Système européen des comptes. SEC 2010ptes
SEC 2010
Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’Union européenne.
Un numéro unique gratuit (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Les informations sont fournies à titre gracieux et les appels sont généralement gratuits (sauf certains opérateurs, hôtels ou cabines téléphoniques).
De nombreuses autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet via le serveur Europa (http://europa.eu).
Une fiche catalographique figure à la fin de l’ouvrage.
Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2013
ISBN 978-92-79-31243-4 doi:10.2785/21383 No cat.: KS-02-13-269-FR-C
Thème: Économie et finances Collection: Manuels et instructions
© Union européenne, 2013 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source
Printed in Italy
Avant-propos
Avant-propos Afin d’atteindre les objectifs fixés par le traité sur le fonc- tionnement de l’Union européenne, et plus particulière- ment ceux concernant l’Union économique et monétaire, nous avons besoin d’instruments statistiques de grande qualité qui fournissent aux institutions de l’Union, aux gouvernements et aux opérateurs économiques et sociaux, ainsi qu’aux analystes, un ensemble de statistiques har- monisées et fiables pour fonder leurs décisions et leurs conseils sur les politiques à mener.
Le nouveau système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC 2010) constitue une avancée importante par rapport à la version précédente de 1995. Des progrès ont été réalisés dans l’harmonisation de la méthodologie, de même que dans la précision et la rigueur des concepts, des définitions, des classifications et des règles comptables qui sont nécessaires pour permettre une description sta- tistique cohérente, fiable et comparable des économies des États membres et de l’Union elle-même. Le SEC 2010 contient de nouveaux chapitres sur des thèmes importants comme la mesure des services financiers, les pensions et l’assurance, les comptes européens et les comptes des administrations publiques. Y figurent également de nou- veaux chapitres qui portent sur des questions génériques, telles que le compte du reste du monde, les liens avec la comptabilité d’entreprise et les comptes satellites, et qui sont accompagnés d’exemples illustratifs.
Le SEC 2010 est le fruit de plusieurs années de travail. Il bénéficie de l’expérience acquise par le système statistique européen dans le cadre de ses travaux sur l’harmonisa- tion du revenu national brut (RNB) et sur le suivi des sta- tistiques de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE). La Commission européenne exprime sa profonde reconnaissance à tous ceux qui ont contribué aux débats et, en particulier, aux spécialistes des instituts nationaux de statistique, des banques centrales nationales et de la Banque centrale européenne, pour la persévérance et la compétence avec lesquelles ils ont aidé Eurostat à accom- plir cette tâche.
Le SEC 2010 est, dans une large mesure, cohérent avec le système de comptabilité nationale des Nations unies (SCN 2008) en ce qui concerne les définitions, les règles comp- tables et les nomenclatures. Il se distingue néanmoins par certains aspects, notamment sa présentation, qui est plus conforme à son utilisation spécifique au sein de l’Union.
Cette utilisation spécifique requiert, en effet, une plus grande précision dans les définitions et les règles comp- tables. Étant donné que les politiques menées dans l’Union sont dépendantes des statistiques des comptes nationaux, il est essentiel que les principaux agrégats de la comptabi- lité nationale soient comparables entre les États membres.
En vue d’assurer une application rigoureuse des concepts, des principes méthodologiques et des règles comptables énoncés dans le présent volume, il a été décidé, sur pro- position de la Commission, de donner à ce dernier une base juridique solide. Le SEC 2010 a ainsi été adopté sous la forme d’un règlement du Parlement européen et du Conseil en date du 21 mai 2013. Ce règlement comprend des règles méthodologiques contraignantes visant à garan- tir la comparabilité des agrégats de la comptabilité natio- nale, ainsi qu’un programme obligatoire de transmission de données.
Le résultat de cet effort conjoint des membres du sys- tème statistique européen sera un outil indispensable pour la formulation et la mise en œuvre de l’ensemble des politiques de l’Union, qu’elles soient de nature éco- nomique, agricole, régionale, sociale, commerciale ou environnementale.
