systèmes de canalisations - eriks · 3 link-seal link-seal: le chaînon manquant pour votre...

Systèmes de canalisations

l ink-seal

(03) 829 28 80

(03) 828 39 59

ERIKS saBoombekelaan 3B-2660 Hoboken, [email protected]

ERIKS Louvain-La-NeuveAvenue J.E. Lenoir 2AB-1348 [email protected]

REFERENCE DE LA PUBLICATION :

1 5 8 0 0 4 (2003)

NOUVEAU !

Le modèle

PYRO-PAC:

un passage offrant

3 heures de protection

contre l’incendie.

2

L I N K - S E A L

Introduction 3

Qu’est-ce que le Link-Seal? 4

Applications 5

LINK-SEALPropriétés, avantages et domaines d’application 6

Instructions de montage 7

Caractéristiques et avantages 8

Spécifications techniques 9

Choix du modèle adéquat + tableaux 10

Spécifications des modèles et des matériaux 14

Nouveau modèle PYRO-PAC 15

Exemple de devis 16

S o m m a i r e

3

L I N K - S E A L

Link-Seal: le chaînon manquant pour votre système de canalisation

Vous avez percé une ouverture dans un mur ou un toit afind’y faire passer un tuyau? Dans ce cas, vous avez probable-ment un interstice entre le mur et le tuyau. Pour le colmater etle rendre totalement étanche, nous avons la solution qu’ilvous faut: Link-Seals.

La présente brochure vous donnera toutes les informationssur Link-Seal et vous permettra de déterminer vous-même lemodèle dont vous avez besoin et les exigences auxquellescelui-ci doit correspondre.

Avez-vous des besoins spécifiques? N’hésitez pas à nouscontacter par téléphone ou par fax, vous trouverez nos coordonnées sur la couverture de la brochure.

I n t r o d u c t i o n

La collecte des données figurant dans cette brochure a faitl’objet de toute notre attention.Néanmoins, nous devons décliner toute responsabilité pourles imperfections qui se trouveraient encore dans notre docu-mentation.En outre, nous attirons votre attention sur le fait que les illus-trations et les dimensions peuvent s’écarter de la réalité.

R e s p o n s a b i l i t é

4

L I N K - S E A L

Q u ’ e s t - c e q u e l e L i n k - S e a l ?

Dispositif d’étanchéité à maillonspour ouvertures circulaires

LINK-SEAL est une nouvelle méthodepermettant de boucher hermétique-ment l’espace circulaire compris entrela canalisation de transport et le tubede protection celé dans le passagepratiqué dans le mur.

Le dispositif est composé d’une sériede maillons distincts dont le nombrevarie en fonction de la taille de la canalisation de transport.

Chaque maillon est fixé au suivant parboulon et écrou. Sous la tête de bou-lon et l’écrou se trouvent des plaquesde pression servant à répartir la pres-sion de manière égale. En serrant lesboulons, les plaques de pression solidarisent les différents éléments, quiexercent une pression sur la canalisa-tion de transport et sur le tube de pro-tection du passage mural.

Il est ainsi possible de boucher desouvertures circulaires dont la différen-ce de rayon est de 12,5 à 94 mm entreles canalisations de transport et lestubes de protection.

En cas d’interstice plus important, onpeut superposer deux couches deLINK-SEAL, en insérant entre les deuxcouches un tuyau en acier d’une longueur de 150 mm servant de tubede protection supplémentaire.Cela permet de boucher des inter-stices pouvant aller jusqu’à 188 mm.Les dispositifs d'étanchéité convien-nent à tous types de tuyaux d’un diamètre de 12,5 à 2 000 mm, ou plus,grâce à une gamme de maillons de 15tailles différentes.

Le modèle standard s’emploie sousdes températures allant de -10°C à+120°C. Il existe également desmodèles spéciaux pour les tempéra-tures comprises entre -55°C et +230°C.

