systèmes portables -...
TRANSCRIPT
Gamme de produits 2015
Étalonnage de compteur
Étalonnage de transformateur
Technologie de laboratoire de précision
Logiciel
Syst
èmes
por
tabl
esSy
stèm
es fi
xes
Test
de
tran
sfor
mat
eur
de c
oura
nt/d
e te
nsio
n
Product-range-2015_FR_V102
Statut: 23 févier 2015
Sujets à modification.
© Copyright 2015 ZERA GmbH
ZERA GmbH
Hauptstraße 392
53639 Königswinter
Germany
Téléphone: +49 (0) 2223 704-0
Fax: +49 (0) 2223 704-70
Courriel: [email protected]
www.zera.de
Table
des m
atière
s
Table des matièresÉtalonnage de compteur - appareils portables .............................................5Compteurs étalons ..........................................................................................6MT3000 ..........................................................................................................6MT365 .............................................................................................................7MT310 .............................................................................................................7MT30 ...............................................................................................................7Systèmes de tests ...........................................................................................8MT78x ..............................................................................................................8MT681 .............................................................................................................8MT680s ...........................................................................................................9Sources de courant et de tension ................................................................10MT551 ............................................................................................................10MT500/MT400 .............................................................................................10Accessoires ................................................................................................... 11Capteur de température ............................................................................... 11Connexion rapide des câbles ....................................................................... 11Malettes et sacoches de transport ............................................................... 12Chariot de transport ..................................................................................... 12Tête de lecture TK118-05 ............................................................................. 12Kit d’imprimante thermique ......................................................................... 12Étalonnage de compteur - systèmes fixes .................................................... 15Systèmes de source de puissance - Série MTS ...........................................16Composants système de sources de puissance ........................................... 17Générateur de fréquence .............................................................................. 17Compteurs étalon ......................................................................................... 17Amplificateurs ...............................................................................................18Composants banc de test .............................................................................19Têtes de lecture ............................................................................................ 21Transformateurs ICT12x ...............................................................................22Composants supplémentaires ......................................................................23Suspensions de tête de lecture ....................................................................25Dispositifs de raccordement rapide .............................................................26Différents types de bancs de test .................................................................27Caisson latéral ..............................................................................................28Systèmes de test semi-automatique ...........................................................29Étalonnage de transformateur ..................................................................... 31Système de test ITTS ....................................................................................32ITTS mobile ...................................................................................................33Composants de test TC .................................................................................35Sources de courant constant .......................................................................37Technologie de laboratoire de précision .......................................................................................................39PPCS – Système d’étalonnage de précision de puissance ..........................39Comparateur COM3003 .............................................................................. 40Logiciel pour le contrôle, la visualisation et la simulation .........................43
32
Des informations supplémentaires sur les gammes de produits et produits présentés dans ce catalogue peuvent être trouvés dans les bro-chures appropriées.Visitez notre site: www.zera.de.
54
Éta
lonnage d
e c
om
pte
ur
port
able
Étalonnage de compteur - appareils portablesLes systèmes portables de test de compteurs ZERA comprennent des compteurs étalons, des étalons primaires, des systèmes de tests ainsi que des sources de courant et de puissance. Toutes les mesures peuvent être effectuées selon la norme du CEI.Les compteurs étalons de classe 0,2 à 0,02 sont utilisés communément pour le test des installations de comptage et l’identification sur site des limites d’erreurs des compteurs électriques. L’étalon primaire de classe 0,01 est utilisé pour les tests de grande précision de compteurs et de compteurs étalons. Les systèmes de tests sont des compteurs étalons avec une source intégrée. Il est possible de choisir entre des systèmes avec une source de courant ou une source de courant et une source de tension. Les systèmes de tests sont spécialement utilisés si il est nécessaire de définir des valeurs prédéfinies par l’utilisateur de tension et de courant par l’intermédiaire d’un seul appareil lors de l’installation de compteur de test avec uniquement un dispositif.
Système de test avec une source intégrée
Sources de tension et de courant
Compteurs étalons
Com
pte
urs
éta
lons
MT365• Classe de précision 0.05• Affichage couleur• Fonctions parmi d’autres :
- Représentation vectorielle et de la forme d’onde
- Mesure d’erreur- Mesure d'harmoniques- Fonction service- Cycles de contrôle automatiques (en option)
• Également disponible avec le modèle MT360 dans la classe de précision 0.1
76
Classe de précision 0.02 et 0.05
MT3
00
0 C
ompt
eur é
talo
nCo
ncep
tion
mod
ulai
reM
T30
00
ave
c ac
cess
oire
s da
ns u
ne m
alle
tte
de tr
ansp
ort
Combinaison de modules individuels possible
Compteurs étalons
MT3000• Classe de précision 0.02 et 0.05• Affichage couleur• Conception modulaire mise à jour du système à
tout moment• Stabilité longue durée et température des modules
de mesure• Aucune erreur additionnelle pour les mesures de
puissance réactive• Mesure de courant à l'aide de pinces ampère-
métriques CA jusqu'à 300 A• Mesure du rapport de transformation par la mesure simultanée des courants primaires et secon- daires dans des systèmes de compteurs utilisant
un TC par l'utilisation de six canaux de mesure• Test des transformateurs de tension, de courant
et de puissance• Fonctions parmi d’autres :
- Mesure d'harmoniques- Mesure d’erreur- Mesure de la charge- Test de transformateur U/I- Test de transmetteur tm/te- Mesure à long terme- Mesure sélective de puissance- Lecture des données du compteur- Cycles de contrôle automatiques (en option)
Com
pte
urs
éta
lons
MT30• Classe de précision 0.2• Fonctions parmi d’autres :
- Valeurs réelles- Mesure d’erreur- Représentation vectorielle et de la forme
d’onde- Mesure d'harmoniques
• Également disponible en MT10 monophasé• MT10/MT30 également disponible en CAT-IV
MT310• Classe de précision 0.1• Fonctions parmi d’autres :
- Valeurs réelles- Représentation vectorielle et de la forme
d’onde- Mesure d’erreur- Mesure d'harmoniques- Mesure de la charge- Test de transformateur I (en option)
• Également disponible dans la classe de précision 0.05 avec le modèle MT320 dans la classe de précision 0.1• MT310/MT320 également disponible en CAT-IV
MT3
65M
T310
/MT3
20M
T10
/MT3
0
Monophasé ou triphasé
Classe de précision 0.1 et 0.05
Systè
mes d
e t
ests
Systè
mes d
e t
ests
98
Systèmes de tests
MT78x• Classe de précision 0.1• Affichage couleur• Système de tests triphasé entièrement automa-
tique avec source de courant et tension intégrée• Contrôle des conditions de charge sur les installations de comptage• Génération de courant de 10 mA à 120 A• Génération de tension de 40 V à 500 V• Fonctions parmi d’autres :
- Mesure d’erreur- Représentation vectorielle- Mesure d'harmoniques- Cycles de contrôle automatiques- Mesure sélective de puissance (en option)
• Également disponible en classe 0.05 comme MT786 disponible.
