SIMPLE ET EFFICACE PLATEFORME POUR TALK-SHOW ET MULTI-CONFERENCE TELEPHONIQUE POUR RADIO ET TELEVISION

SYSTEMES DE TELEPHONIE D’EMISSIONS VoIP EN HD

SYSTEL IP 12SYSTEL IP 4

2

Vue d’ensembleSYSTEL IP est un système de téléphonie d’émissions pour multi conférences, qui réduit drastiquement le coût des communications, améliore significativement la qualité, augmente la flexibilité et l’intégration au système téléphonique propre de chaque station. Il suppose un investissement très réduit et un amortissement rapide.

Les systèmes de téléphonie des entreprises migrent progressivement et rapidement vers la technologie VoIP, en intégrant les standard téléphoniques IP, distribués ou virtuels, qui rendent possible l’accès à de nouveaux fournisseurs alternatifs de services de télécommunica-tions, alors que la téléphonie d’émissions de Radio et de Télévision, est jusqu’à nos jours une île isolée avec de grands coûts d’exploitation et une technologie immobile.

SYSTEL IP permet de connecter la téléphonie d’émissions aux systèmes corporatifs actuels basés en IP, en évitant de maintenir des lignes conventionnelles exclusives pour la diffusion.

AntécédentsLes systèmes multi ligne de téléphonie d'émissions sont commercialisés depuis plus de 20 ans. AEQ a offert des solutions innovantes à chaque moment selon la technologie existante:

En 1994 AEQ a développé le Systel 3000, système de multi conférence avec contrôle d’hybrides téléphoniques numériques pour des lignes téléphoniques conventionnelles, en format console de multiplex, multi conférences de jusqu’à 40 hybrides ou codecs simultanés.

Maintenant nous présentons la troisième génération : elle se base également sur une matrice numérique et utilise seulement des lignes IP, avec un contrôle flexible et dynamique, qui synchronise le format de queues d’appels avec celui de la conso-le de multiplex, pour un plus grand confort de tous les utilisa-teurs.

Quatre concepts basiques de VoIPPour comprendre la technologie de SYSTEL IP, nous allons décrire les concepts basiques de son environnement de travail.

Téléphonie IP ou VoIPC’est la façon actuelle de fonctionnement de la téléphonie conventionnelle entre les standards téléphoniques et la plupart des standards privés (PBX) : si un appel se fait avec un téléphone conventionnel, l’audio de l’appel se numérise, comprime et encapsu-le sous le protocole d’Internet(IP), dans un équipement appelée ‘’Gateway’’ ou passere-lle, à partir duquel il sera conduit au téléphone récepteur dans un réseau informatique WAN. L’audio qui arrive à ce téléphone conventionnel, arrive par le réseau au ‘’Gateway’’ dans lequel les paquets IP sont convertis en audio pour le casque. Si le téléphone est IP, le même téléphone génère et reçoit les paquets IP. Ainsi la voix de la téléphonie se traite comme des données informatiques et circule par les réseaux d’Internet à travers les Switch, les routeurs, les lignes ADSL etc...

Astérisk Arrivés à ce point, il n’est pas difficile d’imaginer qu’un standard téléphonique soit un ordinateur avec un logiciel spécialisé. Le fabricant Digium a cédé à la communauté, comme code ouvert et libre, un puissant logiciel de standard téléphonique IP sur Linux appelé Astérisk. Une écrasante majorité des systèmes IP se basent sur le code de Astérisk, et il y a un grand nombre de techniciens dans n’importe quel lieu du monde capables de configurer de puissants et économiques standards IP : Simples PC avec logiciel basé sur Astérisk, qui est devenu le cœur de beaucoup d’installations profession-nelles, même des plus prestigieuses marques.

Fournisseurs de VoIPCe sont des entreprises basées sur Internet capables d’acheminer les appels téléphoni-ques à travers le réseau, avec des accès à la téléphonie traditionnelle dans différentes villes et pays, en permettant d’ajuster les tarifs internationaux à un peu plus que le coût d’un appel local. On accède à eux à travers un trunking IP (accès à internet : DSL, câble modem, fibre optique, Wi MAX…). Certains offrent le service central virtuel : on connecte tous les téléphones IP d’un bureau au trunking avec un Switch et on n’a pas besoin d’un standard.

