AR208SAR208D

SYSTÈME MULTIFONCTIONS DE TRAITEMENT DE DOCUMENTS

LE RENDEMENT ET LA POLYVALENCE POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DU GROUPE DE TRAVAIL.

Illustré avec 2e plateau de papier en option.

FONCTION INCORPORÉE DE NUMÉRISATION COULEUR AVECSHARPDESK® ET IMAGESENDRationalisez le traitement et appuyez la productivité en convertissantles documents couleur ou noir et blanc en fichiers numériques quel'on peut stocker, imprimer ou transmettre en courrier électronique.La numérisation se fait rapidement et facilement avec le gestionnairede touches, un utilitaire incorporé qui numérise automatiquementvers Sharpdesk, vers courriel, vers télécopieur, vers ROC, versMicrosoft Word® ou une autre application choisie. Éditez, stockez etpartagez tout facilement les documents numérisés à l'aide du logicielde gestion de documents Sharpdesk, maintenant équipé pour Vista™.Pour d'autant plus de fonctionnalité, ajoutez la trousse de mise enréseau qui permet de distribuer les fichiers à l'aide de la technologiecommode Sharp ImageSEND. Partagez les documents à l'aide desfonctions de transmission à FTP, de transmission à courriel, detransmission à poste de travail ou de transmission à imprimante.

PLEIN DE POLYVALENCE,DANS UN DESIGN

COMPACT DE TABLE.

Les nouveaux systèmes multifonctions de traitement de documentsSharp AR208S et AR208D offrent un excellent rendement tout enréduisant au minimum l'espace occupé par la machine. Conçus pour le petit bureau ou le petit groupe de travail, les AR208S et AR208D sont dotés de toutes les caractéristiques dont ont besoin les bureauxactifs. Avec une cadence de copie/de sortie de 20 pages par minute et une fonction incorporée de numérisation PC couleur, ces modèlessont toujours à la hauteur pour compléter le travail. Un moduled'alimentation de documents 50 feuilles offre une fonction standard de numérisation recto verso, et les modèles AR208D étendent cettefonctionnalité à l'impression et à la copie. Le système économique de consommables incorpore trois composants, pour faciliter leremplacement et pour minimiser les dépenses. Et puisque le mondedes affaires est tellement dynamique, les AR208S et AR208D offrentune variété de modules en option, dont télécopie Super G3, mise enréseau et gestion web. Bref, vous serez prêt à tout faire.

PLEIN DE PRODUCTIVITÉ

• Imprimante/photocopieuse de table, taille compacte, 20 ppm, 600 ppp

• Agrafage électronique et taqueuse à décalage de jusqu'à 100 pagespour faciliter le traitement de jeux multiples

• Module d'alimentation-inverseur à chemin simple et numérisation PC recto verso

• Beaucoup de flexibilité de traitement du papier, incluant un module de papier standard de 250 feuilles, extensible à 500 feuilles

• Plateau de dérivation 50 feuilles qui accepte des originaux de formatsvariés, de 3 1/2" x 5 1/2" jusqu'à 8 1/2" x 14", ainsi que les enveloppes, les étiquettes et les transparents

• Numériser et transmettre les documents vers diverses destinations, pour en faciliter la distribution

• Trousse optionnelle de mise en réseau avec Ethernet 10/100 base TX,impression en réseau PCL6 et numérisation en réseau avec latechnologie ImageSEND

• Option Postscript®3™ avec compatibilité IPv6

• Trousse optionnelle de télécopieur Super G3 avec 118 destinations à composition automatique

• Zoom de 25% à 400%, avec 8 modes préréglés pour undimensionnement aisé

IMPRESSION D'EXCELLENTE QUALITÉ

Le Sharp AR208S/208D est doté d'une résolution de sortie très fine, 600 ppp, qui donne un texte net et exact. La fonction d'impression USB est standard, et il en est de même pour la compression JBIG. Uncontrôleur d'imprimante haut rendement comprime automatiquementles fichiers de sorte que même les travaux d'impression les plus importantss'exécutent rapidement et facilement. Grâce aux fonctions incorporéesd'agrafage électronique, de taqueuse à décalage et de recto versoautomatique, (AR208D seulement), les documents à plusieurs pages seproduisent tout aisément. Les fonctions robustes de traitement de papierincluent un module d'alimentation-inverseur à chemin simple, unecapacité de papier standard de 250 feuilles et une cassette de papier enoption de 250 feuilles.

Appuyez d'autant la polyvalence avec la trousse optionnelle de mise en réseau. Avec l'émulation PC et l'option Postscript 3, les modèlesAR208S/208D acceptent sans problème les groupes de travail à plates-formes multiples.

UTILITAIRES SHARP CONVIVIAUX

Reconnu pour sa convivialité, le logiciel incorporé Sharp permet une gestion quasiment sans effort des systèmesAR208S/208D. Avec l'utilitaire de gestion d'imprimante, lesadministrateurs des technologies de l'information sont en mesure de gérer toute imprimante SNMP dans le réseau, via une seule et même interface. Conçu pour les utilisateurs de poste de travail, le Moniteur d'état d'imprimante permet de vérifier l'état d'imprimante, les niveaux de papier et davantageencore, via une interface conviviale.

