rT
m t rjJ2_
^ r y f1 s=ten - dre Et ton a - mour
%3S=
rr^-yI J «i
m '7 i z=Jt m *« * i *
fait
I
1 égal des
Oi
xr
i /T o.ï*-•5*^ I
^ «Un peu plus lent—p
—
T^— -. * m rJJr > • nm • ">m "}B mfr^
~ 7 -, | ' - n '> * • r r * * r »—a 1 F 1—p—
Plus vite~o~ 70^ ^9-
y ; ^l T.itrop de ca - res . ses!
i
Si les dieux
V J
?J\ •
p cresc.:î=mz
«-^—! ^ •
. ai S
nm.vr
-
ij»!>
9f -70-I
'
I
'0 * ^=
ment cons . tamment
IZ2I
Le cœur
-*!*_
de l'homme
i ££ g as3»c ^ •—i—i J • -\— J # 1 : a * . 1 t »5S a g Ut
S"
HA—-—Plus ÎHIItlli
T. Hz ? 7? r- ¥= fe=
est plus changeant;
I raiRem.pli de ce bon
-•—1
—
t-0- m z 1S^1 1 «* 1 ^•^ h#-
6*5 ^3E ïf^r ^r
I^T g
t. «*¥SP BE|**: ftrtzf
ias:
heur im . men _ se Mon cœur ap . pel - le la souf
.
«;
_' m~ W=*= :jé ë \ I **-^—*f-!
: # ' £#
cresc.
t—
n
1 00 00£25 M * ^ * 1 ! ; zg » I * . » *9—^ ^ ' DjuI Cili»r^5=°"
-
58Moderato
, * VÉNUS (avec un étonnement calme) y-
—
h-m Er •? • «^* *Eh 1 quoi, qu'en _tends-je! Quels ac.
ii.-90-
fuir!
Moderato
W^v^TZjr h | pSSg= l£^FWSMÊL"5=2z+—
*
PP'*-? t ? ? t » ? ?
t » » t f » f T
-/ r; * *m é m m m m
pp^? ? » » » » i t =fc# w * ^ +=*z 000 0000 ifirfHiHg^
F r 7 X -- F U ^ p/j
If
'
«îf- ^4tOù sont-ils ces heu. reux trans .ports gui
mies»««ïï»^):; : | HS H» *&£*=
t**#
T
EZEil
* *
flJT" x J. "î" 3E #*- S* ? ?' < Z V \> gE^
de gais ac . cords? Mon cœur de sa tendres. set ins . piraient
s -
^;
WBL -£«- » » » :ozz
h x
:cr
-
59
tfjt i£=
Rit.
V 1 v ^ ^< Sm [ ;# • m * ¥
Qu'a -t- il per.du? Toi que j'ai
>-
me Dis - moi que me re.proches-
^*iS 3EÉS «r- ^°=
-^ *—
./' Suivez
œ.
Tannhàuser saisit sa harpe avec élan._—; CL
V. ï|W
3 ri
-
60
mAllegro6-~~
TANNHACSER-J=i
—
V-0-h
-0 0-3B^-?« T
O gloi.rea toi,Ai Ifiiro ^^^*
gloire à toi ma dé - es
$m *=^ t s !^r* it « « *./'
^ * *^ ^± 3^"&** Ï5^ » ! im -_m I *» « • £»«=TeH==: ^T. S?"y-
Heu - reux l'a - mant dont tu com . blas les vœux
f. \±à± \ *3= ^
4—•-• m - W^
SS*©- -0 0- IT*^ -* I i • »gui près de _ toi dans une ar_ dente i - vres . se
.' i »tP~ i ^ m
s-0-1-
i ^» » i r^J r
5=F
BËJrfrt-—?r
-
«I
m m ¥ :F.pas se tout bon . heur! Les vains plaisirs de
Q gP m ^s?*=£ é " * • m i : ; mS* m 70—wm ? r^r-t •
. fi #
is=P= ï^sT. Av-» h -*cet te terre îm . men
P nWrrïÏÏl é w ég * J a •-»-» g I * J u «0—+-0- 4—! 1
—
I-^^ • —
»
4ï
^
P if
—
e--9—0-SE r
Au près de toi ne sont rien
(î'ij
i
jj'J j ^'j |J' 1,_.J ;< d * * g» g
pour mon
• 0- m :P * f ±±-•—#-
i * iOiP5F3= ï«=—-£-#
/C\ Pln^ anime
-(9-=-
cœur, Pour . tant
(7\
mal . gré
r-r^ : rf^
TT^;
* 7 ; t
/TN
vif
r
dé
r*:,
-
H -2
i
i
re, Les doux
-» 1 CJ
par . fums qu 1
Sjas .
^a fC.
-
(53
i*
—
o- m^=mi . de, L'as . pect chan_geant
•-
d'un ciel
ffi jV-'fl
535
^fc^fefc-
*=: w S^
+:::-
^H3k-r
§Plus anime
T. ÏT-*=E ^—
^
¥-rpi - de. De ton
, _=
em . pire il faut par
f Éfe
-
(ii
w^^i- 1-&t- *=? y v \< V m&pp
ah 1 quel est donc ce lan. ga.ge? Ton chant pour mon a.mour est un ou.
fc ' J * -J P F=£#il) N |b
j
g• « :
V. ï
rcepen.. tra - ge, Ta voix chante et tu le fuis,
ÏÏirffî±± ?-0- 5=fc
J3a :^ é *il
-^A^F_^n
7 • m
. nant?
TANNHÂUSEH
$
De ma ten -
^=E -m-!—» » ±dt1
—
r~—
—
cal. me ta co _ leB< le de - es re!
T ^j y" 7 » , 7 -#*i
i S -SfLc//w(
CL
IÉ&E» »
S /^^ S
-
6ô
mdres
7 it Ê rfim.
se es tu
^1
MIElas main -te - nant ?
S ^5±^T^ t-§
»*0^
^fe:# •"P ^^»
f nS
-•—©-5 5 g
TANNHAUSER_(2_
Malheur
.
$ r | EU Ptant d'at . traits il faut me sous- trai . re!
I^r s gg g r=g
«Ei i y h ^=*i*
>§b ^piEE^E •TTTt-r «Fa: P
à toi ! trai.tre, in - fi _ de - le!
m :c:Plus que ja.mais
P'g r *= ^=^=^
je tai
'Je !*=*iÊ Ot-m-*-fp
-—•g ^fJ
^ÙP^^
P
é=é ^F^./'
l^=1P c*
>S5.
-
(ifi
w~wg Venus après s'être détournée de Tannhàuser avec un
^ ^mouvement passionné et se cachant le visage dans les mains, se retourne vers lui. Elle
gV m -g- '4 ^^-.* *^?
t_- '-_
s^EfÂ-55 . 7 s -
fait un signe: Une grotte voluptueuse apparaît auprès d'eux.
IT\
felong
silence
rV-^fr
7€t—-
M.ilto rail.
7
s3rî S
—O-ï^=fc
S
f ^ s^gg
ï^ ?B=di>,
S 3EJe
-
Andante fi7
^iruf^y-rri^^Idolri' e inolto i,\prrs>iiio
Eps *£ ^#qg j
^j 'frjS
pi M V W'1^ r< rfttff^y^
jj
ff ^ ff *frpfV
VÉNUS {a TiivNHVrsF'K , avec une expression séduisante)dolce espjvsx.k^—
1
Viens,
->
—
1—1
—
cher a
"Tf-tï "£" ri1
—
—
r~* •(t —r • m - m
1
.rrrr 1 ? m .• . 1
tê4*—r^^-^a^j* * r Fj 'r f
—1
—
ri •
-^-te^^r * - * l;
*-
L^^ -tf-ï—
-
H 8
SSz
calme et tran
i¥
i
To^T TO
-
69
^^ ^WAh! viens et lais.se -toi con . dui . re!
