systemes de gaines et raccords de ...7-24 encodage (3 première lettres) concernant les types de...

SYSTEMES DE GAINES ET RACCORDS DE PROTECTION

POUR FILS ET CABLESELECTRIQUES

RACCORDS ANACONDA IEXEx-ATEX

7-01

1 2 3

ENGINEERING

DATA

DONNEES

TECHNIQUES

Table de sélection des gaines et raccords Anaconda / Anamet

Raccord Matériau Temp. (°C) Filetage Type Homologations Protection Page

Type Armature Min. Max. IS0 Pg NPT Barrière UL CSA GOST Classe

BXA

Laiton nickelé -60 +130

M16 à

M40-

1/2” à

1.1/4”Oui IP 66 7-07

BXA AISI-316

Acier inoxydableAISI-316

-60 +130M16

à M40

-1/2”

à 1.1/4”

Oui IP 66 7-08

RNA


M16 à

M40-

1/2” à

1.1/4”Oui IP 66

IP 68 7-09

RNA AISI-316


-40 +100M16

à M40

- 1/2”

à 1.1/4”

Non IP 66IP 68 7-13

RAA


M16 à

M40-

1/2” à

1.1/4”Non IP 66

IP 68 7-11

RAA AISI-316


-40 +100M16

à M40

-1/2”

à 1.1/4”

Non IP 66IP 68 7-15

BXC


M16 à

M50

Pg 9 à

Pg 42

1/2” à

1.1/2”Oui IP 66 7-17

BXC AISI-316


-60 +130M16

àM50

Pg 9 à

Pg 42

1/2” à

1.1/2”Oui IP 66 7-19

RNC (AISI-316)


M16 à

M75

Pg 9 à

Pg 48

1/2” à 3”

Non IP 66IP 68

7-217-24

Encodage (3 première lettres) concernant les types de raccords Anaconda IECEx-ATEX:

R = standard N = câble non armé A = directement sur la gaine AnacondaB = barrière A = câble armé C = adaptateur mâle / femelle X = fi ls lâchesPar exemple:

Le type BXA est un raccord barrière pour fi ls lâches, directement connecté sur une gaine Anconda.

Sealtite Matériau Matériau Temp. (°C)

Résistance(NEN-EN-IEC 61386)

Flexi-bilité

Résistance Homolo-gations

Protec-tion Page

Type Armature Revêtement Min. Max. Ecrase. Choc Traction UV Huiles Classe

AS Noire

Acier galvanisé

PVC-RoHS -20 +60 4

(1250N)4

(6J)4

(1000N) +++ ++ +++ IP 67 7-05

HFI Bleue

Acier inoxydable AISI-304

TPU sans halo-gène RoHS

-55 +105 4(1250N)

4(6J)

4(1000N) ++++ ++++ ++++ IP 67 7-06

7-02

Description des raccords presse-étoupe IECEx-ATEX Anaconda

Les raccords presse-étoupe Anaconda certifi és IECEx-ATEX, associés à la gaine Anaconda Sealtite, constituent la solution idéale et sûre de protection mécanique antidéfl agrante pour les câbles et les branchements des installations. La plage des températures de service s’étend de -40°C à +100°C pour la version standard équipée d’un joint en EPDM et de -70 °C à+220°C pour la version très haute température avec un joint en silicone. Le nouveau type “barrière” avec étanchéité en résine epoxy à 2 composants convient pour une plage de température de -60 °C à +130 °C.

Les raccords presse-étoupe sont livrables également en version blindée CEM pour le raccordement des câbles blindés. Ils sont disponibles en laiton nickelé ou en acier inoxydable AISI-316 et offrent un indice de protection IP66 qui peut être augmenté à IP68 en ajoutant un joint plat entre le raccord et le support (à commander séparément).

Classifi cation ATEX des zones à risque d’explosion

Les zones à risque d’explosion font l’objet d’un classement qui est fonction de l’analyse du risque et défi nit dans quelle mesure une zone où sont présents gaz et poussières doit être considérée comme à risque d’explosion.

• Zone 0 (Gaz) et Zone 20 (Poussière): zone de présence d’une atmosphère explosive permanente ou pour des périodes longues.• Zone 1 (Gaz) et Zone 21 (Poussière): zone de présence occasionnelle d’une atmosphère explosive en fonctionnement normal.• Zone 2 (Gaz) et Zone 22 (Poussière): zone de présence improbable d’une atmosphère explosive en fonctionnement normal ou de présence rare et de courte durée.

Selon la directive 94/9/CE les équipements devant être utilisés dans les zones explosives doivent être certifi és et comporter le marquage ATEX. Dans ce but les équipements sont répartis par groupes et par catégories en fonction des zones où leur utilisation est autorisée.

Groupe I = Equipements utilisés dans les mines

Atmosphèredangereuse Risque Zone

Classifi -cation des

installations

Atex Anaconda Autorisé

Niveau de sécurité

Gaz minier, poussières combustibles

Permanent ou pé-riodes prolongées 0 I M1 Non Très élevé (même en présence de

deux défaillances indépendantes)

Gaz minier, poussières combustibles Occasionnel 1 I M2 Oui Elevé (même en présence d’une

défaillance indépendante)

Groupe II = Equipements utilisables dans toutes les autres atmosphères explosives

Atmosphèredangereuse Risque Zone

Classifi -cation des

installations

Atex Anaconda Autorisé

Niveau de sécurité

Gaz , vapeurs et brouil-lards

Permanent ou pé-riodes prolongées 0 II 1 G Non Très élevé (même en présence de


Gaz , vapeurs et brouil-lards Occasionnel 1 II 2 G Oui Elevé (même en présence d’une

défaillance indépendante)

Gaz , vapeurs et brouil-lards

Rare ou périodes courtes 2 II 3 G Oui Normal (en fonctionnement normal)

Poussières Permanent ou pé-riodes prolongées 20 II 1 D Non Très élevé (même en présence de


Poussières Occasionnel 21 II 2 D Oui Elevé (même en présence d’une défaillance indépendante)

Poussières Rare ou périodes courtes

2222

II 2 DII 3 D

OuiOui

Haute (poussières conductrices)Normal (poussières non-cond.)

RACCORDS

ANACONDA

ATEX

DONNEES

TECHNIQUES

7-03

Localisation of Gas and Dust Ex-Zones

Zone 2

Zone 1Zone 0

TankFlammable

LiquidFlammable Dust

Zone 20

Zone 22

Zone 21

▶

NON

▶

▶Tableau de sélection des raccords

IECEx-ATEX:

▶OUI▶

NON

NO

Volume > 2 dm3

ou

Gas index IIC

Fils lâches?Type BXA (droit) page 7-07, 7-08

ou

Type BXC (45°/90°)

page 7-17 à 7-20

Câble non-armé ? ▶OUI

Type BXA (droit) page 7-07, 7-08

ou

Type BXC (45°/90°)

page 7-17 à 7-20

▶OUI

Type RNA (droit)

page 7-09, 7-10, 7-13, 7-14

ou

Type RNC (45°/90°)

page 7-21, 7-22, 7-24

▶

NON

Volume > 2 dm3

ou

Gas index IIC▶

OUI

Type BAA (droit)

sur demande

ou

Type BAC (45°/90°)

sur demande

▶OUI

Type RAA (straight)

page 7-11, 7-12, 7-15, 7-16

ou

Type RAC (for 45°/90°)

sur demande

Câble armé ?