Le SEC 2010 constituera un instrument crucial pour la formation de ceux qui s’emploient à faire fonctionner, à comprendre et à analyser l’économie européenne.
Notre objectif est de faire en sorte que les statistiques élaborées au niveau de l’Union soient fournies sous une forme, à une fréquence et avec un degré de fiabilité qui répondent pleinement aux exigences des utilisateurs.
Eurostat entend ainsi donner à tous les acteurs de la construction de l’Europe du futur – institutions, entre- prises ou citoyens – les moyens de fonder leurs décisions sur une véritable compréhension des enjeux.
Juin 2013
Statisticien en chef de l’Union européenne
v Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Table des matières
Architecture générale ............................................................................................................................................................................................................................................................. 1
Cadre d’analyse et de définition des politiques ........................................................................................................................................................................................ 4
Caractéristiques des concepts du SEC 2010 .................................................................................................................................................................................................. 5
Classement par secteur................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Le SEC 2010 et le SEC 95 ............................................................................................................................................................................................................................................... 12
Les principes de base du SEC 2010 comme système ................................................................................................................................................................ 13
Les unités statistiques et leurs regroupements ....................................................................................................................................................................................... 13
Unités et secteurs institutionnels ............................................................................................................................................................................................... 13
Unités d’activité économique au niveau local et branches d’activité ................................................................................................ 13
Unités résidentes et non résidentes; économie totale et reste du monde ...................................................................................... 14
Les flux et les stocks ......................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Flux ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Opérations ................................................................................................................................................................................................................................................. 14 Propriétés des opérations .......................................................................................................................................................................................................... 15
Opérations entre unités institutionnelles et opérations internes ..................................................................................................... 15 Opérations monétaires et opérations non monétaires .............................................................................................................................. 15 Opérations avec et sans contrepartie ......................................................................................................................................................................... 15 Modification du traitement de certaines opérations ................................................................................................................................... 16
Reclassement d’opérations .......................................................................................................................................................................................... 16 Éclatement d’opérations ............................................................................................................................................................................................... 16 Identification de la partie principale à une opération ........................................................................................................................ 16
Cas particuliers ............................................................................................................................................................................................................................. 16 Autres changements d’actifs ................................................................................................................................................................................................... 17
Autres changements de volume des actifs et des passifs .......................................................................................................................... 17 Gains et pertes de détention .............................................................................................................................................................................................. 17
Stocks .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 17
Le système de comptes et les agrégats .......................................................................................................................................................................................................... 17
Règles comptables ........................................................................................................................................................................................................................................ 17 Terminologie relative aux deux parties des comptes .................................................................................................................................. 18
vi Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Comptabilité en partie double/en partie quadruple .................................................................................................................................... 18
Évaluation ............................................................................................................................................................................................................................................................. 18 Règles particulières d’évaluation des produits .................................................................................................................................................. 19 Évaluation à prix constants ................................................................................................................................................................................................... 19
Moment d’enregistrement .................................................................................................................................................................................................................. 19
Le compte de biens et services ....................................................................................................................................................................................................... 21
Le compte du reste du monde ........................................................................................................................................................................................................ 21
Soldes comptables ........................................................................................................................................................................................................................................ 21
Les tableaux entrées-sorties symétriques ..........................................................................................................................................................................25
Les unités institutionnelles ............................................................................................................................................................................................................................................30
Les groupes de sociétés ................................................................................................................................................................................................................................................ 31
Les entités à vocation spéciale .............................................................................................................................................................................................................................. 31
Les institutions financières captives ..................................................................................................................................................................................................................32
Les secteurs institutionnels ..........................................................................................................................................................................................................................................33
Sous-secteur: sociétés non financières privées nationales (S.11002) ..................................................................................................38
Sous-secteur: sociétés non financières sous contrôle étranger (S.11003) ......................................................................................39
Sociétés financières (S.12) ...........................................................................................................................................................................................................................................39
Sociétés financières autres que les intermédiaires financiers et les auxiliaires financiers ........................................40
Unités institutionnelles incluses dans le secteur des sociétés financières ...................................................................................40
