FR

SYSTEME DE CANIVEAUX D‘EVACUATION

SYSTÈMES DE DRAINAGE COMPLET

U-DRAINU 40 · U 60 · U 100

DW-DRAINDWD 100 · DWD 140

ACCESSOIRES

U-DRAIN

40/60/100

U-DRAIN – Un caniveau haut de gamme au centred‘ un programme complet de drainage et d’évacuation :

Grille en aluminium anodisé design et résistante

Face intérieure parfaitement lisse pour éviter au maximum l‘encrassement

Gamme complète d‘accessoires pour toutes configurations

Résistant au gel

Résistant aux produits à l’eau salée

Grille épaisse en aluminium anodisé argenté de qualité supérieure

Praticable en voiture, jusqu‘à une charge de roue de max. 1100 kg (cf. instructions de montage, page 5)

La forme de montage en polystyrène expansé protège le caniveau durant la mise en œuvre des saletés causées par le béton ou la chape, ainsi que des déformations durant l’installation

L INÉAIRE DRAINAGE

SYSTÈME DE CANIVEAUX D‘ÉVACUATION

AVANTAGES/POSSIBIL ITÉS D‘UTIL ISATION

U-DRAIN – Un caniveau haut de gamme au centred‘ un programme complet de drainage et d’évacuation :

2

U-DRAIN U 40Le meilleur choix pour

Il s‘agit du choix idéal pour la salle-de-bain, la cuisine et les terrasses.

Jardins, piscines et vestiaires Salles de bain et cuisines

salle-de-bain, la cuisine et les terrasses.

U-DRAIN U 100Parfaitement adapté aux grandes surfaces devant évacuer des quantités d‘eau importantes :

Surfaces pavées ou bétonnées Jardins, piscines et terrains de sport

U-DRAIN U 60Particulièrement efficace et élégant – pour des utilisations polyvalentes

Salles de bain et espaces de bien-être Salles de bain et espaces de bien-être

De conception totalement fonctionnelle, les caniveaux U-DRAIN peuvent être utilisés pour tous projets d‘évacuation intérieurs ou et extérieurs

Grâce aux instructions de montage de la page 5,

l‘installation des ces systèmes de caniveaux

d‘évacuation U-DRAI U 40, U 60 et U 100 est très

simple, solide et durable.

Tous les caniveaux U-DRAIN sont livrés avec leur forme de montage en polystyrène expansé plein.Celle ci protège le caniveau, durant la mise en œuvre, des saletés causées par le béton ou la chape, ainsi que des déformations durant l’installation.

3

Rapport 90 mm

Aide au montage en

polystyrène expansé

plein protégeant le

caniveau contre les

déformations pendant

le montage

Aide au montage en

polystyrène expansé

A

A. Grille en aluminium,résistant à l‘eau salée

B. Corps du caniveauC. Forme de montage

en polystyrène expansé

D. Gamme complète‘accessoires(disponibles en option)

E. Embout d‘évacuation à insérer

BD C

E

110100

150

40

U-DRAIN U 40 Lorsque la profondeur d‘encastrement est faible, le caniveau U 40 est le premier choix pour l‘évacuation des eaux d‘une terrasse. Sa grille en aluminium anodisé argent et sa finition «Premium» soulignent idéalement les réali-sations ultra contemporaines .

Capacité d‘évacuation : 295 l/min.

Longueur standard : 250 cm

Dimensions du caniveau : 100 x 40 mm

Praticable en voiture, jusqu‘à une charge de roue de max. 1100 kg (cf. instructions de montage, page 5)

4

100

63

60

A

BD C

A. Grille en aluminium,résistant à l‘eau salée

B. Corps du caniveauC. Forme de montage en

polystyrène expansé D. Gamme complète

d‘accessoires (disponiblesen option)

U-DRAIN U 60 Lorsque le résultat fini doit être particulièrement discret, le caniveau U 60 est le meilleur choix pour l‘évacuation des eaux d‘une salle-de-bain d‘une cuisine ou encore d‘une terrasse.

