ÉtÉ automne 2014 - tourisme-pernes.fr · 15 h à 18 h 30. vernissage le dimanche 15 juin à...
TRANSCRIPT
ÉTÉ AUTOMNE 2014
les
De la fête de la musique, qui ouvre l’été, aux calendales, qui nous font rentrer dans la froidure de l’hiver, ces nouvelles festives pernoises vous présentent le riche programme culturel et festif proposé par la ville et ses nombreuses associations, que je félicite et remercie.Chacune et chacun pourra y trouver son bonheur, allant du théâtre à la pa-léontologie en passant par la musique, le folklore, les traditions, les produits du terroir, les moments de convivialité, mais aussi les livres anciens, les métiers d’art, la danse, etc.Ces festives pernoises sauront, par la diversité de leurs animations, toujours répondre à la passion de chacun et ap-porteront des moments de bonheur, de joie, d’enrichissement personnel à toutes celles et tous ceux qui viendront vivre ces moments de fête. Je souhaite d’excellentes festives aux Per-noises, Pernois, Valayannaises, Valayan-nais, voisins comtadins et provençaux, et touristes qui nous faites l’honneur de venir visiter notre Perle du Comtat.
Pierre GabertMaire de Pernes-les-Fontaines
— Office de Tourisme : & 04 90 61 31 04 [email protected]
— Service culturel : & 04 90 61 45 14 [email protected]
— Complexe sportif : & 04 90 66 33 43 [email protected]
— Centre culturel des Augustins : & 04 90 61 65 80 [email protected]
Livret édité par la ville de Pernes-les-Fontaines
Conception : Service communication
(04 90 61 45 12)Tirage à 10 000 exemplaires
par MG Imprimerie84210 Pernes-les-Fontaines
(04 90 670 670) sur papier Cyclus 100% recyclé www.perneslesfontaines.fr
2
- le dernier dimanche de chaque mois, dans le lit de la Nesque et place Gabriel Moutte à Pernes, soit les 29 juin, 27 juillet, 31 août, 28 septembre, 26 octobre et 28 décembre.- le 2e dimanche de chaque mois, place du Marché et de la Mairie au hameau des Valayans, soit les 8 juin, 13 juillet, 14 septembre, 12 octobre, 9 novembre et 21 décembre.- Tous les samedis matins, sauf en période hivernale, puces brocantes dans le lit de la Nesque à Pernes de 6 h à 13 h.
3
GratuitInformations :
Office de tourisme tél : 04 90 61 31 04
[email protected] www.tourisme-pernes.fr
De juin à novembre
4
• Du 13 juin à 15 h au 26 juin à 18 h : Exposition des œuvres de Max Denis. Ouverture de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30. Vernissage le dimanche 15 juin à partir de 11 h.• Les 28 et 29 juin : exposition de l’association «La Photo dans le Cadre». Ouverture le samedi de 10 h à 22 h et le dimanche de 10h à 20h. Invités d’honneur : Rémi Michel et René Jamet• Du 4 au 10 juillet : œuvres de Jean-Pierre Vermeren
Place du CormoranDe juin à novembre
• Du 11 au 17 juillet : oeuvres de Françoise Delpuech• Du 18 au 31 juillet : « Z’arts croisés » par Mme Bagnaro• Du 1er au 7 août : oeuvres de Mme Chollet• Du 8 au 17 août : Photos de Patrick Denis dans le cadre de Font’arts • Du 22 au 28 août : œuvres de M. Chasseloup• Du 29 août au 4 septembre : œuvres de Mme Agius• Du 5 au 11 septembre : oeuvres de Caroline Picavet et Rollande Falleri• Du 12 au 18 septembre : oeuvres de Bénédicte Lajarrige• Du 19 au 25 septembre : exposition spéciale journées du patrimoine• Du 26 septembre au 9 octobre : salon d’art abstrait par l’Association des Artistes et Amateurs Pernois• Du 10 au 17 octobre : peintures de Claudie Licha• Du 31 octobre au 6 novembre : peintures et mosaïques de Mme Gaillard
Galerie de l’Abattoir Place du Cormoran - GratuitRenseignements au service culturel - tél : 04 90 61 45 14 [email protected] et à l’office de tourisme : 04 90 61 31 04
• Du 13 au 19 juin : œuvres de l’association «Po’Art». Conférence le 14 juin à 11 h et concert le 15 juin à 18 h. Renseignements : 04 90 40 01 71 ou 06 64 70 00 47• Du 20 juin au 3 juillet : salon de printemps par l’Association des Artistes et Amateurs Pernois avec présentation des icônes de Miroslav Valev, invité d’honneur bulgare. Ouverture de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Vernissage le 21 juin à 18 h• Du 4 au 17 juillet : œuvres de l’association «La Photo dans le Cadre». Ouverture de 15 h à 19 h• Du 18 au 24 juillet : œuvres de l’Atelier Paternae• Du 25 au 31 juillet : peintures de M. Menard• Du 1er au 7 août : œuvres de Mme Peynaud• Du 22 août au 6 septembre : salon d’Automne de l’Association des Artistes Amateurs Pernois
• Entre le 6 et le 18 septembre : journées du patrimoine• Du 19 septembre au 2 octobre : œuvres de Mme Monard• Du 10 au 16 octobre : peintures à l’huile de Franck Burch• Du 17 au 23 octobre : œuvres de Mme Mehier • Du 31 octobre au 6 novembre : œuvres de l’association « La Photo dans le Cadre ». Ouverture en semaine de 15 h à 18 h et de 10 h à 18 h les samedis et dimanches• Du 7 au 27 novembre : œuvres de l’Atelier Marie LaurencinRue Emile Zola
De juin à décembre
5
GratuitRenseignements au service
culturel - tél : 04 90 61 45 14 [email protected]
6
de juin à décembre à la Maison des Artistesde juin à septembresous la Halle Couverte
• 2, 9 juin, 7 et 21 juillet, 25 août, 1er, 8, 15, 22, et 29 septembre : Les Peintres dans la Rue : exposition des peintures et sculptures de l’Association des Artistes et Amateurs sous la halle couverte• Salon de Printemps et d’Automne à la Chapelle des Pénitents blancs (p 5) et salon d’art abstrait à la Galerie de l’Abattoir (p 4)• La Maison des Artistes est occupée durant les mois de mai, juin, juillet, août et septembre par les expositions personnelles des adhérents• à partir d’octobre et jusqu’au mois d’avril suivant, la Maison des Artistes expose des oeuvres collectives
Association des Artistes et Amateurs PernoisMaison des Artistes porte Saint-GillesGratuit Rens. : 04 90 22 27 74
• Jusqu’au 14 juin : oeuvres de Tové Storm, originaire de Norvège. L’artiste exprime à travers son œuvre une atmosphère apaisante. En maniant finement l’harmonie des couleurs chaudes avec des touches de contrastes, elle renforce toujours plus l’impression de calme et de sérénité dans ses tableaux.• Prévision début septembre : dédicace du livre Jean Rey «la Colline Perdue» avec exposition sur l’Indochine (Vietnam) • Octobre : oeuvres du peintre équatorien, Victor Artieda
7
Galerie Traces224 cours Jean Jaurès
(Couchadou) Tél : 04 90 61 61 21
06 87 36 40 73
de juin à octobre
8
Centre Culturel des Augustinsplace Louis GiraudInformations : 04 90 61 65 80 [email protected]
Les 7, 13, 25, 27, 28 juinaux Augustins
• 7 juin : Gala «danse jazz et classique» de l’atelier d’Emilie Tarazona, à 20 h 45 • 13 juin : Gala «danse cabaret» de l’atelier de Barbara Lernould, à 20 h 45 • 25 juin : Représentation «théâtre» de l’atelier de Sylvie Guillaume, à 20 h 30• 27 juin : Gala 1 «hip hop» de l’atelier de Marjorie Fert, à 20 h 45• 28 juin : Gala 2 «hip hop» de l’atelier de Marjorie Fert, à 20 h 45
Chaque samedi matin, les étals du marché provençal vous proposent des produits de bouche, de l’habillement, de la décoration et bien d’autres choses, toutes plus intéressantes les unes que les autres.
