système de plancher chauffant sec eco i · z montage rapide et continu de toute la construction au...

SCHÜTZ08/17 1

z Pose facile quelle que soit la géomé trie de la piècez Restitution optimisée de la chaleur

grâce à des températures de surface homogènes

z Dimensions compactes : 500 x 1 000 mm

z Surface nette : 0,5 m2

z Pose exclusivement en combinaison avec les tuyaux de chauffage tri-o-flex® (16 x 2 mm)

Avantages offerts par l’utilisation de dalles sèches :

z Montage rapide et continu de toute la construction au solz Aucun délai de séchage z Faible poidsz Hauteur d’installation réduite (minimum 47 mm)

Diverses couches de répartition des charges :

z Chape sèche Fermacell 2E22z Parquet

Sécurité contrôlée :

z Contrôle selon DIN : n° d’enregistrement 7F171-F

Système de plancher chauffant sec ECO I.5.2

Le système de plancher chauffant sec ECO – La solution écologique de SCHÜTZ. Dalles en fibres de bois réduisant au minimum la hauteur d’installation pour chape humide et sèche.

Système de dalle sèche ECO

Type Épaisseur Résistance thermique RDIndice d‘amélioration de l‘isolation phonique**

Charge utile (en cas d‘utilisation de panneaux secs)

30 Zone de séjour VA 25 dL-c = 30 mm 0,75 m2K/W à partir de 21 dB 2 kPa*

30 Zone périphérique VA

12,5dL-c = 30 mm 0,75 m2K/W à partir de 21 dB 2 kPa*

Les hauteurs indiquées (en mm) des variantes de montage se rapportent à la chape sans revêtement. * Charge surfacique maximale avec Fermacell 2E22 ; pour les autres chapes sèches, se reporter aux indications du fabricant** Valeur calculée basée sur le certificat de test

SCHÜTZ 08/172

1

2

4

6

3

5

I.5.2 Système de plancher chauffant sec ECO

Hauteurs d’installation : chape sèche Fermacell 2E22

La nouvelle réglementation PEB allemande offre davantage de marges de liberté aux planificateurs et architectes. Le besoin en énergie primaire imposé au bâtiment peut être atteint soit avec une bonne isolation soit avec des équipements innovants. Pour exploiter de manière optimale cette marge de manœuvre et économiser des coûts de construction et d’exploitation, il faut dorénavant intégrer les techniques du bâtiment dès les premiers travaux d’étude. Les hauteurs d’installation mentionnées ci-dessous satisfont les exigences minimales de la norme DIN EN 1264 applicables aux systèmes de chauffage par le sol. Toutefois, la réglementation PEB en vigueur au niveau national est susceptible d’imposer des valeurs de résistance thermique plus élevées aux surfaces enveloppantes du bâtiment. Pour les connaître, il faut s’adresser au responsable du projet de construction.

Variante a DIN EN 1264a: plafonds situés au-dessus de pièces chauffées

*Valeur de test conf. à DIN ISO 140-8 ; s’applique pour des plafonds en béton > 12 cm (DIN 4109:m’ > 276 kg/m2)

Caractéristiques techniques | Système de plancher chauffant sec 30

Rλ exigée ≥ 0,75 m2 K/W

RλR réelle 0,75 m2 K/W

Indice d’amélioration de l’isolation phonique ΔLw,R 26 dB valeur calculée

Charge mobile chape sèche 2,0# KPa

1. Moquette/Carrelage/Parquet massif/Parquet

multicouche/Revêtement plastique

2. Chape sèche (Fermacell) 25 mm

3. Diffuseur de chaleur ECO + tube tri-o-flex®

30 mm

4. Renfort périphérique en bois (30 mm)

5. Bande isolante périphérique ECO

6. Si besoin, pare-vapeur

25 mm

30 mm

55 mm

SCHÜTZ08/17 3

c: plafonds situés au-dessus d’espaces exposés à des températures extérieures


Variante b DIN EN 1264

12

4

6

3

57

12

4

6

3

57

Variante c DIN EN 1264

1 couche d’isolation complémentaire EPS 035 DEO - 150 kPa, 50 mm


Rλ exigée ≥ 2,00 m2 K/W*





1. Moquette/Carrelage/Parquet massif/Parquet

multicouche/Revêtement plastique

2. Chape sèche (Fermacell)



5. Isolation en fibres de bois > 150 kPa



30 mm

25 mm

40 mm

95 mm

1. Moquette / Carrelage / Parquet massif / Par-

quet multicouche / Revêtement plastique

2. Chape sèche (Fermacell)






30 mm

25 mm

40 mm

95 mm

1 couche d’isolation complémentaire EPS DEO 150/35- 150 kPa, 50 mm






b: plafonds situés au-dessus de pièces non chauffées ouInégalement chauffées ou bien directement au rez-de-chaussée.