Capacité d‘évacuation: 500 l/min. Longueur standard : 250 cm Dimensions du caniveau : 60 x 100 mm Praticable en voiture, jusqu‘à une charge de roue de

max. 1100 kg (cf. instructions de montage, page 5)

4

A. Grille en aluminium,résistant à l‘eau salée

B. Corps du caniveauC. Forme de montage

en polystyrène expansé

D. Gamme complète d’accessoires (disponibles en option)

1. Retirer le produit U-DRAIN de sa boîte. Conserver la grille U-DRAIN anodisée à l’écart du chantier jusqu’à ce que tous les travaux de carrelage et béton-nage soient terminés. NE PAS RETIRER l’insert de protection du caniveau.

2. Conformément au projet, une fois déterminées la hau-teur finie et la pente, assem-bler les éléments U-DRAIN et fixer les divers éléments d’angle et d‘évacuations dans la bonne position avec une colle pour PVC à base de sol-vant. Positionner le caniveau d’évacuation U-DRAIN sceller le avec du béton ou un lit de sable et ciment. Veiller à ce que l’insert de protection repose toujours parfaitement dans la base U-DRAIN. Ne retirer l’insert de protection du caniveau que lorsque tous les travaux de carrelage et béton-nage seront complètement terminés.

3. Remplir le pourtour du caniveau d’évacuation de

béton jusqu’à la hauteur de montage souhaitée. S’arrêter au niveau requis pour l‘épaisseur de carrelage ou de béton prévue à l’étape suivante. Veiller à ce que le caniveau reste en permanence propre et droit plan lors de cette phase. Ne retirer l’insert de pro-tection du caniveau que lorsque tous les travaux de carrelage et bétonnage seront complètement terminés.

4. Les carreaux ou la finition choisie peuvent alors être posés. Nous recommandons d’utiliser un produit flexible, comme du silicone ou du polyuréthane pour réaliser le joint entre les carre-aux et le caniveau. Un joint de 4mm est conseillé afin d’éviter tout mouvement éventuel ou fissure. Ne retirer l’insert de pro-tection du caniveau que lorsque tous les travaux de carrelage et bétonnage seront complètement terminés.

5. Le système d’évacuation U-DRAIN est maintenant mis en place. Retirer et jeter l’insert en respectant les règlementations environnementales.

Mettre ensuite la grille ano-disée en place sur le caniveau d’évacuation en plastique en appuyant légèrement d‘une extrémité à l‘autre. S‘il est nécessaire de nettoyage du le caniveau, veiller à n‘utiliser que des produits au pH neutre. Des solutions acides ou très alca-lines peuvent endommager la grille.

6. L’installation de votre produ-it U-DRAIN de est maintenant terminée. Bien entretenu, celui-ci conservera son aspect particulièrement élégant pen-dant de nombreuses années.

POUR PERMETTRE UN ACCÈS AUX VOITURES : Prévoir des joints rigides sur une largeur de 10 cm tout autour du caniveau dans les fondations en béton. Le long du caniveau, le revêtement en pavés doit être posé sur une couche porteuse en graviers, dotée de joints de séparation.

U-DRAIN U 100 Le caniveau U 100 est concu pour l‘évacuation de grandes quantités d‘eau Il est donc parfairtementadapté aux grandes surfaces devant être rapidement évacuées. Sa grille en aluminium anodisé argent estrésistante et lui confère un design élégant.

Capacité d‘évacuation : 825 l/min. Longueur standard : 250 cm Dimensions du caniveau : 100 x 100 mm Praticable en voiture, jusqu‘à une charge de roue de

max. 1100 kg (cf. instructions de montage, page 5)

Les instructions d’installation U-DRAIN U 40 · U 60 · U 100

A

BD C

1

2

3

4

5

6

110110110100

150150

100

5

A C C E S S O I R E SConnecteur Pièce en TPièce en T EmboutEmbout Pièce d‘anglePièce d‘angle