le samedi matin,quai de Verdun et Place Gabriel Moutte
Chacun trouvera sur ce marché pernois de quoi remplir son panier ; de bons petits plats seront concoctés à partir de produits frais et pleins de soleil, grâce à ce marché du samedi matin.
9
Informations : Office de tourisme
tél : 04 90 61 31 [email protected]
www.tourisme-pernes.fr
10
Place Frédéric Mistral• Jusqu’au 10 septembre :
de 18 h à 20 h• du 17 septembre au
15 octobre : de 17 h 30 à 19 h 30
Chaque mercredi, le Marché du soir des producteurs, place Frédéric Mistral, vous propose ses produits du terroir comtadin. Des dégustations et des paniers garnis vous seront offerts tout au long de la saison.
- 18 juin : dégustation de produits du terroir- 2 juillet : panier garni à gagner- 16 juillet : dégustation produit du terroir- 6 août : panier garni à gagner- 20 août : dégustation de produits du terroir- 3 septembre : panier garni à gagner- 1er octobre : panier garni à gagner
Renseignements : service culturel : 04 90 61 45 14 [email protected] de tourisme : 04 90 61 31 04
Le marché du mercredi soir
L’association « Un caillou... » organise son Marché des créateurs locaux, qui pourra être animé par des lectures, saynètes, musique…Suivant une démarche de création raisonnée, une éthique et une esthétique adaptées à leurs souhaits, pensant que la pratique d’un artisanat ne doit pas se dédouaner de la nature, mais plutôt servir l’environnement, ces créateurs feront le choix de matériaux issus de la nature ou du recyclage, et s’ils sont transformés, leur fabrication devra être raisonnée. Ce qui pourrait sembler être des contraintes dans la création n’empêche en rien la qualité et la beauté des œuvres proposées !
11
Sur la place Louis Giraud et dans les Jardins de
l’office de tourismeRenseignements :
[email protected] tél : 06 82 19 36 44
Le marché du vendredi soir
,,
Du 13 juin au 22 août de 17 h à 21 h 30, place Louis Giraud sauf les 8 et 15 août dans les Jardins de l’Office de Tourisme
12
Musée de la Résistance : Du 28 juin au 31 août : ouvert tous les jours sauf le mardi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.
Musée de la Vieille école aux Valayans : Du 28 juin au 31 août : ouvert tous les mercredis, samedis et dimanches, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.
Horaires d’été
Informations : GratuitOffice de tourisme tél : 04 90 61 31 [email protected] www.tourisme-pernes.fr
,
La Maison du Souvenir de la Résistance 88 place Reboul
Le Musée de la Vieille école hameau des Valayans
Musée Comtadin du Cycle, Maison Fléchier, Musée du Costume Comtadin et Magasin Drapier :Du 12 juin au 27 juin : ouvert tous les jours sauf le mardi de 15 h à 18 h 30 et le 17 mai, à l’occasion de la Nuit des Musées de 19 h 30 à 22 h.Du 28 juin au 14 septembre : ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30.Du 15 au 28 septembre : ouvert tous les jours sauf le mardi, de 15 h à 18 h 30.
13
Musée Comtadin du Cycle dans les caves de l’Hôtel de Ville
Maison Fléchier, Musée des coutumes comtadines - Place Fléchier
Musée du Costume Comtadin rue de la République
Le Magasin Drapier rue de la République
14
L’association « Bière Passion » propose la 5e édition du Festival de la bière de goût. Cette manifestation se déroulera au pied de la porte Notre-Dame, dans le lit de la Nesque. Tout au long de la journée, vous pourrez déguster quelques crus issus de brasseries belges, néerlandaises et françaises, à 1,5 € le verre. Restauration également sur place.La fin d’après-midi accueillera le concert de l’association Music Revolution, dont les élèves accompagneront, au rythme de leurs instruments de musique, vos dégustations. Un beau programme en perspective !
Informations : 04 90 48 17 26. Concert [email protected] www.bierepassion.com
,
,
Le 14 juin, de 11 h à 22 hsur les bords de la Nesque
La ville de Pernes les Fontaines et le Syndicat des Apiculteurs du Vaucluse dédient une journée à la sauvegarde de l’abeille, des pollinisateurs sauvages et de la biodiversité à l’attention des parents et des élèves des écoles de notre ville.L’abeille au cœur du dispositif de protection de l’environnement !Sensible à la qualité de son environnement, les abeilles ont un rôle essentiel dans le maintien de notre biodiversité : plus de 35% de notre alimentation dépendent de la pollinisation et 80 % des espèces végétales en dépendent !
L’abeille est la 1e victime des insecticides et pesticides, elle est ainsi le «fusible» le plus exposé aux diverses pollutions de notre planète, protégeons-la !De nombreuses animations auront lieu tout au long de la journée : extraction du miel du Rucher des Fontaines, rencontres avec les apiculteurs, dégustations, ruche en verre géante, ateliers, jeux.Menu « spécial miel » (de l’entrée au dessert) servi dans les restaurants scolaires de notre ville.