START

RACCORDS

ANACONDA

ATEX

DONNEES

TECHNIQUES

7-04

Différences entre les normes européennes et les normes nord-américaines en ce qui concerne la protection contre les explosions

Présence de risque constant Présence d’un risque

occasionnel

Présence de risque uniquement en cas de défaillance

IEC / EUROPE zone 0 zone 1 zone 2U.S.A. / CANADA Division I Division II

Selon la directive NEC 501-4b Classe 1 division 1, l’emploi de gaines métalliques n’est pas autorisé ; seuls les câbles insérés dans les tuyauteries rigides avec joint de blocage ou les câbles blindés spéciaux équipés de barièrre sont autorisés.

Pour la classifi cation 1 division II , la classifi cation 2 division I et II et la classifi cation 3 division I et II, outre les tuyauteries rigides, les gaines fl exibles et les raccords sont autorisés sous réserve d’être sur la liste UL. De ce fait, l’emploi des gaines Anaconda Sealtite HTDL et ZHUA et des raccords Anaconda-Anamet fi gurant sur la liste UL est autorisé.

Catégorie de risque IEC / EUROPE U.S.A. / CANADA Energie d’infl ammation

Méthane Groupe I Non classifi é

Acétylène Groupe II C Classe I Group A > 20 u J

Hydrogène Groupe II C Classe I Group B > 20 u J

Ethylène Groupe II B Classe I Group C > 60 u J

Propane Groupe II A Classe I Group D > 180 u J

Pous. métallique conductrice En préparation Classe II Group E

Pous. cond. non-métallique En préparation Classe II Group E

Pous. non conductrice En préparation Classe II Group F

Fibres Non classifi é Classe III

RACCORDS

ANACONDA

ATEX

DONNEES

TECHNIQUES

Les raccords presse-étoupe IECEx-ATEX Anaconda sont certifi és et marqués conformément à la directive 94/9/CE: Ex I M2 / II 2 GD. Ceci signifi e que nos raccords IECEx-ATEX peuvent être utilisés en zone 1 des mines ainsi qu’en zone 1 et 2 dans toute autre atmosphère explosive où des gaz, des vapeurs et du brouillard sont présents de même qu’en zone 21 et 22 dans les atmosphères contenant des poussières.

Certifi cation et marquage des raccords presse-étoupe IECEX-ATEX Anaconda conformément à la directives:

EN 60079-0 et IEC 60079-0 EN 60079-1 et IEC 60079-1 EN 60079-7 et IEC 60079-7 EN 61241-0 et IEC 61241-0 EN 61241-1 et IEC 61241-1

Outre la certifi cation et le marquage selon directive 94/9/CE, les raccords presse-étoupe Anaconda sont certifi és et marqués conformément à la directive mentionné ci-dessus soit : Ex d I / Ex e I / Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21

7-05

3/8” 12,6 17,8 60 85 30 350.012.1 - - - - 0,31/2” 16,0 21,1 75 110 30 350.016.1 - - - - 0,43/4” 21,0 26,4 90 140 30 350.020.1 - - - - 0,61” 26,5 33,1 120 170 30 350.026.1 - - - - 0,8

1.1/4” 35,1 41,8 150 215 15 350.035.1 - - - - 1,11.1/2” 40,3 47,8 200 250 15 350.040.1 - - - - 1,5

2” 51,6 59,9 250 300 15 350.050.1 - - - - 2,0

1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”- M16-M20 M16-M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 -

- 9 - 11 11 - 13,5 16 21 29 36 42 48 - - -

- - 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

EN-IEC 60079-0,, section 26-13Température d’utilisation: -25 ºC à +70 ºC, +90 ºC par intermittence.Couleur: noir.

Classifi cation en conformité NEN-EN-IEC 61386Résistance à l’écrasement: Classe 4, forte (1250 N).Résistance aux chocs: Classe 4, forte (6 J).Résistance à la traction: Classe 4, forte (1000 N).Indice de protection: IP 67, étanche aux liquides et poussières.

Sealtite Diamètre Rayon de courbure Conditionnem. Standard Petit conditionnement Touret Poids

Diamètre Intérieur Extérieur Statique Dynamique Mètre Réf. art Mètre Réf. art. Mètre Réf. art. (Kg/m)(Pouce) (mm) (mm) (mm) (mm) Noir Noir Noir

Diam. Sealtite Pouce

Raccords ISO

PG

NPT

Sealtite AS peut être utilisé dans de nombreux domaines. AS est conçu pour une utilisation dans le domaine ATEX de la construction mécanique, de la fabrication de panneaux, de la pétrochimie, de l’industrie agro-alimentaire, des pro-duits pharmaceutiques et de l’industrie pétrolière et gazière.

Matériaux et construction:Construction: Gaine en acier galvanisé simple agrafage à joint textile et revêtement thermoplastique en TPE. Double agrafage à partir du diamètre 1.1/2’’. Caractéristiques du revêtement: PVC antistatique, sans plomb selon RoHS, résistant à la lumière du soleil et aux UV, convient pour une utilisation en extérieur et une instal-lation souterraine.Caractéristiques antistatiques: Résistance superfi cielle < 109 Ohms, répondant aux exigences de la norme NEN-

Les raccords IECEx-ATEX pour Sealtite AS sont décrits dans le chapitre 7.On peut utiliser aussi les raccords en laiton nickelé (voir chapitre 4).

Simple agrafage

GAINE

AS

NOIRE

ANACONDA

SEALTITE®

SPECIALES

Sealtite AS noir: Robuste et antistatique.

7-06

1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”M12-M16 M16-M20 M16-M20 M20 M25 M32 M40 M50 M63 M75 M90 M105

7 9 - 11 11 - 13,5 16 21 29 36 42 48 - - -

- - 1/2” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

3/8” 12,6 17,8 60 85 30 339.212.1 - - - - 0,31/2” 16,0 21,1 75 110 30 339.216.1 - - - - 0,43/4” 21,0 26,4 90 140 30 339.220.1 - - - - 0,61” 26,5 33,1 120 170 30 339.226.1 - - - - 0,8

1.1/4” 35,1 41,8 135 215 15 339.235.1 - - - - 1,11.1/2” 40,3 47,8 165 250 15 339.240.1 - - - - 1,5

2” 51,6 59,9 210 300 15 339.250.1 - - - - 2,0

GAINE

HFI

BLEUE

ANACONDA

SEALTITE®

SPECIALES

Sealtite HFI bleue: Robuste, sans halogène, très souple, résistante aux agents chimiques et tout particulièrement à la corrosion, résistante à la fl amme

Caractéristiques du revêtement: Polyuréthane, sans plomb (RoHS) résistant au rayonnement solaire et aux UV, convient pour les installations en extérieur. Revêtement résistant aux huiles et graisses.Homologations particulières: Tenue à la fl amme conforme à la norme NF F 16-101.Température d’utilisation: -45 ºC à +105 ºC, +125 ºC par intermittence. Couleur: bleu.

Classifi cation en conformité NEN-EN-IEC 61386Résistance à l’écrasement: Classe 4, forte (1250 N).Résistance aux chocs: Classe 4, forte (6 J).Résistance à la traction: Classe 4, forte (1000 N).Indice de protection: IP 67, étanche aux liquides et poussières.