MT7
81/M
T786
MT6
81
Avec source de courant et tension intégrées
Disponible avec chariot, voir page 12
MT681• Classe de précision 0.1• Affichage couleur• Système de test triphasé entièrement automatique
avec source de courant intégrée• Contrôle des conditions de charge sur les installa-
tions de comptage• Génération de courant de 10 mA à 100 A• Fonctions parmi d’autres :
- Mesure d’erreur- Représentation vectorielle- Mesure d'harmoniques- Cycles de contrôle automatiques- Mesure sélective de puissance (en option)
MT680s• Classe de précision 0.1• Affichage couleur avec écran tactile• Système de tests monophasé avec source de
courant intégrée• Test des compteurs d’énergie de classe 1 et 2
en circuit 2 fils• Génération de courant de 10 mA à 120 A• Fonctions parmi d’autres :
- Mesure d’erreur- Représentation vectorielle- Programmation indépendante des réglages
des points de charge pour la génération de courant
- Cycles de contrôle automatiques- Mesure sélective de puissance (en option)
MT6
80s
Syst
ème
de te
sts
MT680s comparé avec un compteur monophasé
1110
Sourc
es d
e c
oura
nt
et
de t
ensio
n
Sources de courant et de tension
MT551• Source de courant et de courant triphasée• Génération de courant à 120 A• Génération de tension à 500 V• 10,4� Écran tactile• Programmation individuelle des points de charge
dans les quatre quadrants• Contrôle automatique possible via un MT3000
ou MT365• Dosage d’énergie• Interfaces disponibles : RS232, Bluetooth et USB
MT500/MT400• Source triphasée de courant et de tension*• Génération de courant de 4 mA à 12 A• Génération de tension* de 40 V à 300 V• Facteurs de puissance programmables• Réglages individuels des points de charge• Synchronisation des courants d’essais sur les
phases des tensions existantes du compteur sous test (uniquement pour le MT400)
• Fonctions parmi d’autres:- Saisie des valeurs réelles- Représentation vectorielle
* Disponible uniquement pour le MT500
Sour
ce M
T551
Sour
ce M
T50
0So
urce
de
cour
ant M
T40
0
Accessoir
es p
our
les s
ystè
mes d
e t
est
port
able
s d
e c
om
pte
urs
MT3
416
ou M
T341
7M
T345
0Co
nnex
ion
rapi
de d
es c
âble
s
Accessoires
Pinces ampèremétriques AC MT3430/MT3422• Mesure de courant à 120 A• Grande précision dans la gamme de 50 mA ... 120 A• Spécialement appropriées pour la mesure de charge• MT3430 pour MT30, MT3x0, MT36x, MT681 et MT78x• MT3422 pour MT3000• Disponible également en pince monophasée MT3431
pour MT10 ou MT680s
Pinces ampèremétriques AC MT3416/MT3417• Mesure de courant à 300 A• Appropriée pour les diamètres de câbles de
jusqu’à 53 mm• MT3416 pour MT30, MT3x0, MT36x, MT681 et MT78x• MT3417 pour MT3000
Capteur de température• MT3450 pour l’enregistrement de température sur
site• Utilisable par tous les modèles de la série MT• Indication de la température sur l’affichage des
modèles MT
Connexion rapide des câbles• Pour les raccordements de tension et/ou courant• Pour tous les modèles triphasés de la série MT• Pour une connexion sécurisée entre l’appareil et le compteur sous test• Différents modèles et couleurs de phase
MT3
430
ou
MT3
422
12 13
Accessoir
es p
our
les s
ystè
mes d
e t
est
port
able
s d
e c
om
pte
urs
Malettes et sacoches de transport• Mallettes en aluminium pour les modèles MT et les
accessoires ; toutes dimensions• Sacoche en nylon pour accessoires équipée de
roues et d’une poignée télescopique
Chariot de transport• Chariots de transport pour MT681 ou MT78x,
équipé de pneumatiques ou équipé de base• Poignée télescopique à trois niveaux• Simple verrouillage encliquetable pour une ferme-
ture et une ouverture faciles de la mallette d'outils
Tête de lecture TK118-05• Détection par DEL des impulsions issues des
compteurs électroniques• Fixation par la ventouse fournie ou par le disposi-
tif optionnel de maintien étirable/réglable pour disponible pour les têtes de lecture TK326/TK118
Kit d’imprimante thermique• Impression des résultats de mesure sur site• Raccordement via interface de connexion RS232• Le kit comprend l'option logiciel « Print »,
imprimante thermique, cordon d'alimentation et câble d'imprimante, accumulateur et rouleaux de papier de rechange.