15
Renseignements : 04 90 61 45 12
Réservez d’ores et déjà «le Marché au Miel et aux Saveurs»
qui aura lieu le dimanche 28 septembre sur la place du Cormoran (voir p 43)
20 juin, de 9 h 30 à 18 hsous la Halle Couverte
16
le 21 juin
• Concert de la Fête de la Musique par l’Orchestre de l’Harmonie des Enfants de la Nesque, à 18 h, sous la Halle Couverte• Groupes de Music Revolution, à partir de 19 h, dans les Jardins de la Mairie• Chants sacrés et mélodies profanes, par le Chœur Cantabile, à 20 h 30, dans la Collégiale Notre-Dame de Nazareth• Chants par l’association Amarilly, sur le parvis du Centre Culturel des Augustins (heure non précisée)• Soirée musicale slave par le comité de jumelage Pernes/Troyan, avec le duo François Heim et Alexei Birioukov, dans la Chapelle des Pénitents blancs. Entrée libre (heure non précisée)• Musique dans les barsDans les Jardins de la Mairie : buvette par l’association «Projecteur»
Dans le centre ancien de Pernes. Renseignements : Office de tourisme 04 90 61 31 04
Comme chaque année depuis plus de 20 ans, la Chourmo dis Afouga organise le Feu de la St-Jean, dans la plus pure tradition provençale. Ils proposent une soirée festive et musicale avec la peña Les Astres aux Notes et l’Escolo dou Trelus.La flamme du Canigou a été transportée à Arles puis dans toute la région, elle s’éclaire sur le Ventoux, donnant ainsi le signal de l’embrasement de tous les feux de Provence, dont celui des Valayans.
17
Place du Marché aux Valayans
Restauration et buvette sur placeRenseignements : 04 90 66 56 07
le 23 juin, à 19 haux Valayans
18
les 28 et 29 juinPlace du Cormoran,Place Fléchier
Pour la 15e édition de Pernes les photos, les membres de « La photo dans le cadre » (qui compte une vingtaine de photographes) présenteront une sélection de 300-400 photos sur des sujets très divers, chaque photographe ayant son thème. Plusieurs photographes invités se joindront à cet événement avec la venue cette année de : David Tatin, Jean Paul Soujol et Thomas Roussel. Rémi Michel, photographe régionaliste comtadin sera l’un des invités d’honneurs de cette manifestation et présentera à la galerie de l’abattoir, une série de photos réalisées autour des activités du conservatoire du costume comtadin : ateliers, costumes, manifestations, défilés, matières, impressions... Une exposition qui fera le lien entre tradition et modernité. René Jamet, membre fondateur de l’association, sera l’autre invité d’honneur et exposera sous la halle couverte une série de photos intitulée : «Mirages en défense». Issue de prises de vues s’étalant sur une douzaine d’années sur des reflets d’immeubles dans d’autres immeubles de la Défense à Paris.
Ouverture :samedi de 10 h à 22 h et dimanche de 10 h à 20 h Gratuit Informations : 06 52 95 41 84
Cette manifestation est proposée par le Comité des Fêtes des Valayans. Outre les attractions foraines, le programme proposé est varié : le 5 juillet : - repas,- bal avec «les Teenagers» à 20h,- Foire artisanale et commerciale, - vide grenier le 6 juillet de 9h à 19h place de la Mairie. - Démonstration avec l’Aéro Model Club des Valayans. De quoi réjouir petits et grands pendant toute une dimanchée.
19
Contact : Comité des Fêtes des Valayans
tél : 04 90 62 08 8406 88 49 78 65
les 5 et 6 juilletaux Valayans
Les membres de la Confrérie des Lanterniers vous accompagnent, à la nuit tombée, dans les rues anciennes, à la découverte des traditions et richesses du patrimoine historique et humain de Pernes. Vous découvrirez à la lueur de leurs lanternes, les trésors d’architecture de Pernes, les légendes et anecdotes que quelques anciens transmettent aux jeunes générations. A la fin de la visite, le verre de l’amitié vous sera offert avec quelque produit de terroir à déguster.
Les mercredis 9 juillet, 23 juillet, 6 août à 21 h 30 et 20 août à 21 h
Départ :place Frédéric MistralGratuitRenseignements au service cultureltél : 04 90 61 45 [email protected]
20
Jean Coutarel, conteur et tambourinaire, vous invite à ses veillées comtadines, qui se déroulent, en toute intimité, dans la cour d’honneur de l’hôtel de ville. Ce petit coin de fraicheur vous conduira dans la plus pure tradition, au sein de la Provence éternelle, tel un voyage “conte et humour” sous les étoiles. Musique, contes et petites histoires empruntées du passé seront au programme de ces veillées estivales.
Les mercredis 16 juillet, 30 juillet, 13 août et 27 août, à 21 h 15
21
Cour d’honneur de l’hôtel de ville
GratuitRenseignements au service
cultureltél : 04 90 61 45 14
Cour d’honneurde l’Hôtel de Ville
Le 6 juillet, à 21 hles jardins de la mairie
Le 7e Festival d’orchestres d’harmonies, proposé par l’Orchestre pernois de l’Harmonie des Enfants de la Nesque, se produira sur scène avec l’Harmonie du Soleil et les formations des communes d’Avignon, Oppède et Rognonas.Ce spectacle gratuit se déroulera dans les Jardins de la Mairie où, après les concerts de chaque orchestre, sera donné un concert d’ensemble des harmonies au final 120 musiciens.
22
GratuitInformations : 04 90 61 61 78ou office de tourisme tél : 04 90 61 31 [email protected]
Instituée en 1880, la fête nationale française, qui permet de rassembler l’ensemble du pays autour de valeurs communes, sera célébrée à Pernes et au hameau des Valayans le 13 juillet par l’organisation de repas et bals.A Pernes, les sapeurs pompiers vont préparer leur traditionnelle paëlla, que vous pourrez déguster dans les Jardins de la Mairie tout en écoutant et dansant au rythme de l’orchestre «Tenue de Soirée» à 20 h.
le 13 juillet, à 20 hles jardins de la mairie
>
23
Informations : service culturel
Tél : 04 90 61 45 14 [email protected]
office de tourisme : 04 90 61 31 04
le 13 juillet, à 20 h
Aux Valayans, c’est le Comité des Fêtes du hameau qui gère cette soirée. Là encore, la prise de la Bastille (14 juillet 1789) et la fête de la libération (14 juillet 1790) sont célébrées par de conviviales réjouissances.Un repas vous est proposé à 20h30 tandis qu’un orchestre et un bal auront lieu sur la place de la Mairie. Nul doute que la fête sera belle.
>
24
Place de la Mairie aux ValayansRenseignements : Comité des fêtes des Valayans Tél : 04 90 62 08 84ou 06 88 49 78 65
Outre ses fontaines, ses monuments historiques, ses lieux d’exposition, la ville de Pernes s’anime le 14 juillet autour du melon cultivé sur ses terres et des produits du terroir.Cette manifestation qui vous est offerte par l’Association des Commerçants et Artisans Pernois se déroule le long du Quai de Verdun.à 18 h, un concert de la Fête nationale vous est offert sous la Halle par les Enfants de la Nesque.