Les neuf sous-secteurs des sociétés financières.......................................................................................................................................................... 41
Table des matières
Ventilation des sous-secteurs des sociétés financières selon qu’elles sont sous contrôle public, privé national ou étranger .................................................................................................................................................................................................................. 41
Banque centrale (S.121) .......................................................................................................................................................................................................................... 42
Institutions de dépôt, à l’exclusion de la banque centrale (S.122) ......................................................................................................... 42
Fonds d’investissement monétaires (S.123) ....................................................................................................................................................................43
Fonds d’investissement non monétaires (S.124) .......................................................................................................................................................44
Autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension (S.125) .........................................................................................................................................................................................................................................................................44
Véhicules financiers effectuant des opérations de titrisation (VFT) .........................................................................................45 Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés, sociétés financières accordant des prêts et sociétés financières spécialisées ..........................................................................................................................................................45
Auxiliaires financiers (S.126) ..........................................................................................................................................................................................................45
Sociétés d’assurance (S.128) ..............................................................................................................................................................................................................46
Fonds de pension (S.129) ......................................................................................................................................................................................................................48
Administration centrale (à l’exclusion des administrations de sécurité sociale) (S.1311) .........................................49
Administrations d’États fédérés (à l’exclusion des administrations de sécurité sociale) (S.1312) ...................49
Administrations locales (à l’exclusion des administrations de sécurité sociale) (S.1313) ..........................................49
Administrations de sécurité sociale (S.1314) .................................................................................................................................................................49
Ménages (S.14) .....................................................................................................................................................................................................................................................................50
Salariés (S.143) .................................................................................................................................................................................................................................................. 51
Bénéficiaires de pensions (S.1442) ............................................................................................................................................................................................. 51
Bénéficiaires d’autres transferts (S.1443) ........................................................................................................................................................................... 51
Institutions sans but lucratif au service des ménages (S.15) ....................................................................................................................................................... 51
Reste du monde (S.2) .....................................................................................................................................................................................................................................................52
Classement sectoriel des unités productrices suivant les principales dénominations juridiques courantes .................................52
Unités d’activité économique au niveau local et branches d’activité ..................................................................................................................54
L’unité d’activité économique au niveau local .......................................................................................................................................................................................55
Branches d’activité ...........................................................................................................................................................................................................................................................55
Unités de production homogène et branches homogènes ...........................................................................................................................................56
L’unité de production homogène.......................................................................................................................................................................................................................56
Opérations sur produits en général ..................................................................................................................................................................................................................57
Production ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................58
Table des matières
Production (P.1) ...................................................................................................................................................................................................................................................................60
Moment d’enregistrement et évaluation de la production ........................................................................................................................................................65
Produits de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche (section A) ...........................................................................................67
Produits manufacturés (section C); travaux de construction (section F) ....................................................................................67
Commerce; réparation d’automobiles et de motocycles (section G) .................................................................................................67
Transports et entreposage (section H) .................................................................................................................................................................................67
Services d’hébergement et services de restauration (section I) ...............................................................................................................68
Services financiers et assurances (section K): production de la banque centrale ...............................................................68
Services financiers et assurances (section K): services financiers en général ..........................................................................68 Services financiers fournis pour paiement direct ............................................................................................................................................69 Services financiers rémunérés par facturation de charges d’intérêts ........................................................................................69 Services financiers liés à l’acquisition et à la cession d’actifs et de passifs financiers sur des marchés financiers .......................................................................................................................................................................................................70 Services financiers fournis dans le cadre de régimes d’assurance et de pension, dont l’activité est financée par facturation de cotisations d’assurance et par les revenus de l’épargne......................................70
Services immobiliers (section L) .................................................................................................................................................................................................72
Services professionnels, scientifiques et techniques (section M); services administratifs et d’assistance (section N) ...................................................................................................................................................................................................................73
Services d’administration publique et de défense; services de sécurité sociale obligatoire (section O)........... 74
Services de l’enseignement (section P); services de santé humaine et d’action sociale (section Q) ............... 74
Services créatifs, artistiques et récréatifs (section R); autres services (section S) ............................................................... 74
Services des ménages en tant qu’employeurs (section T) ............................................................................................................................... 74
Consommation intermédiaire (P.2) ..................................................................................................................................................................................................................... 74
Moment d’enregistrement et évaluation de la consommation intermédiaire ......................................................................................................... 76