Nombreux accessoires utiles* tels que• Dragonne de transport pour MT10, MT30, MT3x0• Capot de protection pour MT3xx/400/500• Bouton poussoir pour un comptage manuel des
impulsions • Plusieurs options logiciel telles que le test de
transformateur-I, Mesure sélective de puissance etc. selon le modèle
* Pour d’autres informations, voir les catalogues des produits MT
TK118-05 avec dispositif 1 de maintien
1 Exemple d’utilisation. Compteur non inclus dans la livraison.
Kit I
mpr
iman
teM
alet
tes
et s
acoc
hes
de tr
ansp
ort
Tête
de
lect
ure
Char
iot d
e tr
ansp
ort
Ø 180 mm
Système standard
Systè
mes d
e t
ests
fixes d
e c
om
pte
urs
Section basse 19 pouces pour des modèles sur glissières, exemple SES330, CCM1001, DS421 ou un PC in-dustriel embarqué.
Système de source de puissance pour la génération des valeurs de test, exemple MTS320Suspension de tête de lecture
confortable et finement ajustable
Modules DS3xxmodèles DS3xx et composants sup-plémentaires
1514
Étalonnage de compteur - systèmes fixesLes bancs de test de compteurs sont adaptés pour le test économique de tous les types de compteurs ainsi que les compteurs statiques de classe 0.2. Une large gamme d’étalons de référence EPZ est utilisée comme étalon de travail de classe 0.02 des systèmes de test de compteurs. Si une plus grande précision est requise l’étalon EPZ peut être remplacé par un comparateur COM de classe de précision 0.01. Toutes les mesures peuvent être effectuées selon les normes actuelles, c’est-à-dire CEI. Le système modulaire per-met une configuration matérielle et logicielle individuelle et personnalisée. La mise à jour du logiciel est possible à tout instant.
Com
posants
systè
me d
e s
ourc
es d
e p
uis
sance
Composants système de sources de puissance
Générateur de fréquence
FG301• Le générateur de fréquence FG301 est l’unité cen-
trale de la génération de valeurs de contrôle• Génère les signaux numériques de contrôle des
amplificateurs de puissance (tension et courant)• Effectue le contrôle en boucle fermée des con-
figurations de test et contrôle les opérations de changement pendant la procédure de test
COM3003• Le comparateur COM3003/COM1003 peut
éventuellement remplacer le compteurs étalons EPZ303/103
• Classe de précision 0.01
Compteurs étalon
EPZ303• Large gamme de compteurs étalons secondaire
EPZ303 et EPZ103 utilisés comme étalons de tra-vail de systèmes de test de compteurs
• Fournit une fréquence proportionnelle à la puis-sance conçu pour mesurer les valeurs réelles pour de la tension de test, du courant de test, de la puissance de test et du déphasage par phaseLes valeurs de test sont indiquées sur un moniteur externe
• Classe de précision 0.02
17
Systè
mes d
e s
ourc
e d
e p
uis
sance
Systèmes de source de puissance - Série MTS
Systèmes de source de puissance - Série MTSLa série de produits MTS est basée sur l’utilisation d’amplificateurs à découpage qui associés au générateur de fonc-tion FG301 consiste à l’établissement du système source de puissance MTS.ZERA fournit des sources triphasées MTS301, MTS310, MTS3200 et MTS340 (pour 1 à 40 positions de test) et des sources monophasées MTS110 et MTS140. Les systèmes des séries MTS3xx et MTS1xx sont également tous disponi-bles avec des roulettes.