Les hauteurs indiquées (en mm) des variantes de montage se rapportent à la chape sans revêtement.* Quand le niveau de la nappe phréatique ≤ 5 m, cette valeur doit être plus élevée.

SCHÜTZ 08/174


Hauteurs d’installation : pose directe parquet

La nouvelle réglementation PEB allemande offre davantage de marges de liberté aux planificateurs et architectes. Le besoin en énergie primaire imposé au bâtiment peut être atteint soit avec une bonne isolation soit avec des équipements innovants. Pour exploiter de manière optimale cette marge de manœuvre et économiser des coûts de construction et d’exploitation, il faut dorénavant intégrer les techniques du bâtiment dès les premiers travaux d’étude. Les hauteurs d’installation mentionnées ci-dessous satisfont les exigences minimales de la norme DIN EN 1264 applicables aux systèmes de chauffage par le sol. Toutefois, la réglementation PEB en vigueur au niveau national est susceptible d’imposer des valeurs de résistance thermique plus élevées aux surfaces enveloppantes du bâtiment. Pour les connaître, il faut s’adresser au responsable du projet de construction.

Variante a DIN EN 1264





Charge mobile 2,0# KPa

a: plafonds situés au-dessus de pièces chauffées


1. Parquet

2. Sous-couche d’isolation phonique

3. Diffuseur de chaleur ECO + tube

tri-o-flex®




1

2

4

5

3

6

≥ 15 mm

2 mm

30 mm

≥ 47 mm

SCHÜTZ08/17 5


Variante b DIN EN 1264

Variante c

1 couche d’isolation complémentaire EPS DEO 150/035-50 - 150 kPa, 50 mm






1 couche d’isolation complémentaire EPS DEO 150/035-20 - 150 kPa, 50 mm




Indice d’amélioration de l’isolation phonique ΔLw,R 21 dB valeur caculée



b: plafonds situés au-dessus de pièces non chauffées ou inégalement chauffées ou bien directement au rez-de-chaussée.

1. Parquet




5. Panneau support OSB




30 mm1

2

4

5

3

8

7

6

c: plafonds situés au-dessus d’espaces exposés à des températures extérieures

DIN EN 1264

1

2

4

5

3

8

7

6

≥ 15 mm

2 mm

18 mm

60 mm

≥ 125 mm

≥ 15 mm

2 mm

30 mm

18 mm

40 mm

≥ 125 mm

1. Parquet




5. Panneau support OSB




Les hauteurs indiquées (en mm) des variantes de montage se rapportent à la chape sans revêtement.* Quand le niveau de la nappe phréatique ≤ 5 m, cette valeur doit être plus élevée.

SCHÜTZ 08/176

1

2

4

5

3


Hauteurs d’installation: planchers massifs sur solives

La nouvelle réglementation PEB allemande offre davantage de marges de liberté aux planificateurs et architectes. Le besoin en énergie primaire prescrit d’un bâtiment peut être atteint soit avec une bonne isolation soit avec des équipements innovants. Pour exploiter de manière optimale cette marge de manœuvre et économiser des coûts de construction et d’exploitation, il faut dorénavant intégrer les techniques du bâtiment dès les premiers travaux d’étude. Les hauteurs d’installation mentionnées ci-dessous satisfont les exigences minimales de la norme DIN EN 1264 applicables aux systèmes de chauffage par le sol. Toutefois, la réglementation PEB en vigueur au niveau national est susceptible d’imposer des valeurs de résistance thermique plus élevées aux surfaces enveloppantes du bâtiment. Pour les connaître, il faut s’adresser au responsable du projet de construction.

Variante a DIN EN 1264a: plafonds situés au-dessus de pièces chauffées





Charge mobile 2,0 KPa


1. Plancher


3. Renfort périphérique en bois / Bois à arêtes

vives rabotées (30 mm)



≤ 22 mm

30 mm

≤ 52 mm

SCHÜTZ08/17 7


Pose

Puis vient la pose du renfort périphérique. Il faut commencer dans un coin de la pièce. Ne pas oublier d’intégrer dans le renfort le bloc court qui sert à raccorder la boucle au système de chauffage général.

Poser les éléments droits du système de plancher chauffant sec ECO à la suite des éléments avec courbure.

À l’autre extrémité des éléments droits du système de plancher chauffant sec ECO, placer de nouveau des éléments avec courbure, mais décalés par rapport aux premiers afin de former un circuit en boucle (pose en serpentins).