-A, *4-y^ ^~LJ^^1^-W f ff f:> gi^=F
I[5
s g m mg a le —fc =F^Dans une a - mou . reu . se lan_gueur_ La
'fm •7 * âè a3ÎBEÊF. |j m M * * y -*>—s-
7
35.
-
70
y v^»^ ^r =zr
^=A'* ^xttr
En - tends ce;r:
rvi 2fSoP Le chœur se péril an loin
& X^1—
y ' \Près du ri . va
P
CHŒUR DE SIRENES INVISIBLES
w *EEÈÎ .m • 9t + ïi Orchestre sur If théâtre) Près du ri - va
T̂^r^Mz^^-r^^f- rTf'TJr 5=
-
1 ? V- | ^ ^ SF r-
chants pla _ nent dans l'es . pa
m i r~Viens que mon bras comme un h . en
illillii-f- J. £ J- À 4L t4-W -«--«--S-X-Ejê-J
I9—
t
i i -i— i i i j i i l-(Orchestre)
m
-' L^^^
a - *
espress.'J T F'
* ^X ^ £== ^7=^; y^
—
^:?^la ce, Bois de ma le vre le doux ner
itmmt . t f-H-T ïtt-tÈ EU*
£r
*E^1 i 'i
T'
Aiiiin
~rr
m. tar Vois la ten . dres
M- \hT-
$3a: TMZ.
*^^ > >
-:-#- s»'^v«: %_**f>» é^
-
# f I f p ff \ fm m f | ? m
i/
A Umii|>o
don la- char
£ "1:. a f a # a x -p
I m7 : • -T7Tte pro _ mes
I^ 4^ AM+
\
zpu, p
-
73
P p-
gv. 9 P-que rien ne doit Mon
I êj^.
¥1 j» F^: -*•,, »,
1t*»
mant
s-
che . va _ lier,
1> T
tiSSca= p^-
g- r r u -m. r r
-
Viens, mon a . mant, mon che .va . lier!
JfiLgJP»tusir
ar »•* b iv* i^S ïkû. Hz si?•_* * = «£ f±- S S^E^^Rail, poco a poco
r^?ï-TT-rl h é -tm «-# 1 1.
" MX-
T *H> 9-0-rtint
.
Ail"
-
T. ,:. r f r -J—g^ ? J.Ê •-{ gg. di . ra mon 1 vres se, C est toi, c est
.
m r F } f É3SE
w. ^r^fs *J » . 0'Z.m.mïtfi]is1
1
i
H>—P-1i r^^rrr^ ^
toi que fè . te . ront mes chants,
m % f^ cl^J clOU i^^a^a^^^rf«. ,rrrI
a a P? £Je chan - teW -* i a
rai,
o
ta grâ . ce ta jeu
m »m^& x WfV-J-T^T4,
fft -* : * ~ Pt
j. q 1 1 1 1 i\\ i g IlU^IO^
«T.de piai _ sirs ar - dents, De cet
m ^ i /&-7J& ~z.ZZ./ _»£ £.
Pes^
-
76
-
Ï0 T Toujours plus animé
IT. %IF ^ t
chants vont pro clamer ta foi! Pour.
fcfcï*—
S
^ ^^ vm ^ ^^ z£^:zr £^S^~^
.7 km2fc 22Z X*I S^
tant je dois re - voir la ter . re
.
Es.
f^fP •7 . *6^ 5 g N J ^ Pg§X9^ tr£I
fc=gg •"1
'»* ï r- e£=3^^
cla ,- e he - las 1 près de toi. E . tre
P ^^P i d3, rn ^^ £g-»-*-yr 1J ^ A^̂ bJ ^ ,J
r j ï p^
-
yr' •
fc=fpars, per de! Va-t' en,-
, ,'b#m^m wutf. : hÂ
$ 1—p-et sois li bre
.
va- t en!
(
*:••> 9 ->0^m iïiïJTTTii' ' i i
iClTTïfy
/..,, , ,JB * %» i * i
* i i senipi'v f' ' . i
» wpS I^ '^^ 3 JT3 ifc£e
-
KO
fper _ fi de!
* * I
que ton sort
P :» : » 'i, : » '« 1|.—i
—
h ' :r: *i~
^ *-< =*== j,» :j »iu«L, -»-•- ;fT«Qîj] p ,4=31 :3F=^
rE-o-
f *^s ac . com_ plis
r">
Va re. _ trou- ver ces froids mor . tels
$̂ fuWi^stiiint -4 «Fil ii fl
i i r
rirai tttfê * * *
=rG= E£9VJ——=» *5t- ft f : » *
¥-*#—i»^-1--3=1
Dont la tris _ tes
Pse et
i
larro -
1119 # -i ^ïîîfiïil s| i a' * * ?< f~S=* -»-*-#
7^
^ ~9 -* ^
=^
-
81
^f£Tffîf*>*.**_*
jffrfrrr ffffffff
f ^ # ?cher_cet te ter Ont fait
1
ca les
mms- % £ SP WWMw->0 000000 m *TFrrrrrfT5SZ 5 ïmH3-
1 7T gau _ tels!saints
.
Pars
,
in _ fi . de le.
riîg-i-9
^*^M**îîî? ffifffEffP= TO ? o
^-»rcr tar
-
82
Poco rit.^^ m ^ *m-9-0-, & ^2=^
_ gneil tu rail - lait Va leur de.man-der grà . ce Cours implo_
:-e-
avec animal ion
m T r ^zn | ..U,u=*=*F» > •- \nrr=frer ceux que tu com.bat . tais Ta
f-?-ft- S
J^*^**- :» »^S
/ ! I
. pie te. De tes tourments on se ri . ra Banni.
.«-£* i *£-
!"
m ' ' i '$p^> mf fpwff^ffig i^—
f
ê -^^-V 8P
-
83
Retenez un peu
tr^jrj 'C M 1 FJ :J> is fczfc» # #
7^
maudit, je te vois de.ja T'ècri . er en cour.bant la
J. -J) ,Q à ;'«« • ai m ->i^ ^ *çsy
fp /p
ÏSL.
Z 53221 r^ ^
T5
-e y a~£^ g** p&- rB-
iFins lent
Ses CT *• "Vte te:
r^-
Ah! si je retrou - vais
Retenu
Sa beau.té, son sou.
£^#'#=# 7TT PS TF^Oi^=5 ô
w--
ï-O- gm3K +^+-0-&- '^E
-ri _ re
,
He - las! si je pou. vais Ren _ trer dans son em.
iF^F i P ! "i « t*J gnr ^^3E j;
- r
JlkJii.-*»*-©-
t§: tg=ï-o^ -o-
rïzz:./
• Plus animé
^ w M ssi é's 1p> Le voila de re -tour, Proster. ne sur le
i*=*= -fea- ^-*P^^ ^^
-•—-—
—
r
-
(avec amertume)
;> /mcti ri i Si".
|Éè ^3V. irzrvient men . di - er la pi _ tié non 1 a _ mour!
