systÈme de contrÔle et monitoring - fr.thermon.com · dcm (module de contrÔle distribuÉ) le dcm...

TRACENETTM GENESISSYSTÈME DE CONTRÔLE ET MONITORING

GUIDE DE SPÉCIFICATIONS

SYNTHÈSE DE L'APPLICATIONLes systèmes de contrôle et monitoring peuvent jouer un rôle essentiel dans les applications de traçage qui varient de la mise hors gel des lignes d'eau au maintien en température des processus. Les thermostats mécaniques sont utilisés avec succès dans de nombreuses applications de traçage, mais une solution de contrôle et monitoring plus complète peut être nécessaire pour la plupart des applications de traçage essentielles. Des améliorations des technologies basées ont fait que ces unités de contrôle et monitoring électronique sont à la fois rentables et bien plus fiables. Ces systèmes permettent de conserver l'énergie, de prolonger la durée de vie des installations et d'assurer le maintien de températures précises, réduisant ainsi les coûts d'exploitation et améliorant la fiabilité de l'installation.

Les principales caractéristiques de TraceNet Genesis sont les suivantes :

• Surveillance de courant de charge du circuit de traçage• Méthodes de contrôle paramétrables (Marche/Arrêt, Marche/

Arrêt avec démarrage progressif, proportionnel, proportionnel ambiant) pour chaque circuit

• Points déterminés d'alarme programmables, avec capacité de temporisation, de prise en compte et de réinitialisation des alarmes à distance.

• Points déterminés d'erreur programmables pour chaque circuit• Indication du statut du capteur de température• Identifiant unique de circuit (48 caractères maximum) • Communication pouvant accueillir un ordinateur par

communication Ethernet• Capacités ajustables de déclenchement d'erreur/d'alarme de

fuite à la terre• Capteurs de température RTD avec adressage – jusqu'à 20

(vingt) par circuit.• Historique jusqu'à 6 mois pour un meilleur diagnostic des pannes• Schémas ISO au format PDF pour une visualisation sur

Genesis HMI

* Des types de boîtiers supplémentaires sont disponibles. Contactez Thermon pour plus de détails.

** Caractéristique nominale basée sur les puits thermiques étendus De multiples relais unipolaires peuvent être utilisés pour les circuits biphasés et triphasés. De plus hautes caractéristiques nominales de tension sont également disponibles en option.

TRACENETTM GENESIS SYSTÈME DE CONTRÔLE ET MONITORING

SPÉCIFICATIONS DU PANNEAU TRACENET GENESIS (sur la base des caractéristiques nominales les plus basses pour tous ses composants)Environnement :Zones dangereuses et ordinaires • Intérieur et extérieur - Relais statiquesZones ordinaires • Intérieur et extérieur - Distribution d'alimentation et

relais mécaniquesPlage de milieu ambiant de fonctionnement : -40°C à +60°CBoîtiers : Type 4, 4X, IP 66 *Tension d'alimentation de TraceNet : 100-277 Vac, 50/60 HzTensions de traçage : 100-600 VacInterface utilisateur : Panneau tactile LVDS TFT LCD 231 mm x 139 mm compatible gantsNombre maximum de circuits : 72 (soixante-douze)Capteurs de température par circuit : Jusqu'à 20 (vingt) RTD de 100 W en platine, RTD 3 filsChoix de dispositifs de commutation de courant : Relais statique ** Unipolaire Bipolaire Relais mécanique : Par besoins de conceptionMéthodes de contrôle : Détection de processus : Marche/Arrêt, Marche/Arrêt avec démarrage progressif, proportionnel

Détection du milieu ambiant : proportionnel, contrôle proportionnel ambiant -mécanique (APCM), APC

Plage de températures de contrôle : -129°C à 600°CRéglages d'alarme : Alarme haute et basse température, et Erreur de haute température Alarme bas et haut courant et Erreur de haut courant Haut courant de fuite à la terre Défaillance de RTD et de relais Perte de communication Erreur de programmationParamètres d'erreur : Haute température, Courant du traceur, Haut courant de fuite à la terre Courant de fuiteCommunications de réseau : Externe : EthernetRelais externes d'alarme : Jusqu'à 7 mécaniques, 6 A @ 250 Vac ou Vdc

APPROBATION DES COMPOSANTS GENESISLes systèmes TraceNet sont certifiés pour les zones non dangereuses, les zones dangereuses et sont certifiés Purge pour les zones dangereuses.