5

L I N K - S E A L

A p p l i c a t i o n s

Les dispositifs d’étanchéité LINK-SEAL ont fait leurs preuves dans lesdomaines d’application les plus variés,comme les pipelines et les réservoirs,les tubes de protection dans les croisements, les passages murauxdans les stations de compression et deréglage, les systèmes de chauffage, deventilation et de conditionnement d’airdans les appartements et lesimmeubles, les passages dans le sol,la protection des canalisations contrel'incendie, la lutte contre le bruit, lescentrales énergétiques, les systèmesde chauffage à distance, les canalisa-

Coupe après montage.Non seulement le système Link-Sealsoutient la canalisation, mais il absorbeégalement les chocs et les vibrations.L’absence de tout contact métalliquepermet d’éviter la corrosion.

tions dans les installations d’épurationet de traitement des eaux usées, lesincinérateurs de déchets, les fossesdans les canalisations pour eaux usées,les passages muraux dans les centralesélectriques et nucléaires, les canalisa-tions pour les techniques de mesure etde régulation, les systèmes de protec-tion anti-incendie, les tours de refroidis-sement, les systèmes de circulationd’eau, les canalisations d’eau decondensation, les canalisations d’évacuation et de refroidissement, lescanalisations électriques.

6

L I N K - S E A L

L I N K - S E A L p r o p r i é t é s , a v a n t a g e s e t d o m a i n e s d ’ a p p l i c a t i o n

Ce dispositif d’étanchéité pourespaces entre tuyaux et passagesmuraux fonctionne par fixation de boulons et d’écrous sur des maillonsen caoutchouc; il est totalementétanche à l’eau et aux gaz.

Propriétés du système LINK-SEAL:• rapide et facile à monter• sûr et d’une longue durée de vie• résiste à la chaleur jusqu’à 120°C et

existe même dans une exécutionrésistant au feu

Avantages du système LINK-SEAL:• gain de temps lors du montage• absorbe le bruit et les chocs• une parfaite étanchéité, même pour

les passages muraux excentriques• facile à démonter

Domaines d’application du systèmeLINK-SEAL:• pipelines• industrie• chimie• stockage• hôpitaux• traitement de l’eau• piscines• centrales nucléaires

7

L I N K - S E A L

I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e

Lors de la fixation, la chaîne LINK-SEAL peut être plus ou moins serréeautour du tube à étanchéifier.Il est donc important d’utiliser lenombre exact de maillons calculé.

Avant de pousser la chaîne LINK-SEALdans l’ouverture, vous devez serrersuffisamment les boulons, jusqu’à ce que les plaques de pressionsoient correctement fixées. Pour cela,il faut que leur surface soit totalementapposée contre les maillons et qu’ellesne puissent plus tourner.

En cas de placement de canalisationsdans le tube de protection, vous devezplacer le dispositif d’étanchéité LINK-SEAL dans l’ouverture circulaire avantle placement définitif de la canalisation, à un moment où vouspouvez encore le déplacer librementdans tous les sens.

Serrez les boulons de manière égaleautour du tuyau ou du câble.Serrez chaque boulon au moyen dequelques tours de clé, jusqu’à ce queles maillons dans les ouvertures entreles plaques de pression soient touspressés vers l’extérieur.

Étape 1:Poser la chaîne de maillons autour dutuyau et assembler le premier et ledernier maillon.

Étape 2:Pousser le dispositif d’étanchéité dansl’ouverture.

Étape 3:Serrer les boulons, de sorte que lesmaillons en caoutchouc soient pressésvers l’extérieur et étanchéifient totalement l’ouverture.

Étape 4:Pousser dans l’évidement et serrer.

8

L I N K - S E A L

Dispositif d’étanchéité hydrostatiqueCorrectement installé, le système Link-Seal peut supporter une pression de1,4 bar, soit beaucoup plus que lespassages muraux ordinaires.