16
MTS340 MTS320 MTS140
Que
lque
s éc
hant
illon
s de
sys
tèm
es d
e so
urce
de
puis
sanc
e
FG30
1EP
Z30
3CO
M30
03
Classe de précision 0.02
Classe de précision 0.01
Composants banc de test
Com
posants
systè
me d
e b
anc d
e t
est
SES330• L’interface de mesure SE330 sert d’alimentation
pour les modules DS3xx et pour la conversion entre l’interface RS232 du PC et le bus système
• Le contrôle est accompli par le générateur de fréquence FG301
• Requis uniquement si des modules DS3xx sont utilisés
Les calculateurs d’erreurs DS3xx sont utilisés par po-sition de test:
DS301• Affichage supplémentaire de la mesure d’erreur• Entrée/sortie pour le test du transmetteur ou
récepteur d’impulsion S0• Mesure du temps maximum de la demande tm/te• Test du transmetteur ou récepteur d’impulsion SO et du transfert bidirectionnel des données
DS312• Peut être utilisé en plus pour le calculateur d'erreur DS301, DS321• Entrée/sortie pour le test du transmetteur ou
récepteur d’impulsion S0• Interface multiplexeur pour la communication
avec l’unité sous test via RS232 (IR), RS485 ou Bus M
DS321• Peut être utilisé en plus pour le calculateur d'erreur DS312• Entrée/sortie pour le test du transmetteur ou
récepteur d’impulsion S0
19
Systè
me d
e s
ourc
e d
e p
uis
sance a
mplificate
urs
VI201/VI202• Amplificateur de courant de test pour courants
de sortie AC jusqu'à 120 A • Puissance de sortie max : 2000 VA (VI201)• Puissance de sortie max : 2800 VA (VI202)
jusqu'à 160 A (VI201)
Amplificateurs
VI221/VI222• Amplificateur de courant de test pour courants
de sortie AC jusqu'à 120 A• Puissance de sortie max : 600 VA (VI221)• Puissance de sortie max : 1200 VA (VI222)
18
160
A/2
00
0 V
A12
0 A
/28
00
VA
120
A /6
00
VA
120
A /
120
0 V
A
VUI301• Amplificateur VUI301 monophasé combiné courant
et tension pour des tensions de sortie jusqu' à 320 V (AC) et courants de sortie jusqu’à 120 A
(DC uniquement jusqu’à 12 A)• Puissance de sortie max. bobine égalisatrice : 30 VA• Puissance de sortie max diviseur de courant : 200 VA• Utilisé dans un MTS301 (système 1 poste)
Autre besoin client sur demande
320
V/1
20 A
VU211• Amplificateur de tension de test VU211 pour des tensions de sortie AC jusqu’à 480 V• Puissance de sortie max : 1000 VA (1500 VA en option)
VU221• Amplificateur monophasé ou triphasé de tension
de test VU221 pour des tensions de sortie jusqu’à 320 V (AC et DC)
• Puissance de sortie max : 500 VA
480
V/1
00
0VA
320
V/5
00
VA
Uni
té d
e co
ntrô
le S
ESD
S30
1D
S312
DS3
21
Têtes de lecture
Com
posants
banc d
e t
est
Les têtes de lecture suivantes sont utilisées par les positions de test :
TK325• Tête de lecture TK325 pour détecter les repères
sur le disque et des LED sur les compteurs électro-niques
• La tête TK325 peut détecter le front de commutati-on d’une impulsion et permet le test de démarrage et de charge à vide sur les systèmes de test ZERA
• Utilisation avec la suspension évoluée pour les têtes de lecture
• Peut être associée avec tous les modèles DS
TK117• La tête de lecture TK117 sert pour la communi-
cation de données entre l’unité sous test et le système de test
• Exemple de connexion avec un calculateur d’erreur DS301
• Peut être utilisée avec des compteurs électro-niques
• Peut être utilisée uniquement avec les modèles DS301 et DS311
TK326• Tête de lecture TK326 pour détecter les repères
sur le disque et des Del sur les compteurs électro-niques
• La tête TK326 peut détecter le front de commutati-on d’une impulsion et permet le test de démarrage et de charge à vide sur les systèmes de test ZERA
• Utilisation avec une suspension simple de tête de lecture
• Peut être associée avec tous les modèles DS
21
Com
posants
banc d
e t
est
DSA400• L’unité d’affichage (LCD) DSA400 affiche les valeurs d’erreur pendant la procédure de test• Peut être associé avec un DS421
DS421• Le Calculateur d’erreur multi-position DS421 est
conçu comme une unité de 19 pouces pour tester jusqu’à 20 compteurs d’énergie
• Peut uniquement être associé à un DSA400/DSA401
CCM1001• Adaptateur de connexion et de mesure CCM1001
pour examiner les circuits de test U et I avant et pendant la procédure de test• La communication est effectuée via WinSAM
20
DSA401• L’unité d’affichage (LCD) DSA401 affiche les valeurs d’erreur pendant la procédure de test• Peut être associé avec un DS421
Calc
ulat
eur d
’err
eur p
our D
SA4x
xAffi
chag
e LC
DAffi
chag
e LE
DCC
M10
01
* Exemple d’utilisation. Compteur non inclus dans la livraison
Lect
eur d
e co
mpt
eurs
éle
ctro
niqu
es *
TK32
6 av
ec s
uppo
rt e
xten
sibl
e *
Tête
de
lect
ure
infr
a-ro
uge
*
HK301• Module de circuit auxiliaires HK301 pour la com-
mutation des circuits auxiliaires dans les unités d’essai de compteurs
• Utilisable uniquement avec la source de puissance MTS301
K118• Adaptateur K118 pour convertir la tension alterna-
tive des contacts secs au niveau requis de tension DC pour l’entrée S0 du DS301 ou DS311
Boutons Points de test• Boutons pour contrôler la procédure automatique
de test pendant l’ajustement des compteurs• Les points de charge peuvent être contrôlés en appuyant sur ces boutons (points de test précé-
dant/suivant)
Composants supplémentaires
Com
posants
supplé
menta
ires b
anc d
e t
est
Positionnement automatique de la marque• Module intégré AMV301 pour le positionnement
automatique de la marque du rotor des compteur Ferraris