£ =*=5Ï1
1 i~*—
t
^ '*-:J« ËX3±-?-^•
' ?* ^^7»_* a
sr•-•m •> n \
lllt'lli) fî't'SC
^e-
-?-o- 1 fo- *©-
A tempo
ffeJ' J vîf"g.CL
-**—• •—
»
ri. H' V p^=ânt!
I
Ce n'est qu'a des he . ros_
m zê=£rïil ?fflefl =fc si« ^3/i(» rri'&c,/)>
^m u 'yp*£.
.Si £m?que s ou.
4A' n=Jr-9 h#i**4 jg=^
^ PP^f^
-
85
-Un î
. vre mon se -jour!
TANNHAUSKK
f
Sâ-zfc
Animez /r A3Non!
f"tfiVÙVfrr.'»£*^^?s *1
ffi^I
/>> Sf
*=£ H H-» r jr—9
: à r>
P r ^F g Bs pp i r rT. Jȱ*te te l'épargne - ra
f
Et l'a-majit
m Mî^qui te lais . se,
k Si^ *-&
fl>
^
-» -»
r a £iEi 322 rstfco= ^ rf- .T-4-•
VENUS (avec un cri;ij;u.
ï-t—©-
Ah!
^^ _Q_T. £,o > :oP
.//'
P
ne, A toi ja . mais.
m WÉ
ne re . vien.dra!
= 5r-e>
*
-
Mi
A-£ ( iiver (InultMir
i
fe*^m:?
:
Toi 1 ne pas re.ve . nir
ii£&éê w j i j r * * • »^= jDlTT
P3^ ./^ ?̂—*:»—
1^' 7 » P#=*= n'y'*^-+-0--U-V /K^*=
2uc tu pour, rais! Oue deve . nir! quelle mena .
i rn: ^9 ' f* l?: i ^t**#
-7J \—^r/
SLo:
(ici) a ikico r'al
P m ?* -*+- :» •Mon a _ mant^ me fuir pour ja_i£3EE£
^ -g
riim.
: ii iWT -» **"»"»«-
rcr rr> TT
-
, Molto iuuil'.°VElle se rapproche de Tannhauser)
(/ii/(-j, (avec teudresse)
87
^^v. m$&Au . rais
en diminuantje me. ri
.
$ E tk *?* fet #-£^HSg
espress.
£-Pz-
. te _^L qu a
F * *• i> pHi^^É^ ^^moi par qui tout ai me On ô . tat du par_
j- ^i rp Y & ^ ^^>fEE^^-^m
fff r - f* ;r #a »f—*•
^?F=g É T^r9
—
o- f=f XTPedUn peu hésitant A tempo
I Iv.Ai» te S -?-*
—
r • • •^ V1^/C'est Ve . nus el _ le mè . me Que _ tu vou.drais con.
In-&T- ^ rm ,.n3 £9—&^ T^ r ^^ -Tf
§s13$
poco cresc.
2=4£*133 r-^n.
Poco a poco aoimando
sr- g^^rT
HfaFffl» =ÉÈÉtraindre in _ grat L a te ha . ïr
ftr g^¥ "TT35 a TT«H f=^
s8"
rr
Quand ja
fcs,
p^p^
1 spmprp dolc
-
88
if »
^^ ^=Fr y v
es de . puis si long, temps M'ont
rr
—
—n q f ftp tip ûz:—>^
—
+ m - é «m iar-sr ufw
^
s i^J»t^-V
feA feraoo
fLipr^i^r^Animez
m- !>» -r^rmà?-7 V Y r
fait sou . rire au mi. lieu de mes lar . mes. Sans en
es 1^? ~rf] .rTTl :* éïr*.t'ti,-
f^t T^ . # %£ s=t
r r clt£5
£
-
8S<
g >P S PPP? Sr
ehlquoi pour _ rais-je entre tou . chee
ik=«t J: ife é EÉr t- Y" p r rr ^ yx j~^i im oI
Aooel
.
i. .Ql^iJ'
Pressez toujours
^=:=5 È *—
r
et ta dou . leur?_tendre
*f
Et tes plain tes
I É :«.> èkl*^# •iJ J bJ J- nJ j Jyjfl ,F^JUJJ ^ nolto cresc.—#o- ip 331 u 77T--a—
*
p*f
mUn peu moins vite
j. ''F hf y «^li t- m§=*Ah! dans tes bras j'ai trou _ ve le bon . heur. Pour te ven .
J^ Vm û ^-o- t*x :or./
Suivez
3Egë^rfim .
P
~cr sunuF TT
O
Poco r.'ill
M^+w-^^ i c r r rr H i r-^-pf^ H.ger, pour_rais-tu me de _ fen dre De te con.so . 1er
d"^* f» ^ MCT_ T^ffp
JTT ~Q- PS
-
90
Molto atnmati
Ped.
i
(avec désesp< Plus vite
V. WSi tu ne venais pas
i r • 1 r :*
.
1 »-#-J i
—
»*-m
^£^g sf^W U wm
l-o^-?#-
ip t? i»
le monde En
$ 'Xfftffr-r
tier
Fïi=^^ oc-?t9 °W? -» 5* ^ •i S-1=^ -prf
*-^# 6^ ^ *E^*-se. rait mau.dit par
Jfftfftr^agrtfTf^H—
L
-J_Iï=fc
^ -^ * .T~f~fJ9-et^ mw
-
Y.
i»—*- r r r E
-|S>-
De toute ar . deur fe . con de!
£•^^^S* s £* i#-t-./>> /p
-
952
mV. fe:*£TT
H > TV VSi le dé.
P £ ; :• ëS^Ê^. tel le: C'est pour l'eter.ni . te!te ! n
î\ /k^ *. te!
TANNHÂUSEK ^ fe iNon. c'est vers le com.bat que
,.*rr\ f-&15^
s g@ ^^k V V 'gne le corn. prendre,mon de. sir m'en . traine
é^Bm^t %Q- me
J^a^g :iOh! dai
rinf.
*P -"~P
^±^.//'
^^z
7£
/^r? /^"T^3 ^ * ' v firît^ï
-
93
$ W fc^=¥=*£ %C'est la mort que je cherche et non pas le plai.
(avec désespoir)VENUS -
P 3Z2= ^5^B « »£ p P l'" j ^ ï F=^Reviens si la mort peut te fuir, Si la
h \ t &go s i3HPPP
m t£ ftt s ô
f= ï
XB
i& ^= g#^—#1
tombe
i
par . gne ta vi _ e!
wJe por
3 I 4*r^^E j 7 2 7 • •PP
mst*^= .//
Ê Sie f tK^ m • g ^f ' T' rte dans mon cœur et la tombe et la mort
.
La
P 7 g -i>: 8g g ^^-^3/
>-e»-w mmrf ^T
é
p __-e^
t^t
-
94
V K .N V S-0 *mSi le re.
- I . i;J;
|
J J J f g==èpe ni . tence un jour doit me con . duire au port
iHnê 5É moT tct TZSf/»" />
P gp iî Èè± tg£Pf^f ^ K^:t-& -0- 7 ^ M
$ it est ra - vi
K*ê' gggg ££gg
a^T-rf-^-fti |9 »
• » | gO
Ê ÏErRe.viens trou.ver
TANNHAUSEKton sa . lut près de moi!
dfe:
Rei
P i tfr"\ g -k" kl' ^if-5?Ui-
^EESE./'
-
9.",
m M J *}< ~rr u =F=^3ÊE$toi Ni re.pos, ni sa . lut: Ma foi n'est qu'en Ma.