IEC/EN/UL/CSA 61010-1 Ex ec IIC T4 Gc ; II 3 Ex ec IIC T4 Gc Classe I, Division 2, Groupes ABCD T4 ; Classe I, Zone 2 Group IIC T4

Zones non DangereusesHomologué ETL, Conforme aux normes ANSI/UL STD. 508 UL STD. Certifié 508A conformément à la norme CAN/CSA C22.2 NO. 14

APPROBATION DES SYSTÈMES GENESIS 1

Zones Dangereuses (purge)Homologué ETL, Conforme aux normes ANSI/UL STD. 508 UL STD. Certifié 508A conformément à la norme CAN/CSA C22.2 NO. 14Homologué ETL, Conforme aux normes NFPA STD 496.

Zones DangereusesHomologué ETL, Conforme aux normes UL STD. 508 ANSI/ISA STD. Certifié 12.12.01 conformément aux normes CAN/CSA C22.2 NO. 213, CAN/CSA C22.2 NO. 14

1 L'approbation du système exige que le panneau soit fabriqué au siège social de l'entreprise.

2 THERMON.COM


HMI (INTERFACE HOMME-MACHINE) Le HMI constitue le centre de surveillance et d'interrogation d'un système TraceNetTM Genesis, notamment ses modules de contrôle du traçage. Grâce à son écran tactile, Le HMI permet à l'opérateur d'accéder à des paramètres de contrôle de fonctionnement et de conditions de fonctionnement à travers le réseau du système de traçage.

Le HMI communique directement avec les commandes TraceNet et les systèmes DCS via son port Ethernet.

CARACTÉRISTIQUES DU HMI

Tension d'alimentation ...................................................24 VdcConsommation énergétique maximum.......................30 WattsFréquence d'horloge ......................................................1,5 GhzProcesseur .........................................ARM Cortex A15 (32 bits)Indice IP ...............................................................................IP67Luminosité............................................................... 1000 cd/m2

Ports d'entrée/sortie ............................................Ethernet/USBTempérature de stockage maximale.................................. 85°CTempérature de stockage minimale ................................. -40°CPlage de température ambiante de fonctionnement ... -40 à 70°C

DONNÉES DIMENSIONNELLES DU HMI

CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DU HMI • Le TraceNet Genesis HMI est certifié IP66 • Le module fonctionne dans un large éventail de conditions

de milieu ambiant. • Capacité multilingue • L'écran couleur est rétroéclairé par LED pour une durée de

vie maximale, et est programmable pour un fonctionnement en mode de veille.

• Écran tactile capacitif projeté pour la saisie des fonctions de l'utilisateur

• Interface graphique intuitive et conviviale • Boîtier de type 4/4X/IP67 pour montage sur panneau

pouvant être installé sur un panneau avec porte d'accès ou à l'intérieur d'un panneau pivotant.

• Afficheur à liant optique pour une visibilité optimale en plein soleil

281 mm

188 mm

581 mm

Historique des circuits pour la détermination des

tendances

Dessin isométrique du circuit

Tableau de bord du circuit

Interface utilisateur tactile compatible gants

3THERMON.COM

CARACTÉRISTIQUES DU DCM • Fonctionne dans un large éventail de conditions de milieu

ambiant. • Commutation statique unipolaire ou bipolaire. • Construction de terminal plaqué nickel. • Puits thermiques en aluminium anodisé noir capables de

dissiper la chaleur générée pour un total de jusqu'à 180 A continues.

• Boucle d'essai de circuit de fuite à la terre incluse, permettant à l'utilisateur de mener un test de fonctionnalité sur chaque circuit.

• Le module DCM dispose des modes de contrôle suivants : 1. Marche-Arrêt 2. Marche-arrêt avec démarrage progressif (relais

statiques uniquement) 3. Proportionnel (relais statiques uniquement) 4. Proportionnel ambiant (relais statiques uniquement) 5. Proportionnel ambiant – mécanique

• Active les fonctions de test, notamment : 1. Test de circuit de détection des fuites à la terre 2. Test de détection de perte du courant de chauffage • Active la fonction de commande programmée en fonction

des valeurs de température fournies par les capteurs RTD (jusqu'à 20 par circuit).