• Avantageux avant le test de démarrage et à vide• Ce module est également disponible en module
enfichable• Les modules intégrés ou enfichables uniquement
utilisables avec le modèle DS301
23
Transformateurs ICT12x
Com
posants
banc d
e t
est
ICT123/ICT126• Le transformateur d’isolement triphasé de courant avec compensation d’erreur de la série ICT fournit
un courant de test isolé galvaniquement aux comp-teurs sous test ayant les circuits de mesure tension
et courant liés électriquement• Une nouvelle conception compacte permet de
choisir entre un modèle autonome ou une installa-tion dans un système
• Autoprotection intégrée• La communication est effectuée via WinSAM• Un ICT sert pour une position de test• Gamme de courant max 120 A (ICT123)• Gamme de courant max 160 A (ICT126)
ICT125• Gamme de courant max 160 A• Gamme de courant max 320 A
ICT127• Également pour le contrôle des compteurs utilisant
un TC de la nouvelle génération • Spéciale haute précision < 12 A • Gamme de courant max 100 A• Gamme de courant max 120 A
MSVT• Transformateur de tension à secondaire multiple
MSVT pour fournir un test de tension isolé galva-niquement aux compteurs monophasés
• Un MSVT alimente au choix 10 ou 20 positions de test
22
Trip
hasé
, jus
qu’à
120
A o
u 16
0 A
Trip
hasé
, jus
qu’à
320
ATr
ipha
sé, j
usqu
’à 1
20 A
Jusq
u’à
20 p
osit
ions
de
test
mon
opha
sé
Les
mod
ules
inté
grés
ou
enfic
habl
esBo
uton
s Po
ints
de
test
K118
Mod
ule
de c
ircu
its
auxi
liair
es
Suspensions de tête de lecture
Bancde t
est
pour
suspensio
ns d
e t
ête
de l
ectu
re
Suspension de tête de lecture - Système évolué• Suspension à roulement à billes pour tête de lecture ,
ajustable dans toutes les positions• Butées pour un guidage sécurisé de la tête de lecture• Réglage de la hauteur rapide et ajustement précis
pour un positionnement correct de la tête de lecture devant le compteur
• Suspension avec une ou plusieurs positions • Possibilités d’extension du système de mesure tou-
jours possibles• Utilisable avec la tête de lecture TK325
Suspension de base pour tête de lecture• Suspension fonctionnelle pour tête de lecture,
ajustable dans toutes les positions grâce à un mécanisme pivotant à rabattement
• Les possibilités d’extension de ce type de système sont limitées
• Utilisable avec la tête de lecture TK326
Suspension de tête de lecture avec support de compteur articulé• Articulé dans toutes les positions, pour par exemple
effectuer un test type• Positionnement rapide et sécurisé du compteur
sous test• Disponible pour des systèmes de test à une ou plus-
ieurs positions• Utilisable avec la tête de lecture TK325
25
Com
posants
supplé
menta
ires b
anc d
e t
est
DR2791• La bobine de champ externe DR2791 en associ-
ation avec l’amplificateur de tension VU221-02 génère un champ magnétique
• Test pour vérifier si le champ magnétique perturbe la mesure du compteur
• Disponible également avec une position compteur en rack/dispositif de raccordement rapide , si nécessaire.
ZZ8292• Redressement mono alternance pour séparer le
courant de test en demi-ondes positives et néga-tives.
• Disponible en modèle autonome ou intégré dans disponible.
ET117• Le scanner portable ET117 est utilisé pour la saisie
et le transfert des données spécifiques du comp-teur, exemple : numéro de série, n° du propriétaire ou le retour d’états au logiciel WinSAM
• Lecture de codes 2D, ex. Compteurs hautement complexes avec matrice de données
• Transfert des données vers le PC via Bluetooth
ET116• Scanner portable ET116 comme unité supplémen-
taire au terminal portable existant ET115• Lecture de codes 2D, ex. Compteurs hautement
complexes avec matrice de données• Transfert des données vers le PC via une station
d’accueil
ET115• Scanner portable ET115 pour la lecture des codes
barres et des numéros de série des compteurs et pour le transfert des données au PC via la station d'accueil.
24
Disponible avec une position comp-teur en rack
Intégration possible dans un banc de test
ET11
7ET
116
ET11
5D
R279
1ZZ
8292
Susp
ensi
on d
e tê
te d
e le
ctur
e m
ono
posi
tion
Susp
ensi
on d
e tê
te d
e le
ctur
e av
ec s
uppo
rt d
e co
mpt
eur a
rtic
ulé
Méc
anis
me
à ra
batt
emen
t
Différents types de bancs de test
Modèle
s b
anc d
e t
est
27
Dispositifs de raccordement rapide
Dis
positifs d
e r
accord
em
ent
rapid
e
Banc de test à multiple positions
Banc de test avec :• 10 positions de test• Une section basse de 19 pouces• Suspension de tête de lecture simple
• Bancs de test standards 5, 10, 20 ou 40 positions• Autres modèles disponibles sur demande
Conceptions spéciales
Exemple:• Banc de test avec 28 positions pour test simul-
tané de 14 compteurs monophasés• Capot de protection actionné de façon pneuma-
tique avec les têtes de lecture intégrées afin de sécuriser l’emplacement des compteurs pendant l’accomplissement de la procédure de test
• MSVT
• Autres modèles disponibles sur demande
Banc de test mono position
Banc de test avec:• Une seule position de test• Modules DS3xx• Suspension de tête de lecture
26
Exem
ple:
Ban
c de
test
à d
ix p
osit
ions
Capo
t de
prot
ecti
on m
obile
Banc
de
test
mon
o po
siti
on
• Minimise le temps de préparation et de connexion pour le test des compteurs
• Évite les raccordements incorrects au compteur pouvant mener à la destruction du compteur sous test ou du système de mesure.