IO
Venus pousse un cri et disparaît. La scène changee! on aperçoit le Wartburg.Tannhâuser tombe anéanti
m zgÊEgg jt *_ Mz t=*r=r g g u fp rfcs3£ ss^^Sf^gfii rf/m
.
F^
-
962rTableau
Une belle vallée éclairée par un soleil brillant Le ciel est pur. Au fond,à droite.leWartburg_A gauche, le Hersœlberg. _ A droite, un chemin descendant du WartburgSur une eminenre, une image de la Vierge.
Sx wm eCf II© O . Un Pâtre, Tannha'user, Les Pèlerins
Tannhàuser n'a pas quitte sa place. Sur les hauteurs de gauche, on entend le tintementdes clochettes des troupeaux Sur un rocher est assis un pâtre qui joue du chalumeau.
Moderato J= 84
PIANO
Âccel.
f^&mp (Cor anglais sur Ip Ihéàtrp)
Accel.
mm. szm mM= ? é é » éém^ dim Z^_
;' f
UN PATRE
irr\ Gs P
wm^FP^^m ^ De son mont sor.tait dame HoLda Pourm g j jim mm- i -* JL -# ^~
rf/m
.
P r\ M. g- M. f" fSS =rs=»(.ifvoDjp.ad libj
^ ? "g—y ^ J^l f «f 'i f r tff 'Tr * :^^ fc=^ /)ir les champs la prai . ri _ e Ah! quels doux sons j'en . ten.dais la: Mon
J- -jf=±±_
J É i' ^^éÊ^fP
Q J- -J
^p
T
-
y7
UnP.
J J'JJ J.J I 1*(Ot
àme en é.tait at.ten.dri - el
r\(Cor anglais sur le théâtre)
Peu.
»•* ^H ^V
yj **• K=fc
^J.lif^ *
o^~?r
UnP.
r r6u- . i tp . r ? r i t r-f^
dant que mon cœur re . vait Dé . jà le gai prin
3= S .J.-T-Jfcc -*;i=^==af^FW^g^^
4iâ_
|cjvsc.
w
p / r 1 1 a i p—pc x.Un Ê I»-5 1»^P
temos nais - sait; Le so . leil briLlait sur ma tè te C'est
l: --J^-j-
/
^^ -L^-ML
Ê/
UnP. I ^m m^=fc
mai I cest mai tout en fè te! Chante a pre .
ÉJ - J
./
c>CS^^
Rail.
UnP.
^ ^^eggff£sj—#—
#
. sent mon cha . lu_meau: Il est ve.nu ce mois si beaul
I2± Pi ^P / ^ Suivez nW^
4 .h:
-
98
ÉTénors
Cddus la coulisse)
pt^w—tt
m ^*-II joue du Chalumeau. On entend le
chant des Pèlerins qui s'approchent
sur le chemin du Wartburg .Basses
Je toi i mon re . demp.
EUEP 32Z
Un peu animé
UjB^^ B
Je viens a toi, mon re . demp.
-*-0
JCor Anglais sur le théâtre
T*
mDecresc.e rit, ~U
z£sz
^g I =5=? BE
. teur, Toi l'es pe ce du pe
Ém ¥-o- £. teur. Toi l'es pe _ ran _ ce du pe
Plu* vite
JLS=fr=^ =£*=^= f^EEÉ
. cheur! Chas . te Ma
42
qui J ai
:2z:PI o icheur! Chas - te Ma . rie en
Plus \ite
• • m * • • m 9 m33
Dim.e rit
£ÏFI2 T O
P
\t-
—
u*- Es
qui j ai
-
»y
s
55
—o-
foi,
*==#= ^h+«* rji \ aP +I
Con . duis mes pas, pro . tè _ ge -
hhé a pca g=j£ 121foi, Con . duis mes pas, pro . te _ ge -
ism—w—v—*—v
—
p Cresc.ed anuu ./' Diin. e nt
.
t 5À 1-iiW- M
)' s
1s±
Le Pâtre cesse de jouer du chalumeau et écoute avecrecueillement ~~
É X à è i S-©-^•j-r ' r'r ' iv
TT tgsg rj -rHe . las mon cosur Plein de dou . leur Na
P - w_F I g j-p =F^•^-8-
r=^^?a i^He . las mon coeur Plein de dou . leur N'a
^S9
-•*- ? ^ -TTf Di m. e rit. P
Pi>:i »-Ut ^=Um
f^Htt^ Mî--J I J.-JTJ ±=K i^=wmfplus de force et d'es . pe
bf kf ttg r r r i gJrran _ ce, Fuy.ons la paix Et
J—laj—
^
n c ?,'
P9=* ^Fplus de force— et d'es - pe . ran . ce, Fuy.ons la paix Et
=ï£ X S IEirz: ?t #* :*Ml
» **#*£ L
*.-*»»
P
^W^( nr.
-
ioo
^^hmmMà̂ ^^m^de. sor . mais Ne pen . sons qu'a la
rpé . ni ten . ce O
nrî'fif,
| jgr farr W 1:1 .1 U
de- sor . mais Ne pen . sons qu'a la pe . ni . ten _ ce O
Les Pèlerins entrent en scène
?:
à-©~=
—
0-
puipJ
5È¥ S fr- *
*J=ffc jB=i2a=5 f7~rrts» ^ (Vjour de fête, o jour pro _ mis, Tous nos pé ches se . ront re
più pg-j* f; fa ^ ^=^ÈE* -i9 G- 4-r^\ -—^ -ift 4^ >.
jour de fête, 6 jour pro . mis, Tous nos pé . chés se . ront re
mmm- s -m m/f t
1 «—~ s
«f r"* «- ;*- 5
PZ£.
rF^f ^ piii p^P :É^
/#=?z
PP£ f :".."-S « -9
-
lOi
i
LE PÀTKE (s'adressant aux Pèlerins et agitant son chapeau)a
- K. I .. "• » #-^fe i-pff'i:^
ffi"3 • J» 1 i; ^P= *F
-S—
h
PSei . gneur soyez bé . ni ! ah!
pli
wmm^%"•&
*5c -&^n^^-rvo.tre graceestin.fi _ ni
PTénors
*=f==% ïBasses
Je viens
puT&- i
Je viens
mjf
W<
p ^V*-I
j^m-Pw331
puip
-&-
^npp
-&-
?
m H=«=*P
ES
-
102Le Pâtre quitte la hauteur a droite; les Pèlerins quittent la scène
a gauchp en passant près de l'image de la Vierge .
m i ÏEE3àr 'ZLg±:toi mon re . demp . teur, Toi l'es
W^pe
^321 *=tttoi mon re . demp . teur
Cor anglais sur le I h'-nlre
Toi l'es - pe
^m+=a-d*f
., m a _
i r * m^r^m^^ mP^m • à?
ran . ce
ao 1/ '* ~T7
du pe cheur
!
Chas . te Ma
£i
ran . ce
I
du pe cheur Chas - te
OJT.^pMa
g^^g/"" ^
3^3 I rrt Ulî\&&i
i
ni . «î -&r f.;f frie En qui j ai foi. Con . duis mes
^ P fe ^En qui j ai foi. Con . duis mes
i*=*=*= â^
• • • • znmïï3p3~r5 * "» Œ^
-
103
TAKKHAUSEK
g(en prière) p ^m
?