7

Avant de commencer la pose, il faut balayer soigneusement le sol.

L’opération commence par la pose de la bande périphérique isolante qui doit être placée tout le long du mur.

Puis, rassembler tous les composants néces-saires à l’opération.

4a 5

6

1 2 3

Toujours en commençant dans un coin, poser les plaques avec courbu-re (retour du tuyau) le long du renfort périphérique.

4b

SCHÜTZ 08/178


Le tube du système de chauffage est introduit avec précaution par une légère pression du pied dans la gorge de la dalle de diffusion. Commencer la pose en partant de l’élément d’amenée. De là, le tube est introduit dans le premier élément en demi-courbe, puis dans les éléments droits du système de plancher chauffant sec ECO, puis dans une courbure, etc.

8c

9

8b8a

Puis, à l’extrémité inférieure, poser les éléments d’amenée via lesquels le tube chauffant sera introduit dans la pièce.

Avant de poser le tube, nettoyer les gorges à l’aspirateur.

10a 10b

SCHÜTZ08/17 9


Une fois le tube posé, l’étanchéité des boucles est contrôlée par un test sous pression.

11

Quand le système de plancher chauffant sec ECO ne doit pas recouvrir toute la surface du sol, les zones non chauffées sont recouvertes de bordures taillées sur mesure à l’extrémité desquelles sont placés des renforts périphériques.

12

SCHÜTZ 08/1710


Type de pose- Séjour / salle à manger - 3 boucles - 44 m2

Boucle 3 Boucle 2Boucle 1

Devant les portes-fenêtres menant à la terrasse, commen-cer à poser le tube avec le pas de pose ZB (125 mm). Après 1 m, poursuivre la pose avec le pas ZC (250 mm). Poser les tu-bes d’amenée le long du mur après avoir taillé des gorges avec des ondulations dans les éléments RA au moyen de la défonceuse. La troisième boucle (salle à manger) com-mence devant la fenêtre. Si jamais le revêtement du sol change d’une pièce à l’autre, des renforts périphériques en bois sont posés au seuil (passage des pièces).

Zone de séjour ZC (pas de pose = 250 mm)

Zone de séjour ZB (pas de pose = 125 mm)

Élément de bordure RA

Courbure avec aluminium C/ZC ALU

Courbure avec aluminium C/ZB

ALU

Courbure C/ BG

Renfort en bois RH

Renfort en bois RH (facultatif)

Renfort en bois RD

Renfort en bois RH

Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ08/17 11

Zone de séjour ZB (pas de pose = 125 mm)

Courbure avec aluminium C/ZB ALU

Bordure RA

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD

Bande périphérique

Départ

Retour


Type de pose- Véranda - 2 boucles - 24 m²

Boucle 1

Boucle 2

Quand le local comporte de grandes baies vitrées, il est recommandé de poser le tube avec le pas de pose ZB (25 mm).Les gorges d’amenée des tubes sont taillées avec des ondulations au moyen de la défonceuse.

Légende

SCHÜTZ 08/1712


Type de pose- Séjour - 1 boucle - 17 m2

Boucle

La boucle commence devant la fenêtre à ras de sol avec le pas de pose ZB (125 mm). Après 1 m, poursuivre la pose avec le pas ZC (250 mm). Les gorges d’amenée des tubes sont taillées avec des ondulations au moyen de la défonceuse.

Zone de séjour ZC (PP = 250 mm)

Zone de séjour ZB (PP = 125 mm)

Bordure RA



Courbure C/BG

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ08/17 13


Type de pose- Séjour - 2 boucles - 28 m²

Boucle1

Boucle 2

Devant la porte-fenêtre menant à la terrasse, commencer avec le pas de pose ZB (125 mm). Après 1 m, poursuivre la pose avec le pas ZC (250 mm). Former deux grandes boucles en serpentins de taille égale. Poser les amenées le long des murs extérieurs et tailler les gorges nécessaires dans les éléments RA au moyen de la défonceuse.


Zone de séjour ZB (PP = 125 mm)

Bordure RA



Courbure C/BG

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Départ

Retour

Legende

SCHÜTZ 08/1714


Type de pose- Cuisine - 1 boucle - 13 m2

Boucle

Les zones situées sous la cuisine intégrée, les meubles et les plans de travail n’ont pas besoin d’être chauffées. À ces endroits, poser des éléments RA et, contre les murs, placer des renforts en bois. Les gorges d’amenée des tubes sont taillées avec des ondulations dans les éléments RA au moyen de la défonceuse.