Isolation électriqueGarantie de protection cathodique dela canalisation, toutes les piècesmétalliques étant isolées soit dans ducaoutchouc, soit dans du plastique.

Support de la canalisationLes maillons en caoutchouc et lesplaques de pression rigides du système Link-Seal peuvent supporterdes charges radiales très importanteset rendent généralement superflus lesautres supports éventuels. Dans lescroisements, le tube de protection estsoutenu à chaque extrémité par lessystèmes Link-Seal, ce qui permetd'éviter de devoir le positionner parmesurage ou par évaluation. Bien quele système Link-Seal ne fixe nullementles canalisations, il les maintient néanmoins dans la bonne directionaxiale dans les sols ou les plafonds.

Dispositifs d’étanchéité livrés prémontésAfin de vous faire gagner du temps etde faciliter le montage, nous livrons lessystèmes link-seal prémontés par nossoins.

C a r a c t é r i s t i q u e s e t a v a n t a g e s

Absorption des chocsGarantie par la construction. Le dispositif d’étanchéité absorbe leschocs dus aux variations de pressiondans la canalisation ou aux affaisse-ments du sol. Cela permet d’éviter lesfissures aux soudures, aux brides etaux raccords filetés.

Étanchéifie tous les types de canali-sationsLink-Seal convient parfaitement pourtoutes canalisations en acier, en fonteou en métal non ferreux, ainsi que pourles tuyaux d'égout, les tuyaux enmatière synthétique (par exemple enPVC ou PE), les tuyaux en béton. Cesystème permet en particulier d’étan-chéifier les tuyaux à paroi fine sansrisque de les endommager ou d’ enbriser la paroi. Le système répond à tous les besoins,grâce à 12 tailles de maillons diffé-rentes. Il est livré dans les meilleursdélais et prémonté.

Compensation concentrique Également garantie par la construc-tion. Les écarts concentriques et per-pendiculaires par rapport à l’axe dutuyau sont maintenus dans certaineslimites, de sorte que le dispositifd’étanchéité hermétique reste garanti.

Protection contre le feu et les températures extrêmesGaranti pour les murs coupe-feu ouautres applications grâce à l’utilisationde plaques de pression métalliques etde maillons en élastomère offrant uneexcellente résistance aux températuresélevées.

Facilité de montagePermet de réduire le coût de travail enéliminant les longues manipulationstelles que l’étanchéification des joints,l'emballage dans des bandes, les soudures, le rebouchage, etc.

Protection du dispositif d’étanchéitéElle est garantie par le fait que le dispositif d’étanchéité se pousse complètement dans le tube de protec-tion. Cela permet d’éviter d’ôter oud’endommager l’anneau de quelquemanière que ce soit avec un objet ouun outil tranchant.

Longue durée de vieGarantie par l’épaisseur des maillons.Cela permet d’éviter d’endommager le système en raison de fissures, déchirures, vieillissement et autresrisques liés au placement direct dans le sol.

9

L I N K - S E A L

S p é c i f i c a t i o n s t e c h n i q u e s

Diamètre extérieur du tuyau ou

du câble

Plaque de pression

Diamètre intérieur de l’ouverture du passage

C Longueur moyenneavec boulons serrés

B Longueur à l’état normal

A Épaisseur à l’état normal

Longueur du

maillon D

R

E

T

L

Spécifications techniques

Modèle Dimensions des maillons Dimensions des Taille du Poids d’un Plage Moment Link-Seal en caoutchouc plaques de pression boulon maillon d’étanchéité de serrage