• Courants continus jusqu’à 120 A• Connexions de tous les circuits auxiliaires, tension
et courant de test via un adaptateur• Adaptateurs spéciaux pour différents type de
compteurs
Adaptateurs pour différentes exigences• compteurs 60-A-/80-A• Compteurs courant élevé (100 A/120 A)• Compteurs Sym²• Type d’embase compteur (ANSI)• Compteur utilisant un TC• Compteur eHz• Compteur mono ou triphasés• Autres modèles disponibles sur demande
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Exem
ple
de ra
ccor
dem
ent r
apid
eAd
apta
teur
Sym
² 60
A -
100
AAd
apta
teur
ZZ8
468
avec
inte
rfac
e IR
Adap
tate
ur 1
20 A
pou
r mod
èle
de c
ompt
eur à
em
base
28
Modèle
s b
anc d
e t
est
Système Tunnel et Chariot• Un système fixe en forme de « tunnel » est con-
necté à la source de puissance• Le système chariot correspondant est raccordé au
banc de test par une connexion enfichable• Un mécanisme de verrouillage permet de fixer le chariot au système tunnel• Le banc de test est équipé avec des suspensions
de tête de lecture et des boutons poussoir d’arrêt d’urgence
Système chariot • Chariot avec 20 positions de test• Mise en place rapide et facile des compteurs à te-
ster par l’utilisation d’un second chariot système permettant d’économiser du temps de travail
• Le chariot est équipé avec un dispositif de raccor-dement rapide aux compteurs
Caisson latéral• Le caisson latéral contient par exemple
l’adaptateur de connexion et mesure CCM1001, l’interface d’étalonnage pour les tests absolus,
MSVT et calculateur d’erreur DS421 ou l’interface de mesure SES330.
Diff
éren
ts ty
pes
de b
ancs
de
test
| M
TSFl
exib
ilité
grâ
ce a
ux c
hari
ots
Cais
son
laté
ral
Au plancher, un guide de sécurité
29
Systè
mes d
e t
ests
auto
matiques p
our
les f
abri
cants
de c
om
pte
urs
Systèmes de test semi-automatique • Test de fonction semi-automatique• Chargement et déchargement manuel des appareils
sous test, procédure de test automatique• Tiroirs pour chargement bidirectionnel• Pas de perte de temps pour changer les appareils
sous test• Pendant le test d’un lot de six compteurs le lot
précédant peut être remplacé.
Systèmes de tests automatiques • Test de fonction semi-automatique• Les systèmes de test ZERA peuvent être complète-
ment intégrés dans les lignes de production client.• Les compteurs peuvent être transportés vers la pro-
cédure de test suivante par un convoyeur à bande.
Procédure de test• Vérification de la communication par courant
porteur (CPL)
Syst
ème
de te
st s
emi-a
utom
atiq
ueD
étai
l - T
able
de
test
Véri
ficat
ion
CPL
Syst
ème
de te
st s
emi-a
utom
atiq
ue
Éta
lonnage d
e t
ransfo
rmate
ur
3130
Étalonnage de transformateurLes systèmes fixes et mobiles pour le test de transformateur (ITTS) de ZERA sont développés pour le test des trans-formateurs de courant (TC) et de tension (TP). Les systèmes fixes de test sont disponibles pour un fonctionnement manuel ou automatique. Le test de transformateur sert pour les tests de précision incluant le test de polarité et de démagnétisation pour les transformateurs de tension et de courants pour des réseaux de moyenne tension, haute tension et extra tension selon les normes CEI 60044-1, 60044-2, 60044-7, 60044-8 et 61850-9-2.
Transformateur haute tension étalon SVT/HVT
Système mobile de test pour transformateur de courant
Transformateur régulateur de tension (VRT) pour générer la tension requise
Système fixe pour le test automatique de transformateur de tension et de courant
Module de courant étalon SCM
Test
de t
ransfo
rmate
ur
sta
tionnair
e
32
Système de test ITTS• Mesures de transformateurs de tension/ courant (tension basse, moyenne et haute)• Test de précision, vérification de polarité, test
d’isolation, et de démagnétisation • Test de TC, un par un
Exemple de test de transformateur TC/TP de tension basse et intermédiaire* :• Tension réseau : 3 x 230 V/400 V, (50) 60 Hz• Tension de sortie : 0 ... 400 V• Puissance de sortie : max 30 kVA
• Approprié pour les TC suivants :- IN = 5 ... 6000 A- Max. IPrim = 120 % de IN
- Courant secondaire : 5 A- Charge max de TC sous test : 200 VA
• Approprié pour les TP suivants :- UN = 120 V ... 100 kV- Max. UPrim = 120 % de UN
- Tension secondaire : 120 V, 115 V, 69 V- Charge max de TC sous test : 200 VA
Composants utilisés parmi d’autres :- Transformateur de tension (variac)- ESVB200/WM3000U- ESCB200/WM3000I- Transformateur générateur de courant GCT6000- Transformateur de courant étalon SCT6000- Transformateur générateur de haute tension
HVT130- Transformateur de tension étalon, exemple
SVT100
* Autres demandes client sur demande
VRT36
GCT6000 SCT6000
Détail d’un TC sous test connecté du côté secondaire.