25
sur le Quai de VerdunContact :
[email protected] 04 90 61 45 18
le 14 juilletquai de Verdun
Venez régaler vos papilles à la Fête du Melon et du Terroir : dégustations, ventes, animations... Les festivités démarrent à partir de 10 h.
le 17 juillet, à 20 h 30collégiale N-D de Nazarethth
Gérard Goudet, organiste titulaire du grand orgue de la cathédrale de Châlon-sur-Saône et co-titulaire de l’abbatiale de Tournus, sera présent à Pernes pour un récital d’orgue « Baroque et fantaisie ».La fantaisie est une forme libre d’écriture, comme la canzona ou le voluntary en Angleterre, mais ce terme peut aussi désigner des œuvres d’un style plus léger, plein d’humour, de gaieté.
26
Entrée : 10 e- étudiants : 6 e- gratuit pour les - de 12 ans.La billetterie sera ouverte, sur place, 3/4 h avant le concert.Contact : 04 90 61 31 04
C’est donc ce mélange des genres et des styles que vous propose Gérard Goudet dans un programme cocktail à consommer sans modération !
Pour cette 19e édition des soirées folkloriques, l’association organisatrice « les Folklories » vous conduit de l’Amérique du Sud vers les Caraïbes, pour terminer ce voyage estival vers la Chine.Samedi 19 : ouverture des festivités avec la Bolivie et le ballet foklorique « Manuel Acosta ». Pays des indiens Aymaras et province de l’empire des Incas puis colonie espagnole après la conquète de Pizarro, la Bolivie est indépendante depuis 1825. Autour du lac Titicaca, les dieux protecteurs
indiens font que les hommes se parent du plumage du condor pour la Fête-Dieu. Vivant dans des conditions très dures, les boliviens puisent leurs sources de réconfort dans la poésie et l’amour. La trentaine de danseurs et musiciens portent des costumes très colorés, des relevés de coiffures étonnantes et disposent de flûtes andines traditionnelles de tambours et d’un instrument fabriqué avec la carapace de tatou (mammifère), la charango.(suite page suivante)
27
Jardins de la MairieContact :
office de tourisme : 04 90 61 31 04
Entrée : 3 e€
les 19, 20 et 21 juillet, à 21h30 Jardins de la Mairie
28
Dimanche 20 : place à l’ensemble folklorique national « sangre mulata » de République Dominicaine, qui partage l’île d’Hispaniola avec Haïti.Le ballet tire sa personnalité d’un rapport passionnel avec un passé entre continent américain et océan atlantique, entre équateur et tropique. Il évoque avec passion ses origines africaines, ses rythmes et ce qui constitue son sang, un sang métis, « sangre mulata ». Créé en 1998 par Benedicto Angeles, ce ballet interprêtera le merengue, qui a comme un goût de vacances, de sel marin et de plages au sable fin.
Lundi 21 : clôture avec l’ensemble folklorique national des minorités de Qiandongnan - Chine Populaire. Les minorités ethniques, comme les Miao ou les Dong sont situées aux confins du Guangxi et du Guizhou au sud de la Chine. Leur culture demeure très vivace et différente des Chinois han (90 % de la population chinoise). Fondé en 1958, l’ensemble folklorique national des minorités de Qiandongnan a en charge, comme troupe officielle, la sauvegarde et la promotion des arts et traditions populaires des minorités Miao et Dong et leurs instruments de musique sont authentiques et parmi les plus anciens de Chine.
Le Marché potier est organisé par l’association « les Pots dans la Rue », de 9 h à 19 h, sur le quai de Verdun. Au programme :- exposition des œuvres d’une trentaine
de potiers- atelier enfants- animation musicale,- œuvre collective ouverte à tous les
visiteurs- concours de poterie sur le thème « la
paix »
29
Renseignements : [email protected]
04 90 62 09 17 06 18 45 08 79
le 20 juillet,quai de Verdun
30
Pernes-les-Fontaines, avec son soleil d’or et sa perle d’argent, brille de tous ses rayons par son terroir et les talents de celles et ceux qui y travaillent.L’Office de Tourisme vous présente toute l’année, en un seul lieu baptisé vitrine des « Talents d’ici », toute la richesse des productions du territoire pernois ; qu’elles soient agricoles ou artisanales.
21 juillet, de 9 h à 20 h,dans les jardins de l’Office de Tourisme
En cette journée du 21 juillet, les œuvres de notre terroir artistiques et talentueuses s’exportent dans les jardins de l’Office de Tourisme au regard du public comtadin et estival, afin d’en souligner toute leur splendeur : boutis, marqueterie, sculptures, santons, huile d’olive, miel, safran, truffes...
Renseignements : office de tourisme 04 90 61 31 04
L’association « Lou Touréou Pernen » propose une course camarguaise qui consiste, pour les raseteurs, à décrocher des attributs (cocarde, glands) fixés aux cornes du taureau.Les élèves raseteurs bénéficient d’une protection, à travers les boules de métal qui sont apposées aux pointes des cornes des taureaux.Quant au taureau, après sa prestation de 15 minutes, il retourne à son pâturage sans avoir été maltraité.Venez nombreux admirer ces prouesses sportives !
le 24 juillet, à 21 h,aux arènes municipales
31
Tarif : 5 e enfant gratuit
Contact : 06 85 50 66 37
Venez partager un repas musical proposé par le Comité de Jumelage Pernes/Troyan et la Chorale Gourmande. Pendant la Nuit des Vacanciers, Comtadins et Touristes se découvrent et mêlent pendant une soirée chants d’ici et d’ailleurs.La bonne humeur est au rendez-vous dans un cadre idéal aux pieds des murailles et des tours des remparts de la ville de Pernes-les-Fontaines.
le 24 juillet, à 20 hsur les berges de la Nesque
32
Sur les berges de la Nesque au Pont Notre DameRéservation : office de tourisme Tél : 04 90 61 31 04
Et voici la très attendue 3e édition du Festival Rhinoférock, mis en place par l’association « AMF Music Festival ».
VENDREDI 25 JUILLET
SOAN : né en 1981, il décide très jeune de consacrer sa vie à la musique.
Grand gagnant de la 7e édition de la Nouvelle Star en 2009, c’est après avoir remporté le prix du meilleur artiste masculin aux Buzz Awards 2012 que Soan entreprend une grande tournée sur les scènes françaises. L’univers de l’auteur-compositeur-interprète se compose de textes dignes de la grande chanson française, accompagnés par un rythme folk-rock déchirant. Ce n’est donc pas un hasard si on le retrouve sur les planches du Rhino 2014 !
DÉPORTIVO : Un groupe de rock français énergique, au tempo enragé. Ils se rencontrent à l’âge de 7 ans et depuis le trio ne se lâche plus. Deportivo se fait remarquer en 2004 avec son opus Salade. Accueillis chaleureusement aux Transmusicales de Rennes, leur carrière est lancée avec leur se-cond album « Deportivo ». Aujourd’hui ils reviennent en puissance avec leur dernier album « Domino » et la scène du Rhino n’est pas prête à les laisser tomber !