SIPC’est un protocole de signalisation de VoIP (Voix sur IP), qui permet d’acheminer les appels entre les standards et équipements, et qui est disponible aussi dans les audio codecs qui respectent la recommandation N /ACIP de EBU (European Broadcasting Union), ainsi que dans beaucoup des Softphone qui permettent d’appeler par téléphone en utilisant le réseau de données des opérateurs téléphoniques, à partir d’ordinateurs, PDAs, etc… SIP permet aux deux interlocuteurs de négocier les codecs d’audio et d’établir des appels de haute qualité (HD) si les deux téléphones le supportent.

3

Les deux versions se comportent comme des Téléphones IP multi lignes avec signalisation par protocole SIP, compatibles avec les standards Astérisk, SIP Trunking et standards virtuels. Elles admettent des lignes analogiques et RNIS à travers un Gateway.

Elles intègrent les algorithmes de codi�cation propres de téléphonie : G726, G729 de bas taux binaire et G711 avec une plus grande qualité. Elles intègrent également la codi�cation G722, avec une bande passante étendue jusqu’à 7 KHz, qui les caractérisent comme ‘’HD’’ et les rend compatibles avec des audio codecs N/ACIP et SIP-Phones (N’importe quel codec AEQ Phoenix et la plupart des logiciels de téléphonie par PC).

Caractéristiques principales• SYSTEL IP ne fonctionne pas sur la base d’hybrides, mais sur une matrice numérique à 4 �ls. Toutes les lignes (4 ou 12 selon le modèle) peuvent intervenir en direct simultanément dans un programme sans perte de qualité.

• On obtient une importante épargne économique en connectant le système complet à un fournisseur de téléphonie d’Internet, complé -mentaire ou alternatif à une compagnie téléphonique conventionne -lle, ou comme un ensemble d’extensions du standard IP déjà en service dans la corporation.

• Le bas prix de l’équipement, rend même rentable la substitution des hybrides téléphoniques analogiques d’un studio par le SYSTEL IP, en convertissant les lignes téléphoniques du studio en téléphonie IP à travers un Gateway FXO.

• Le SYSTEL IP12 travaille en partageant les lignes IP de façon �exible et dynamique jusqu’à 4 studios, avec un câblage simple analogique ou numérique.

• On peut faire une installation beaucoup plus grande, avec des dizaines de studios, ou même pour toute une chaîne de stations, basée sur le logiciel gratuit Astérisk, pour que SYSTEL IP4 ou SYSTEL IP12 soit un ensemble d’extensions.

• Systel IP4, d’une unité de rack pour 4 lignes téléphoniques IP simultanées et avec un total de 3 entrées, 3 sorties d’audio et une connexion pour ‘’handset’ téléphonique, suffisant pour donner service à un studio.

• Systel IP12 de deux unités de rack pour 12 lignes télépho-niques IP simultanés et avec un total de 12 entrées, 12 sorties d’audio, et 4 connexions pour ‘’handset’’ téléphoni-ques, suffisant pour donner service à 4 studios.

· · Les Terminaux de gestion du SYSTEL IP sont extrêmementpuissants, �exibles, économiques et pratiques. Un handset (terminal téléphonique) pour répondre aux appels, et un web-browser qui peut être installé sur n'importe quel PC. On peutégalement utiliser un iPad ou une tablette pour réaliser toutesles fonctions habituelles d’un talk-show sans avoir à utliser un PC.

· On peut utiliser plusieurs terminaux de gestion dans un studio.Permettant partager le travail entre producteurs, technitiens derégie et presentateurs, avec chat interne et identi�cation indivi-duelle des lignes.

· Format de gestion pour console de multiplex, ou pour queuesd'appels, permettant la �xation des correspondants « VIP » surun fader exclusif.

· Possibilité de con�gurer le nombre de signaux audio qui arri-vent sur la console du studio, pour pouvoir ajuster les niveauxsur le software du système téléphonique ou sur les faders de laconsole.

