N° 34 - Décembre 2010 - Mensuel

Cityguide

TangerCouleurs

www.tangerpocket.comgratuit

TÉTouanTAMUDAbAyaSILaHCH e f C Haou e n L A r Ache

Sommaire

ACTUBrèves04

3236 3840424448

0810121420242628

AGENDA

À DÉCOUVRIR

Événement du mois

Agenda Cervantes

Agenda Institut français

Agenda 

Expos

Cinéma

Sorties

People

Tanger et… Tanger Free Zone

Escapade... Chefchaouen

Plan général

Plan médina

Shopping

Adresse du mois Casa Hassan

C Nouveau

Pour toute modification sur  lesadresses  ou informations contenuesdans le guide, contactez-nous parmail : contact@tangerpocket.comou par téléphone : 05 39 93 34 30.

Directeur de Publication : Youssef Mouhyi.

Directeurs d’Édition : Anne Scheuer et

Julien Rateau.

Rédacteur en chef : Ivan Erhel.

Journaliste : Rozenn Salicé-Kadiri.

Infographistes : Hayat Fathallah, Youssef Rafik.

Photographes : Studio Defouf, Studio Agdal,

Alexandra Guyot, Omar Mouffak (Tétouan).

Directrice commerciale : Anne Scheuer.

Réservation d’espaces : Noura Bouabid.

Secrétariat : Maryam Nait Hamou.

Distribution : Abdelhak Ghanem Bentouis.

Couleurs Com Tanger : 115 av. Med Ben

Abdellah, appt 15, Tanger.

Tél. 05 39 93 34 30 / 31

Fax : 05 39 93 34 36

Édition : Couleurs Com SARL, 9 avenue

Mansour Eddahbi, rés. Jaâfar, Guéliz, Marrakech.

Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04

Fax : 05 24 43 75 32

Site web : www.tangerpocket.com

Email : contact@tangerpocket.com

Impression : Youssef Impressions Marrakech.

ISSN : en cours.

Dépôt Légal : C 07/14 Marrakech.

Tanger

Asilah

Tétouan

Chefchaouen

62727374

ADRESSES

aCTU

04

Nouveau nom,nouveau  look,nouvelle grille deprogrammes  :pour  son  arrivées u r   l e   r é s eauhertzien,  Medi  1

Sat – devenue Medi 1  TV – change  !Plus besoin de parabole pour capter lachaîne  basée  à  Tanger.  Car  aprèsquatre  ans  d’émission  à  travers  lesatellite,  elle  vient  de  passer  à  la

diffusion  terrestre  analogique  pourélargir son audience au Maroc et jouerla carte de  la proximité.  En parallèle,Medi 1  TV  s’est dotée d’une nouvelleidentité  visuelle  –  nouveaux  logo  etplateaux  télé  –,  mais  surtout  d’unenouvelle  programmation  :  unematinale de 7 h à 9 h, des magazineshebdomadaires  d’investigation,  desdébats  ouverts  aux  jeunes,  desémissions  de  déco,  de  mode  ouencore de cinéma et de musique.

Medi 1 Satdevient Medi 1 TV

À  l’occasion  de  l’Aïd  el  Kebir,  lasociété  de  gestion  déléguée  del’eau  et  de  l’électricité  Amendis,filiale  de  Véolia,  a  lancé  ennovembre  l’opération  Aïd  Écolo  àTanger  et  Tétouan.  Destinée  àsensibiliser  les  citoyens  quant  à  lanécessité de garder leur ville propre et de préserverles  réseaux  d’assainissement  pendant  l’Aïd  alAdha, cette 3e campagne a été marquée par desopérations de nettoyage et la distribution de sacsplastiques  biodégradables  pour  la  collecte  desdéchets. À Tanger, cette initiative a été menée en partenariat avec l’association AlBoughaz à Mershan, Msallah, Dar Baroud, Beni Makada et le centre-ville. À Tétouan,la caravane,  organisée en collaboration avec  l’Association des enseignants dessciences de la vie et de la terre, a sillonné les établissements scolaires et les quartiersde la Colombe blanche, M’diq et Fnideq.