U 40-J U 40-TU 40-T U 40-ECU 40-EC U 40-RTU 40-RT

U 60-J U 60-TU 60-T U 60-ECU 60-EC U 60-RTU 60-RT

U 100-J U 100-TU 100-T U 100-ECU 100-EC U 100-RTU 100-RT

E V A C U A T I O Nhorizontale letéraleletérale fl exiblefl exible verticaleverticale

– – U 40-SPU 40-SP U 40-VOU 40-VO

U 60-EO U 60-SOU 60-SO – U 60-VOU 60-VO

U 100-EOU 100-EO U 60-SOU 60-SO – U 60-VOU 60-VO

C O L L E D E M O N T A G EC O L L E D E M O N T A G EC O L L E D E M O N T A G E

Embout

Embout

Evacuation horizontale

Evacuation latérale

Grille de couverture en aluminium

Connecteur Evacuation verticale

Connecteur Pièce en T

Corps de caniveau avec aide au montage

Pièce d‘angle

U-PVC Colleavec solvant200 g

U-DRAIN

40 / 60 / 100

ACCESSOIRES SYSTÈME

SYSTÈME DE CANIVEAUX D‘ÉVACUATION

APERÇU DISPONIBLES POUR U 40 · U 60 · U 100

6

ø 60

U 100-EOU 100-EO ab

ø 60ø 60

200

ø 75

200

ø 75

200

ø 60

200

200

ø 60200

120

200 350230

350230

350

335200 200200

230230

230230

120

a.) ø 69 mmb.) ø 60 mm

ø 47

en mm

DW-DRAIN

100 / 140

DRAINAGE EN LIGNE

SYSTÈME DE CANIVEAU DE DRAINAGE

AVANTAGES / POSSIBILITÉS D‘UTILISATION

2

1 Grill acier inoxydable V2Aet acier galvanisé

2 Corps de caniveau avec ouvertures de Drainage

3 Embout avec ouverture de drainage

1

3

140100

39 39

DW-DRAIN – Le caniveau de drainage disponible en 2 versions : acier inoxydable V2A et acier galvanisé

Devant les portes des balcons et terras-ses, il convient également d‘empêcher de manière fiable les accumulations d‘eau en cas de vent et de fortes pluies. Les caniveaux de drainage DW-Drain de grande qualité collectent l‘eau, per-mettant ainsi de les évacuer de maniè-re homogène via le niveau drainant du revêtement de sol. Le montage d‘un caniveau de drainage empêche en outre la formation de flaques et l‘encrassement des façades ou portes par les projections d‘eau.

Simple à poser

Résistant et facile d‘entretien

Extension possible pratiquement à l‘infini

Accessoires : Embouts avec ouvertures de drainage

Longueur standard : 100 cm

Dimensions du caniveau DWD 100 : 100 x 39 mm

Dimensions du caniveau DWD 140 : 140 x 39 mm

DW-DRAIN DWD 100 DW-DRAIN DWD 140

7

FR

Avec l’aimable recommandation de :DURAL SAS27, Rue du Champ de MarsF-57200 SarregueminesTel.: 00.49.26.02.92.61.615/616Fax: 00.49.26.02.92.61.803info@dural.frwww.dural.fr

06/1

6

N° a

rt.:

4600

0363

Les c

oule

urs r

epré

sent

ées s

ont s

oum

ises

aux

con

ditio

ns te

chni

ques

d’im

pres

sion

et p

euve

nt d

iffér

er d

es c

oule

urs d

’orig

ine.

So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es e

t du

desi

gn.

DURAL votre fournisseur de profilés,de systèmes de douche et de nattes

Aides tactiles à l‘orientation

Plinthe

Balcon / Terrasse / Entrée

Systèmesde tapis d‘entrée

Systèmes de désolidarisation,d‘étanchéité, de drainage et isolation phonique et thermique

Profilés pour parquet, stratifié, moquette et rêvetements design

Bodengleiche DuschenNez de marcheProfilés de décoration, de finition et de raccordProfilés LED et accessoires

Profilés pour carreaux Joints de dilatation, de fractionnement, de rupture et de séparation Z-FLEX