®

PC DE CONFIGURATION ET SERVEUR WEB DE CONTROL

Pour accéder au système on a besoin que soit ouverte dans un PC l’application de con�guration et serveur web de contrôle qui permet partager le PC avec d’autres applications étrangères au système. Cette application permet a�ecter des circuits aux studios, contrôler les agendas et donner service aux terminaux de gestion des opérateurs de studio et producteurs. En ouvrant un web browser, elle peut simul -tanément assumer la fonction de terminal de gestion.

TERMINAUX DE GESTIONLes terminaux de gestion peuvent être composés d’un, de deux ou trois éléments:

• Une application sur web browser (élément indispensable dans le Systel IP) qui fonctionne sur PC, Tablette ou Ipad, indépendamment du système opératif.

• Un set de micro téléphone qui peut se situer à plus de 100 mètres de l’équipement de rack (très recommandable).

• Un support pour une Tablette et le micro téléphone (optionnel). Si les terminaux de gestion sont installés sur Tablette, ils seront connectés avec le PC serveur web de contrôle, à travers un router Wi�.

Eléments du systèmeSYSTEL IP4 – SYSTEL IP12Le cœur du système est un équipement en format de rack de 19’’, en deux versions:

4

Cas pratiques d’utilisationSYSTEL IP4 pour studio

SYSTEL IP4 se comporte comme un ensemble de 4 terminaux téléphoniques IP. Les appels arrivent par la connexion Ethernet WAN à partir d’un standard Astérisk et/ou Gateways et /ou à travers un trunking SIP à partir du standard virtuel d’un fournisseur de téléphonie IP.

La gestion des appels se fait via un PC du studio, dans lequel est installée l’application serveur web de contrôle, à travers la connexion Ethernet LAN. Les terminaux de contrôle accèdent au PC serveur de contrôle à travers le Wi-Fi s’ils sont installés en Tablette, ou par Ethernet s’ils sont en PC.

SYSTEL IP4 a un connecteur spécial pour un set de micro téléphone. Quand il dispose de 3 lignes audio sortantes de l’équipement, si un producteur utilise le set de micro téléphone, le technicien peut établir un circuit additionnel d’intercommunication en utilisant la sortie d’ordres de la console et une entrée de téléphone à CUE. En plus on dispose d’une sortie et d’une entrée pour la connexion d’un enregistreur. Si on n’a pas besoin d’un graveur ou CUE addition-nel au handset, deux fader en console peuvent être affectés au système, l’un pour un interlocuteur VIP et l’autre pour relier les 3 lignes restantes.

A partir de la console du studio on envoie un Bus auxiliaire sans son de télépho-ne, pour ajouter l’audio du reste de lignes téléphoniques et donner un retour distinct à chaque interlocuteur.

SYSTEL IP12 avec 4 studios

SYSTEL IP12 se comporte comme un ensemble de 12 terminaux téléphoniques IP qu’on peut distribuer de façon flexible et dynamique entre quatre studios. Les appels arrivent par la connexion Ethernet WAN.Le contrôle vient du PC de configuration et serveur web de contrôle, à travers la connexion Ethernet LAN. Les terminaux de gestion accèdent au serveur web de contrôle à travers le Wi-Fi s’ils sont installés en Tablette ou par Ethernet s’ils sont en PC.

SYSTEL IP12 a quatre connecteurs spéciaux pour set de micro télépho-ne (un par studio). Il y a 8 entrées et sorties audio analogiques et 4 numériques ce qui permet, par exemple, que le technicien reçoive des appels par le canal d'ordres tou en écoutant par CUE, si les handset sont affectés aux producteurs. En plus on peut établir des enregistrements d’appels, des systèmes de pré écoute et des systèmes de reproduction de messages de bienvenue dans les studios choisis, jusqu’à compléter la connectivité du Systel. De chaque console de studio on envoie un BUS auxiliaire sans téléphone pour ajouter à l’audio au reste des lignes téléphoniques et donner un retour different à chaque téléphone.La quantité de Tablettes ou de PC de contrôle n’est pas limitée par le nombre de handsets. On peut installer des Tablettes de contrôle supplé-mentaires en plus de celles qui sont liées aux handsets. La quantité de handsets ne limite pas non plus le nombre de postes de réception d’appels.