HVT130
SVT100
VRT
— T
rans
form
ateu
r rég
ulat
eur d
e te
nsio
nTr
ansf
orm
ateu
r gén
érat
eur e
t éta
lon
de c
oura
ntEx
empl
e: T
est d
e TC
de
400
0 A
jusq
u’à
600
0 A
ITTS mobile• Test de transformateurs de tension et de courant
dans des réseaux de moyenne tension, haute tensi-on et très haute tension
• Test de précision, vérification de la polarité et démagnétisation
• Exemple d’un transformateur de tension :- UN = 110/√3 kV- Max. UPrim = 120 % de UN
- Tensions secondaires 100/√3 V, 110/√3 V, 100 V, 110 V- Charge max. du transformateur de tension sous test 158,75 VA
• Exemple d’un transformateur de tension :- IN = 4000 A- Max. IPrim = 120 % de IN
- Courants secondaires : 5 A et 1 A- Charge max. du transformateur de courant
sous test 60 VA• Composants utilisés parmi d’autres :
- Transformateur régulateur de tension VRT- SCM4000-120 (voir page 35)- WM3000I- ESCB200 (voir page 35)
Systè
mes d
e t
ests
de t
ransfo
rmate
urs
mobiles
VRT• Transformateur régulateur de tension VRT pour
alimenter avec une tension variable un transfor-mateur haute tension ou fort courant pour le test de TC/TP
33
Ense
mbl
e po
ur m
esur
e de
hau
te te
nsio
nEn
sem
ble
pour
mes
ure
de T
C/TP
Com
man
de à
dis
tanc
eG
énér
atio
n de
tens
ion
Unité tension Unité courant
Unité VRT
ITTS mobile• Test de transformateurs de tension et de courant
dans des réseaux de moyenne tension, haute tensi-on et très haute tension
• Test de précision, vérification de la polarité et démagnétisation • Exemple d’un transformateur de tension :
- IN = 5 A à 300 A- Max. IPrim = 120 % de IN
- Courants secondaires : 5 A et 1 A- Max. Charge max. du transformateur de courant sous test 30 VA
• Composants utilisés parmi d’autres :- Transformateur régulateur de tension VRT- SCT- GCT- ME
Systè
mes d
e t
ests
de t
ransfo
rmate
urs
mobiles
VRTm2-40-40• Transformateur régulateur de tension VRT pour
transformer une tension d’entrée fixe (400 V) en une tension de sortie variable (0 à 400 V)
• Le VRT alimente l’unité fort courant GCT ainsi que le transformateur sous test
• Le panneau de contrôle avec tous les éléments de commande pour une utilisation manuelle est situé au dessus du VRT
MEm30• L’équipement mobile de mesure MEm30 est
équipé de- Une charge étalon de courant SCB30- Un Pont de mesure WM3000I- Un PC portable
34
Test
mob
ile d
’un
TCTr
ansf
orm
ateu
r rég
ulat
eur d
e te
nsio
nÉq
uipe
men
t de
mes
ure
Détail d’un test de TC
Com
posants
de t
est
TC
35
Composants de test TC
Charge conventionnelle | SCB/SVB• Charge étalon de courant/tension pour les mesures de courant / tension des transformateurs selon le
CEI 60044-1/2• Charge de courant étalon SCB ajustable par pas
jusqu’à 60 VA (CEI) ou 200 VA (ANSI)• Charge de tension étalon SVB ajustable par pas
jusqu’à 318,75 VA (CEI) ou 400 VA (ANSI)
Charge électronique | ESCB/ESVB• Charge électronique de courant et tension compen-
sées électroniquement pour le test automatique ou manuel des transformateurs de courant/tension• Écran monochrome TFT 26,4 cm (10,4 pouces)• ESVB/ESCB ajustable par pas jusqu’à 200 VA (CEI et ANSI)
Module étalon de courant• Le module étalon de courant SCM consiste en un
transformateur générateur de courant GCT et un transformateur étalon de courant SCT transforma-teurs
• Rentabilité et gain d’espace avec l’association du GCT et SCT (voir page suiv.)• Moins de câblage grâce à un câblage fixe interne.• Gain de temps en raison d’une connexion spéciale/
unique du GCT et SCT• Exemple SCM3000-120*:
Courant max. 3840 A Puissance de sortie max 16 kVA
* Autres besoins client sur demande
SCB3
0-2
R-I-
1SV
B318
-6M
-I-1
SCM
300
0-1
20ES
CB20
0/E
SVB2
00
Com
posants
de t
est
TC
36
Transformateur de haute tension | HVT• Transformateur HVT sert à générer des tensions de
test pour le test de précision des transformateurs de tension.
Transformateur générateur de courant | GCT• Le GCT génère le courant de test pour le test de
précision des transformateurs de courant.• Exemple GCT6000* :
-Puissance de sortie max 36 kVA Courant max. 6000 A
Transformateur étalon | SCT• Les valeurs du TC sous test seront comparées avec les valeurs du transformateur étalon SCT.• Exemple SCT6000*:
- INsek 5 A - Gamme de la charge 1 ... 120 % - Courant max. 7200 A
Transformateur étalon de tension | SVT• Le transformateur étalon de tension SVT est utilisé
pour le test de transformateur de tension avec connexions simple et double pôle.
Pont de mesure | WM• Les ponts de mesures de tension/courant
WM3000I/U sont des comparateurs de haute pré-cision pour la comparaison des signaux provenant du secondaire du transformateur sous test (ou aux informations numériques de transformateurs non conventionnels) avec un signal de référence fournit par un instrument étalon.
• Affiche les valeurs mesurées et contrôle la procé-dure de test via l’écran tactile.