LA COMMODITÉ DE LA GESTION WEB

Les outils Sharp de gestion Web sont un gagne-temps, tant pour les utilisateurs que pour les administrateurs, grâce aux fonctions telles que la gestion de destination de numérisation, les services de diagnostic distant via courrier électronique, laconfiguration de périphérique, et bien plus encore. L'interfacefamilière et facile à naviguer donne accès à des fonctionssophistiquées de sécurité et de contrôle d'imprimante.

RATIONALISEZ LE TRAITEMENT ET APPUYEZ LAPRODUCTIVITÉ AVEC DES FONCTIONS ÉVOLUÉES.

Illustré avec l'option de trousse télécopieur Super G3 installée

FICHE TECHNIQUE DE PHOTOCOPIEUSEType: AR208S: Photocopieuse multifonctions numérique recto seulement

AR208D: Photocopieuse multifonctions numérique recto versoFonctions de base: Copie/impression/numérisation PC, couleur (ou monochrome)Système de copie: Transfert électrostatique à secOriginaux: Feuilles, documents reliésTaille d'original (Max): 8,5" x 14"Taille de copie: Min. 5,5" x 8,5", Max. 8,5" x 14"Cadence de copie: 20 copies par minute (8,5" x 11")Copie continue: Max. 99 copiesTemps de tirage de première copie: 8 sec. (état apprêté) 25 sec. (préchauffage) 60 sec. (mise hors tension automatique)Temps de réchauffage: 0 secondes (mode économie d'énergie désactivé)Zoom: 25% à 400% par incréments de 1% (avec module d'alimentation 50%-200%)Zooms préréglés: 25%, 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%, 400%Système d'exposition: Source optique fixe, exposition à fente (verre stationnaire)Système d'alimentation de papier: Standard: (1) cassette de papier 250 feuilles à alimentation automatique

Standard: (1) plateau de dérivation manuelle 50 feuillesEn option: (1) module d'alimentation de papier 250 feuilles

Système d'alimentation d'originaux: Module d'alimentation de papier-inverseur chemin simple 50 feuilles/ verreAlimentation à inverseur: Environ 14 originaux par minute (lettre/100%/recto), grammage d'original : Bond 15 à 24 lb.Type de papier: Cassettes: Papier bond 15-21 lb. standard ou recyclé

Plateau de dérivation: Jusqu'à 50 feuilles, papier bond 15-34 lb. standard ou recyclé; cartes postales /enveloppes (#10 Monarch)/film de transparent /étiquettes, alimentation feuille à feuille

Mémoire: 64 Mo (partagée)Résolution de copie: Numérisation: 600 ppp, sortie: 600 pppModes d'exposition: Mode photo: 600 x 600 ppp

Exposition automatique: 600 x 300 ppp (manuelle 5 étapes)Échelle de gris: 256 gradations/2 niveauxFonctions de copie: Agrafage électronique, copie 2-en-1, taqueuse à décalage, changement automatique de plateau, déplacement de marge,

zoom, réglage de mémoire variable, mise hors tension automatique, et copie/impression recto verso (AR208D)Capacité de plateau de sortie: 200 feuilles (face imprimée vers le dessous)Taqueuse à décalage: Module standard de déplacement de papier (piles décalées par 1 pouce dans le plateau de sortie)Système de fusion: Rouleaux thermiquesSystème de révélateur: Brosse magnétiqueSource de lumière: DCC tricolore (RVB)Alimentation: CA 120 V, 60 HZ, 8 ampsConsommation: Max 1000 W, mise hors tension automatique 12,5 WConditions d'opération: Température: 50 degrés à 86 degrés F, Humidité: 20% à 85%Poids: AR208S: Environ 43,9 lbs; AR208D: Environ 45,4 lbs.Dimensions: AR208S: 20 1⁄2” (l) x 17 5⁄8” (p), x 14 5⁄8” (h)

AR208D: 20 1⁄2” (l) x 17 5⁄8” (p), x 14 5⁄8” (h)

FONCTION D'IMPRESSION ACCÉLÉRÉE JBIG (STANDARD)Émulation: Contrôleur Sharp SPLC orienté hôte avec compression JBIGCadence d'impression: 20 pages par minute recto (lettre) avec multicopie d'après mémoireTemps de tirage de première sortie: 8 secondes (sans compter le temps de transfert de données; à partir d'état apprêté)Résolution: 600 pppSystème d'exploitation: Windows Vista®, 98/ME, 2000, XPLogiciel: Pilote d'imprimante, Moniteur d'état d'imprimanteMulticopie d'après mémoire: OuiInterface: Standard: USB 2.0Mémoire: PartagéeCaractéristiques: Taqueuse à décalage, moniteur d'état d'imprimante, impression à 2- et à 4- poses,

dimensionnement à la page, filigrane, impression recto verso (AR208D seulement)