• Surveille le courant de fuite à la terre et le courant de fonctionnement du chauffage dans les circuits de traçage

SPÉCIFICATIONS DES COMPOSANTS DU DCMCapacité de contrôle de circuit ...jusqu'à six circuits de traçagePlage de temp. ambiante de stockage ...............-40°C à 105oCPlage de temp. ambiante de fonctionnement ...-40°C à 100°CConnexions à la borne d'alimentation1 0,5 à 10 mm2, 630 VacCarte de circuit imprimé ......................................... tropicaliséeDissipateur thermique ........................................................IP66

1. Blocs de jonction montés sur rail DIN pour une tension secteur hors circuit imprimé.

DCM (MODULE DE CONTRÔLE DISTRIBUÉ)Le DCM fait office de module de commutation d'alimentation, en utilisant des relais statiques pour créer un réseau TraceNetTM de modules de contrôle de traçage.

DONNÉES DIMENSIONNELLES DU DCM

SCHÉMA DE CONNEXION DU DCM

Transformateur de courant de fuite à la terre

Transformateur de courant du traceur en fonctionnement

Bus d'alimentation et de communication

Relais statiques (sous le bloc de jonction)

Tension de sortie AC au traceur

Dissipateur thermique

41 mm

483 mm

152 mm

267 mm


4 THERMON.COM

DTM (MODULE DE TEMPÉRATURE DISTRIBUÉE)Le DTM est un module d'entrée à six capteurs RTD montable sur rail DIN, qui relie le câblage RTD de terrain au module DCM via CANBus. Tous les capteurs RTD peuvent être associés à n'importe quel circuit de chauffage sur le réseau CANBus.

CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DU DTM • Jusqu'à six capteurs RTD adressables indépendamment à un

ou plusieurs circuits de traçage • Montage sur rail DIN. • Carte de circuit imprimé tropicalisée pour utilisation en

panneaux situés en intérieur et en extérieur.

SPÉCIFICATIONS DES COMPOSANTS DU DTMPlage de temp. ambiante de stockage ...............-40°C à 105oCPlage de temp. ambiante de fonctionnement . -40°C à 100°C1

Connexions de borne .......................................jusqu'à 2,5 mm2

Capacité RTD maximum ...........................................................6

1. Pour les modèles permettant un fonctionnement en dessous de -40°C, veuillez contacter Thermon.

SCHÉMA DE CONNEXION DU DTM

CANBus & Connecteur

d'alimentation

Adressage par LED de chaque DTM et des

6 capteurs RTD.

Adressage par LED des canaux d'entrée/sortie

configurablesEntrées RTD

DONNÉES DIMENSIONNELLES DU DTM41 mm

111 mm

77 mm

IOM (MODULE D'ENTRÉE/SORTIE)L'IOM est un module d'entrée/sortie montable sur rail DIN équipé de 6 canaux d'entrée/sortie personnalisables, ainsi que d'une sortie d'alarme système dédiée. Les sorties peuvent être configurées pour signaler une multitude de situations, notamment les erreurs, les alarmes de basse température, les alarmes de fuites à la terre, etc. Les entrées peuvent permettre de déclencher différents événements, comme le délestage ou le forçage de charge dans les circuits.

DONNÉES DIMENSIONNELLES DE L'IOM

CARACTÉRISTIQUES PRODUIT DE L'IOM • Fonctionne dans un large éventail de conditions de milieu

ambiant. • Montage sur rail DIN. • Carte de circuit imprimé tropicalisée pour utilisation

en panneaux situés en intérieur et en extérieur.

SPÉCIFICATIONS DES COMPOSANTS DE L'IOMPlage de temp. ambiante de stockage ...............-40°C à 105oCPlage de temp. ambiante de fonctionnement ...-40°C à 100°CConnexions de borne .......................................jusqu'à 2,5 mm2

SCHÉMA DE CONNEXION DE L'IOM

41 mm

111 mm

77 mm

CANBus & Connecteur

d'alimentation

Sorties de relais d'alarme


5THERMON.COM

TRACENET COMMANDGenesis Systems communique via Ethernet avec le logiciel de surveillance du circuit de traçage électrique TraceNet Command de Thermon. TraceNet Command fournit des informations centralisées de traçage électrique pour l'ensemble des panneaux d'une installation, notamment :

• Statut du circuit de traçage • Événements d'alarme/erreur de températures de

fonctionnement du traceur et du courant de fuite à la terre. • Historique des événements • Tendance de données • Conseils de maintenance et de dépannage