Meubles de cuisine

Meu

bles d

e cuisin

e



Bordure RA

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ08/17 15


Type de pose- Salle de bain - 1 boucle - 9 m2

Boucle

Les zones non chauffées sous le bac à douche et la baignoire sont recouvertes d’éléments RA (finition avec des renforts en bois). Poser le tube en serpentins sur la surface à chauffer avec le pas ZB (125 mm).

Conseil au monteur: quand la boucle comporte de nombreux serpentins et des sections de tube rectilignes courtes, veiller à coller les plaques avec courbure.



Bordure RA

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ 08/1716


Type de pose- Chambre à coucher - 1 boucle - 17 m2

Boucle

Dans les pièces dépourvues de grandes fenêtres (jusqu’à ras-de-sol), le tube peut être posé avec le pas ZC (250 mm). La boucle commence devant la fenêtre ; l’amenée est posée le long du mur extérieur ; les gorges sont taillées avec des ondulations dans les éléments RA au moyen de la défonceuse.



Bordure RA

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ08/17 17


Type de pose- Cage d’escalier - Amenées

Am

enée

5

Située la plupart du temps au cœur du bâtiment, la cage d’escalier abrite le collecteur et est donc chauffée au moyen des conduites d’amenée. Cette pièce annexe n’ayant pas be-soin d’être beaucoup chauffée, une pose couvrant 50 % de la surface suffit. Les amenées sont posées dans des éléments ZB et ZC. Les gorges des tubes sont taillées avec des ondulations dans les éléments RA au moyen de la défonceuse.

Amenée 4

Amenée 2

Amenée 3

Am

enée

1

Zone de séjour ZC (pas de pose = 250 mm)


Bordure RA

Renfort en bois RH

Renfort en bois RD


Collecteur

Départ

Retour

Légende

SCHÜTZ 08/1718


Isolation supplémentaire dans la chape sèche

Couche de répartition des charges

Parquet flottantParquet massif sur

solivesFermacell

Carreaux en terre cuite

Épaisseur 15 mm 20 - 22 mm 25 mm 20 mm

≤ 2,0 kN / m2 ≤ 1,0 kN*

+ panneau support OSB sup-plémentaire

18 mm - - -

Isolation en fibres de bois ≥ 150 kPa

Pavatex Pavaboard 150 kPaGutex Thermowall-gf 200 kPa

Glunz Agepan THD 230 kPa

max. 60 mm max. 60 mm max. 70 mm max. 100mm

max. strates 1 1 2 2

RagréageIsolation supplémentaire / Granulés d’égalisation> 30 mm: réduire l’épaisseur d’isolant

pour assurer une épaisseur d’égalisation suffisante

Plus 12,5 mm dalle de répartiti-on de charge

nécessaire --> quand il est renoncé à poser une couche isolante supplémentaire

Quand les épaisseurs d’isolation sont plus élevées, utiliser des panneaux OSB ≥ 22 mm sur solives avec isolation en fibres de bois pour édifier le sol.

Couche de répartition des charges

Parquet flottantParquet massif sur

solives Fermacell

Carreaux en terre cuite

Épaisseur 15 mm 20 - 22 mm 25 mm 20 mm

≤ 2,0 kN / m2 ≤ 2,0 kN*

+ panneau support OSB supplé-mentaire

18 mm - - -

Isolation en fibres de bois ≥ 150 kPa

Pavatex Pavaboard 150 kPaGutex Thermowall-gf 200 kPa

Glunz Agepan THD 230 kPa

max. 40 mm max. 40 mm max. 20 mm max. 70 mm

max. strates 1 1 1 2

RagréageIsolation supplémentaire / Granulés d’égalisation> 30 mm: réduire l’épaisseur d’isolant

pour assurer une épaisseur d’égalisation suffisante

Plus 12,5 mm dalle de répartiti-on de charge

nécessaire --> quand il est renoncé à poser une couche isolante supplémentaire

Quand les épaisseurs d’isolation sont plus élevées, utiliser des panneaux OSB ≥ 22 mm sur solives avec isolation en fibres de bois pour édifier le sol.

* Charge ponctuelle (QK): Surface d‘appui min. 20 cm², déformation max.< 3 mm; Objets particulièrement lourds (Aquariums, baignoires ) sont a prévoir séparément

SCHÜTZ08/17 19


Qualités exigées du sol porteur

Sol plan, lisse et solide requis -> tolérances de planéité conf. à DIN 18202 tableau 3

Cotes témoins (valeurs limites) en mm me-surées à des intervalles réguliers (en m)

Ligne Support 0,1 m 1 m 4 m 10 m 15 m

4Sols à surface finie présentant des exigences élevées, par ex. enduit de lissage autonivelant 1 mm 3 mm 9 mm 12 mm 15 mm

Les planchers par solivage doivent être exempts de toute torsion et résistants à la flexion.