Consommation finale (P.3 et P.4) ............................................................................................................................................................................................................................ 76
Dépense de consommation finale (P.3) ........................................................................................................................................................................................................ 76
Consommation finale effective (P.4) ................................................................................................................................................................................................................78
Moment d’enregistrement et évaluation de la dépense de consommation finale ..............................................................................................79
Moment d’enregistrement et évaluation de la consommation finale effective ......................................................................................................80
Formation brute de capital (P.5) .............................................................................................................................................................................................................................80
Formation brute de capital fixe (P.51g) ..........................................................................................................................................................................................................80
Moment d’enregistrement et évaluation de la formation brute de capital fixe ......................................................................83
Consommation de capital fixe (P.51c) ............................................................................................................................................................................................................83
Variation des stocks (P.52)..........................................................................................................................................................................................................................................84
Moment d’enregistrement et évaluation de la variation des stocks ....................................................................................................85
Acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.53) .......................................................................................................................................................................86
Exportations et importations de biens et de services (P.6 et P.7) ...............................................................................................................................87
Exportations et importations de biens (P.61 et P.71) ..........................................................................................................................................................................87
Exportations et importations de services (P.62 et P.72) ...................................................................................................................................................................89
ix Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
CHAPITRE 4
Cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12) .................................................................................................................................................................97
Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121) ......................................................................................................97
Cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122)......................................................................................................98
Impôts sur la production et les importations (D.2) ................................................................................................................................................................... 100
Impôts sur les produits (D.21) ............................................................................................................................................................................................................................. 100
Taxes du type TVA (D.211)............................................................................................................................................................................................................ 100
Impôts et droits sur les importations, à l’exclusion de la TVA (D.212) .......................................................................................101
Impôts sur les produits, à l’exclusion de la TVA et des impôts sur les importations (D.214).............................101
Autres impôts sur la production (D.29) ......................................................................................................................................................................................................102
Impôts sur la production et les importations versés aux institutions de l’Union européenne ................................................................103
Impôts sur la production et les importations: moment d’enregistrement et montants à enregistrer ..............................................103
Subventions (D.3) ................................................................................................................................................................................................................................................................... 104
Subventions sur les importations (D.311) ......................................................................................................................................................................105
Autres subventions sur les produits (D.319) ...............................................................................................................................................................105
Autres subventions sur la production (D.39)..........................................................................................................................................................................................105
Revenus de la propriété (D.4) ..................................................................................................................................................................................................................................107
Intérêts (D.41) ......................................................................................................................................................................................................................................................................107
Intérêts sur les dépôts et crédits ............................................................................................................................................................................................... 108
Intérêts sur les titres de créance ............................................................................................................................................................................................... 108 Intérêts sur les effets et instruments similaires à court terme ....................................................................................................... 108 Intérêts sur les obligations .................................................................................................................................................................................................... 108
Contrats d’échange de taux d’intérêt et contrats de garantie de taux ..........................................................................................109
Intérêts sur les opérations de crédit-bail .........................................................................................................................................................................109
Autres intérêts ...............................................................................................................................................................................................................................................109
Dividendes (D.421) .................................................................................................................................................................................................................................. 110
Bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers (D.43) ............................................................................................................................................. 112
Autres revenus d’investissements (D.44) .................................................................................................................................................................................................... 112
x Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Revenus d’investissements attribués aux assurés (D.441) .......................................................................................................................... 112
Revenus d’investissements à payer sur des droits à pension (D.442) ............................................................................................ 113
Revenus d’investissements attribués aux détenteurs de parts de fonds d’investissement (D.443) .............. 114
Loyers (D.45) ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 114
Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. (D.5) ....................................................................................................................................................... 115
Impôts sur le revenu (D.51) ..................................................................................................................................................................................................................................... 115
Autres impôts courants (D.59) ............................................................................................................................................................................................................................ 115
Cotisations et prestations sociales (D.6) .................................................................................................................................................................................................... 118