Gaine sans halogène utilisée dans les lieux publics. Les caractéristiques du revêtement de la gaine HFI sont imposées par les règles concernant l’environnement et la sécurité. Les directives européennes stipulent que les ma-tériaux utilisés dans certaines zones doivent être exempts d’halogène. La gaine HFI possède deux caractéristiques originales : elle demeure extrêmement fl exible tant aux températures très basses qu’aux températures très hautes d’une part et est extrêmement résistante à la corrosion grâce à son armature en acier inoxydable de l’autre. Elle est donc particulièrement adaptée aux applications dans la chimie et dans l’alimentaire mais aussi dans l’off-shore, les tunnels, la construction de matériel roulant, trains et bus, les endroits confi nés, les aéroports, les stations de métro, la construction navale et la marine. C’est la solution idéale lorsqu’il est nécessaire de combiner résistance chimique, absence d’halogène et résistance à la corrosion.Matériaux et construction:Construction: gaine en acier inoxydable AISI-304 simple agrafage à joint textile et revêtement thermoplastique épais et lisse (polyuréthane).

Diam. Sealtite Pouce

Raccords ISO

PG

NPT

Sealtite Diamètre Rayon de courbure Conditionnem. Standard Petit conditionnement Touret Poids

Diamètre Intérieur Extérieur Statique Dynamique Mètre Réf. art Mètre Réf. art. Mètre Réf. art. (Kg/m)(Pouce) (mm) (mm) (mm) (mm) Bleu Bleu Bleu

Les raccords en acier inoxydable pour gaines Sealtite fi gurent a chapitre 6, pages 6-07 à 6-12. On peut utiliser aussi les raccords en laiton nickelé (voir chapitre 4).

Simple agrafage

7-07

E

AB

C

E

AB

C

M16 x 1,5 3/8” 10,4 42 15 26 25 - 10 826.016.0 8,2M20 x 1,5 1/2” 13,8 44 15 30 28 - 10 826.020.0 11,0M25 x 1,5 3/4” 18,5 45 15 35 34 - 5 826.025.0 14,9M32 x 1,5 1” 23,8 47 15 45 43 - 5 826.032.0 25,8M40 x 1,5 1.1/4” 31,9 52 15 55 52 - 2 826.040.0 39,1

NPT 1/2” 3/8” 10,4 45 18 26 25 - 10 827.012.0 10,6NPT 1/2” 1/2” 13,8 47 18 30 28 - 10 827.016.0 11,2NPT 3/4” 3/4” 18,5 48 18 35 34 - 5 827.020.0 15,3NPT 1” 1” 23,8 54 22 45 43 - 5 827.026.0 26,9

NPT 1.1/4” 1.1/4” 31,9 59 22 55 52 - 2 827.035.0 40,8

RACCORDS ATEX

TYPE BXA

IP 66

RACCORDS

ANACONDA

ATEX

Matériau et construction:Construction: raccord en laiton nickelé, composé de 5 pièces (contre-écrou, bague de serrage, virole, le conteneur barrière et le corps du raccord). Une étanchéité epoxy à 2 composants est fournie pour créer l’étanchéité barrière.Matériau: contre-écrou, virole, barrière et corps en laiton nickelé, bague de serrage en PA6. Existe également en acier inoxydable AISI-316. Les raccords sont entièrement conformes à RoHS.Température: -60 °C à +130 ºC en continu. Indice de protection: IP 67 pour la gaine et IP 66 standard entre le corps et le boîtier de connexion. Couleur: métal.

BXA, ISO, Raccord ATEX antidéfl agrant en laiton nickelé type barrière (-60 °C à +130 °C).

Filetage Sealtite Diam. intérieur Min. (mm)

Dimensions en mm Condition.Standard

RéférenceArticle

PoidsISO (Pouce) A B C D E (Kg/100)

Raccords Presse-Etoupe Anaconda IECEx-ATEX de type BXA, en laiton nickelé.Les raccords IECEx-ATEX de type BXA sont conçus pour les fi ls lâches et conviennent à toutes les applications européennes dans des atmosphères potentiellement explosives. Ils sont couramment utilisés dans l’industrie agroalimentaire, off-shore, dans la chimie et la pétro-chimie. Les applications types sont les raccordements sur les gros moteurs, les transformateurs, les équipements de commande et les boîtiers de jonction. Les raccords presse-étoupe IECEx-ATEX se montent sur tous les types de gaines Anaconda Sealtite (sauf la gaine CNP) et, à l’aide d’un kit de raccordement, sur les gaines sans revêtement SL, SLI ou SLB. Il existe également un raccord presse-étoupe IECEx-ATEX de type barrière BXC(mâle/femelle) à utiliser en association avec des raccords mâles Anaconda standard en version droite, à 45° ou 90° (tournants ou pas).

BXA, NPT, Raccord ATEX antidéfl agrant en laiton nickelé type barrière (-60 °C à +130 °C).



RéférenceArticle

PoidsNPT (Pouce) A B C D E (Kg/100)

Pour les fi ls lâches, Certifi cation et marquage IECEx-ATEX; RCN (type) (fi letage) CE 0080

I M2 / II 2 GD Ex d II C / Ex e II / Ex d I / Ex tD A 21 IP 66 INERIS 06ATEX0014X

7-08

NPT 1/2” 3/8” 10,4 45 18 26 25 - 10 827.012.9 10,6NPT 1/2” 1/2” 13,8 47 18 30 28 - 10 827.016.9 11,2NPT 3/4” 3/4” 18,5 48 18 35 34 - 5 827.020.9 15,3NPT 1” 1” 23,8 54 22 45 43 - 5 827.026.9 26,9

NPT 1.1/4” 1.1/4” 31,9 59 22 55 52 - 2 827.035.9 40,8

E

AB

C

N

E

AB

C

M16 x 1,5 3/8” 10,4 42 15 26 25 - 10 826.016.9 8,2M20 x 1,5 1/2” 13,8 44 15 30 28 - 10 826.020.9 11,0M25 x 1,5 3/4” 18,5 45 15 35 34 - 5 826.025.9 14,9M32 x 1,5 1” 23,8 47 15 45 43 - 5 826.032.9 25,8M40 x 1,5 1.1/4” 31,9 52 15 55 52 - 2 826.040.9 39,1

Matériau et construction:Construction: raccord en acier inoxydable AISI-316, com-posé de 5 pièces (contre-écrou, bague de serrage, virole, le conteneur barrière et corps du raccord). Une étanchéité epoxy à 2 composants est fournie pour créer la barrière.Matériau: contre-écrou, virole et barrière en acier inoxyda-ble AISI-316, virole en laiton nickelé et bague de serrage en PA6. Existe également en laiton nickelé. Les raccords sont entièrement conformes à RoHS.Température: -60 °C à +130 ºC en continu. Indice de protection: IP 67 pour la gaine et IP 66 standard entre le corps et le boîtier de connexion. Couleur: métal.

Raccords Presse-Etoupe Anaconda IECEx-ATEX de type BXA AISI-316, acier inoxydable.Les raccords IECEx-ATEX de type BXA en en acier inoxy-dable AISI-316 sont conçus pour les fi ls lâches et convien-nent à toutes les applications européennes dans des atmos-phères potentiellement explosives. Ils sont couramment utilisés dans l’industrie agroalimentaire, off-shore, dans la chimie et la pétrochimie. Les applications types sont les raccordements sur les gros moteurs, les transformateurs, les équipements de commande et les boîtiers de jonction. Les raccords presse-étoupe IECEx-ATEX se montent sur tous les types de gaines Anaconda Sealtite (sauf la gaine CNP) et, à l’aide d’un kit de raccordement, sur les gaines sans revêtement SL, SLI ou SLB. Il existe également un raccord presse-étoupe IECEx-ATEX de type barrière (mâle/femelle) en acier inoxydable, à utiliser en association avec des raccords mâles Anaconda standard en version droite, à 45° ou 90° (tournants ou pas).