Une nouvelleligne maritimeentre Tanger etValence

Sa  Majesté  le  Roi  Mohammed  VI  alancé  le  mois  dernier  le  projetd’alimentation  en  eau  potable  deKariat Ba Mohamed, dans la provincede  Taounate,  à  partir  du barrage AlWahda.  Réalisé  par  l’Onep  (Officenational  de  l’eau  potable)  pour  uncoût  de  280  millions  de  dirhams,  ceprogramme  doit  être  mis  en  serviceen  décembre  2011.  Il  permettra  desécuriser  à  long  terme  l’alimentationen  eau  pour  400  000  habitants  desp r o v i n c e s   d e   C he f c hao ue n ,Ouazzane et Taounate.

Un nouveauprojetd’alimentationen eau potable

La  compagnie  maritime  italienneGrimaldi a inauguré le 22 novembre unenouvelle ligne reliant Tanger à Valence, àl’est de l’Espagne. Cette liaison, destinéeau  transport  des  voyageurs  et  au  fret,sera assurée par  le  ferry Palacios  Ikarus,d'une  capacité  de  1  500  passagers,110 véhicules et 2 130 mètres linaires pourl e   c h a r g e m e n t .   U n   v o y a g ehebdomadaire  se  fera  au  départ  dechacune des deux villes : le lundi depuisValence, le mardi à partir de Tanger.

Aïd Écoloà Tangeret Tétouan

aCTU

06

Chefchaouen  e tT a n g e r   o n tdécidément  le  venten  poupe  côtétourisme ! Premièred i s t i n c t i o n   :Chaouen,  placéepar Tr ipadvisordans  le  Top  tende  sa  catégorieC u l t u r e   &découverte.  Laville  a  ainsi  étéretenue pour

« son cadre superbe à l’écartdes grands centres urbains,  son charmeet son authenticité ». Autre cité honorée :Tanger  figure  quant  à  elle  dans  leclassement  des  dix  villes  touristiques  àvisiter  en  2011,  établi  par  Lonely Planet.Récompensée pour  «   sa pos i t ionextraordinaire entre Europe et Afrique, sacommunauté  artistique  dynamique,  sesbâtiments  rénovés  et  ses  nouveauxrestaurants chic  »,  la capitale du Détroitapparaît 2e – entre New York et Tel Aviv –dans le Lonely Planet’s best travel publiépar  l’un des premiers éditeurs mondiauxde guides de voyages.

Officiellement  lancée  à  la  mi-novembre à Tanger,  la 2e Caravanede l’amitié et de la solidarité Maroc-Mauritanie-Sénégal partira de Rabatle  18  décembre.  Organi sé  parl’Arserem  (Association  des  résidents

et  ressortissants  sénégalais  duMaroc),  ce  convoi  a  pour  but  defavoriser  la  coopération  entre  lestrois  pays,  tout  en  ayant  uncaractère caritatif puisque des donsseront  remis  tout  au  long  duparcours.  Après  Agadir,  Laâyoune,Dakhla, Nouakchott et Saint-Louis, laCa ravane  a t te ind ra  Daka r   l e3 janvier.

Du nouveau chezRyanairUne  ligne aérienne peut  en cacherune autre… Alors qu’elle mettra fin àpartir de janvier 2011 à ses vols entreMarseille  et  Tanger  (de  même  queMarrakech,  Nador  et  Agadir),  lacompagnie  irlandaise  low  costRyanair  lance sept nouvelles  liaisonscet hiver à partir de Paris-Beauvais età destination de Tanger, Fès, Nador,Marrakech,  Séville,  Valence  et

Vérone.Depuis  la  ville  duDétroit,  on  peut  doncdésormais  rejoindre  cet  aéroportfrançais  situé  au  nord  de  Paris.  Lesbillets  sont  disponibles  sur  le  site  :www.ryanair.com

Caravane del’amitié et de lasolidarité

Fouad ElOmar i ,nouveau ma irede TangerC’est  désormais  Fouad  El  Omari,Parti  Authenticité  et  Modernité(PAM), qui est aux commandes de laPerle du Détroit. Suite à la démissionde  Samir  Abdelmoula,  il  a  été  élumaire de Tanger par le Conseil de laville au premier tour de scrutin par 59voix  sur  les  83 exprimées,  contre  23pour  Abdellatif  Berrouhou  du  PartiJustice  et  Développement  (PJD).Candidat  commun  du  PAM,  duRassemblement  national  desindépendants  (RNI)  et  de  l’Unionconstitutionnelle  (UC),  Fouad  ElOmari  promet  d’établir,  commepriorités  de  son  mandat,  lapromotion  économique  de  la  cité,l’action  sociale,  de  même  que  ledéveloppement  d’équipementsculturels et sportifs.