* Autres besoins client sur demande
GCT
600
0-1
20SC
T60
00
-120
HVT
50SV
T10
0-1
20W
M30
00
U
Sourc
es d
e c
oura
nt
consta
nt
Sources de courant constant • Test MCCB• Test thermique et de déclenchement magnétique du
disjoncteur secteur, du circuit disjoncteur moteur• Exemple d’une source de courant constant :
- Monophasé- Puissance de sortie max. 11 kVA- Courant de test max. 200 VA- Pas de courant/tensions de sorties : 200 A/55 V, 100 A/55 V, 50 A/55 V,
25 A/ 55 V, 5 A/55 V, 2,5 A/55 V
Sources de courant constant• Sources de courant constant pour les tests et
ajustements d’équipement• Les sources fournissent un courant de test défini
dont la valeur concrète de test est spécifiée par les caractéristiques du transformateur sous test
Unité de contrôle SES• La communication entre la source électronique et l’équipement fonctionne via l’unité de contrôle
SES• À chaque interface RS232, un ordinateur Stand- alone ou un SPS est raccordé
37
Test
MCC
BSo
urce
s de
cou
rant
con
stan
tSE
S320
38 39
Systè
me d
’éta
lonnage d
e p
récis
ion d
e p
uis
sance
39
Technologie de laboratoire de précision
PPCS – Système d’étalonnage de précision de puissance• Étalonnage traçable et de haute précision des appareils de mesure (par exemple comparateurs)• Les plus petites incertitudes de mesure < 10 x 10-6
(de 40 Hz à 60 Hz, par rapport à la valeur nomi-nale de la puissance apparente)
• Tension de sortie de 60 V à 480 V• Courant de sortie de 0.1 A à 100 A• Utilisé pour des étalonnage de haute précision de
courant, tension et puissance• Grande stabilité de mesure grâce aux composants ZERA ayant fait leur preuves depuis de nom-
breuses années• Haute répétabilité de la précision des valeurs
mesurées• Génération d’une large gamme d’harmonique et mesure de précision
Logiciel PPCS• Logiciel basé sous Windows® (Système
d’échantillonnage de puissance de précision) pour contrôler le système
• Le logiciel contrôle l’appareil sous étalonnage et calcul les valeurs d’erreur et mesure les incertitu-des de mesure
• Les résultats sont stockés dans le PC
Syst
ème
d’ét
alon
nage
de
préc
isio
n de
pui
ssan
ceLo
gici
el d
’éch
anti
llonn
age
de p
réci
sion
de
puis
sanc
e
Comparateur COM3003• Comparateur• Classe de précision 0.01• Étalon de référence• Étalon primaire, par exemple pour les instituts métrologiques et les laboratoires d’étalonnage• Fonctions parmi d’autres :
- Valeurs réelles- Représentation vectorielle- Représentation vectorielle- Mesure d'harmoniques- Mesure d’erreur- Mesure de la référence
• Les compteurs statiques ou électromécaniques de puissance équipés d’une sortie fréquence proportionnelle à la puissance peuvent être te-stés dans le menu “Mesure d’erreur”. L’utilisateur peut choisir une tête de lecture ou un signal d’entrée.
Com
pte
ur
éta
lon e
t éta
lon p
rim
air
e
Classe de précision 0.01
Com
para
teur
CO
M30
03
Mes
ure
d’er
reur
40 4141
Logiciel pour le contrôle, la visualisation et la simulationZERA fournit une série de logiciels pour simplifier le contrôle des séquences de tests, de visualisation et gestion de données mesurées ou de simulations des erreurs de circuit. Notre intérêt principal pour le contrôle des systèmes de test de compteurs est surWinSAM. La gestion des données entre les modèles portables et un PC ainsi que la visualisation des données peut être réalisée par MTVis. Si vous préférez contrôler les appareils portables avec votre PC le choix doit se porter sur SSM3000. Avec CheckCon 3 vous pouvez contrôler les systèmes de test de transformateurs. En plus de la gestion des données de TC ou TP sous test et l’évaluation des résultats de tests, un grand nombre de fonctionnalités de réglage est offerte dans ce paquet logiciel.
43
MTVis | Logiciel de visualisation et gestion pour compteurs étalons portables
SSM3000 | Logiciel de contrôle pour compteurs étalons portables
CheckCon 3 | logiciel de contrôle pour le test de transformateurs
MCS | Logiciel de simulation d’erreurs sur réseau
WinSAM 6 | logiciel de contrôle pour systèmes fixes
42
Logic
iel
44
Logic
iel
pour
le t
est
de c
om
pte
urs
sur
systè
me d
e t
est
WinSAM 6• Logiciel de commande et de contrôle des disposi-
tifs d'essai des compteurs • Configuration du dispositif d'essai et de
l'environnement système.• Compilation des séquences de tests et enregis-
trement des données• Générateur intégré pour créer des séquences de tests définies, exemple selon la norme MID/PTB.• Détection et indication d’erreurs pour chaque posi-
tion de compteur et phase par la mesure de charge• Test de disjoncteur pour le test de compteur,
exemple dans chaque phase courant de Compteurs “intelligents”
CheckCon 3• Suite de logiciels permettant le contrôle des bancs
de test de compteurs• Gestion des données de TC/TP sous test, procé-
dures de tests et résultats de tests sont effectués par un module runtime MS Access® intégré
• Contrôle automatique ou manuel de la procédure de test selon l’appareil sous test
Modulaire. Clair. Efficace.
Win
SAM
Importantes fonctionnalités dans la barre
d’accès rapide
Chec
kCon
Logic
iel
pour
le t
est
de c
om
pte
ur
sur
site
45
MTVis• Logiciel de gestion de données pour la communica-
tion de données entre un appareil de la série MT / COM3003 et un PC.
• Visualisation des données de mesures stockées• Gestion des données clients et compteurs• Importation et exportation de fichiers Excel® ou
XML
SSM3000• Logiciel pour le contrôle d’appareils de la série MT, COM, RMM et EPZ• Identification automatique de l’appareil à l’aide
d’une base de données intégrée• Procédures de test automatiques et manuels• Fonction enregistrement pour les mesures de
longue durée• Stockage de tous les résultats de test dans une base de données Access®• Exportation des résultats vers Excel®
MCS | Simulation de test de compteurs• Logiciel pour la simulation d’erreurs de circuit dans
un but de formation• Simulation de polarisation, d’échange de phases
tension et courant, de by-pass ou de champ tour-nant erroné
Repr
ésen
tati
on v
ecto
riel
leAp
erçu
gén
éral
de
vale
urs
mes
urée
sSi
mul
atio
n d’
erre
urs
de c
ircu
it