mm L kg mm NmA B C D E R T

LS 200-x 12.15 44 35 28.6 27 57 7.90 M 5 63.00 0.035 25 à 31 0.5 - 1.1LS 275-x 15.50 44 35 23.1 22 48 7.90 M8 63.00 0.035 31 à 40 0.5 - 1.1LS 300-x 17.50 63 50 38.4 38 63 11.00 M8 90.00 0.10 36 à 44 1.1 - 2.3LS 315-x 21.00 65 51 37.3 36.5 63 11.00 M8 90.00 0.14 42 à 52 1.1 - 2.5LS 325-x 23.00 78 63 78.7 79 51 25.00 M8 100.00 0.25 48 à 60 4 - 7LS 400-x 35.00 88 70 92.1 89 152 27.00 M10 130.00 0.55 73 à 92 14 - 27LS 425-x 27.00 74 70 92.1 89 76 29.00 M10 130.00 0.45 58 à 76 14 - 27LS 475-x 40.00 88 70 66.7 66.5 89 21.00 M10 115.00 0.45 83 à 101 14 - 27LS 500-x 57.50 102 75 98.0 93 165 27.00 M12 140.00 1.23 121 à 142 27 - 40LS 525-x 52.50 98 76 98.0 93 165 27.00 M12 140.00 1.15 111 à 127 27 - 40LS 575-x 46.00 95 76 78.7 78 165 27.00 M12 140.00 0.64 82 à 102 27 - 40LS 600-x 78.60 102 76 152.0 149 356 15.90 M20 150.00 1.50 163 à 203 31 - 46

Les informations sur les produits (construction, dimensions, etc.) sont uniquement fournies à titre indicatif et sans aucune obligation.Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification utile en vue d'améliorer nos produits.Notre garantie est limitée au remplacement des pièces endommagées uniquement en cas de défaut de fabrication.L’utilisateur doit vérifier par lui-même si le produit convient à l’emploi envisagé et assume l’entière responsabilité des risques éventuelsdus à l’utilisation du produit.

10

L I N K - S E A L

D é t e r m i n a t i o n d u m o d è l e a d é q u a t

Méthode de détermination

1. Déterminez le modèle de maillon (p.12) au moyen de la différence de diamètre (DI trou - DE canalisation).

2. Au moyen du tableau 1 et du diamètre extérieur, déterminez lenombre de maillons (p. 12).

3. Déterminez la qualité du Link-Seal en fonction de l’application(voir tableau p. 14).

4. Commandez le nombre maillons, le modèle de maillon (LS 200,etc.), et la qualité de Link-Seal (C/S-316/O/S/OS-316, etc.)

Dimensions du Link-Seal

Diamètre du boulon

DE de la canalisation

DI du trou

LS-200

LS-275

LS-300

LS-315

LS-325

LS-400

LS-425

LS-475

LS-525

LS-575

LS-500

LS-600

0 12 25 50 75 100 200 305 500 750 1200 1800 3050

Maillon DE recommandé de la canalisation pour le Link-Seal

Diamètre extérieur (DE) de la canalisation en mm

11

L I N K - S E A L


Les tableaux indiquent le nombre correct de maillons pour env. 98% des applications. Il est possible de contrôler facilement le nombre de maillons nécessaires en appliquant laformule suivante (même si les dimensions sont inconnues):

x 3,14 = = diamètre divisé par la longueur du maillon (voir tableau, colonne D)

(Arrondir le nombre maillons ≥_0,5 à l’unité supérieure, < 0,5 à l’unité inférieure).

DI = diamètre intérieur

ouverture du passage ou du trou de forage

DE = diamètre extérieur

de la canalisation ou du câble

Technische specificaties

Modèle Dimensions des maillons Dimensions des Taille du Poids d’un Plage Moment Link-Seal en caoutchouc plaques de pression boulon maillon d’étanchéité de serrage