«• ^ : ; WP
te ge( Les Pèlerins ont
quitte la scène )
s
pas, . pro
I
te ge
^* g * r f=tP
=*=£: £« £=^?5= 2^
ars(9 ** • : » rzz
^^—r^3plein
.
de dou - leur N'a plus de
I ± 7 m ^pfc£ M o gt ,r1»—
v
^Tf « yi
-*-
;>piil p
$io { > -:-#- t^E^Èforce et des - pe ran _ ce.' Fuy - ons la paix Et
I -trr-9- * 7T
x^gj^r -^ ^ J33. iJ/J
#=^g # 7 y-r*~i~y Fi ^- 1
:•i op g- g» \io V-
¥im ~ri ^t: f *
de - sor - mais Cher . chons la sain - te pe - ni
m s ^EEÊL3 r ^f^dt
•bà. 'T^-J-
-
10'.
On entend le son des cloches
ft-^Ul. ten - ce
IPPt <
1
gJsL
Sz= : : |$fy g/^Pf^ ft f^^CHŒUR (dans o jour de _ fête, ô jour prola coulisse) pp I L_J
iffi= * m f=±p
mis, Tous nos pe . ches se
à I Oi o I g—gvj~^—:^*v r^ 6>-O jour de fête, ô jour pro . mis. Tous nos pé . chcs s>:
^Pi'
31 =5= &=î *r^- Ï3-* '-r
:T ?~Z/
5~
s=e fe*
i r»"—tw é
Le chant des
I#=zz:
^ fcd=^=3r ^ront re . mis! Be - ni soit ce - lui qui croi.ra.
^»vj \ \ \^uront re mis !
Cor de . h, Mï?
!
Tf>.-? H il
/;/' * 4^*lr-
•pp
PBi i E
(à l'nrrhestre)
Pèlerins cesse tout a fait.de la hauteur de gauche on entend le son du Cor; Le son des clochess'éteint. . <
\£¥:*—s-i^P 33;
^33;XE LOI
* ï N^tt ?zr
X£EE3± Mq£g=
=HTJ- mmS d-m-t
3 3
(Cors dans la conliss
?s^ v,PeH
-Q-
-
1Û5
TJ • -m- -é- 5T
ÉÉÉEÉSE
eh ^m ^ï^
Le Landgrave parait, suivi de Walther, Henry, Biterolf, Keinmar et Wolfram.3 _ 3
te* îHâl ;W*S^SJ #->#s Ll;
sl? l* =1#-«-=»*
S 7f
>—~l—U3jIls descendent lentement le Hoerselberg
OT El/Lûf ÏÈ * 1^ ' *P 1 ^^^• ;"^? • V-fe^i ^^EIil§ * * - 7-ïI JCj 1 *M* ^ 7 S
»
—
7 r-iffflpipil m -zgfciÉÉ^^iâ
t?^J |.JJJ-J^I HÉl** =** *=3=>#-*-
w/:
>\j!f ië; É B̂^n^t -^-piP ^3=Le Landgrave sonne du cor
-3 3-
-
km;
SctMH* 41 . ÎANNHAUStR, LE I.4N1IURAVE, LES CH\NTfc.l'BS
Ail'.' moderato d-60LK LANDGKA\ K
^^(apercevant Tar.nhauser) „
* •~- f"\ *• f *-*'
\. f]
Ail? moderato Quel estret inconnu qui
,
I
j-WlT ' x2^-M^V4= Bï^t; j ' : "TT
4 ^^ s iç^n i* xc «Mh^fcfe *t3f(Orchestre)
VYA1.THEK
m 00V k' / P*HITKKOI.F
5B
Un peni.tent !
t0—0-
j y y y "^^
* *=•
Un chevalier, je
S *-*~Vifclà, prie en silen.ce :
ê ^•^ *l0r . *-
p
E±
;>
^fei==^z=
*F F
WOI.FKAMS(s approchant de Tannhàuser et le reconnaissant)
ÉlËiïÉDieu ! c'est lui!
*—
*
t_y. * w
i
pen.se !..
U'celerandnAllegro
S§^ ' * J r'M i-f^ 1 i i i ' j i l=t=t= I i I I i MP crw.
y—
7 7—
r4 f *„£
/* ^ * * # --#-
^-*-
5=fc
-
WALTHER Mod'.°
>0 V-&-
$ m
i
Hen-ril Hen _ ri.1
HKMtV
Quoi ! c'est lui I
s
tt r ps-3
—
Hen.ri ! Hen - ri ! Quoi! c'est lui!
p ëw\c'est lui !
& _Q_± -s—--
Hen.ri1
REINMAR
Hen - ri! Quoi ! c'est lui!
^^f -m » /: i»-S-Hen_ri ! Hen . ri ! Quoi
m^-'-T-
Iaie I
ïvs-
./'
»»
-rrrr-i 1 » » 1 »
c'est lui !
Mocl'?
./'/'
0-m-m-g-g=»W feg«-•-#vj»*
* . t -
TT
» »t
;
1
J 'r '
r
Tannhâuser qui s'est levé' précipitamment se contient et s'incline devant le Landgrave aprèsavoir jeté un regard fugitif sur les chanteurs.
LE LANDGRAVE
r-r-
ff . f#=é
f=Fque je re - trou ve 1 - ci
.
Toi, qui trop
#*Ht =£-W-; j ?j ; «>r gt
m « ,jhK«ïï «S* h fcsz Sas i=*=35
-
1HS
BITERol.F
w3=^-—9-Dis - nous quel est le des-
P -*+- -0 • •-V / '^£fier, as quit-te ce do - mai - ne!
WALTHEH
SHK.NKY
f
Dis le nous ?
•>^ j:^Dis le nous?
_*__*_
I£ ^£sein
REIN MA
R
qui ta - me . ne ? Est ce la
-9
-
109
M;
i
f ». - m . \ . * jl
7p p" p T j? I i = 7 k '
~
- mi Ou bien notreenne.mi ? Reponds/HENRY
=2c
R̂eponds !
P ê ^Par _ le!
RE1NMAKRéponds!
B-• •
7 V I
Reponds !
Re.-it
WOI.FKAM &*- Z-0- f-fc- —s-# f • r"£^
—
*f-"^ = ~-s-tr- 1—i ^
—
!/ ; ' „
*0 H ^
—
S } i. i t i ' V1
:ri
: 1/ 1/
Voy - ez ! est-ce l'or _ gueil que son vi . sage ex - pri . me?-
— — - •-' _
—
- 1\ — r-,- c 'f i S * v ' S l > £-JJ 1--i£ £-o
^"^=r ^tiJ 1fr*» 1
5»">
/* Zr :
SQ
ife-ry:—S o v =H^ ^=^ tPed
'il sapproche cordialement de Tannhàuser )
Wo.
\v,
£ ±- Ai
9" * - "T' f-*.
et* ' ! « •/• r f / * . r? *
XII '. teur ma _ gna.
*§-•1
1|
1j
. ni . me Qui trop long! '
temps est res - te
-?!
'' r-
», ^"-i1
r 1 ! 1
^ > 9. i *. 9. * 9 9.«. illilli
-0-0--0 -0- 0-0- -0 -0-W 0- 0-9-
w
%%%%%%% "f" 0-0-0-0-0^0-fcl* i/• « * - 1 » _
s S m •*•—
•
1-• '
^5
-
110
W'AI.THEK
*Sa. lut' si tu nous
W'-e-r-
loin dï
I
i-f-f-j
o
rmA A A A A M- #*•#*#
g s g »^~s=*#-
P
-o-* «7 *Wa A-^ •^
; *
Salut ! sa . lut
HENRY
$ m
•
Vff-^ -s
*) -» ÏT-*
Salut ! sa . lut !
o—-7
-&-
lut
I
' /
mi , Salut ! sa . lut
REINMAR •-
-
LE LANDGRAVE
W- r i 7*- -m-
A'
^^Sois près de nous le bien . ve - nu f
Wa
. lut à toi!