Chefchaouen et Tangerau top

08

ÉVÉNEMENTDUMOISagenda

Institut Cervantes et bibliothèque JuanGoytisolo,  99  av.  Mohamed  BenAbdellah, Tanger. Tél. 05 39 93 20 01Cinémathèque, Place du 9-Avril, GrandSocco, Tanger. Tél. 05 39 93 46 83

4e festival de cinéma

Tanger Créa

Au programme :Vendredi 17 décembreDe 10 h à 13 h : atelier de scénario, dirigépar l’écrivain et scénariste Juan Madrid,à l’Institut Cervantes.À 17 h 30  : film  El Viaje de Carol,  enhommage  au  réalisateur  Imanol  Uribe(2002,  104  min),  à  la  Cinémathèque.Carol,  une  adolescente  de  mèreespagnole  et  de  père  nord-américain,voyage pour la première fois en Espagneen 1938.À 19 h  : table  ronde  «  Cinéma  etlittérature  »,  deux  langages  et  une

même  signification,  avec  les  écrivainsJuan Madrid, Mohamed Bouissef Rekabet Javier Maqua, à la bibliothèque JuanGoytisolo.À 20 h  : film  El Baile de la Victoria,  deFernando  Trueba  (2009,  127  min),  à  laCinémathèque.  À  l’arrivée  de  ladémocratie,  le  président  du  Chilidécrète une amnistie générale pour tousles prisonniers sans délits de sang.Samedi 18 décembreDe 10 h à 13 h  : atelier  de  réalisation,dirigé  par  Rosa  Verges,  réalisatrice,  àl’Institut Cervantes.De 16 h à 19 h  : atelier  de  nouvellestechnologies, dirigé par Isabel Andrade,scénariste  à  TVE  et  Canal  +,  à  l’InstitutCervantes.À 17 h 30  : film Heroes,  de  Pau  Freixas(2010, 112 min), à la Cinémathèque. Unjeune  publicitaire,  à  la  vie  personnellesans  intérêt,  entreprend  un  voyagecontre la montre pour arriver à l’heure àune importante réunion d’affaires.À 20 h  : film  Nacidas para sufrir,  deMiguel Albaladejo  (2009, 112 min), à  laCinémathèque.  Flora,  vieille  fille  de72  ans,  a  toujours  été  aux  petits  soinspour  sa  famille.  Désormais  âgée,  c’estd’elle dont on doit s’occuper.Dimanche 19 décembreDe 10 h à 13 h : atelier d’animation « Stopmotion  »,  dirigé  par  Coke  Rioboo,machiniste  et  régisseur  de  théâtre,  àl’Institut Cervantes.À 17 h 30  : film El Diario de Carlota, deJose Manuel Carrasco (2010, 110 min), àla Cinémathèque. Carlota a  16 ans,  latête pleine de questions sans réponses…À 20 h : film Las Viudas de los jueves, deMarcelo  Pineyro  (2009,  126  min),  à  laCinémathèque. Dans le quartier privé deAltos de la Cascada, la vie s'écoule defaçon  idyllique  dans  de  grandesdemeures avec jardins et piscines.

Organisé  par  lem i n i s t è r e   d e sAffaires étrangèrese t   d e   l aC o o p é r a t i o nespagnol,  l’InstitutCe r v an t e s   d eT a n g e r   e t   l aF o n d a t i o n

Globalon,  en  collaboration  notammentavec  la  Cinémathèque,  le  festival  TangerCréa, après s’être ouvert à d’autres formesde  création  l’an  dernier,  revient  à  sespremières  amours  pour  sa  4e édition  :  lecinéma  espagnol.  Plusieurs  projections  def i lm s   se ron t  a i n s i   p roposée s  à   l aCinémathèque de  Tanger, de même quedes ateliers et des tables rondes à  l’InstitutCervantes pour poursuivre la réflexion sur le7e Art hispanique.

Le festival Tanger Créa mettra le cinéma espagnol à

l’honneur du vendredi 17 au dimanche 19 décembre dans

la ville du Détroit. Une 4e édition qui sera ponctuée par

diverses projections de films bien sûr, mais aussi par

des ateliers et des tables rondes autour du 7eArt.