FREE BEANS : salopette, béret et che-mise à carreaux, ce groupe aptésien de 5 musiciens ressemblent à de vrais cam-pagnards... ils définissent même leur style musical de Blues Agricole : mélan-gez du blues à du rock garage et vous obtiendrez Free Beans ! Sur la scène du Bayou, le groupe ne nous laissera pas une seconde pour respirer, n’arrêtant pas de bouger dans tous les sens sur un rythme déjanté.
33
les 25 et 26 juillet aux Valayans
34
Ouverture des portes à 18h. Parkings gratuits et privés. Boissons et restauration sur place.La Forge, 5310 route d’Avignon Les Valayans. Renseignements : www.rhinoferock-festival.com 06 61 68 23 39
SAMEDI 26 JUILLET : (en cours de finalisation ...)
SCARECROW : du blues, du hip-hop ? Déroutant comme fusion, non ? Pourtant Scarecrow a bien compris comment composer
avec les 2, et cela donne un résultat plus qu’étincelant. Quatuor originaire de Toulouse, il a su mêler ces deux cultures au travers de textes engagés. Dans ses compositions, le groupe a aussi réussi à mêler les chœurs des esclaves noirs américains du XIXe s. et les sons urbains de nos trottoirs.
RACHELLE PLAS : c’est du haut de ses 21 ans, que Rachelle nous entraîne dans un groove captivant. Connue d’abord pour avoir été vice-championne du monde de judo junior, Rachelle n’a rien perdu de sa per-formance. Elle a beau avoir une superbe voix, celle-ci ne pourrait pas se passer de son harmonica. Récemment, elle a sorti son premier album « Profile », dans lequel on écoute un mélange détonnant de country, de blues, de rock et de soul.
Ce n’est pas fini : SCèNE DU BAYOU MIXENDORP : c’est une nouvelle expérience du blues et du jazz que vous fera découvrir ce musicien, qui a réussi à combiner, grâce à son MacBook fétiche, des samples funcky ainsi que des rythmes et des sons blues préenregistrés. Guitariste de profes-sion, Mixendorp s’inspire des plus grands et nous laisse stupéfaits devant ces solos électriques.
LES TAMBOURS DE PERNES : sur scène, ce sont plus de soixante-dix musi-ciens de l’association «Music Révolution» de Pernes-les-Fontaines qui prennent place derrière leur batterie, leur guitare ou encore leur basse. Ils reprennent des standards rock connus de tous et nous montrent avec passion leur amour pour la musique.
La nuit de la Truffe est organisée par les Rabassiers du Comtat dans le lit de la Nesque ou sous la Halle Couverte en cas de mauvais temps. La tuber melanosporum sera au coeur du menu et les produits du terroir l’accompagneront : apéritif avec toasts de tapenade et beurre truffé, melon au muscat de Beaumes de Venise, gigot d’agneau avec sauce truffolio et purée de pommes de terre truffée, salade de saison à l’huile d’olive, brie truffé, fruits de saison, vins rouge et rosé, café.
35
Prix du repas tout compris : 28 €
Pré-vente de la billetterie : dès le 10 juillet 2014
au 04 90 34 14 22 ou 06 31 10 94 43
le 31 juillet, à 20 hsur les berges de la Nesqueaux pieds des tours
36
La 9e édition du Festival « Pernes en Musique » vous est proposée par l’association « Musiques et Cultures Ensemble », en partenariat avec la municipalité.Au programme : • concert d’ouverture par le « Quintette les Alizés » le vendredi 1er août à 21h dans la Cour d’honneur,• Carte blanche au quatuor d’altos « Pleins feux sur l’alto », avec la participation de l’invitée du festival
les 1er, 2 et 3 août
Françoise Gneri, ancienne soliste à l’Opéra de Paris et professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon - samedi 2 août, à 11 h, sous la Halle Couverte,• Carte blanche « les fontaines russes » avec le « Trio Makarenko », soit Anne, Micha et Pierre Makarenko, piano, balalaïka et hautbois, samedi 2 août à 21 h, dans la cour d’honneur,• Concert de clôture « Bach, encore et toujours », avec l’Ensemble Orchestral du Festival , sous la direction de François Detton, dimanche 3 août à 18 h.Mélomanes, tenez-vous prêts !
Cour d’honneur de l’hôtel de ville, halle couverte, collégiale N-D de NazarethEntrée libre Renseignements : 04 90 61 45 14
La 18e édition de Font’Arts, Festival des arts de la rue, se prépare... Une quaran-taine de compagnies seront présentes dans notre ville pour animer les places, les rues, les tours et les fontaines, pour le bonheur des grands comme des petits.Cette manifestation orchestrée par l’as-sociation Projecteur se déroule dans le dans le centre ancien de Pernes.Les programmes seront en vente à l’office de tourisme, à la maison de la presse et sur les stands des organisa-teurs du Festival Font’Arts. Tous les spectacles sont gratuits ou au chapeau.
les 8, 9 et 10 aoûtà partir de 16 h
37
Renseignements : aprojecteursecretariat
@gmail.com ou [email protected]
06 62 83 05 47Office de tourisme :
04 90 61 31 04 [email protected]
38
et les 10 ans du Team Subaru Pernois
mercredi 16 août, de 7 h à 23 h,place Jean Moulin
Le Team Subaru Pernois organise la 9e Balade Provençale parrainée par François Delecour, pilote WRC en championnat du monde des rallyes.Ouverte à toutes les voitures sportives, la matinée, dès 8h, sera réservée à l’accueil des participants. L’après-midi sera marquée par le parcours de 150 km à travers le Vaucluse et notamment le mythique Mont Ventoux. (départ officiel : 15h)Cette journée se terminera par une note festive : un repas dansant à la place Jean Moulin où les 10 bougies du Team Subaru Pernois seront soufflées !Le village animation sera ouvert toute la journée. Le public pourra y découvrir des voitures de rallye, de concessionnaires et autres surprises.
Départ place Jean MoulinRenseignements : [email protected] 06 80 40 23 07 06 75 89 64 27
• Fête foraine avec différentes attrac-tions, sur l’avenue du Bariot et place Aristide Briand, pendant les quatre jours, à partir de 14 h.
Samedi 16 août : • Course camarguaise de taureaux emboulés avec la manade La Galère et l’École taurine de Bouillargues aux arènes municipales à 16 h 30.Entrée adulte 5 € - gratuit enfant• Pêche à la truite au pont Notre Dame avec initiation gratuite pour les enfants par les Amis de la Nesque de 14h à 18h.• Bal dans les Jardins de la Mairie à 21 h 30.