Cotisations sociales nettes (D.61) ..................................................................................................................................................................................................................... 119
Cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.611) ................................................................................................... 119
Cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.612)................................................................................................... 121
Cotisations sociales effectives à la charge des ménages (D.613) .......................................................................................................... 121
Suppléments de cotisations sociales à la charge des ménages (D.614) ..........................................................................................122
Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature (D.62) ................................................................................................................................122
Prestations de sécurité sociale en espèces (D.621) ...............................................................................................................................................122
Autres prestations d’assurance sociale (D.622) .......................................................................................................................................................122
Prestations d’assistance sociale en espèces (D.623) ............................................................................................................................................123
Transferts sociaux en nature (D.63) ................................................................................................................................................................................................................123
Autres transferts courants (D.7) ............................................................................................................................................................................................................................125
Indemnités d’assurance-dommages (D.72) ...........................................................................................................................................................................................125
Coopération internationale courante (D.74) .........................................................................................................................................................................................127
Transferts courants divers (D.75) .......................................................................................................................................................................................................................127
Autres transferts courants divers (D.759)......................................................................................................................................................................128 Amendes et pénalités ..................................................................................................................................................................................................................128 Loteries et paris .................................................................................................................................................................................................................................129 Indemnités compensatoires..................................................................................................................................................................................................129
Ressources propres de l’UE basées sur la TVA et le RNB (D.76) ...............................................................................................................................................130
Ajustement pour variation des droits à pension (D.8) ............................................................................................................................................................130
Transferts en capital (D.9) ............................................................................................................................................................................................................................................. 131
Impôts en capital (D.91) ............................................................................................................................................................................................................................................ 131
Aides à l’investissement (D.92) ............................................................................................................................................................................................................................132
Autres transferts en capital (D.99) ...................................................................................................................................................................................................................133
Options sur titres des salariés (OTS) ................................................................................................................................................................................................................135
xi Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Actifs financiers, créances financières et passifs ................................................................................................................................................................................137
Actifs et passifs conditionnels .............................................................................................................................................................................................................................137
Catégories d’actifs et de passifs financiers ..............................................................................................................................................................................................138
Compte de patrimoine, compte financier et autres changements d’actifs et de passifs financiers ...................................................139
Évaluation .............................................................................................................................................................................................................................................................................139
Consolidation ....................................................................................................................................................................................................................................................................140
Opération financière ayant pour contrepartie un transfert courant ou un transfert en capital ...........................................................142
Opération financière ayant pour contrepartie des revenus de la propriété .............................................................................................................142
Moment d’enregistrement .....................................................................................................................................................................................................................................143
Nomenclature détaillée des opérations financières par catégorie .......................................................................................................................145
Or monétaire et droits de tirage spéciaux (F.1) ....................................................................................................................................................................................145
Or monétaire (F.11) .................................................................................................................................................................................................................................145
Classement par échéance initiale et par monnaie ................................................................................................................................................149
Classement par type de taux d’intérêt ...............................................................................................................................................................................150
Titres de créance à taux d’intérêt fixe ................................................................................................................................................................................150
Titres de créance à taux d’intérêt variable ....................................................................................................................................................................150
Titres de créance à taux d’intérêt mixte ..........................................................................................................................................................................151
Placements privés ......................................................................................................................................................................................................................................151
Principales caractéristiques des crédits ...........................................................................................................................................................................152
Classement des crédits par échéance initiale, par monnaie et par destination ..................................................................152
Distinction entre les opérations de crédit et les opérations sur dépôts .......................................................................................153
Distinction entre les opérations de crédit et les opérations sur titres de créance ............................................................153
xii Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Distinction entre les opérations de crédit, les crédits commerciaux et les effets de commerce ......................153
Prêts de titres et accords de réméré ......................................................................................................................................................................................153