mm L kg mm NmA B C D E R T

LS 200-x 12.15 44 35 28.6 27 57 7.90 M 5 63.00 0.035 25 à 31 0.5 - 1.1LS 275-x 15.50 44 35 23.1 22 48 7.90 M8 63.00 0.035 31 à 40 0.5 - 1.1LS 300-x 17.50 63 50 38.4 38 63 11.00 M8 90.00 0.10 36 à 44 1.1 - 2.3LS 315-x 21.00 65 51 37.3 36.5 63 11.00 M8 90.00 0.14 42 à 52 1.1 - 2.5LS 325-x 23.00 78 63 78.7 79 51 25.00 M8 100.00 0.25 48 à 60 4 - 7LS 400-x 35.00 88 70 92.1 89 152 27.00 M10 130.00 0.55 73 à 92 14 - 27LS 425-x 27.00 74 70 92.1 89 76 29.00 M10 130.00 0.45 58 à 76 14 - 27LS 475-x 40.00 88 70 66.7 66.5 89 21.00 M10 115.00 0.45 83 à 101 14 - 27LS 500-x 57.50 102 75 98.0 93 165 27.00 M12 140.00 1.23 121 à 142 27 - 40LS 525-x 52.50 98 76 98.0 93 165 27.00 M12 140.00 1.15 111 à 127 27 - 40LS 575-x 46.00 95 76 78.7 78 165 27.00 M12 140.00 0.64 82 à 102 27 - 40LS 600-x 78.60 102 76 152.0 149 356 15.90 M20 150.00 1.50 163 à 203 31 - 46

Les informations sur les produits (construction, dimensions, etc.) sont uniquement fournies à titre indicatif et sans aucune obligation.Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification utile en vue d'améliorer nos produits.Notre garantie est limitée au remplacement des pièces endommagées uniquement en cas de défaut de fabrication.L’utilisateur doit vérifier par lui-même si le produit convient à l’emploi envisagé et assume l’entière responsabilité des risques éventuelsdus à l’utilisation du produit.

ID + UD

2

12

L I N K - S E A L


Modèle de maillon - Tableau 1a

LS 200-x LS 275-x LS 300-xØ Intérieur (DI) Ø Intérieur (DI) Ø Intérieur (DI)

l’ouverture du passage/trou de forage est de l’ouverture du passage/trou de forage est de l’ouverture du passage/trou de forage est de25 mm (min.) à 31 mm (max.) supérieure au DE 31 mm (min.) à 40 mm (max.) supérieure au DE 36 mm (min.) à 44 mm (max.) supérieure au DE

Ø Extérieur Nombre Ø Extérieur Nombre Ø Extérieur Nombrede la canalisation/du câble de maillons de la canalisation/du câble de maillons de la canalisation/du câble de maillons

min. max. min. max. min. max.20 26 4 4 6 3 38 46 529 36 5 11 14 4 50 59 639 45 6 18 21 5 63 71 748 54 7 26 29 6 75 83 857 63 8 33 36 7 87 95 966 72 9 40 43 8 99 108 1075 81 10 48 51 9 112 120 1184 90 11 55 58 10 124 132 1293 99 12 62 65 11 136 144 13102 108 13 70 73 12 148 157 14111 117 14 77 80 13 161 169 15120 127 15 85 87 14 173 181 16130 136 16 92 95 15 185 193 17139 145 17 99 102 16 197 205 18148 154 18 107 109 17 209 218 19157 163 19 114 117 18 222 230 20166 172 20 121 124 19 234 242 21

Type schakel - Tabel 1b




min. max. min. max. min. max.34 40 5 91 110 5 186 206 846 51 6 116 135 6 216 236 957 63 7 141 160 7 245 265 1069 75 8 166 186 8 274 294 1181 87 9 192 211 9 304 324 1293 99 10 217 236 10 333 353 13105 111 11 242 261 11 362 382 14117 123 12 267 286 12 392 412 15129 135 13 292 311 13 421 441 16141 146 14 317 336 14 450 470 17152 158 15 342 361 15 480 500 18164 170 16 367 386 16 509 529 19176 182 17 392 411 17 538 558 20188 194 18 417 436 18 568 588 21200 206 19 442 461 19 597 617 22212 218 20 467 486 20 626 646 23224 230 21 492 511 21 656 676 24236 241 22 517 536 22 685 705 25247 253 23 542 562 23 714 734 26