Dimanche 17 août : • Procession et messe de la Saint Roch à 9h, départ de la collégiale Notre-Dame de Nazareth pour la chapelle St-Roch.• course Avenir Espoirs manades Agu, Richebois et Lautier aux arènes muni-cipales à 16h30. Entrée adulte 8 € - 5 € pour les moins de 12 ans.• Bal dans les Jardins de la Mairie
Lundi 18 août : • Soirée « tête d’affiche » à 21 h 30 dans les Jardins de la Mairie avec en 1ère partie : les Latino Lovers, suivi par les Worlds Apart
Mardi 19 août : • Course Avenir Espoirs - Finale des Trophées des Fontaines et P. Jean avec les manades Le Rhône, Guillierme et Fabre-Mailhan aux arènes municipales à 16 h 30. Entrée adulte 8 € - 5 € pour les moins de 12 ans. • Sous réserve d’autorisation préfecto-rale, spectacle pyromusical sur le thème « James Bond », au pont Notre-Dame à 22 h et bal dans les Jardins de la Mairie.Des concours de pétanque auront lieu pendant la Fête de la Saint Roch. Au jour où nous imprimons, les jours et heures ne sont pas encore arrêtés.
39
Informations : service culturel
tél : 04 90 61 45 14 [email protected]
office de tourisme, tél : 04 90 61 31 04
du 16 au 19 août
>
Rassemblement annuel des associations pernoises et valayannaises au complexe sportif Paul de Vivie, permettant à chacun de découvrir les nombreuses activités existant sur la commune et de s’y inscrire. Une journée conviviale, familiale et festive, proposée par les services culturel et sportif de la ville avec des démonstrations de nombreuses associations. Un moment de partage où vous pourrez choisir, en connaissance de cause, vos activités de l’année.
samedi 6 septembre, à 14 h, au complexe sportif Paul de Vivie
40
Informations : tél : 04 90 66 33 43ou : 04 90 61 45 14
Bal Folk par « Mingafolk » au profit de l’association avignonnaise « 7 de chiffre », qui lutte contre l’isolement, la solitude, pour favoriser des liens sociaux et culturels de personnes en difficulté d’adaptation sociale.
La soirée se déroulera en compagnie du groupe local « Fest Embal » avec de 18 h à 19 h 30 : apprentissage et de 21 h à 24 h : bal. De 19 h 30 à 20 h 30 : restauration sur place avec un buffet aussi coloré que gustatif.La billetterie s’effectue sur place, un tarif spécial sera prodigué aux groupes. Le tarif adulte est fixé à 10 € et celui pour les 12 à 16 ans à 5 €.
41
Jardins de la Mairie ou en cas de mauvais temps
au Centre Culturel des AugustinsRestauration sur place. Rens : 04 90 61 30 49
06 67 76 35 29 [email protected]
samedi 6 septembre, de 18 h à 24 h,dans les jardins de la mairie
Le Comité des Fêtes des Valayans peaufine le programme de la fête votive du hameau des Valayans. Au menu : repas et bals chaque soir à 21 h (orchestres Guy Icard, David John, les Baladins), mais aussi manèges, concours de pétanque et de belote, pêche à la truite, ball trap, démonstration de vol par l’Aéro Model Club des Valayans, rando cyclotourisme par le Vélocio Pernois...Des animations et activités pour tous les goûts au programme...
du 6 au 10 septembre
42
Renseignements : O6 22 75 29 23 mail : [email protected] et ouverture du musée de la vieille école. Rens CDFV : 04 90 62 08 8406 88 49 78 65
Le Marché au miel et aux saveurs est proposé par le Syndicat des Apiculteurs du Vaucluse et la ville de Pernes. Cette journée est dédiée à la découverte de l’apiculture et aux bienfaits des produits de la ruche ; l’occasion de rencontrer et de partager le quotidien des apiculteurs et le monde fantastique de l’abeille. Découvrez et dégustez aussi les produits et savoirs du terroir. Toute la journée, des animations gratuites seront proposées : extraction du miel, rencontre avec les apiculteurs, dégustations, vente de miel, fromages, vins, huile, ruche en verre géante, fabrication et vente de nougat, expositions.
43
GratuitRenseignements : 06 15 05 14 29
office de tourisme : 04 90 61 31 04
le 28 septembre,de 9 h à 19 h, place Frédéric Mistral
44
Les lundi et mardi, à 10 h 30 et 14 h 30, sont réservés à un spectacle jeune public, intitulé «l’Abcd’erre de la Vocalchimie». André Minvielle, acrobate de la syllabe, dompteur de phrases, jongleur de mots, clown exubérant est à Pernes ! Virtuose du langage, il fait de la musique, vocalise, improvise. Chanteur et percussionniste, André Minvielle pratique la Vocalchimie. Kesaco ? Disons qu’il jardine les mots, les cuisine, mixe français, espagnol et occitan, aime à faire surgir les onomatopées, abuse du scat, du blues et du rap. Trompette, batterie, outillages débridés pour cet abécédaire hors du commun, burlesque et tonitruant ! Résa : Service Culturel au 04 90 61 45 14.
Mardi à 20 h 30 : soirée «découverte d’auteurs compositeurs» avec Amélie Marsh « cheveux rouges, guitare à bras-le-corps, textes devant » et Sourigues « terreur des lexiques, tortionnaire des dictionnaires, amant de la litote, réveil des linguistes et enchanteur des curieux ».
GratuitRenseignements : 06 28 43 77 21office de tourisme tél : 04 90 61 31 04 [email protected]
samedi 27, lundi 29 et mardi 30 septembre,au Centre culturel des Augustins
L’association « Un Peu de Poésie » présente son nouveau Festival de la Chanson Vivante.Samedi, à 20 h 30 : « Tout le monde chante », une soirée qui invite les spectateurs à venir pousser la chansonnette, accompagnés par le pianiste Sébastien Lanz. (réservation : 06 28 43 77 21 - apportez vos partitions).
Le salon bio « Viva au Naturel » sous la Présidence de Sylvie Dold Aumage, se déroulera pour la 4e année à Pernes les Fontaines. Une quarantaine d’exposants seront installés au Centre Culturel des Augustins durant toute la dimanchée afin de vous présenter des produits permettant à chacun de se détendre. Producteurs locaux, massages, ateliers, conférences, restauration bio seront au programme au côté de l’artisanat, l’habitat sain, la librairie écologique, la prévention santé…
les 4 et 5 octobre, de 9 h à 19 h, au Centre culturel des Augustins
45
GratuitRenseignements à
l’office de tourisme : 04 90 61 31 04
46
Gratuit.Renseignements : 04 90 61 45 14
Pour la 2e année, « Pernosantoun » propose un rendez-vous incontournable à l’approche des fêtes de fin d’année. Le salon des santonniers et des créchistes vous permettra de débuter ou compléter votre crèche. Sur leurs stands, les nombreux créateurs exposeront petits et grands personnages en argile qui représentent les métiers anciens et la nativité et parmi lesquels, vous n’aurez que l’embarras du choix, tellement leur délicatesse vous séduira.
les 11 et 12 octobre, de 9 h à 18 h, au Centre Culturel des Augustins
Gratuit Renseignements : 04 90 61 65 80
,
7 octobre, 4 novembre, 16 décembreà la Maison Fléchier
Comme chaque année, la municipalité vous propose ses Rendez-vous de Fléchier.Détail du programme et des thèmes abordés après les vacances estivales : • Le 7 octobre : Vaincre le géant, l’histoire de l’aventure sportive au Ventoux par Muriel Euzeby• Le 4 novembre : 14-18 Petits récits pour une grande histoire de la 1ère guerre mondiale, par Bernard Allègre• Le 16 décembre : Causerie sur le Noël comtadin par Jean Coutarel
47
48
Billetterie sur place à partir de 16h30 : adulte : 10 €, gratuit pour les - de 12 ans.