SYSTEL IP12 dans un studio avec producteurs et plusieurs audio à la console

La disponibilité de 8 lignes analogiques et 4 numériques d'audio sortantes du Systel IP permet d’envoyer l’audio différencié en 2, 4,6 ou plus de fader à la console.

A partir de la console on envoie un BUS auxiliaire sans téléphone pour ajouter l’audio du reste de lignes et donner un retour particulier à chaque téléphone. Par un canal audio entrant on peut lancer un GPO, un PLAY qui donnera le message de bienvenue, ou un audio générique d’attente, avant de passer à l’auditeur en écoute de programme (si le répondeur automatique est activé). L’audio de bienvenue peut être commun à toutes les lignes associées à un programme.

Il y a des connecteurs de handset technicien, présentateur et deux producteurs. On peut envoyer des messages chat, répertorier des lignes et partager des annotations pour chacune d’elles.

Application for configuration and

control

CONTROL

CUE SPEAKER

Wi-FiCONTROL

PRODUCER OR CONTROL WORKSTATION

ANC

ILLI

ARY

WIT

HO

UT

TEL

EPH

ON

E

TEL

EPH

ON

E

TALK

BAC

K TO

TEL

EPH

ON

E

STUDIO TABLET

TELEPHONY:

ASTERISK SWITCHBOARD and/or POTS OR ISDN GATEWAY AND/OR TRUNKING SERVICE PROVIDER

HAN

DSE

TS

Application for configuration and control

Recording of Welcome

messages and Calls

CONTROL

TELEPHONE CHANNELS TO MIXER

STUDIO WORKSTATION

PRODUCER WORKSTATION

CONTROL WORKSTATION

HAN

DSE

T

STUDIO 2

STUDIO 3

STUDIO 4

STUDIO 1

PC with application for configuration and control

CONTROL

Recording of Welcome messages and Calls

ADDITIONAL CONTROL

TABLET

CUE SPEAKER

STUDIO TABLET

PRODUCER OR CONTROL

WORKSTATION

ASTERISK SWITCHBOARD AND/OR POTS OR ISDN GATEWAY AND/OR TRUNKING SERVICE PROVIDER

Wi-Fi CONTROLOTHER STUDIOS

TELEPHONY:

Wi-FiCONTROL

ANC

ILLI

ARY

WIT

HO

UT

TELE

PHO

NE

TEL

EPH

ON

ETA

LKB

ACK

TO T

ELEP

HO

NE

Wi-FiCONTROL AN

CIL

LIAR

Y W

ITH

OU

T T

ELEP

HO

NE

ASTERISK SWITCHBOARD AND/OR POTS OR ISDN GATEWAY AND/OR TRUNKING SERVICE PROVIDER

TELEPHONY:

5

Détails du produit. SYSTEL IP4 & SYSTEL IP12

LOGICIEL DE CONFIGURATION ET OPERATION

SYSTEL IP dispose d’une application de configuration et d’une autre de gestion :La première, fonctionne sur PC, configure le système et manipule l’agenda de contacts. Intègre un serveur web pour donner accès aux applications de contrôle.La deuxième, fonctionne sur un web browser, elle gère : des appels sont marqués ou mis en écoute, mis en attente ou en pré écoute, les niveaux d’envoi et de retour sont réglés, mis en antenne, fixés, ou décrochés. On peut choisir entre opérer en format de queues d’appels ou table de multiplex. Elle permet aussi de répertorier les appels, de les commenter ou d’établir un ‘’chat’’ entre des producteurs, opérateurs de contrôle et présentateurs.

Link indicators Error indicators Power indicator

Analog or digital audio connectors

IP, control and voice Networks GPIO connectors

Handset connectors

Digital audio connectors

Analog audio connectors

6

COMPOSANTS COMPLEMENTAIRES

Pour monter un Système SYSTEL IP dans un environnement concret, il faut intégrer quelques compléments informatiques ou téléphoni-ques qui sont disponibles sur le marché, ou même déjà en service dans n’importe quel bureau ou station de radio ou TV. Les conditions requises ne sont pas très strictes, mais en cas de besoin, AEQ peut indiquer ou faciliter ces compléments homologués à travers de notre Département d’Ingénierie de Systèmes.