FONCTION DE NUMÉRISATION (STANDARD)Type: Système PC couleur /monochrome PC, tête planeRésolution: De base: 600 x 1200 ppp1, réglages de 50 - 9600 ppp 1

Système d'exploitation: Windows Vista, 98/ME, 2000, XPType d'original: Feuilles/livrets jusqu'au format lettre/légalMéthode de numérisation: Verre/module d'alimentation/module d'alimentation recto verso Sorties: 8 pixels/bit, A/D 16 bitProtocole: TWAIN, WIA (Windows XP)Interface: USB 2.0 (compatible avec USB 1.1)Logiciel: Logiciel de gestion de documents Sharpdesk®, gestionnaire de touches, Composer (1 licence d'utilisateur)Destinations de numérisation PC: 5 destinations préréglées de numérisation PC, configurables via le gestionnaire de touchesFormats de fichier: BMP/JPEG/TIFF/PDF

TROUSSE D'IMPRESSION EN RÉSEAU PCL®6 ET DE NUMÉRISATION EN RÉSEAU (EN OPTION)Caractéristiques: Impression en réseau PCL6 et numérisation en réseau, avec la fonction de gestion webMémoire standard: 64 Mo standard, extensible à 320 avec 256 Mo DIMMSystème PC de base: IBM PC/AT compatible (P3/500 MHz recommandé),

100 Mo d'espace disponible de disque dur, résolution d'écran 800 x 600 pppSystèmes d'exploitation: Windows Vista, 98/ME/2000, Windows XP, Mac OS® 9 x, 10.1-10.4.10 (à l'emploi de la trousse PostScript ARPK1N)Protocoles de réseau: TCP/IP, IPV4/IPV6, IPX/SPX (Netware), NetBEUI, et Ether Talk/AppleTalk®Interface: RJ45 Ethernet; 10/100baseTUtilitaires : Gestion Web, gestionnaire de carte interface réseau, installateur intégré de logiciel,

utilitaire de gestion d'imprimante, moniteur d'état d'imprimante, manuel d'opération en ligneÉmulation d'impression: PCL6/PCL5e/PS3 (option)Cadence d'impression: 20 pages par minute recto (format lettre)Résolution d'impression: 600 pppFonctions d'impression: Impression 2 poses/4 poses, dimensionnement à la page, sélection automatique de papier, impression livret,

impression de page de couverture, impression directe, filigranes et impression recto verso (AR208D)Résolution de numérisation: Jusqu'à 600 ppp 3

Systèmes d'exploitation pour la numérisation: Windows Vista, 98/ME, 2000, XPFonctions de numérisation: Numériser vers courriel; numériser vers poste de travail,

numériser vers FTP, numériser vers URL, et numériser vers imprimanteFormats de numérisation: BMP/JPEG/TIFF/PDFLogiciel de numérisation: Logiciel de gestion de documents Sharpdesk®, incluant ROC et logiciel Sharp Composer (licence pour 3 utilisateurs)

TROUSSE TÉLÉCOPIEUR SUPER G3 (EN OPTION)Débit du modem: Super G3 (jusqu'à 33.6 kbps) 2

Temps de transmission: 3 secondes 2

Type de compression: MH, MR, MMR, JBIGTaille maximale d'original: Format légalRésolution Standard/Fine/Super fineMémoire: 2 MoMémoire de travaux: Jusqu'à 50Composition rapide: 18Composition abrégée: 100Numéros de groupe/diffusion générale: 18 groupes/100 destinations

ÉQUIPEMENT ET FOURNITURES EN OPTIONARD33: Plateau de papier 250 feuillesARFX13: Trousse télécopieur Super G3ARNB2A: Trousse de fonctionnalité étendue d'impression en réseau PCL6 et de numérisation en réseauARPK1N: Trousse de fonctionnalité étendue Postscript®3™ (requiert ARNB2A)AR208ABD: Base de photocopieuse (avec porte)AR208MT: Cartouche de tonerAR208MD: RévélateurAR152DR: Tambour OPC

1 Les réglages de résolution de plus de 600 x 1200 ppp sont interpolés.2 Basé sur le tableau d'épreuve ITU-T # 1 à une résolution standard.

Le temps de transmission réel variera en fonction de l'état de la ligne.3 La numérisation couleur à 600 ppp exige 256 Mo de mémoire supplémentaire.

La conception et la fiche technique sont sujettes àmodification sans préavis. Sharp est une marque decommerce déposée de Sharp Corporation.Toutesautres marques de commerce et marques déposéessont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

En sa qualité de partenaire au programme ENERGY STAR ®, Sharp a déterminé que ce produit répondaux exigences ENERGY STAR® pourl'utilisation efficace de l'énergie.

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE335, rue Britannia Est, Mississauga, Ontario L4Z 1W9 (905) 890-2100 • www.sharp.ca©2008 Sharp Electronics of Canada Ltd.Imprimé au Canada. M5825

F I C H E T E C H N I Q U E A R 2 0 8 S / A R 2 0 8 D