Nicole Raymond, diplômée en art lyrique, opéra et opérette propose, en partenariat avec Jacques Rey, organiste titulaire de l’orgue Notre-Dame de Saint Siffrein à Carpentras, un concert d’orgue et de chants sacrés.Au programme : « Domine deus » extrait du Gloria , Vivaldi, Haendel, Bach, Cantate, Schubert, Avé Maria, Bizet, Pergolese, Faure, Mozart. Orgue : Frescobaldi Toccata;Walther, choral et variations, d’Ochsenhauser, livre d’orgue, etc.
le 19 octobre, à 17 h 30,collégiale N-D de Nazareth
les 18 et 19 octobre, de 9 h 30 à 18 h 30,au Centre culturel des Augustins
Depuis plusieurs mois, l’association paléontologique de Pernes prépare sa 5e bourse - exposition - vente de miné-raux et fossiles.
Une vingtaine d’exposants internationaux et passionnés présenteront leurs minéraux, fossiles, pierres plus ou moins précieuses, météorites et bien d’autres merveilles encore.Une dimanchée qui promet d’être riche en rencontres, retrouvailles, conversations enfiévrées et achats compulsifs ! L’année dernière, 1100 visiteurs ont franchi la porte de la salle Daniel Sorano. En espérant qu’ils soient encore plus nombreux cette année...
49
Entrée gratuiteRenseignements : 04 90 61 38 69
[email protected] de tourisme
tél : 04 90 61 31 04 [email protected]
50
,
Renseignements : 04 90 61 45 14 [email protected] office de tourisme tél. : 04 90 61 31 04 [email protected]
Au fil des années, le Kiwanis Club de Beaumes de Venise a su acquérir une expérience significative à l’organisation du salon du café, du chocolat et des arts de la table. Offrant aux visiteurs une grande diversité de choix, produits à succès, nouveautés et dernières tendances des arts de la table… ceux-ci n’étant que quelques-uns des atouts qui font le succès de ce salon et garantissent la satisfaction de leurs participants. Vous pourrez grâce à ce salon, cultiver l’art de recevoir et suivre les tendances qui vous permettront de transformer vos escapades gourmandes en véritable fête.
les 25 et 26 octobre, de 9 h 30 à 18 h 30,au Centre culturel des Augustins
50
du 31 octobre au 2 novembre de 10 h à 19 h, au Centre culturel des Augustins
Mues par la pensée que leurs savoir- faire, leurs créations mais aussi leurs idées, innovantes ou inspirées, ne s’expriment pleinement qu’au travers du partage, les rencontres avec le public demeurent l’opportunité la plus directe d’exprimer les engagements, artistiques et techniques, traditionnels et modernes des professionnels des métiers d’art.C’est dans cet esprit et en perpétuant une longue tradition pernoise de salon de métiers d’art, qu’une quarantaine d’artisans d’art, riches de leur diversité et rassemblés au sein de la « Gare des Métiers d’Art » et autour de son président, Jean-Philippe Fally, organisent pour la 4e année, les « Rencontres des Métiers d’Art », en association avec la ville de Pernes.
51
Renseignements : 06 28 43 77 21
Office de tourisme tél : 04 90 61 31 04
L’association «Livres ensemble» propose la 4e édition de la bourse, vente et échange de la Bande Dessinée de collection et d’occasion.C’est dans l’enceinte de l’école Jean Moulin qu’une trentaine d’exposants professionnels et non professionnels vous proposeront leurs meilleures collections.Venez nombreux participer à la fête aux BD avec des petits prix pour les familles.
samedi 1er novembre de 8 h à 17 h 30,école Jean Moulin
Entrée gratuiteRenseignements : 06 72 91 89 75Restauration sur place
52
,
dimanche 16 novembre de 9 h à 17 h 30, au Centreculturel des Augustins
Une vingtaine d’exposants libraires et bouquinistes professionnels vous donnent rendez-vous au salon du livre ancien et d’occasion. Cette manifestation, mise en place par l’association «Livres Ensemble» avec Hervé Heyte à la présidence, en est à sa onzième année. Le rendez-vous fonctionne au travers d’une mécanique éprouvée de longue date, et ce sont les ouvrages les plus précieux qui vous seront, ici, présentés; sans oublier les livres d’occasion à porter de toutes les bourses.
53
Entrée gratuiteRenseignements : 06 72 91 89 75
L’orchestre de l’Harmonie des Enfants de la Nesque célèbre la Sainte Cécile qui est le jour de la fête des musiciens et des musiciennes.Comme chaque année, le groupe vous donne rendez-vous au Centre Cultu-rel des Augustins, où il animera une après-midi mélodieuse.Nul doute que le directeur musical et chef d’orchestre, Alain Grau et le nouveau président, Didier Julien vous offriront, comme à l’accoutumée, un programme de grande qualité.
dimanche 23 novembre,à 16 h, au Centreculturel des Augustins
GratuitInformations : 04 90 61 61 78ou office de tourisme tél : 04 90 61 31 [email protected]
54
Loin du folklore traditionnel, le Condor de Jean-François Gérold, revendique une identité régionale forte. Son but, faire résonner l’âme de la Provence au cœur du monde.Le Condor, c’est également le groupe provençal qui s’introduit pour la première fois dans les musiques aux
le 30 novembre,à 14 h 30 et 17 h 30,Collégiale Notre-Dame de Nazareth
, ,
55
Prix : 15 eRéservation à
l’Office de Tourisme tél : 04 90 61 31 04
racines celtes. Il repousse sans cesse les frontières musicales et s’inscrit dans la musique du monde, la musique des rencontres, riche de son patrimoine musical, il métisse ses influences.Le Condor, comme à son habitude, instaurera une relation émotionnelle avec le public pernois pour ses deux concerts de Noël à l’église N-D de Nazareth.