Switch EthernetTIl est connectée à un réseau pour contrôle (LAN) et à un autre pour la VoIP (WAN). Si les autres ne sont pas créés pour un autre but, un Switch Ethernet devra être installé pour chaque réseau.

PC de configuration et serveur web de contrôlePresque n’importe quel PC sur Windows XP ou supérieur est approprié pour partager cette tâche avec d’autres du studio ou CDM. Il doit fonctionner de façon continue, bien qu’on n’y opère que pour reconfigurer le système, ou faire des introductions massives de données dans l’agenda téléphonique.

Tablet - iPadApple i Pad , Samsung Galaxy TAB 2 10.1, sont les deux Tablettes homologuées comme client de contrôle web alternatif au PC. Presque n’importe quelle Tablette de 10’’ avec système opératif iOS ou Androïde travaillera de façon adéquate.

Point d’accès Wi-FiQuand on contrôlera avec des dispositifs type i Pad ou Tablette, il sera plus simple de les connecter au réseau à travers un point d’accès Wi-Fi que de les connecter à quelque autre type de dock station avec connectivité Ethernet. Il existe des produits combinées point d’accès Wi-Fi et Switch Ethernet.

SYSTEL IP STIl s’agit d’un support pour le micro casque SYSTEL IP HS et une Tablette / Ipad de 10’’. Homologué initiale-ment pour Samsung Galaxy, Apple iPad et iPad Consultez-nous sur la liste actualisée de dispositifs homo-logués.

Accessoire de câblage FR CAB INPConnecteur DB15 mâle connecté à quatre paires balancées et blindées de 6 mètres sans extrémité, pour faciliter le câblage de 2 entrées et 2 sorties audio en SYSTEL IP12.Maximum 6 par équipe.

Accessoires de câblage FR CAB GPIOConnecteur DB15 mâle relié à un câble de 6 mètres sans extrémité, pour faciliter le câblage de 2 GPI et 2 GPO en SYSTEL IP4 (un par équipe) ou SYSTEL IP12 (trois par équipe).

Micro casque d’opératriceQuelques producteurs qui reçoivent constamment des appels ont besoin de la capacité d’utiliser des micros casques d’opératrice (headset). Dans le marché il y en a avec câble et sans fil. Ils doivent avoir un connecteur RJ 9, pour les connecter à la place du handset de SYSTEL IP HS, en le déconnectant au préalable.Quelques headset sans fil d’opératrice disposent d’un connecteur auxiliaire pour avoir simultanément le handset connecté

Gateway POTS FXO Convertit des lignes téléphoniques conventionne-lles en lignes IP. Il y a des modèles pour 1, 2,4 et 8 lignes téléphoniques.

Gateway RDSIConvertit des lignes téléphoniques RNIS en lignes IP. Il y a des modèles pour 1,2 et 4 accès basiques (BRI) ou primaires(PRI).

Standard AsteriskSYSTEL IP n’a pas besoin strictement d’un standard Astérisk, mais doit recevoir les appels IP de quelque part : Gateway, SIP Trunking ou standard IP. Pour cette raison, si vous profitez de l’installation pour renouveler la téléphonie de la station et la passer totalement à IP, vous pouvez utiliser le standard simple que nous vous livrons configuré, monté sur un Micro PC qui intègre un disque d'état solide, avec une capacité de plus de 30 appels simultanés.

Téléphone IPSYSTEL IP n’a pas besoin de téléphones, puisqu’il intègre ses terminaux de réception téléphonique spécifiques, ou peut utiliser les microphones et haut-parleurs d’un PC, ou même le circuit d’ordres d’une console d’émission. Si vous profitez de l’installation pour renouveler la téléphonie de la station et la passer totalement à IP, vous devrez acquérir des téléphones IP de bureau.

Composants du SystèmeCOMPOSANTS EXCLUSIFS

‘’Engine’’ pour 4 lignes IP : SYSTEL IP4Dans un ‘’frame’’ d’unité de rack est concentrée toute la puissance de traitement et la connectivité pour 4 lignes IP : connecteurs IP de contrôle et de voix, 2 entrées et 2 sorties analogiques, 1 entrée et 1 sortie sélectionnables comme analogiques ou numériques, un port pour handset, 4 GPI et 4 GPO. Intègre un logiciel de configuration, serveur web et client web pour un nombre illimité de terminaux.