BXA AISI-316, ISO, Raccord ATEX antidéfl agrant en acier inox. type barrière (-60 °C à +130 °C).



RéférenceArticle

PoidsISO (Pouce) A B C D E (Kg/100)

BXA AISI-316, NPT, Raccord ATEX antidéfl agrant en acier inox. type barrière (-60 °C à +130 °C).



RéférenceArticle


RACCORDS ATEX

TYPE

BXA AISI-316

IP 66

RACCORDS

ANACONDA

ATEX



7-09

E

AB

FC

M16 x 1,5 3/8” 4 - 7 71 15 26 25 24 10 822.010.0 10,8M16 x 1,5 3/8” 7 - 10 71 15 26 25 24 10 822.011.0 10,8M20 x 1,5 3/8” 4 - 7 71 15 26 25 24 10 822.008.0 10,8M20 x 1,5 3/8” 7 - 10 71 15 26 25 24 10 822.009.0 10,8M20 x 1,5 1/2” 5,5 - 8 74 15 30 32 30 10 822.012.0 17,8M20 x 1,5 1/2” 8 - 10,5 74 15 30 32 30 10 822.013.0 17,8M20 x 1,5 1/2” 10,5 - 13 74 15 30 32 30 10 822.014.0 17,8M25 x 1,5 3/4” 10,5 - 13 75 15 35 36 35 5 822.015.0 21,6M25 x 1,5 3/4” 13 - 15,5 75 15 35 36 35 5 822.018.0 21.6M25 x 1,5 3/4” 15,5 - 18 75 15 35 36 35 5 822.019.0 21,6M32 x 1,5 1” 15 - 18 90 15 45 45 42 5 822.023.0 38,0M32 x 1,5 1” 18 - 21 90 15 45 45 42 5 822.024.0 38,0M32 x 1,5 1” 21 - 23,5 90 15 45 45 42 5 822.025.0 38,0M40 x 1,5 1.1/4” 21 - 24 94 15 55 55 48 2 822.029.0 45,1M40 x 1,5 1.1/4” 24 - 27 94 15 55 55 48 2 822.030.0 45,1M40 x 1,5 1.1/4” 27 - 30 94 15 55 55 48 2 822.031.0 45,1

RACCORDS ATEX

TYPE RNA

IP 66 / IP 68

RACCORDS

ANACONDA

ATEX

et corps du raccord.Joint et raccord anti-feu également disponibles. Matériaux: écrou, douille intermédiaire, bague de compres-sion et corps du raccord sont en laiton nickelé. Manchon d‘étanchéité en EPDM, bague de serrage en polyamide PA6. La virole est en acier galvanisé du diamètre 3/8’’ au diamètre 1’’ et en laiton nickelé à partir du diamètre 1.1/4’’. Livrable aussi en acier inoxydable AISI-316. Température d’utilisation: -40 °C à +100 ºC en continu. Doté d’un manchon silicone : -70 °C à +220 ºC en continu. Indice de protection: IP 66 en standard et IP 68 en ajoutant un joint plat entre le raccord et la boîte de rac-cordement. Couleur: métal.

RNA, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)

Filetage Sealtite Diamètre de serrage (mm)


RéférenceArticle

PoidsISO (Pouce) A B C E F (Kg/100)

Raccord presse-étoupe Anaconda ATEX type RNA & RAA, en laiton nickeléLes raccords certifiés IECEx-ATEX en laiton nickelé sont imposés en Europe pour toutes les applications en atmosphères potentiellement explosives. Ils sont utilisés couramment dans l’agro-alimentaire, la chimie et la pétro-chimie. Les utilisations habituelles sont le raccordement des moteurs de grande taille, des transformateurs, des équipements de commande et des terminaux. Les raccords presse-étoupe spéciaux se montent directement sur toutes les gaines Anaconda Sealtite.

Matériaux et construction:Construction: Raccord en laiton nickelé comportant 7 éléments; écrou, bague de serrage, virole, douille inter-médiaire, bague de compression, manchon d’étanchéité

Pour les câbles non armés, Certifi cation et marquage IECEx-ATEX; RCN (type) (fi letage) CE 0080

I M2 / II 2 GD Ex d II C / Ex e II / Ex d I / Ex tD A 21 IP 66 / IP68 INERIS 06ATEX0014X

7-10

E

AB

FC

E

AB

FC

E

AB

FC

M16 x 1,5 3/8” 6 - 8 71 15 26 25 24 10 822.010.3 10,8M16 x 1,5 3/8” 8 - 10 71 15 26 25 24 10 822.011.3 10,8M20 x 1,5 3/8” 8 - 10 71 15 26 25 24 10 822.009.3 10,8M20 x 1,5 1/2” 5,5 - 8 74 15 30 32 30 10 822.012.3 17,8M20 x 1,5 1/2” 8 - 10,5 74 15 30 32 30 10 822.013.3 17,8M20 x 1,5 1/2” 10,5 - 13 74 15 30 32 30 10 822.014.3 17,8M25 x 1,5 3/4” 10,5 - 13 75 15 35 36 35 5 822.015.3 21,6M25 x 1,5 3/4” 13 - 15,5 75 15 35 36 35 5 822.018.3 21.6M25 x 1,5 3/4” 15,5 - 18 75 15 35 36 35 5 822.019.3 21,6M32 x 1,5 1” 15 - 18 90 15 45 45 42 5 822.023.3 38,0M32 x 1,5 1” 18 - 21 90 15 45 45 42 5 822.024.3 38,0M32 x 1,5 1” 21 - 23,5 90 15 45 45 42 5 822.025.3 38,0M40 x 1,5 1.1/4” 21 - 24 94 15 55 55 48 2 822.029.3 45,1M40 x 1,5 1.1/4” 24 - 27 94 15 55 55 48 2 822.030.3 45,1M40 x 1,5 1.1/4” 27 - 30 94 15 55 55 48 2 822.031.3 45,1

NPT 1/2” 3/8” 4 - 7 74 18 26 25 24 10 824.010.0 10,8NPT 1/2” 3/8” 7 - 10 74 18 26 25 24 10 824.011.0 10,8NPT 1/2” 1/2” 5,5 - 8 77 18 30 32 30 10 824.012.0 17,8NPT 1/2” 1/2” 8 - 10,5 77 18 30 32 30 10 824.013.0 17,8NPT 1/2” 1/2” 10,5 - 13 77 18 30 32 30 10 824.014.0 17,8NPT 3/4” 3/4” 10,5 - 13 78 18 35 36 35 5 824.015.0 21,6NPT 3/4” 3/4” 13 - 15,5 78 18 35 36 35 5 824.018.0 21.6NPT 3/4” 3/4” 15,5 - 18 78 18 35 36 35 5 824.019.0 21,6NPT 1” 1” 15 - 18 97 22 45 45 42 5 824.023.0 38,0NPT 1” 1” 18 - 21 97 22 45 45 42 5 824.024.0 38,0NPT 1” 1” 21 - 23,5 97 22 45 45 42 5 824.025.0 38,0


RNA, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en laiton nickelé et joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle




RéférenceArticle

PoidsNPT (Pouce) A B C E F (Kg/100)

RNA, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)

RNA, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en laiton nickelé et joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE RNA

IP 66 / IP 68

Pour les câbles non armés, Certifi cation et marquage IECEx-ATEX ; RCN (type) (fi letage) CE 0080


7-11

E

AB

FC

E

AB

FC



RAA, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)



RéférenceArticle


RAA, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)