56
Centre culturel des AugustinsComplexe sportif Paul de VivieGratuitRenseignements : 04 90 66 33 43
8 132,86 € collectés pendant à Pernes grâce à tous vos dons (hormis les dons télématiques). Merci à tous !Grâce aux 89 327 268 d’euros collectés lors du Téléthon 2013, l’AFM-Téléthon va pouvoir poursuivre son combat autour de ses missions : Guérir et Aider.Les six réalisations-phares en 2014 : • Création d’un nouveau centre de re-cherche pour les essais sur les maladies neuromusculaires de l’enfant• De nouveaux essais pour de nouvelles maladies rares de la vision, du sang et du muscle• Plus de 600 experts engagés dans la mise au point des thérapies innovantes dans les laboratoires de l’AFM-Téléthon• Plus de 200 projets de recherche et jeunes chercheurs financés partout en France• Des professionnels pour informer et ac-compagner les familles au quotidien• L’ouverture d’un village répit dans le Jura pour les personnes en situation de handicap et leurs familles
Comique emblématique du cinéma d’après-guerre, beaucoup de ses films sont devenus des classiques, comme Le Schpountz, L’Auberge rouge, Ali Baba et les Quarante voleurs ou La Cuisine au beurre, au même titre que plusieurs de ses personnages, à l’image de Don Camillo. Il a également brillé dans les compositions plus dramatiques notamment dans La Vache et le Prisonnier, Naïs ou Heureux qui comme Ulysse.Chanteur populaire, il a également laissé une discographie importante, parsemée là aussi de classiques tels que Félicie aussi, Ignace ou Le Tango corse. Reconnaissable grâce à sa fameuse « gueule de cheval » comme il se plaisait à le dire lui-même, il acquit une popularité incroyable. Marcel Pagnol dit aussi de lui : « Il a été l’un des plus grands et des plus célèbres acteurs de notre temps et l’on ne peut le comparer qu’à Charlie Chaplin ».
GratuitRenseignements : 06 03 84 08 07
Déjà la 7e édition des Calendales, présentées par André Chiron et Jacqueline Macou, en partenariat avec la municipalité, qui se déroulera à partir de 15 h, au Centre Culturel des Augustins.Au programme cette année, un hommage à Fernandel (sous réserve).Seuls les plus jeunes ne connaissent pas cet acteur, humoriste, chanteur marseillais.
dimanche 7 décembreCentre culturel des Augustins
57
Les lundis « Bienvenue »(en juillet et en août, à 11 h)Au sein de l’Office de Tourisme, dans l’espace dédié aux artisans et producteurs pernois les « Talents d’ici », une dégustation de produits locaux sera offerte aux touristes.à cette occasion, chacun se verra remettre la documentation nécessaire pour profiter au mieux des vacances et faire connaissance avec toute l’offre touristique locale.Vous êtes cordialement, invités !!
(les visites guidées en pages suivantes)
Informations : Office de Tourisme Tél. : 04 90 61 31 04 [email protected] www.tourisme-pernes.fr
58
59
Les visites guidées
Le mardi LA TOUR FERRANDEAu cœur d’une petite tour moyen-âgeuse, venez découvrir un trésor méridional : une fresque du XIIIe s., magnifiquement conservée, vous présente l’histoire de la conquête de la Sicile par Charles d’Anjou, une véritable bande dessinée médiévale !Horaire : 10 h (Durée : 1 h)Tarifs : Adulte : 3 €, enfant de 12 à 18 ans : 1,50 € (gratuit moins de 12 ans)
Le mercrediSUR LES PAS DES PERNOIS CELEBRESNombreux sont les Pernois qui ont fait rayonner par leur talents ou leurs créations le nom de la Perle du Comtat… Esprit Fléchier, Louis Toussaint de Brancas, Esprit Blanchard, Louis Giraud, Vélocio… Qu’ils soient musicien, maréchal de France, homme d’église, inventeur, ils ont laissé à Pernes un héritage incontournable, que nous vous proposons de découvrir le temps d’une visite sur les pas de ces illustres Pernois.
Horaire : 10 h (durée : 2 h)Tarifs : adulte : 4€, enfant de 12 à 18 ans : 2€ (gratuit moins de 12 ans)
(suite pages suivantes)
60
Réservation obligatoire au 04 90 61 31 04Informations : Office de Tourisme Tél. : 04 90 61 31 04 [email protected] www.tourisme-pernes.fr
,Le jeudiLES JEUDIS EN FAMILLEChaque jeudi matin, nous vous proposons de venir suivre en famille une visite thématique. Au menu :• L’atelier pastel à la Tour Ferrande : Après une visite dédiée aux plus jeunes, parents et enfants sont invités à rentrer dans la peau d’un artiste et à représenter leur fresque préférée. Un bon moment créatif en famille !Petit écolier : Durant une matinée, glissez-vous dans la peau d’un écolier du XIXe siècle au cœur de la petite école musée des Valayans. Au programme : atelier d’écriture, géographie et récréation !!Et bien d’autres surprises !!!Horaire : 10 h (Durée : variable selon les thèmes)Tarifs : adulte : 3 à 4 €, enfant de 12 à 18 ans : 1,50 à 2 € (gratuit moins de 12 ans)
NOUVEAUTÉ 2014 : Visite nature : UNE OASIS EN PROVENCE !Partez sur les berges du canal de Carpentras, découvrir l’ouvrage d’art créé par un Pernois, qui a fait la richesse agricole de notre région. La guide vous racontera la grande et les petites histoires de cette « rivière à l’envers ».Dates : jeudi 24 juillet et jeudi 21 août Horaire : 17 h 30 (Durée : 2 h/2 h 30)Tarifs : Adulte : 4 €, enfant de 12 à 18 ans : 2 € (gratuit moins de 12 ans)
Réservation obligatoire au 04 90 61 31 04
Informations : Office de Tourisme
Tél. : 04 90 61 31 04 [email protected]
www.tourisme-pernes.fr
61
Le vendredi LOU CAT DE PERNODe tours en hôtels particuliers, de ruelles en placettes, de fontaines en lavoirs, laissez-vous guider à travers le beau patrimoine de l’ancienne capitale du Comtat Venaissin. Un tour d’horizon des plus beaux monuments avec en bonus la rencontre du Chat de Pernes !Horaire : 10 h (Durée : 2 h)Tarifs : Adulte : 4 €, enfant de 12 à 18 ans : 2 € (gratuit moins de 12 ans)
62
1 Centre culturel des Augustins2 Jardins de la mairie3 Cour d’honneur de la mairie
et Musée comtadin du cycle4 Halle couverte/Place du Cormoran5 Collégiale ND de Nazareth6 Maison Fléchier7 Chapelle des pénitents blancs8 Quai de Verdun
9 Musée du Costume Magasin Drapier10 Montée du donjon11 Complexe sportif Paul de Vivie12 Arènes municipales13 Berges de la Nesque14 Place René Cassin
15 Piste de moto-cross (hors plan)16 Espace jeunesse17 Galerie de l’Abattoir18 Maison des Artistes (Maison Rose)19 Office de Tourisme20 Musée de la Résistance21 Valayans - pl. du marché (hors plan)
Edité par la ville de Pernes-les-Fontaines Conception : service communication - 04 90 61 45 12
Tirage à 7 000 exemplaires - Juin 2014Impression : MG Imprimerie - Pernes - 04 90 670 670
Malgré le soin apporté à ce livret, veuillez nous excuser par avance pour toute erreur ou omission.