Recommandations en fonction de la hauteur des inégalités

A Inégalités à partir de 3 mm jusqu’à 30 mm

❙ Égaliser les petites inégalités avec un enduit lisse : chape légère jusqu’à 6 mm (par ex. weber.floor 4010) masse d’égalisation jusqu’à 30 mm (par ex. weber.floor 4716)❙ Appliquer au préalable un primaire sur le sol brut

B Inégalités à partir de 30 mm

❙ Chape d’égalisation (par ex. weber.floor 4341) - ou bien chape sèche : granulés d’égalisation -> D❙ Appliquer au préalable un primaire sur le sol brut (par ex. weber.floor 4716)❙ Égaliser les sols avec tubes présentant une section max. de 50 mm avec une chape adhérente (pour des sections -> E)

C Creux et hauteur d’installation à partir de 30 mm

❙ Égalisation avec la plaque composite de sol Fermacell 2E31 (plaque fibre gypse 20 mm + isolant en fibres de bois 10 mm)❙ Lisser au préalable les petites inégalités partielles avec un enduit

D Granulés d’égalisation entre 10 et 50 mm pour de petits objets

❙ Recouvrir avec plaque de répartition des charges (10 mm, fibre gypse)

E Recouvrement des tubes à partir de 30 mm et construction > 110 mm

❙ Avec enduit sur couche d’isolation

SCHÜTZ 08/1720


Composants

Système de tuyau de chauffage tri-o-flex® 16 x 2 mm

Tuyau de sécurité composite métal-plastiqueTube composite PE/AL/PE étanche à la diffusion d’oxygène

Température de service

max.

Pression de service

max.

Rayon de courbure avec/sans auxiliaire

de cintrage

Coefficient de dilatation

linéaire

Dimensions des couronnes

A x B x C*

Référence de l’article

90 °C 6 bar 3 x d / 5 x d 2,3 x 12-5 K-1750 x 440 x 190 3002688

780 x 450 x 500 3008496

Zone de séjour PP 25

* A = diamètre externe, B = diamètre interne, C = largeur** conf. à DIN 4109, pour une chape avec une masse surfacique ≥ 70 kg/m2

Plaque profilée en fibres de bois (140 kPa), fabriquée selon DIN 68755 T1, et pourvue de gorges taillées (logement du tube).Modules diffuseurs de chaleur en aluminium. Pose du tube en serpentins.Pas de pose de 25 cm (grille).

Résistance thermique

Rλ

Indice d’amélioration de

l’isolation pho-nique ΔLw,R

Classe de matériau de construction

Épaisseur plaque

Taille plaque L x B x H


0,75 m2 K/W ab 21 dB** B2 30 mm1.000 x 500 x 30

mm5004810

Zone périphérique PP 12,5

Résistance thermique

Rλ

Indice d’amélioration de

l’isolation pho-nique ΔLw,R

Classe de matériau de construction

Épaisseur plaque

Taille plaque L x L x H


0,75 m2 K/W ab 21 dB** B2 30 mm1.000 x 500 x 30

mm5004811

Courbure zone de séjour ALU PP 25

DimensionsL x L x H


250 x 500 x 30 mm 5004812

Dimensions L x L x H


250 x 500 x 30 mm 5004813

DimensionsL x L x H


250 x 375 x 30 mm 5004814

Courbure PP 25 + 12,5

DimensionsL x L x H


1.000 x 500 x 30 mm 5004815

Bordure

Courbure zone périphérique ALU PP 12,5

SCHÜTZ08/17 21


Amenée DimensionsL x L x H


1.000 x 125 x 30 mm 5004816

DimensionsL x L x H


1.000 x 545 x 30 mm 5004837

DimensionsL x L x H


250 x 250 x 30 mm 5004817

Coude 90°C

DimensionsL x L x H


1.000 x 45 x 30 mm 5004820

Renfort périphérique en boislong

Raccord collecteur

Court avec passage pour raccordement

DimensionsL x L x H


250 x 45 x 30 mm 5004822

DimensionsL x L x H


25.000 x 10 x 140 mm 5004818

DimensionsL x L x H Référence de l’article

495 x 242 x 0,5 mm 5004823

Ruban aluminium


Feuille d’aluminium avec guides tube, bords roulés

système de plancher chauffant sec eco i · z montage rapide et continu de toute la construction au...

Documents