13

L I N K - S E A L


Modèle de maillon - Tableau 1c




min. max. min. max. min. max.135 156 6 77 90 6 208 229 9165 185 7 99 111 7 239 260 10194 214 8 120 133 8 270 291 11223 244 9 141 154 9 302 322 12253 273 10 162 175 10 333 353 13282 302 11 184 196 11 364 385 14311 332 12 205 218 12 395 416 15341 361 13 226 239 13 426 447 16370 390 14 247 260 14 458 478 17399 420 15 269 281 15 489 510 18429 449 16 290 303 16 520 541 19458 478 17 311 324 17 551 572 20487 508 18 332 345 18 582 603 21517 537 19 354 366 19 614 634 22546 566 20 375 388 20 645 666 23575 596 21 396 409 21 676 697 24605 625 22 417 430 22 707 728 25634 654 23 439 451 23 738 759 26663 684 24 460 473 24 770 790 27693 713 25 481 494 25 801 822 28722 742 26 502 515 26 832 853 29751 772 27 524 536 27 863 884 30

Modèle de maillon - Tableau 1d




min. max. min. max. min. max.213 236 9 170 181 9 335 363 9244 267 10 195 206 10 383 412 10275 299 11 220 231 11 432 460 11307 330 12 245 256 12 480 508 12338 361 13 270 281 13 528 557 13369 392 14 295 306 14 577 605 14400 423 15 320 331 15 625 654 15431 455 16 345 357 16 674 702 16463 486 17 370 382 17 722 750 17494 517 18 395 407 18 770 799 18525 548 19 420 432 19 819 847 19556 579 20 445 457 20 867 896 20587 611 21 470 482 21 916 944 21619 642 22 495 507 22 964 993 22650 673 23 520 532 23 1013 1041 23681 704 24 546 557 24 1061 1089 24712 735 25 571 582 25 1109 1138 25743 767 26 596 607 26 1158 1186 26775 798 27 621 632 27 1206 1235 27806 829 28 646 657 28 1255 1283 28837 860 29 671 682 29 1303 1331 29868 892 30 696 707 30 1351 1380 30

14

L I N K - S E A L

S p é c i f i c a t i o n s d e s m o d è l e s e t d e s m a t é r i a u x

Qualité Link-Seal

Modèle Spécifications

C Standard (modèle à isolation électrique). Résistance à la température: de -40°C à +120°CMaillons: caoutchouc EPDM, pour utilisation générale dans l’eau, l’air et les environnements humides.Boulon/écrou: acier galvanisé DIN933/934 qualité 8.8.Plaque de pression: nylon grade 6.6 avec 30% de verre pour isolation électrique et protection cathodique.Couleur du caoutchouc: noir

S-316 Anticorrosion (modèle à isolation électrique). Résistance à la température: de -40°C à +120°CMaillons: caoutchouc EPDM, application dans l’industrie chimique, l’alimentation et l’industrie du papier, les

canalisations d’eau et les stations d'épuration.Boulon/écrou: modèle 316-A4 qualité (AISI 316)Plaque de pression: nylon grade 6.6 avec 30% de verre pour isolation électrique et protection cathodique.Couleur du caoutchouc: noir

O O Résistant à l’huile (modèle à isolation électrique). Résistance à la température: de -40°C à +100°CMaillons: caoutchouc nitrile résistant à l’huile, aux graisses, aux hydrocarbures aromatiques, aux solvants et

aux produits à base d’huileBoulon/écrou: acier galvanisé DIN933/934 qualité 8.8.Plaque de pression: nylon grade 6.6 avec 30% de verre pour isolation électrique et protection cathodique.Couleur du caoutchouc: vert