Crédit-bail ..........................................................................................................................................................................................................................................................154
Actions et parts de fonds d’investissement (F.5) .................................................................................................................................................................................155
Actions (F.51)..................................................................................................................................................................................................................................................155
Autres participations (F.519)..............................................................................................................................................................................................157 Évaluation des opérations sur participations ..................................................................................................................................................158
Évaluation des opérations sur parts de fonds d’investissement .....................................................................................................159
Droits sur les provisions techniques d’assurance, sur les fonds de pension et sur les réserves de garanties standard (F.6) .....................................................................................................................................................................................................................................................................159
Provisions techniques d’assurance-dommages (F.61) .....................................................................................................................................159
Droits sur les assurances-vie et rentes (F.62) .............................................................................................................................................................159
Droits à pension (F.63) .........................................................................................................................................................................................................................160 Droits à pension conditionnels ........................................................................................................................................................................................160
Droits des fonds de pension sur les gérants des systèmes de pension (F.64) .........................................................................160
Droits à des prestations autres que de pension (F.65) ......................................................................................................................................161
Réserves pour appels dans le cadre de garanties standard (F.66) ......................................................................................................161 Garanties standard et garanties ponctuelles .....................................................................................................................................................162
Produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7) .........................................................................................................................................162
Produits financiers dérivés (F.71) ............................................................................................................................................................................................162 Options .......................................................................................................................................................................................................................................................162 Contrats à terme ..............................................................................................................................................................................................................................163 Options et contrats à terme .................................................................................................................................................................................................163 Contrats d’échange («swaps») .......................................................................................................................................................................................... 164 Contrats de garantie de taux (FRA) .......................................................................................................................................................................... 164 Dérivés de crédit .............................................................................................................................................................................................................................. 164 Contrats d’échange sur le risque de défaut ....................................................................................................................................................... 164 Instruments financiers non inclus dans les produits financiers dérivés .............................................................................165
Options sur titres des salariés (F.72) ....................................................................................................................................................................................165 Évaluation des opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés ........................165
Autres comptes à recevoir/à payer (F.8) .....................................................................................................................................................................................................167
Crédits commerciaux et avances (F.81) ............................................................................................................................................................................167
Autres comptes à recevoir/à payer, à l’exclusion des crédits commerciaux et avances (F.89) ............................167
Annexe 5.1 ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................169
Table des matières
Titres structurés ..........................................................................................................................................................................................................................................170
Nomenclature des opérations financières par type de taux d’intérêt ............................................................................................................................171
Nomenclature des opérations financières par échéance .........................................................................................................................................................172
Échéance à court terme et à long terme ...........................................................................................................................................................................172
Échéance initiale et échéance résiduelle ..........................................................................................................................................................................172
Nomenclature des opérations financières par monnaie ...........................................................................................................................................................172
Agrégats monétaires ...............................................................................................................................................................................................................................172
CHAPITRE 6
Les autres flux........................................................................................................................................................................................................................................................................................173
Autres changements d’actifs et de passifs ............................................................................................................................................................................................173
Autres changements de volume d’actifs et de passifs (K.1 à K.6) ........................................................................................................................................173
Apparition économique d’actifs (K.1) ................................................................................................................................................................................173
Disparition économique d’actifs non produits (K.2) ........................................................................................................................................ 174
Destructions d’actifs dues à des catastrophes (K.3) ...........................................................................................................................................175
Saisies sans compensation (K.4) ...............................................................................................................................................................................................175
Changements de classement (K.6) ......................................................................................................................................................................................... 176 Changements de classement sectoriel ou de structure des unités institutionnelles (K.61).............................. 176 Changements de classement d’actifs et de passifs (K.62) .....................................................................................................................177
Gains/Pertes nominaux de détention (K.7) .............................................................................................................................................................................................178
Gains/Pertes neutres de détention (K.71) ......................................................................................................................................................................179
Gains/Pertes réels de détention (K.72) ..............................................................................................................................................................................179