£toi!
mlut a toi
P=£lut à toi !
t£i.
-.- *- s9=P. » > ^d^J=& - ^?^ïffîffFF
:
1
-
1 i 1 11
j
=^= *r r 1 *i r r "FF— 7 rTANNHAUSER Moderato
nr m rg •?Je viens de loin, je
W ± ^̂ ^Dis-moi, dis-moi dbù reviens- tu?
Moderato±=
fp £^^, ~*^r *i N- ?^X-J ?-*- 5=3: r„s r>? ;^^
f xr
è* ^J. JJ J*=S=ïc --•
—
m-
viens d'une autre terre Ou tout re_pos sembla me
m 4'li-kO =r=^ ^^ *T$r" 3t
->*-
m 5 ^g g v . » ==xrr » m i *~Y P y S g==g
-
11-2
+W-±=Î >m- m m my y \> i F
ir-f^-TTTror
fuir Laissez-moi; mon cœur ne cherche plus la guerre, Soyons a . mis
P ^ ^ *-T £ Hfr
H9~
3£ •xai J3Z.
T
m èt=kAllegro
i^^ -* #-Z*et laissez-moi partir !
LE LANDGRAVE
^fe£ # ^ps sNon pas i . ci notre ami
ïÊ
AYAI.THFK
^PT#
IIKM'.VTu res_te _ ras Res - te i
WOI.FKAM
Res - te i
Ê*̂:?RTTKMul F
^Res . te i
fS? M ^ yI! FIN M AH
9: £
Sachons le rete _ nir !
ÉRes - te i
-
113
TANNHAUSERt a L:>
I£^- ç^i£ p^p7- ^
Nonl non I il faut que je vous lais - se
1 gEWa
H.
Wo
d±; ? r 7 pcil O res - te i .
1 _=*_;S t -^—»-fO res . te i
m^i f^~,-.$^=5= SE. ci ! O res - te i .
S =fât7 M TEO res . te i
5E * 7 [/ i T gK.
O res . te i .
m „:>». » EÉ3É m
fc=Sff£Nb; .
.
, &£* sO res . te i -
g/ p
fe^t̂=ffi
yp
5BBSEJ ^J-
ï*
* r fi ?wm t I ï5 s r •7 ^--o-It. i^ , r r
lu Je
Plus de re - pos non,
plus de paixl
P^EWa
H.
Wo.
i
jr
—
w
- Cl!
ci!
. cil
su
. ci!
. cil
^If7T 35feè« ^^^^ ÉÉ 3±Ë=^ ja i
,
M. Jim. P \Jp
Au . près de
Au . près de
Au . près de
^yyyyyyy
-
I',
w
i:
1
—
1
— ~* " '»
Auprès de nous res - te sans ces . se;
Vy m9
rj
Auprps-o- .
de
m
nous res - te sans ces - se; De
t); ^— —|
[
y)—
i
1
1
.
.s > -
nous res
-
n;>
cher sans ces - se !
RMon
W
Tunous cher.chais
Ê >«±.
Oui donc te
'.
I
-près
fe3Efc 22= =£
Tu nous cher.chais... gui donc te près
S ~^^ !>aWoII.
Tu nous cher.chais... Qui donc te près . se?-S =F^^__r—
a
*-**-,
Tu nous cher.chais... guidoncte
— S » _ ?*-près
-?«
Tu nous cherchais
.
gui donc te près
^ T - 9 -Tu nous cher.chais. ..gui donc te près
Wi
Wn. P
Tu viens a pei\> ères?
.
ne et tu
Tu viens a pei . ne et
Tu viens a pei . ne et tu veux
a'
1? >* » • #5ESz S- ^
=F
Pi
Tu viens a pei . ne et tu veux_m
7" -7-^
Tu viens a pei ne et tu
Tu viens a pei - ne et tu veux
• ^—g-
ac
-
un
Wa
fuir!
4Qui donc te pres.se?^^
fuir!
5^Qui donc te près . se
'
Wi ^ T *fuirl
^^Qui donc te pres.se?
iiSÉIt, ;f= £fuir! Qui donc te près, se'
^F=F ^ L' *_fui!
PQui donc te pres.se?
A ^& 5^fuir! Qui donc te près- se?- se? _.
Tuviens à pei.neettu veux fuir ! Au . près de
Tuviens a pei - ne et ta veux fuir I Res . te i . ci
Ut: i , I H. ±==*^PF¥ j f
i y
-
ii ;
Wa.
Wi
Au . près de nous sans ces - se ! Pourquoi par.
M ÏEPourquoi par. tir? Res.te i - ci Ah! res . te i.ci sans
Wi ^=^F
SEtir? O res . te! reste i. ci !
£. tir?_ Ô res. te i . ci Ahl res . te i.ci sans
^ 53R. ^ 3EE?=:F =F=tt E =tQui donc te pres.se? reste i.ci I Pour .
e*
g»i e
i
res - te i
[> , ffl
ci ! res. te i - ci I Ah! res . te i - ci sans
m*=£ m py. y ^m d" M./>'^ *^ fab*£ Êfej OSE -*-*- * y •? Se
-
lis
T. fa> -t̂ ^îi
. dieu,V P '
=
laissez - moi par - tir! a.dieu! je
I=ss=
,71
>?. r . ff ^^Reste i . ci I
3fea:
r* r
ah! res - te i - ci !
i sces _ se ! Pour quoi
-# ff-
veux-tu nous fuir? ah! res - te i
^=T5: ? ^F^Reste i . ci !
_* «_I
!
ah! res . tei.ci !
-* *r •^3E
ces - se! Pour _ quoi veux-tu nous fuir? ah!res - te i
_« e_ -* « +- 'v y
1
l
qv oi veux-tu fuir? ah 1 reste auprès de nous
-m m m ^_* • m. »7
I V 'I
-? y 1 y Eces . se!
r=k^^,' ^=£Pour - quoi veux-tu nous fuir? ah.'res - te i
0-
*J: i
t^LJ l'
• ~7T â
:V
^ ÉÉÉlÉ/
^ 5^3t -•-c
—
M^-vr^irt r
s 3E^ :^Cpars/ a-dieu! je pars!
->*- -»- ">*-
[A i •>^7
E 5^ / yah.'res _ te 1 -ci ! ah! reste i . ci!
-i—h -a » 1—
»
" ïfr^-r—-"?^ =fc=q£ l—-
-
ModeratoII'.)
TANKHÀLSKK ( tressaillant ) ^ *=*=E . H - sa. beth!
WiPE? îiÊ
.li . sabeth !
Moi il»
Jt& B t
I5^" ^ =#= ^~rr^S >__ i 1
"Œ
- ~rr
Ped
^^ «2- g^^ff 321-^- ^quel pouvoir ce _ les - te Vient d'é.vo. quer ce nom ché_n !
o o À • ïA
m oCD ^= ^
i -©-WOLFRAM
=^=n-* m m—
*
*-£. Récit.3 Ë B g 1 SEdt =^=^Quand ma voix la de _ si. gne C'est la voix d'un a - Sei_
ii
-©-
gȣR5= =3=
Wo.3 • y P?^ * P I I£'
S ££fN =m_gneur,puisje à pre.sent Lui rêvé- 1er le bon.heur qui 1 at - tend
LE LAKDIUUYË^ Ê g; i*=£Dis - lui quel
P T5» TT®-3Œ s
:r,
-
1-20
t>*, r r Ppfffa j p- < >
3±£
fut ce charme si puis.sant ! Que Dieu le ren - de di . gne De
Ê fc: np
&m^ 777
^ s?