OS-316 Anticorrosion (modèle à isolation électrique). Résistance à la température: de -40°C à +100°CMaillons: caoutchouc nitrile résistant à l’huile, aux graisses, aux hydrocarbures aromatiques, aux solvants et

aux produits à base d’huileBoulon/écrou: modèle 316-qualité A4 (AISI 316)Plaque de pression: nylon grade 6.6 met 30% glas versterkt voor elektrische isolatie en kathodische bescherming.Couleur du caoutchouc: vert

BC Standard, version plus souple pour canalisations en matière synthétique. Résistance à la température: de -40°C à +120°CMaillons: caoutchouc EPDM, pour utilisation générale dans l’eau, l’air et les environnements humides.Boulon/écrou: acier galvanisé DIN933/934 qualité 8.8.Plaque de pression: nylon grade 6.6 avec 30% de verre pour isolation électrique et protection cathodique.Couleur du caoutchouc: bleu

BX-316 Anticorrosion, modèle plus souple pour canalisations en matière synthétique. Résistance à la température: -40°C jusqu’à +120°CMaillons: caoutchouc EPDM, application dans l’industrie chimique, l’alimentation et l’industrie du papier, les

canalisations d’eau et les stations d'épuration.Boulon/écrou: modèle 316-qualité A4 (AISI 316)Plaque de pression: nylon grade 6.6 avec 30% de verre pour isolation électrique et protection cathodique.Couleur du caoutchouc: bleu

T Link-Seal Pyro-Pac résistant aux températures élevées. Résistance à la température: de -55°C à +230°CCe modèle de Link-Seal résiste pendant 1 heure au feu (conformément à la norme ASTM E814-51)Maillons: caoutchouc siliconé, sans halogène. Le silicone est résistant à l’air et aux gaz chauds.Boulon/écrou: acier galvanisé DIN933/934 qualité 8.8.Plaque de pression: acier galvanisé (pas d’isolation électrique).Couleur du caoutchouc: gris

FR Link-Seal Pyro-Pac à l’épreuve du feu, résiste pendant 3 heures à une t° de max. 1030°C Étanche aux flammes, à la fumée et au gaz (conformément à la norme ASTM E119-76Maillons: caoutchouc siliconé, sans halogène, composé de 2 modèles T pour montage temporaireBoulon/écrou: acier galvanisé DIN933/934 qualité 8.8.Plaque de pression: acier galvanisé (pas d’isolation électrique).Couleur du caoutchouc: gris

FS Comme modèle FD, sauf:Composé de deux sets couplés, à monter d’un seul côté.

CB Link-Seal avec blocs centraux pour charge lourde. Ce modèle de Link-Seal possède un support en matièresynthétique dans le caoutchouc EPDM. Cela permet d’éviter de déformer les maillons suite au poids important de canalisations très lourdes. Au moins 1/4 des maillons nécessaires doivent être de modèle CB.Support: nylon grade 6.6 avec 30% de verre.Couleur du caoutchouc: noir

15

L I N K - S E A L

N o u v e a u m o d è l e : P Y R O - P A C

Totalement ignifuge !Le passage résiste au feu pendant 3 heures.

Le modèle Pyro-Pac est un nouveauproduit de la gamme Link-Seal conçupour résister au feu jusqu’à 1030°C. Le modèle Pyro-Pac retient lesflammes, la fumée, les gaz et l’eaudurant trois heures.Il a été testé par un institut techniqueindépendant, conformément à lanorme ASTM E-119-76, ce qui signifieque ce produit répond aux exigencesles plus strictes et peut notammentêtre utilisé dans les centralesnucléaires. Les centrales électriques nesont pas le seul domaine d’applicationdes passages à l’épreuve du feu.Partout où les canalisations traversentdifférentes salles, il est important deprévenir l’effet de cheminée. Le modèle Pyro-Pac empêche que lesflammes, la fumée, les gaz et lesliquides puissent se propager auxautres parties d'un bâtiment; c’est ceque nous appelons la méthode parcompartimentation. Dans les construc-tions modernes, il existe de nom-breuses normes à respecter en matièrede protection contre l’incendie. Le modèle Pyro-Pac est un produit quirépond largement aux exigencesactuelles, et qui va même plus loin quecelles-ci.