RéférenceArticle

PoidsNPT (Pouce) A B C E F (Kg/100)RACCORDS ATEX

TYPE RAA

IP 66 / IP 68

RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

Pour les câbles armés, Certifi cation et marquage IECEx-ATEX; RCN (type) (fi letage) CE 0080


7-12

E

AB

FC

E

AB

FC



RAA, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en laiton nickelé et joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle


RAA, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en laiton nickelé et joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE RAA

IP 66 / IP 68



7-13

E

AB

FC




RéférenceArticle


Matériaux et construction:Construction: Raccord en acier inoxydable AISI-316 comportant 7 éléments; écrou, bague de serrage, virole, douille intermédiaire, bague de compression, manchon d’étanchéité et corps du raccord.Joint et raccord anti-feu également disponibles. Matériaux: écrou, douille intermédiaire, bague de com-pression et corps du raccord sont en acier inoxydable AISI 316, le manchon d’étanchéité est en EPDM, la bague de serrage en polyamide PA6. La virole est en acier galvanisé du diamètre 3/8’’ au diamètre 1’’ et en laiton nickelé à partir du diamètre 1.1/4’’. Température d’utilisation: -40 °C à +100 ºC en continu. De -70 °C à +220 ºC en continu doté d’un joint en silicone Indice de protection : IP 66 en standard et IP 68 en ajoutant un joint plat entre le raccord et la boîte de raccordement. Couleur: métal.

RNA AISI-316, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en inoxydable, joint EPDM (-40 °C à +100 °C)

Raccord presse-étoupe Anaconda IECEx-ATEX type RNA AISI-316 et RAA AISI-316, en acier inoxydableLes raccords certifi és IECEx-ATEX en acier inoxydable AISI-316 sont imposés en Europe pour toutes les applica-tions en atmosphères potentiellement explosives. Ils sont utilisés couramment dans l’agro-alimentaire, l’off-shore, la chimie et la pétrochimie. Les utilisations habituelles sont le raccordement des moteurs de grande taille, des transfor-mateurs, des équipements de commande et des terminaux. Les raccords presse-étoupe IECEx-ATEX spéciaux en acier inoxydable AISI 316, d’excellente résistance à la corrosion, se montent directement sur toutes les gaines Anaconda Sealtite, à l’exception de la gaine CNP. L’utilisation des kits de raccordement adaptés permet le montage sur des gaines en acier inoxydable sans revêtement telle que la gaine SLI ou la gaine UI. Il existe aussi un raccord IECEx-ATEX utilisable en combinaison avec un raccord mâle NPT standard ou avec un tuyau rigide comportant un fi letage NPT.

RACCORDS ATEX

TYPE

RNA AISI-316

IP 66 / IP 68

RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

Pour les câbles non armés, Certifi cation et marquage IECEx-ATEX ; RCN (type) (fi letage) CE 0080


7-14

E

AB

FC

E

AB

FC

E

AB

FC




RNA AISI-316, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en inoxydable, joint EPDM (-40 °C à +100 °C)



RéférenceArticle


RNA AISI-316, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en inoxydable, joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle


RNA AISI-316, Raccord presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en inoxydable, joint en silicone (-70 °C à +220 °C)



RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE

RNA AISI-316

IP 66 / IP 68

Pour les câbles non armésCertifi cation et marquage IECEx-ATEX; RCN (type) (fi letage) CE 0080


7-15

E

AB

FC

E

AB

FC



RACCORDS ATEX

TYPE

RAA AISI-316

IP 66 / IP 68

RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX



RéférenceArticle


RAA AISI-316, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en inoxydable, joint EPDM (-40 °C à +100 °C)

RAA AISI-316, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en inoxydable, joint EPDM (-40 °C à +100 °C)



RéférenceArticle




7-16

E

AB

FC

E

AB

FC



RAA AISI-316, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en inoxydable, joint en silicone (-70°C à +220°C)

RAA AISI-316, Raccord CEM presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en inoxydable, joint en silicone (-70°C à +220°C)



RéférenceArticle




RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE

RAA AISI-316

IP 66 / IP 68

Pour les câbles armés,Certifi cation et marquage IECEx-ATEX; RCN (type) (fi letage) CE 0080


7-17

E

AB

FC

M16 x 1,5 M16 x 1,5 10,4 62 15 22 26 25 10 826.116.0 12,8M20 x 1,5 M20 x 1,5 13,8 63 15 26 30 28 10 826.120.0 16,5M25 x 1,5 M25 x 1,5 18,5 66 15 32 35 34 5 826.125.0 22,7M32 x 1,5 M32 x 1,5 24,5 69 15 38 45 43 5 826.132.0 36,5M40 x 1,5 M40 x 1,5 32,0 71 15 48 55 52 2 826.140.0 53,0M50 x 1,5 M50 x 1,5 41,0 74 15 55 57 55 2 826.150.0 55,0

Matériau et construction:Construction: raccord en laiton nickelé, composé de 4 pièces (corps femelle, écrou tournant, conteneur barrière et corps mâle). Une résine epoxy à 2 composants est fournie pour créer la barrière. Matériau: corps femelle, écrou tournant, barrière et corps mâle en laiton nickelé. Existe également en acier inoxydable AISI-316. Les raccords sont entièrement conformes à RoHS.Température: -60 °C à +130 ºC en continu. Indice de protection: IP 66 standard entre le corps et le boîtier de commutation.Couleur: métal.

BXC, ISO, raccord-adaptateur tournant antidéfl agrant IECEx-ATEX, laiton nickelé, type barrière (-60 °C à +130°C).

Extérieur Intérieur Diam. intérieur Min. (mm)


RéférenceArticle

PoidsFiletage Filetage A B C E F (Kg/100)

Raccord-adaptateur tournant Ana-conda IECEx-ATEX de type BXC, laiton nickelé.Les raccords-adaptateurs tournants IECEx-ATEX de type BXC sont conçus pour les fi ls lâches et conviennent à toutes les applications européennes dans des atmos-phères potentiellement explosives. Ils sont couramment utilisés dans l’industrie agroalimentaire, off-shore, dans la chimie et la pétrochimie. Les applications types sont les raccordements sur les gros moteurs, les transformateurs, les équipements de commande et les boîtiers de jonction. Les raccords-adaptateurs tournants IECEx-ATEX peuvent être être utilisés en association avec des raccords mâles ordinaires au fi letage correspondant en versions droite ou à 45° et 90°.

RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE BXC

IP 66



7-18

E

AB

FC

E

AB

FC

Pg 11 Pg 11 10,4 62 15 22 26 25 10 827.511.0 12,8Pg 13,5 Pg 13,5 10,4 63 15 26 30 28 10 827.513.0 16,5Pg 16 Pg 16 13,8 66 15 32 35 34 10 827.516.0 17,5Pg 21 Pg 21 18,5 69 15 38 45 43 5 827.521.0 22,7Pg 29 Pg 29 24,5 71 15 48 55 52 5 827.529.0 36,8Pg 36 Pg 36 32,0 74 15 55 57 55 2 827.536.0 53,5Pg 42 Pg 42 41,0 72 18 55 57 55 2 827.542.0 55,5

NPT 1/2” NPT 1/2” 13,9 66 18 26 30 28 10 827.116.0 16,7NPT 3/4” NPT 3/4” 18,6 69 18 32 35 34 5 827.120.0 23,1NPT 1” NPT 1” 24,5 76 22 38 45 43 5 827.126.0 37,6

NPT 1.1/4” NPT 1.1/4” 32,0 78 22 48 55 52 2 827.135.0 54,5NPT 1.1/2” NPT 1.1/2” 41,0 81 24 55 57 55 2 827.140.0 57,0

BXC, Pg, raccord-adaptateur tournant antidéfl agrant IE-CEx-ATEX, laiton nickelé, type barrière (-60 °C à +130°C).



RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE BXC

IP 66

BXC, NPT, raccord-adaptateur tournant antidéfl agrant IECEx-ATEX, laiton nickelé, type barrière (-60 °C à +130°C).



RéférenceArticle




7-19

E

AB

FC

M16 x 1,5 M16 x 1,5 10,4 62 15 22 26 25 10 826.116.9 12,8M20 x 1,5 M20 x 1,5 13,8 63 15 26 30 28 10 826.120.9 16,5M25 x 1,5 M25 x 1,5 18,5 66 15 32 35 34 5 826.125.9 22,7M32 x 1,5 M32 x 1,5 24,5 69 15 38 45 43 5 826.132.9 36,5M40 x 1,5 M40 x 1,5 32,0 71 15 48 55 52 2 826.140.9 53,0M50 x 1,5 M50 x 1,5 41,0 74 15 55 57 55 2 826.150.9 55,0

Matériau et construction:Construction: raccord en acier inoxydable AISI-316, com-posé de 4 pièces (corps femelle, écrou tournant, conteneur barrière et corps mâle). Une résine epoxy à 2 composants est fournie pour créer la barrière. Matériau: corps femelle, écrou tournant, barrière et corps mâle en acier inoxydable AISI-316. Existe également en laiton nickelé. Les raccords sont entièrement conformes à RoHS.Température: -60 °C à +130 ºC en continu. Indice de protection: IP 66 standard entre le corps et le boîtier de connexion.Couleur: métal.

BXC, AISI-316, ISO, raccord-adaptateur tournant IECEx-ATEX, acier inoxydable, type barrière (-60 °C à +130 °C).



RéférenceArticle


Raccord-adaptateur tournant Anacon-da IECEx-ATEX de type BXC AISI-316, acier inoxydable.

Les raccords-adaptateurs tournants IECEx-ATEX en acier inoxydable AISI-316 de type BXC sont conçus pour les fi ls et conviennent à toutes les applications européennes dans des atmosphères potentiellement explosives. Ils sont couramment utilisés dans l’industrie agroalimentaire, off-shore, dans la chimie et la pétrochimie. Les applications types sont les raccordements sur les gros moteurs, les transformateurs, les équipements de commande et les boîtiers de jonction. Les raccords-adaptateurs tournants IECEx-ATEX en acier inoxydable AISI-316 peuvent être utilisés en association avec des raccords mâles ordinaires au fi letage correspondant en versions droite ou à 45° et 90°.

RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE

BXC AISI-316

IP 66



7-20

E

AB

FC

E

AB

FC

Pg 11 Pg 11 10,4 62 15 22 26 25 10 827.511.9 12,8Pg 13,5 Pg 13,5 10,4 63 15 26 30 28 10 827.513.9 16,5Pg 16 Pg 16 13,8 66 15 32 35 34 10 827.516.9 17,5Pg 21 Pg 21 18,5 69 15 38 45 43 5 827.521.9 22,7Pg 29 Pg 29 24,5 71 15 48 55 52 5 827.529.9 36,8Pg 36 Pg 36 32,0 74 15 55 57 55 2 827.536.9 53,5Pg 42 Pg 42 41,0 72 18 55 57 55 2 827.542.9 55,0

NPT 1/2” NPT 1/2” 13,9 66 18 26 30 28 10 827.116.9 16,7NPT 3/4” NPT 3/4” 18,6 69 18 32 35 34 5 827.120.9 23,1NPT 1” NPT 1” 24,5 76 22 38 45 43 5 827.126.9 37,6

NPT 1.1/4” NPT 1.1/4” 32,0 78 22 48 55 52 2 827.135.9 54,5NPT 1.1/2” NPT 1.1/2” 41,0 81 24 55 57 55 2 827.140.9 57,0

BXC AISI-316, Pg, raccord-adaptateur tournant IECEx-ATEX, acier inoxydable, type barrière (-60 °C à +130 °C).

Extérieur Intérieur Diamètre de serrage (mm)


RéférenceArticle


RACCORDS

ANACONDA

IECEx-ATEX

RACCORDS ATEX

TYPE

BXC AISI-316

IP 66

BXC, AISI-316, NPT, raccord-adaptateur tournant IECEx-ATEX, acier inoxydable, type barrière (-60 °C à +130 °C).



RéférenceArticle




7-21

A B

C E

M20 x 1,5 NPT 1/2” 5,5 - 8 63 15 32 - 30 10 297.812.0 17,4M20 x 1,5 NPT 1/2” 8 - 10,5 63 15 32 - 30 10 297.813.0 17,4M20 x 1,5 NPT 1/2” 10,5 - 13 63 15 32 - 30 10 297.814.0 17,4M25 x 1,5 NPT 3/4” 10,5 - 13 63 15 36 - 35 5 297.815.0 20,6M25 x 1,5 NPT 3/4” 13 - 15,5 63 15 36 - 35 5 297.818.0 20,6M25 x 1,5 NPT 3/4” 15,5 - 18 63 15 36 - 35 5 297.819.0 20,6M32 x 1,5 NPT 1” 15 - 18 77 15 45 - 42 5 297.823.0 35,6M32 x 1,5 NPT 1” 18 - 21 77 15 45 - 42 5 297.824.0 35,6M32 x 1,5 NPT 1” 21 - 24 77 15 45 - 42 5 297.825.0 35,6M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 21 - 24 77 15 50 - 48 2 297.829.0 43,1M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 24 - 27 77 15 50 - 48 2 297.830.0 43,1M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 27 - 30 77 15 50 - 48 2 297.831.0 43,1M50 x 1,5 NPT 1.1/2” 30 - 33 77 15 57 - 55 2 297.843.0 56,8M50 x 1,5 NPT 1.1/2” 33 - 36 77 15 57 - 55 2 297.844.0 56,8M63 x 1,5 NPT 2” 36 - 39 77 15 67 - 68 2 297.851.0 78,4M63 x 1,5 NPT 2” 39 - 42 77 15 67 - 68 2 297.852.0 78,4M63 x 1,5 NPT 2” 42 - 45 77 15 67 - 68 2 297.853.0 78,4M75 x 1,5 NPT 2.1/2” 45 - 48 85 15 80 - 80 1 297.854.0 112,4M75 x 1,5 NPT 2.1/2” 48 - 51 85 15 80 - 80 1 297.855.0 112,4M75 x 1,5 NPT 2.1/2” 51 - 54 85 15 80 - 80 1 297.856.0 112,4M90 x 2 NPT 3” 54 - 58 100 20 100 - 100 1 297.857.0 223,5M90 x 2 NPT 3” 58 - 62 100 20 100 - 100 1 297.858.0 223,5

Adapteur IECEx-ATEX pour câble, type RNC, en laiton nickelé



RéférenceArticle


Matériaux et construction:Construction: adapteur en laiton nickelé comprenant 4 éléments; partie femelle, bague de compression, manchon d’étanchéité et partie mâle. Joint et adapteur anti-feu également disponibles. Matériaux: partie femelle, bague de compression et partie mâle sont en laiton nickelé. Disponible aussi en acier in-oxydable AISI-316. Manchon d’étanchéité en caoutchouc EPDM. Température d’utilisation: -40 °C à +100 ºC en con-tinu. -70 °C à +220 ºC en continu équipé du manchon d’étanchéité en silicone. Indice de protection: IP 66 en configuration standard. IP 68 en ajoutant un joint plat entre corps du adapteur et boîte de raccordement. Couleur: métal.