: ^ J_Jr? IT 1^^
dante • =76
S
l'e - xer . cer no . ble- ment
iii tff* r! i fTf^
ff r 1
eu-
wpi ° iPppp %^^'AV-il j#_ -©-
WOI.FKAM
W ES-rai . re
-^
Parfois vaillant chanteur tu tri.om_phais Maisquandve-
P pjldli £ g# g r> L .g5==h ^U*' 1 ^' *i2*S fn i' 5=»^r • r r5—i=
-? E=5
l>-*t
F" y 1 P1 V y
-nait pour toi le sort con.trai - re II est un prix que seul tu
$*» ^nz4^s =rVâ^% =£=5=§^=F^
i1 s ^^ -O-
-^-s-Ifl J''> *>
-
1-21
*m 1 r r j i ; r r N r > c f ' r _ pfcErem . portais Il est un prix, un prix que seul tu rempor.
&*lWfl z. ê st± ^=fc^r^=y
/>p
•7 I-
frLen(
doive rsfjrrss
se . duisaient ce chas-te rœur, Les chants de joie et de dou
.leur Qui se . dui - saient ce chas-te cœur?
pj#ij r^nMais quand tu par.
l'i) peu animé
m àiiàuîîs
*9 $^=* S -
=5=
r.
-
.m^=£mdoter
2*-
:
Jtrf'-f~Ê
-*- +^ 4= ^F-tis, l'a - me fié . re Son cœur à nos chants se
Son front pâlit et so - li-tai - re, Bien loin de
P feÉÊ 355I ^ rr -* ; 5=*±± V J 'j-•
—
-g.m—r
=FyJ-nhJuJ.
f ~T
-
mWALTHEK
-
1*24
Wa
H.
Wa
** ë=é £paix Que no
fetre chant u
VT ?Eg=fcr
paix I
fi-' * A
Que no
m El ^tre chant u . ni s'é lan
^p -• m-i v y rf.paix Que no - tre chant u - ni
^rs- ÊËËËÉ7 F f p ipaix Re. viens, re . viens !œ É^ » 1 3=3£plus dab.sen . ce Re. viens
,
f^ ^mfc3É=-rà
± fi- fi- fi- fi- fi- M. fi fi."" iU W iJJ UJ-ii^J
* * * î * .*$l£Ê£
^^ - • » Sw—v g -=-*—~ a •_*^ >* mPWa.ni se - lan - ce Que no - tre chant s'é - lan . ce
r, *
g icin fr^#Que
«*"
î * * -B=.CJu V3=
tre chant u.ni s'é. lan _ ce Que no - tre chant s'e
££?= -e-:3 r v? 1 *~3tff.
B.
Que no . tre chant
* 0-m slan - ce Que no tre chant u
S ;* r • • \-. -^ ? 7 ffno - tre chant u . ni s'e - lan - ce Que
le
L. ^ r ! r r iS 7 ^^re _ viens
^=U=L=Ifi- ifi-
ÊIÉ
Non plus d'ab . sen _ ce
55 ^==^r-==^&-/g^=F*r—r=^^ #:
fffir
-
\Ya.
Wo.
selan . ce Et soy
m r r çjr i ff^r n r ^no . tre chant u s'é - lan . ce Et soy ons
-
1-26
Elni'iriss;i>>ez Ulejrro ô - lus
». $' rf
c:
f^soyons frè.res dé sor . mais
fa: É V.G-0-fre
^ r •res de sor - mais
?fre res dé sor . mais
S £fre res dé sor - mais
*** r f rfrè res de sor . mais
P*=^ SEde _ .
El;t ririssez
i &Allegro
-:
A * ~ A A A " » A
J-IH'MI Iih— rr.frrrrrrt.
t:
I //'A * Jtf f â*
/^ crf.sc.
31*- 2-S>-
5T? &
P J& '--^t- £rrTrfrTf r-? #*r^# ##£*£. «>**s ^slÉË£
-m-as J* G-m» ïtPressez
iJ2_-
rfiTf*fffff--P- m # »
-
1»- • a a "*• Eï i m ^-r: m f±ËrE3è
ï
././' /> p cresc
^ff^ ï 3^M^iL.//'
fI
f f^1
=f*4=* ^
-
iTANNHAl'SKH (conimc inspire )
\-2]
3=3=£F
o Près d'elle
,
a
fe^ggp *P^s l£if ElET
//
1' ? T Tj=±
is^spas !
WAI.TIIKII =£ ^mi f tMKMtY
./
Il nous re-vient a.près l'ab.
rfi/n
.
^mw ^WOLFRAM
Il nous revient a.près l'ab-
*- sÉi5B
BITEROI.F
Il nous re - vient a.prc-s l'ab
r^~r êsê £-REINMARm
Il nous re - vient a-près l'ab-
i lu^Ps
LE LANDGRAVE
3=2:
-Q_
1
Il nous re - vient
Il nous re.vient a.près l'ab
h
a-près l'ab-
m^^̂m wm
w^m i
4¥
1 -
-
1*28
W'.i.
Allegro 0-8O
Ah je renais à l'ex . is - ten - . ce Sa - lut beau
.sen - ce
,
i
>\ r r 3T.sen . ce, Il nous re.vient !
'*. r r.sen . ce,
S.sen - ce,
P=^.sen - ce,
AII>'gro
I lm m\ « é 9 -É •'.» •-
tttt*'y-,
r » ^ TJ •S-r-f- S c > ^nn^ ^s#-r
=3=
i êh=ciel que je re .vois
é-Wr Le
r nr r i ^4
L'a - mi si longtemps re . gret./' ^
^r f t r=mzI i
L'a. mi si longtemps re . gret.
P -m e. É #—*-L'a. mi si longtemps re . gret.
S * * ^ ^L'a. mi si longtemps re . gret.
9 : ±
gL'a. mi si longtemps re . gret.
—-V^^ -t —\-
mm * =*=^ s •?S*=É=
&T**-*•
-S 1- ïzr
L'a. mi si longtemps re . gret
j=c
^Fh^t
^PTTf f !
-
i-iu
mciel
M 1 1 1sou _ rit dans sa clé.men
=-
Sa . lut aux
m SWa.te
¥Sois béP;
. nie heu - reu.se puis
S : i7 *-m—• •-
.te Sois bé . nie. heu - reu-se puis -
^^ *=.£te Sois be
Pnie. heu - reu.se puis
^ =«==£ -f—f~=5=-te Sois bé
PI I
nie , heu . reu-se puis
I b 'R. :» »
te Sois bé _ nie, heu - reu.se puis
^ mreu . se puis -
Wa.
Wo.
lî.
.san - ce
-1\
.san. ce
Qui l'a guéri de sa fierté
Qui l'a guéri de sa fierté
Qui l'a guéri de sa fierté
P mmm ut ; * t~ i F ^*:ynrP
J? F F
-^F-*-
5e 3 £^ Pi 3^±
-
1 3 ( »
-
131
i" r r iJe vis et me voi - là près d'el . le
W;i
iNos chants pleins d'une ardeur nou.vel - le,
I
E>!