Avantages du Pyro-Pac• résistance au feu testée conformé-

ment aux normes E-119-76, àl’épreuve du feu et de l’eau duranttrois heures à une t° de 1030°C

• convient pour une utilisation dans lescentrales électriques

• élimine le risque d’incendie dans leslocaux

• à utiliser en combinaison avec tousles autres passages Link-Seal

• conçu pour une utilisation immédiate,grande facilité de montage

• aucune compétence particulière n’estnécessaire

• aisé à installer dans les constructionsexistantes

• disponible sur demande pour toutdiamètre de 25 mm à 3000 mm ouplus

• n’endommage pas le système de pro-tection cathodique

Comment fonctionne le Pyro-Pac?Les passages Pyro-Pac sont composésde matériaux anorganiques. Les plaques de pression sont en acieret les différents éléments d'étanchéitésont en caoutchouc siliconé, un matériau à l'épreuve du feu.

Il existe trois types de Pyro-Pac:• Pyro-Pac modèle FD est constitué

de deux éléments distincts; il estdestiné aux passages accessiblesdes deux côtés.

• Pyro-Pac modèle FS convient auxespaces accessibles d’un seul côté.Sa configuration spéciale garantitune protection optimale et est plusfacile à monter à partir d’un seulcôté, grâce aux ensembles demaillons couplés, comme l'indiquel'illustration. Les deux modèles sontà l’épreuve du feu et résistent pen-dant trois heures aux flammes, à lafumée, aux gaz et aux autres substances dangereuses.

• Pyro-Pac modèle T convient auxespaces devant résister au feu pendant une durée d’une heure. Le modèle T a l’approbation‘Factory Mutual’. Le modèle T a ététesté conformément à la normeASTM E 814-81 et répond donc auxexigences de l’institut FactoryMutual en matière de dispositifsd’étanchéité résistant au feu pen-dant une heure et empêchant doncl’entrée de gaz, de flammes, defumée et d’eau dans le passage.

Modèle FD Modèle FS Modèle T

16

L I N K - S E A L

E x e m p l e d e d e v i s

Description

Les systèmes d’étanchéité doiventêtre constitués d’éléments en caout-chouc distincts et emboîtables les unsaux autres, et dont la forme permet deboucher l’espace entre la canalisationet l’évidement.Les maillons sont fixés entre eux auxmoyens de vis et forment une chaîneen caoutchouc autour de la canalisa-tion, avec une plaque de pressionsous chaque tête de vis et chaqueécrou.Une fois le dispositif d’étanchéitépoussé dans l’espace libre, les éléments en caoutchouc sont pressésvers l’extérieur au moyen du serragedes vis, afin d’atteindre un état d’étanchéité entre la canalisation etl’ouverture pratiquée dans le mur.Le dispositif d’étanchéité doit êtreconstruit de telle manière que la cana-lisation et le mur soient isolés, afin delimiter le plus possible les réactionscathodiques.

Évidement mural

L’entrepreneur doit déterminer le dia-mètre requis pour chaque évidementmural par rapport au tuyau de monta-ge, pour la fabrication, la réalisation etle montage du système. Le diamètreintérieur de chaque évidement muraldoit correspondre aux exigences définies par le fabriquant, afin que lacanalisation et le système LINK-SEALpuissent former un véritable ensemble.Pour déterminer le modèle et lenombre adéquats de maillons LINK-SEAL, suivez les instructions du catalogue ou prenez contact avec lefournisseur.

systèmes de canalisations - eriks · 3 link-seal link-seal: le chaînon manquant pour votre...

Documents