Les adapteur approuvés IECEx-ATEX sont requis dans toutes les installations européennes en présence d’atmosphères potentiellement explosives. Ils sont couram-ment utilisés dans le secteur agro-alimentaire, l’off-shore, la chimie et la pétrochimie. Les applications typiques sont les moteurs de grande taille, les transformateurs, les équipements de contrôle, les terminaux. Un raccord standard Anamet/Anaconda mâle droit NPT doit être utilisé avec le raccord presse-étoupe antidéfl agrant en particulier pour effectuer un raccordement IECEx-ATEX 45° ou 90°. Le montage sur les tuyaux rigides comportant un fi letage NPT est possible.

RNC, Adapteur presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)

RACCORDS

ANAMET

IECEx-ATEX

ADAPTEUR ATEX

TYPE RNC

IP 66 / IP 68



7-22

A B

C E

A B

C E

NPT 1/2” NPT 1/2” 5,5 - 8 66 18 32 - 30 10 297.912.0 17,4NPT 1/2” NPT 1/2” 8 - 10,5 66 18 32 - 30 10 297.913.0 17,4NPT 1/2” NPT 1/2” 10,5 - 13 66 18 32 - 30 10 297.914.0 17,4NPT 3/4” NPT 3/4” 10,5 - 13 66 18 36 - 35 5 297.915.0 20,6NPT 3/4” NPT 3/4” 13 - 15,5 66 18 36 - 35 5 297.918.0 20,6NPT 3/4” NPT 3/4” 15,5 - 18 66 18 36 - 35 5 297.919.0 20,6NPT 1” NPT 1” 15 - 18 84 22 45 - 42 5 297.923.0 35,6NPT 1” NPT 1” 18 - 21 84 22 45 - 42 5 297.924.0 35,6NPT 1” NPT 1” 21 - 24 84 22 45 - 42 5 297.925.0 35,6

NPT 1.1/4” NPT 1.1/4” 21 - 24 84 22 50 - 48 2 297.929.0 43,1NPT 1.1/4” NPT 1.1/4” 24 - 27 84 22 50 - 48 2 297.930.0 43,1NPT 1.1/4” NPT 1.1/4” 27 - 30 84 22 50 - 48 2 297.931.0 43,1NPT 1.1/2” NPT 1.1/2” 30 - 33 86 24 57 - 55 2 297.943.0 56,8NPT 1.1/2” NPT 1.1/2” 33 - 36 86 24 57 - 55 2 297.944.0 56,8

NPT 2” NPT 2” 36 - 39 86 24 67 - 68 2 297.951.0 78,4NPT 2” NPT 2” 39 - 42 86 24 67 - 68 2 297.952.0 78,4NPT 2” NPT 2” 42 - 45 86 24 67 - 68 2 297.953.0 78,4

NPT 2.1/2” NPT 2.1/2” 45 - 48 98 28 80 - 80 1 297.954.0 112,4NPT 2.1/2” NPT 2.1/2” 48 - 51 98 28 80 - 80 1 297.955.0 112,4NPT 2.1/2” NPT 2.1/2” 51 - 54 98 28 80 - 80 1 297.956.0 112,4

NPT 3” NPT 3” 54 - 58 108 28 100 - 100 1 297.957.0 223,5NPT 3” NPT 3” 58 - 62 108 28 100 - 100 1 297.958.0 223,5

Pg 11 NPT 1/2” 5,5 - 8 63 15 32 - 30 10 297.611.0 17,4Pg 13,5 NPT 1/2” 5,5 - 8 63 15 32 - 30 10 297.612.0 17,4Pg 13,5 NPT 1/2” 8 - 10,5 63 15 32 - 30 10 297.613.0 17,4Pg 13,5 NPT 1/2” 10,5 - 13 63 15 32 - 30 10 297.614.0 17,4Pg 16 NPT 3/4” 10,5 - 13 63 15 36 - 35 5 297.615.0 20,6Pg 16 NPT 3/4” 13 - 15,5 63 15 36 - 35 5 297.618.0 20,6Pg 16 NPT 3/4” 15,5 - 18 63 15 36 - 35 5 297.619.0 20,6Pg 21 NPT 1” 15 - 18 77 15 45 - 42 5 297.623.0 35,6Pg 21 NPT 1” 18 - 21 77 15 45 - 42 5 297.624.0 35,6Pg 21 NPT 1” 21 - 24 77 15 45 - 42 5 297.625.0 35,6Pg 29 NPT 1.1/4” 21 - 24 79 17 50 - 48 2 297.629.0 43,1Pg 29 NPT 1.1/4” 24 - 27 79 17 50 - 48 2 297.630.0 43,1Pg 29 NPT 1.1/4” 27 - 30 79 17 50 - 48 2 297.631.0 43,1Pg 36 NPT 1.1/2” 30 - 33 79 17 57 - 55 2 297.643.0 56,8Pg 36 NPT 1.1/2” 33 - 36 79 17 57 - 55 2 297.644.0 56,8Pg 48 NPT 2” 36 - 39 88 18 67 - 68 2 297.651.0 78,4Pg 48 NPT 2” 39 - 42 88 18 67 - 68 2 297.652.0 78,4Pg 48 NPT 2” 42 - 45 88 18 67 - 68 2 297.653.0 78,4

RACCORDS

ANAMET

IECEx-ATEX

ADAPTEUR ATEX

TYPE RNC

IP 66 / IP 68



RéférenceArticle


RNC, Adapteur presse-étoupe ATEX antidéfl agrant NPT en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)



RéférenceArticle


RNC, Adapteur presse-étoupe ATEX antidéfl agrant Pg en laiton nickelé et joint en EPDM (-40 °C à +100 °C)



7-23

EC

AB

A

B E

C

D

F

A

B

EC

D

F

DD

D

NPT 1/2” 3/8” 10,4 - 12 26 - 22 - 10 819.412.0 8,0NPT 1/2” 1/2” 13,8 - 12 29 - 27 - 10 819.416.0 9,2NPT 3/4” 3/4” 17,4 - 12 35 - 33 - 5 819.420.0 19,0NPT 1” 1” 23,4 - 13 45 - 42 - 5 819.426.0 31,0

1/2” NPT 5/16” 8,3 35 12 26 - 24 10 814.011.1* 5,61/2” NPT 3/8” 10,2 35 12 26 - 24 10 814.012.1 5,61/2” NPT 1/2” 13,9 37 13 29 - 27 10 814.016.1 6,23/4” NPT 3/4” 18,5 40 15 35 - 33 5 814.020.1 8,91” NPT 1” 23,8 46 15 45 - 43 5 814.026.1 25,0

1.1/4” NPT 1.1/4” 31,8 52 16 54 - 52 2 814.035.1 40,01.1/2” NPT 1.1/2” 36,8 56 18 63 - 60 2 814.040.1 43,8

2” NPT 2” 47,8 66 20 77 - 74 2 814.050.1 73,52.1/2” NPT 2.1/2” 59,0 72 24 95 - 90 1 814.063.1* 134,4

3” NPT 3” 71,5 80 28 110 - 105 1 814.075.1* 172,8

NPT 1/2” 3/8” 10,4 41 12 26 35 22 22 10 819.912.0 10,6NPT 1/2” 1/2” 13,8 41 12 29 37 27 25 10 819.916.0 13,2NPT 3/4” 3/4” 17,4 48 12 35 44 33 31 5 819.920.0 22,8NPT 1” 1” 23,4 56 13 45 55 42 38 5 819.926.0 41,9

Raccord tournant mâle 45° NPT en laiton nickelé

RACCORDS

STANDARD

ANACONDA

EN ASSOCIATION

AVEC RNC

RACCORDS ATEX

IP 66 / IP 68

Raccord mâle droit NPT en laiton nickelé Filetage Sealtite Diam. intérieur

Min. (mm)Dimensions en mm Condition.