‘’Engine’’ pour 12 lignes IP : SYSTEL IP 12Dans un ‘’frame’’ de deux unités de rack est concentrée toute la puissance de traitement et la connectivité pour 12 lignes IP : connec-teurs IP de contrôle et de voix, 8 entrées et 8 sorties analogiques, 4 entrées et 4 sorties numériques, 4 ports pour handset, 12 GPI et 12 GPO. Intègre un logiciel de configuration, un serveur web et client web pour un nombre illimité de terminaux.

Handset SYSTEL IP HSC’est un handset avec télé alimentation à partir du frame, qui est connecté à une connexion spéciale du SYSTEL IP4 ou SYSTEL IP 12. Intègre la polarisation pour micro électret. Il est compatible avec la plupart des handsets (micro casques d’opératrice) professionnels.

7

Caracteristiques Systel IPFONCTIONNALITES GENERALES

Prestations généralesProtocole de communications SIP : Compatible avec Trunkings VoIP, PBX Astérisque, SIP Phones comme Phoenix Pocket, Phoenix Lite, Audio codecs ‘’N/ACIP compliants’’ comme Phoenix Mercury, Phoenix Studio, Phoenix Venus, Phoenix Mobile et FXO de types RTC, RDSI, E1 et T1.

Basé sur une matrice numérique non isolée, toutes les lignes (4 ou 12 selon le modèle) peuvent intervenir simultanément en direct dans un programme sans perte de qualité.GPO- Fonctions programmables : RING, WAIT/ON AIR, CUE, PLAY. Dans chaque connecteur DB15 mâle il y a 4 GPI, 4 GPO et tension d’alimentation. Les fonctions sont copiées sur TCP / IP dans le réseau de contrôle.

Caractéristiques de l’audioEntrées analogiques 20 KOhm. Balance électronique. Niveau de ligne professionnelle. Niveau nominal entrée +4 dBu. Niveau + 24 dBu.Sorties analogiques Impédance sortie < 100 ohm. Balance électronique. Niveau de ligne professionnel.Niveau nominal de sortie +4 dBu. Niveau maximal d’entrée +24 dBu.Entrées et Sorties numériques : Interfaces AES/EBU configurables comme AES3/SPDIF : Entrées avec SRC.L’entrée AES peut être réglée pour synchronisation externe AES11.

AlgorithmiqueAudio téléphonique en G711, G726, G729, 50Hz- 3KHz.Audio HD avec algorithme G722, 50Hz- 7KHz.Suppression d’écho.Contrôle de gain numérique indépendant dans toutes les entrées et sorties avec un type de réglage de +/- 12 dB plus mute.Contrôle de gain automatique dans les retours de téléphone.

Software de configuration et serveur web de contrôleSO Windows de 32 et 64 bits: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8.FonctionnalitéAssigne des circuits audio, handset, téléphones IP et chats aux différents studios univoquement.Renomme des circuits.Définit et manipule des agendas téléphoniques, en permettant de les partager, de les éditer et de les copier.Définit les signaux de PFL assignés à chaque studio.Définit les signaux auxiliaires et masters assignés à chaque studio.Configure les niveaux initiaux d’audio de chacune des lignes et de chacun des studios.Configure le format des écrans client, en définissant le nombre de lignes par programme, fonctionnement en console, ou avec ou plusieurs queues d’appels.Configuration SIP pour communication avec un central IP-PBX, Gateway FXO, fournisseur externe de téléphonie IP (via Internet) ou interne (dans une LAN ou une WAN).

Client web de contrôleFonctionnalitéEtablir des appels : en marquant des numéros, identificateurs SIP ou registres d’agendas.Emettre un signal optique et acoustique de RiNG. Montrer l’identificateur ou le numéro de celui qui appelle.Décrocher des appels entrants manuellement et automatiquement. Enregistrer dans l’agenda de nouveaux contacts.Parler grâce à un micro écouteur ou micro casque avec la personne à un autre côté de la ligne.Laisser les appels en attente, en écoutant le programme.Laisser les appels à l’antenne, pour qu’ils puissent contribuer au programme.Envoyer le signal à n’importe lequel des circuits PFL (pré fader listen) définis dans le studio, pour écouter le signal du locuteur de l’autre côté du téléphone, sans entrer en programme.Envoyer le signal à n’importe lequel des circuits auxiliaires définis dans le studio, pour réaliser des enregistrements sur un dispositif d’enregistrement ou réaliser ‘’party line’’ sur les lignes connectées sur un même auxiliaire.Changer les niveaux d’entrée et retour de chacune des lignes téléphoniques du studio.Visualiser l’état de chacune des lignes téléphoniques et l’endroit de leur routage.Distinguer fonctionnalité producteur, opérateur et présentateur : Répertorier des appels et établir un’’ chat’’ entre les différents contrôleurs assignés à un programme.