TraceNet Command donne également à l'opérateur la possibilité de contrôler tous les panneaux à partir du même endroit, pour :

• Changer les points déterminés ainsi que les valeurs d'alarme et d'erreur

• Reconfigurer les paramètres de contrôle du système • Fournir des rapports de gestion du traçage • Délester les charges des circuits en se basant sur des niveaux

de priorité

COMMUNICATIONS DU DCS (MODULE DE CONTRÔLE DISTRIBUÉ)Genesis Systems communique avec le DCS de l'usine via Ethernet. Les mêmes données de fonctionnement et capacités de contrôle disponibles par TraceNet Command sont également accessibles dans la salle de contrôle de l'usine par le DCS.

TCM2

TC202

TraceNetTM Command Genesis

TCM18ECM


Communications des systèmes de contrôle centralisés/distribués via TraceNetTM Command de Thermon

TraceNetTM TCM18 Panneau de contrôle multi-circuits (en zone

non dangereuse)

RTD de détection du milieu ambiant pour

systèmes de chauffage multiples Système de chauffage

à capteurs multiples Systèmes de chauffage multiples avec 2 contrôles proportionnels ambiants (APC)

Circuit contrôlé ECM TraceNetTM Commande de circuit

de détection à 3 fils (1 RTD par Ckt)

2 APC

Tension d'alimentation du circuit de traçage

TraceNetTM TCM2 pour 2 systèmes de chauffage

Panneau de contrôle multi-circuits TraceNetTM Genesis

(pour installation en zone dangereuse)

Traçage

Fils conducteurs RTD

Ethernet

Série RS-485

Circuits de traçage

Alimentation électrique

Poste de travail et DCS TraceNetTM

6 THERMON.COM

LÉGENDE DES RÉFÉRENCES DE PRODUITS

TCG - 1836 - SSD - 120S130 - H1 - ND - P/NTraceNet Genesis Série 1

Relais de contrôle du

traçage18

36

54

72

Relais de contrôle du traçageS1 = Unipolaire statique

S2 = Bipolaire statique

M1 = Unipolaire mécanique

M2 = Bipolaire mécanique

Type de boîtierSS = Acier inoxydable de type 4X/IP66

PS = Acier peint de type 4/IP66

SSP = Acier inoxydable de type 4X/IP66 (avec purge)

PSP = Acier peint de type 4/IP66 (avec purge)

X = Personnalisé 2

Tension(s) de service du traceur100 Vac

120 Vac

200 Vac

208 Vac

220 Vac

230 Vac

240 Vac

277 Vac

480 Vac

600 Vac

Ampérage nominal des relais de contrôle

Entrées RTD18

36

54

72

108

144

DistributionND = Pas de distribution

MBx/BF y/z = Disjoncteur principal/Capacité du disjoncteur/Nombre de disjoncteurs

Numéro de pièce Thermon

EmplacementO = Zones ordinaires

H1 = Classe/Division Zones dan-gereuses (normes NoAm)

H2 = Atmosphères explosives Ex (ATEX ou IECEx)

Dimensions du boîtier H x L x P mm

A = 914 x 762 x 406 mm

B = 1219 x 914 x 406 mm

C = 1524 x 914 x 406 mm

D = 1524 x 914 x 610 mm

E = 1524 x 1219 x 610 mm

F = 1829 x 914 x 406 mm

G = 1829 x 914 x 610 mm

J = 1829 x 1219 x 610 mm

H = 1829 x 1524 x 610 mm

I = 1829 x 1829 x 610 mm

X = Personnalisé 2

Remarques :1. Autres possibilités pour le TraceNet, notamment

pour les installations dans des conditions inférieures à -40°C.

2. Pour des informations supplémentaires, veuillez contacter Thermon.


7THERMON.COM

Siège de l'entreprise : 100 Thermon Dr • PO Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 • Téléphone : 512-396-5801 • 1-800-820-4328 Pour connaître le bureau Thermon le plus proche, consultez notre site www.thermon.com

© Thermon, Inc. • Imprimé aux États-Unis • Informations sujettes à modifications.Formulaire TEP0212F-0618

TRACENETTM GENESISSYSTÈME DE CONTRÔLE ET MONITORING


systÈme de contrÔle et monitoring - fr.thermon.com · dcm (module de contrÔle distribuÉ) le dcm...

Documents