DoNos chants pleins d'une ardeur nou.vel _ le,
ss * IWu
II
11.
T-d'une ar_ deur nou _ vel - le
» • «
—
«-j
Nos chants pleins
^ 1ENos chants pleins d une ardeur nou.vel le,
--*-* r^ 3Esm
Nos chants pleins d'une ardeur nou-vel le.
Nos chants pleins d'une
sm iLlii -*-4—!—*
—
VA—U-
ar - deur
-J—F
—
i—
-
w
3fe
3^£
joj' . eux
,
—
i
vont
» r
ten
_s
tir joy
vont ten tir
vont ten tir
t> ;
joy - eux.
^d'une
3*
d'une
£
ardeur nou _ vel
^BE mle vont re - tentir joy.
ardeur nou. vel le vont re -T» *~tentir
*
Jt^gz s -&-5E ^ é
# : » * 2*3•rj »
joy. eux
|
^^îfl=3t
35T f-m-f-
* a: «-
SE* »
•* *'
»* s i. ;ï; »Il s
-
133crese.
fr r r r r i r~f , r i r'
'=¥#= iZH
respire auprès del - lelGui-dez, gui- dez mes pas,
gui- dez- mes
W;i.
Noschantsvont re . ten - tir, vont re ten.tir joy-g-^
Vont re ten - tir joy
>rS
-lS 1 Uv l a=e » » * •;• m
Vont re - ten.tir joy
s » : »^Sïzt Ww wEJ33S â ^3B SE
!jgs*i#_ I
* » • »;•
^=H ^ rft=fcsa 7TT~Fi—h-^-+ &* &*
Pin miKsn d-100 Pendant l'ensemble, la chasse du Landgrave, les veneurs, les fauconnierset les piqueurs qui sonnent du cor ont envahi la scène .
.eux !
(Orchestf
-q-j-nr'
ff^ =sa=f*+-Hj r j r i J 'Jj ^S^ËÉ
JXMJ^ ê±±^ *
^* »
? -0-i
K;ttil';irfs d' chassp sur le fh< :;îtrt*)^^
-
Wi.
re . vient près l'ab sen.ce
,
Il nous re-vient a_pres l'ab - sen.ce.
(Fanfare)
W;i.
(Orchestre)
-
135
\\n
gret . te ! Sois be . nie heu_ reu . se
mMMm^puis.
as mEL-
ê r'-^frrf i
4=*ï
t * f^^"•—
r
t^^f^f^ VP=JH '.temps, ta frai - che voix m 1 ap _ pel . le, Ta
m i «> Ê f-^—+\\:
ïf^lQui 1 a gue _ ri de sa-U-
fier.
T-f—Hf-T '
^Qui 1' a gué. ri de sa fier.
Un 3= t—
f
r tsan
=9^Sgui l'
a
m 'gue . ri de sa fier.—* i p r~===~
t—r-=fgui l'a gue. ri de sa fiei
i^m3ë - .^ -F—o
—
san
~^ =F^Qui T a gue . ri de sa fier.'
Il -U- 1—1 ^a^= ^
san Qui T a gue. ri de fier.
i EfeEg±L J L rry» f £ F^f4
*-*# ^3a =&=*=
/t>
m5 ^—»—'
—
i i^t
-
l.'iC
\àT. =A*& 12JC
brise emplit moncœur joyeux, mon cœurV
Wa.:
,
> * mte!
SNos chants—m 1
pleins d'une ar.
te! Nos chantscii'sc. -,+
pleins d'une ar.
\V,i C * *^' N
—
I
—»——
1
»T I—1
—
w-
-
i3:
d'une ar _ deur
fcvff^Nos chants pleins
«Tn s JTi J*h I fjVjl*^^^g1
T. /ÏTV
mheu reux ! Je vis, je
w^£Wiidune ar. deur nou - vel
S £=§ ~TT~le, Nos chants
JJ
r r r-
w ^d'une ar. deur nou - vel
h^ Mmle, Nos chants
-n-
—
-—ad'une ar. deur nou . vel
d'une ar_deur nou . vel
le, Nos
le, Nos chants
m if ^~T 5£
3=—
S
5^=
/'^ £5
-
loS
res - pire au . près d el le! Gui _ dez, gui . dez
r rnos chants
nos chants:» *
vont
vont
^=H Hchants nos chants vont re ten.tir vont
nos chants nos chants vont re . ten . tir vont
I^
chants nos chants vont re - tencresc.
r-n—
r
tir nos chants vont—J- :jf->.chants nos chants vont re . ten . tir nos chants vont
^^^3S=^ HlŒ
!!
?*
V
-s-»- H^ • S»r^^H^ S
pas, gui - dez mes pas Guidez, a
m^- \~?
r r r r-Wu.
ten tir joy eux Nos chants pleins
W^ften
S £tir j°y
s
eux Nos chants pleins
£=Ê\\„ :ten tir
r
joy eux Nos chants pleins
-^=T^ten tir joy
£eux Nos chants pleins
f , r-T
ten tir eux Nos chants pleins
~
g~CP~C
-
VAU
mis, guidez mes pas,-s
Guidez
;tô=ei3=r=E f±=PFFd une ar. deur nou . vel le, Nos chants vont re . ten . tir
II.
\\.
y-f-r-f-ri r^TFF^^d'une ar.deur nou . vel
^mle, Nos chants vont re . ten . tir
^Ff^ ^r¥z+-d' une ar.deur nou . vel le. Nos chants vont re . ten . tir
m H-f 1 1d'une ar.deur nou . vel le, Nos chants vont re - ten . tir
gy~r r-- 1—i-f—=4 =£ *rr~T~^rd'une ar.deur nou . vel le, Nos chants vont re . ten . tir
-JV-f—r-fr^r r—n~r—
r
r r
le, Nos chants vont re . ten _ tird'une ar.deur nou . vel
Rit A tempo Toute la vallée est remplie par la
joy eux!
!.. -
j°y
435.
eux!
A tempo! . • '
;yfo ?i : *l1.m ZÀjJi
-
i'ii)chatse, 1>- Landçra\e sonne du cor et les fanfares lui répondent
3 „ a < .* K .i : i i ? i ? i ?
-ff^^i^g^f | F f f F fMj-fMj-,—!
i
-;
—- ' ' ' ' i l—
—
I—I— l i ! \—*f—HtJ~H^~-^rtH=^-r:n~T^-rt-Hïid=
7 1 T 5 ë S S 1 = ^ d:^ ^t^-^-rrr, "in 'Ttt |r^j j^j
| r .j^ggi^
c7 .-{ -— -- * * i » à ' i
pj^^f^ h ^ i ^r i , i
—
A (Cors sur li< t hi-âlrt-)
^t=s*=ft ^p£ -x-—-
Jf
P
lF^
r
-5-^-^-i
*- pj
*
^—
—
i —i
—
^3^
ï sÎS3 ÏËE^î^f^^ï^^ï^î»-i-j-»-i^ w~«~Jfé
ÊÉa -
fr r rff lèèlè.*
Rideai
£' £ * :*[»*..
£ i-&-
r? —3£ Ê
JE 4^
^i ? i ...(Urchi'slro)
:* ^ «^1 ^^X =^r* ! J è I Jjrr-H-#Fed *Ped
'
-f—-•^^ -s
—
i HÉ> i i >
ai mmsempre ff x- « -^fefc ï W-y*^ï).S •;:'.:•> Fin 'In 1' Aile
http://www.free-scores.com