Systel IP 4 ‘’Engine’’ pour 4 lignes IPEntrées et sorties• Connecteurs audio type XLR.• Connecteur pour handset SYSTEL IP HS type Rj45.• 2 Entrées analogiques balancées.• 2 sorties analogiques balancées• 1 Entrée sélectionnable analogique/ numérique AES-EBU (AES3 ó SPDIF).• 1 Sortie sélectionnable analogique/ numérique AES-EBU (AES ó SPDIF).• 1 Port IP (WAN) pour 4 lignes VoIP• 1 Port IP (LAN) pour contrôle.• 1 Connecteur DB15 pour 4 GPI- GPO optocouplés

Caractéristiques généralesAlimentation universelle 100-240 V. 50/60 Hz. 25 VA.Silencieux : Ventilation par convection naturelle.Poids 3,5 kg (7,7 Ibs).Largeur 482 mm (19’’) Hauteur 1 u de rack 44 mm (1,75’’)Fond 170 mm (6,7’’).

SYSTEL IP12 ‘’Engine’’ pour 12 lignes IPEntrées et sorties• Connecteurs audio type XLR• Connecteur pour handset SYSTEL IP HS type RJ45.• 2 Entrées analogiques balancées.• 2 Sorties analogiques balancées.• 1 Entrée sélectionnable analogique/ numérique AES-EBU (AES3 ó SPIDIF).• 1 Sortie sélectionnable analogique/ numérique AES-EBU (AES3 ó SPDIF).• 1 Port IP (LAN) pour 12 lignes VoIP.• 1 Port IP (WAN) pour contrôle.• 3 Connecteurs DB15, chacun pour 4 GPI- 4 GPO optocouplés.

Caractéristiques généralesAlimentation universelle 100-240 V. 50/60 Hz. 50 VASans ventilateur mécanique. Silencieux. Réfrigération par convection naturelle.Poids 5kg (11 Lbs).Largeur 482 mm (19’’) Hauteur 2 u de rack 89 mm (3,5’’).Fond 330 mm (13’’).

SYSTEL IP HS. Handset avec télé alimentation antérieure• Intègre une télé alimentation antérieure à 48 v et une sortie avec alimentation pour micro électret.• Connecteur d’entrée RJ45 pour câblage spécial Cat 5 ou supérieur.• Connecteur de sortie RJ9 pour le micro téléphone intégré ou un micro casque d’opératrice standard (micro électret).

Dimensions et PoidsPoids 0,5 kg (1,1 lbs).Largeur 85 mm (3,33’’) Hauteur 44 mm (1,75’’).Fond 220 mm (8,66’’).

SYSTEL IP ST. Support pour IP HS + Tablet/ IPad de 10’’• Valable pour la plupart des Tablet / Ipad de 10’’.• Homologué pour Samsung Galaxy, Apple Ipad 2 et Ipad 3.• Mesures minimales de la Tablet 22 x 15,5 cm (8,66 x 6,1’’)• Mesures maximales de la Tablet 28 x 18, 5 cm (11 x 7,29’’).• Intègre à sa gauche un support pour SYSTEL IP HS.• Inclination de la Tablet réglable.

April 2013. Speci�cations subject to evolutionary changes. Download the latest version www.aeq.es, www.aeq.eu, or www.aeqbroadcast.com.

INTERNATIONAL SALESMargarita Salas 24 . 28919 Leganes. Madrid. Spain

Telephone: +34 91 686 13 00 Fax: +34 91 686 44 92e-mail: aeqsales@aeq.es website: www.aeq.eu