Gains et pertes de détention par type d’actif ou de passif financier ................................................................................................................................180
Or monétaire et DTS (AF.1) ..........................................................................................................................................................................................................180
Numéraire et dépôts (AF.2) ...........................................................................................................................................................................................................180
Titres de créance (AF.3) .....................................................................................................................................................................................................................180
Droits sur les provisions techniques d’assurance, sur les fonds de pension et sur les réserves de garanties standard (AF.6) ........................................................................................................................................................................................................182
Produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (AF.7) ................................................................................................182
Autres comptes à recevoir/à payer (AF.8) ......................................................................................................................................................................182
Actifs libellés en devises ....................................................................................................................................................................................................................182
Table des matières
Définition d’un actif .................................................................................................................................................................................................................................................... 184
Exclusions des actifs et des passifs ................................................................................................................................................................................................................. 184
Types d’actifs et de passifs ..........................................................................................................................................................................................................................................185
Actifs non financiers produits (AN.1) .............................................................................................................................................................................................................185
Actifs non financiers non produits (AN.2) ................................................................................................................................................................................................185
Actifs et passifs financiers (AF) ............................................................................................................................................................................................................................185
Évaluation des enregistrements dans les comptes de patrimoine .......................................................................................................................188
Principes généraux d’évaluation ......................................................................................................................................................................................................................188
Actifs non financiers (AN) ............................................................................................................................................................................................................................................189
Actifs fixes (AN.11) ..................................................................................................................................................................................................................................189 Droits de propriété intellectuelle (AN.117) .........................................................................................................................................................189 Coûts du transfert de propriété d’actifs non produits (AN.116)...................................................................................................190
Ressources naturelles (AN.21) ....................................................................................................................................................................................................190 Terrains (AN.211) ...........................................................................................................................................................................................................................190 Réserves de minerais et de produits énergétiques (AN.212) .............................................................................................................191 Autres actifs naturels (AN.213, AN.214 et AN.215) ..................................................................................................................................191
Contrats, baux et licences (AN.22) ........................................................................................................................................................................................191
Achats moins ventes de fonds commerciaux et d’autres actifs commerciaux (AN.23) .............................................191
Actifs et passifs financiers (AF)...............................................................................................................................................................................................................................191
Numéraire et dépôts (AF.2) ....................................................................................................................................................................................................................................192
Titres de créance (AF.3) ..............................................................................................................................................................................................................................................192
Droits sur les provisions techniques d’assurance, sur les fonds de pension et sur les réserves de garanties standard (AF.6) ..................................................................................................................................................................................................................................................................193
Produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (AF.7) .....................................................................................................................................193
Autres comptes à recevoir/à payer (AF.8) .................................................................................................................................................................................................194
Comptes de patrimoine financier .....................................................................................................................................................................................................................194
Investissements directs étrangers (AF.m1) ................................................................................................................................................................................................195
Crédits non performants (AF.m2) ....................................................................................................................................................................................................................195
Table des matières
Annexe 7.1 ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................197
Annexe 7.2 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 205
Séquence des enregistrements entre le compte de patrimoine d’ouverture et le compte de patrimoine de clôture ............................................................................................................................................................................................................................................ 205
CHAPITRE 8
Introduction .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 209
La séquence des comptes ..........................................................................................................................................................................................................................................215
Les comptes de distribution et d’utilisation du revenu (II) .......................................................................................................................218 Les comptes de distribution primaire du revenu (II.1) ..........................................................................................................................218
Le compte d’exploitation (II.1.1) .................................................................................................................................................................................218 Le compte d’affectation des revenus primaires (II.1.2).......................................................................................................................... 223
Le compte du revenu d’entreprise (II.1.2.1) .............................................................................................................................................. 230 Le compte d’affectation des autres revenus primaires (II.1.2.2) ............................................................................................. 230
Le compte de distribution secondaire du revenu (II.2) ..........................................................................................................................237 Le compte de redistribution du revenu en nature (II.3) .......................................................................................................................237 Le compte d’utilisation du revenu (II.4).................................................................................................................................................................245