StandardRéférence

ArticlePoids

NPT (Pouce) A B C D E (Kg/100)

* Raccords pour gaines 1/4’’, 5/16’’, 2.1/2’’’ et 3’’ sans homologation UL/CSA



RéférenceArticle

PoidsNPT (Pouce) A B C D E F (Kg/100)



RéférenceArticle


Raccord tournant mâle 90° NPT en laiton nickelé

Remarque importante :Pour une solution IECEx-ATEX dans des grandes tailles, à 45° et 90°, la meilleure option consiste à utiliser le raccord-adaptateur tournant IECEx-ATEX de type BXC (pages 7-15 et 7-16) en association avec les raccords ordinaires correspondants à 45° et 90° (voir chapitre 4).

Raccord Anaconda, en laiton nickelé, combination avec adaptateur type RNC

7-24

AB

C C

M20 x 1,5 NPT 1/2” 5,5 - 8 63 15 32 - 30 10 297.812.9 17,4M20 x 1,5 NPT 1/2” 8 - 10,5 63 15 32 - 30 10 297.813.9 17,4M20 x 1,5 NPT 1/2” 10,5 - 13 63 15 32 - 30 10 297.814.9 17,4M25 x 1,5 NPT 3/4” 10,5 - 13 63 15 36 - 35 5 297.815.9 20,6M25 x 1,5 NPT 3/4” 13 - 15,5 63 15 36 - 35 5 297.818.9 20,6M25 x 1,5 NPT 3/4” 15,5 - 18 63 15 36 - 35 5 297.819.9 20,6M32 x 1,5 NPT 1” 15 - 18 77 15 45 - 42 5 297.823.9 35,6M32 x 1,5 NPT 1” 18 - 21 77 15 45 - 42 5 297.824.9 35,6M32 x 1,5 NPT 1” 21 - 24 77 15 45 - 42 5 297.825.9 35,6M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 21 - 24 77 15 50 - 48 2 297.829.9 43,1M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 24 - 27 77 15 50 - 48 2 297.830.9 43,1M40 x 1,5 NPT 1.1/4” 27 - 30 77 15 50 - 48 2 297.831.9 43,1M50 x 1,5 NPT 1.1/2” 30 - 33 77 15 57 - 55 2 297.843.9 56,8M50 x 1,5 NPT 1.1/2” 33 - 36 77 15 57 - 55 2 297.844.9 56,8M63 x 1,5 NPT 2” 36 - 39 77 15 67 - 68 2 297.851.9 78,4M63 x 1,5 NPT 2” 39 - 42 77 15 67 - 68 2 297.852.9 78,4M63 x 1,5 NPT 2” 42 - 45 77 15 67 - 68 2 297.853.9 78,4

Adapteur IECEx-ATEX pour câble, type RNC AISI-316, en acier inox.



RéférenceArticle


sion, manchon d’étanchéité et partie mâle. Joint et adapteur anti-feu également disponibles. Matériaux: partie femelle, bague de compression et partie mâle sont en acier inoxydable AISI-316. Disponible aussi en en laiton nickelé. Manchon d’étanchéité en caoutchouc EPDM. Température d’utilisation: -40 °C à +100 ºC en con-tinu. -70 °C à +220 ºC en continu équipé du manchon d’étanchéité en silicone. Indice de protection: IP 66 en configuration standard. IP 68 en ajoutant un joint plat entre corps du adapteur et boîte de raccordement. Couleur: métal.

Les adapteur approuvés IECEx-ATEX sont requis dans toutes les installations européennes en présence d’atmosphères potentiellement explosives. Ils sont couram-ment utilisés dans le secteur agro-alimentaire, l’off-shore, la chimie et la pétrochimie. Les applications typiques sont les moteurs de grande taille, les transformateurs, les équipements de contrôle, les terminaux. Un raccord standard Anamet/Anaconda mâle droit NPT doit être utilisé avec le raccord presse-étoupe antidéfl agrant en particulier pour effectuer un raccordement IECEx-ATEX 45° ou 90°. Le montage sur les tuyaux rigides comportant un fi letage NPT est possible.

Matériaux et construction:Construction: adapteur en acier inoxydable AISI-316 comprenant 4 éléments; partie femelle, bague de compres-

RNC AISI-316, Adapteur presse-étoupe ATEX antidéfl agrant ISO en acier inox. et joint en EPDM (-40°C à +100°C)

RACCORDS

ANAMET

IECEx-ATEX

ADAPTEUR ATEX

TYPE RNC

IP 66 / IP 68



7-25

EC

AB

EC

AB

A

B E

C

D

F

A

B

EC

D

F

D

1/2” NPT 3/8” 10,2 35 12 26 - 24 10 814.112.9 6,01/2” NPT 1/2” 13,9 37 13 29 - 27 10 814.116.9 6,73/4” NPT 3/4” 18,5 40 15 35 - 33 5 814.120.9 9,61” NPT 1” 23,8 46 15 45 - 43 5 814.126.9 27,0

1/2” NPT 5/16” 8,3 37 13 27 - 24 10 814.011.9* 6,01/2” NPT 3/8” 10,2 37 13 27 - 24 10 814.012.9 6,01/2” NPT 1/2” 13,9 37 13 30 - 27 10 814.016.9 6,73/4” NPT 3/4” 18,5 40 15 36 - 36 5 814.020.9 9,61” NPT 1” 23,8 46 15 46 - 46 5 814.026.9 27,0

NPT 1/2” 3/8” 10,4 - 12 27 - - - 10 838.212.9 8,0NPT 1/2” 1/2” 13,8 - 12 30 - - - 10 838.216.9 9,2NPT 3/4” 3/4” 17,4 - 12 36 - - - 5 838.220.9 19,0NPT 1” 1” 23,4 - 13 46 - - - 5 838.226.9 31,0

NPT 1/2” 3/8” 10,4 - 12 27 35 - - 10 838.512.9 10,6NPT 1/2” 1/2” 13,8 - 12 30 37 - - 10 838.516.9 13,2NPT 3/4” 3/4” 17,4 - 12 36 44 - - 5 838.520.9 22,8NPT 1” 1” 23,4 - 13 46 55 - - 5 838.526.9 41,9

Raccord mâle NPT en acier inoxydable AISI-316



RéférenceArticle


Raccord mâle NPT en acier inoxydable AISI-303



RéférenceArticle


* Raccords pour gaine 5/16’’ sans homologation UL/CSA.

RACCORDS

STANDARD

ANACONDA

EN ASSOCIATION

AVEC RNC

RACCORDS ATEX

IP 66 / IP 68

Raccord tournant mâle 45° NPT en acier inoxydable AISI-316, IP 66



RéférenceArticle


Raccord tournant mâle 90° NPT en acier inoxydable AISI-316, IP 66



RéférenceArticle


Raccord Anaconda, en acier inoxydable, combination avec adaptateur type RNC

systemes de gaines et raccords de ...7-24 encodage (3 première lettres) concernant les types de...

Documents