Le compte d’utilisation du revenu disponible (II.4.1) ..............................................................................................................................245 Le compte d’utilisation du revenu disponible ajusté (II.4.2) .............................................................................................................245
Les comptes d’accumulation (III) .....................................................................................................................................................................................................................249
Le compte de capital (III.1) .............................................................................................................................................................................................................249 Le compte des variations de la valeur nette dues à l’épargne et aux transferts en capital (III.1.1) ......249 Le compte des acquisitions d’actifs non financiers (III.1.2) ..............................................................................................................249
Le compte financier (III.2) ..............................................................................................................................................................................................................249
Le compte des autres changements d’actifs (III.3) ............................................................................................................................................. 259 Le compte des autres changements de volume d’actifs (III.3.1) ................................................................................................... 259 Le compte de réévaluation (III.3.2) ............................................................................................................................................................................ 259
Le compte des gains et pertes neutres de détention (III.3.2.1) ........................................................................................................ 259 Le compte des gains et pertes réels de détention (III.3.2.2) .............................................................................................................. 259
Les comptes de patrimoine (IV) .........................................................................................................................................................................................................................272
Le compte de patrimoine d’ouverture (IV.1) ..............................................................................................................................................................272
Le compte des variations du patrimoine (IV.2) ......................................................................................................................................................272
Le compte de patrimoine de clôture (IV.3) ..................................................................................................................................................................272
Les comptes du reste du monde (V) ........................................................................................................................................................................................................... 280
Les comptes des opérations courantes ...................................................................................................................................................................................................... 280
Le compte extérieur des opérations sur biens et services (V.I) ............................................................................................................ 280
xvi Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants (V.II) ..................................................................... 280
Les comptes extérieurs d’accumulation (V.III) ...................................................................................................................................................... 280 Le compte de capital (V.III.1) ............................................................................................................................................................................................ 280 Le compte financier (V.III.2) ..............................................................................................................................................................................................281 Le compte des autres changements d’actifs (V.III.3) .................................................................................................................................281
Les comptes de patrimoine (V.IV) .........................................................................................................................................................................................281
Le compte de biens et services (0) ................................................................................................................................................................................................................. 292
Les comptes économiques intégrés ............................................................................................................................................................................................................ 292
Les agrégats .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 305
Excédent d’exploitation de l’économie totale ..................................................................................................................................................................................... 305
Revenu mixte de l’économie totale ............................................................................................................................................................................................................... 305
Revenu d’entreprise de l’économie totale ................................................................................................................................................................................................ 305
Revenu national (aux prix du marché) ...................................................................................................................................................................................................... 305
Revenu national disponible ................................................................................................................................................................................................................................. 305
Capacité (+)/besoin (−) de financement de l’économie totale ............................................................................................................................................ 306
Valeur nette de l’économie totale ................................................................................................................................................................................................................... 306
Dépenses et recettes des administrations publiques .................................................................................................................................................................... 306
CHAPITRE 9
Les tableaux des ressources et des emplois et le cadre entrées-sorties .......................................................................................... 309
Introduction .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 309
Description ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 313
Nomenclatures................................................................................................................................................................................................................................................................. 315
Impôts moins subventions sur la production et les importations .....................................................................................................................................319
Autres notions fondamentales ..........................................................................................................................................................................................................................321
Informations supplémentaires .......................................................................................................................................................................................................................... 323
Outil d’analyse et prolongements ....................................................................................................................................................................................................................324
xvii Système européen des comptes — SEC 2010
Table des matières
Mesure des prix et des volumes ............................................................................................................................................................................................................................327
Champ d’application des indices de prix et de volume dans les comptes nationaux ................................................................328
Le système intégré d’indices de prix et de volume ............................................................................................................................................................................328
Autres indices de prix et de volume............................................................................................................................................................................................................... 330
Principes généraux de mesure des indices de prix et de volume ........................................................................................................................ 330
Définition des prix et des volumes des produits marchands................................................................................................................................................. 330
Qualité, prix et produits homogènes ............................................................................................................................................................