swegon_0515.pdf

www.swegon.com

Centrales de traitement d'air co-nergtiques, compactes et flexibles

PRSENTATION

GOLDTM

& COMPACTTM

2 Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

GOLD & COMPACT

Des centrales de traitement dair aux avantages imbattables

Gestion de fonctions conomiquesLe module de commande intgre un grand nombre de fonc-tions, dont la communication, accessibles via une tlcom-mande. Plusieurs de ces fonctions permettent d'importantes conomies d'nergie.

Installation rapide et Plug&PlayLes centrales de traitement d'air peuvent tre installes rapi-dement. En outre, s'agissant des accessoires tels que les units de refroidissement et batteries de chauffage, les centrales sont dotes de fonctions de contrle prtes l'emploi et tous les raccordements sont connexions rapides. Plug&Play!

Gain de placeLes centrales de traitement d'air Swegon sont peu encom-brantes. En outre, les gaines de ventilation peuvent tre coudes ds la sortie ventilateur sans engendrer de perte de charge. Rsultat : un gain de place dans le local technique.

Optimisation des frais de fonctionnementVentilateurs co-nergtiques, rcupration de chaleur efficace, contrle total des tempratures, des dbits et des temps de ser-vice pour une optimisation des frais de fonctionnement.

Page

Gnralits GOLD & COMPACT 2

GOLDCaractristiques techniques 5Complments et accessoires 6Prsentation gnrale dbits d'air 8Dimensionnement - GOLD RX 9Dimensionnement - GOLD PX 13Dimensionnement - GOLD CX 14Dimensionnement - GOLD SD 16 Dimensionnement - GOLD LP 18

Page

COMPACTCaractristiques techniques 19Complments et accessoires 20 Prsentation gnrale dbits d'air 21

Dimensionnement - Unit COMPACT 22 Dimensionnement - COMPACT Top 22 Dimensionnement - COMPACT Air 23Dimensionnement - COMPACT Heat 23

Table des matires

3Swegon se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits.

GOLD & COMPACT

Systme de rgulation rvolutionnaire de la nouvelle GOLD version E

Rvolutionnairement innovantAvec la nouvelle centrale GOLD version E, Swegon franchit une tape marquante dans l'volution d'une centrale de traitement d'air qui, est maintenant considre comme un standard du secteur.

Systme de rgulation rvolutionnaireLa nouveaut la plus frappante est le systme de rgulation rvolutionnaire, IQlogic. Outre de nombreuses fonctions intelli-gentes et conviviales, des options nettement plus performantes sont proposes pour la communication et la commande distance partir d'un systme de rgulation principal, un ordinateur portable, une tablette ou un tlphone portable. La communication entre la commande distance et l'unit GOLD peut s'effectuer sans fil via WLAN. Qu'on utilise un ordinateur, une tablette ou un tlphone portable via Wi-Fi, l'opration est toujours aussi simple.

cran tactile convivial La nouvelle commande distance, IQnavigator, possde un cran tactile trs simple et pratique. La mise en service et le paramtrage s'effectuent via une interface intuitive et des textes d'aide.

Les valeurs paramtres et lues pour les lments de la CTA GOLD sont prsentes l'cran sous forme d'un organigramme. Une page de journal spcifique permet de slectionner un ou plusieurs paramtres qui pourront tre affichs sur une courbe de temps. Les paramtres sont consultables en temps rel ou via le journal des valeurs.

GOLD LP et COMPACTPour les centrales GOLD LP et COMPACT, le systme de com-mande est conu pour de petites centrales de traitement d'air.

L'interface utilisateur est disponible dans de nombreuses langues, slectionner sur la commande distance.


GOLD & COMPACT

Performances nergtiques exceptionnellesVentilateurs co-nergtiques de calibre inter-national! Les ventilateurs Swegon sont la nouvelle gnration de ventila-teurs co-nergtiques. Les moteurs de type EC ont t dve-lopps sur une nouvelle plate-forme fournissant les meilleures performances nergtiques du march. Les moteurs EC de Swegon peuvent atteindre des pics de performances suprieurs 90%. C'est 10% de mieux que les moteurs AC classiques convertisseurs de frquences, et plus la rotation est rgule pour ralentir, plus la diffrence augmente.

Chaque amlioration apporte aux performances du moteur peut tre directement traduite en une rduction des cots op-rationnels.

Plusieurs nouvelles tailles de ventilateurs ont t ajoutes la gamme GOLD, offrant davantage de libert pour choisir avec prcision la taille d'unit et le modle de ventilateur adapts aux besoins de l'installation.

Rcupration optimise de la chaleur et de l'nergie de refroidissementLes changeurs de chaleur rotatifs Swegon GOLD RX/LP et COMPACT offrent le rendement thermique le plus lev, jusqu' 85%, avec une trs faible perte de charge. L'changeur de chaleur rcupre l'nergie de refroidissement au mme niveau d'efficacit et, grce au traitement hygroscopique, rcupre galement l'humidit. Cela permet de rduire les cots relatifs linstallation de refroidissement.

Toutefois, dans certaines applications, les dbits d'air doivent tre totalement spars l'un de l'autre. Dans ce cas, il convient d'utiliser des changeurs de chaleur plaques flux croiss (GOLD PX) ou des batteries eau glycole (GOLD CX/SD). Ces systmes ont tous deux une fonction antigel efficace qui mesure la temprature et l'humidit, pour une efficacit leve.

L'changeur de chaleur plaques a t repens et atteint dsor-mais des niveaux de performances nergtiques totalement ingals. L'changeur de chaleur plaques peut tre choisi pour maximiser le rendement thermique ou minimiser les pertes de charge, selon le projet concern.

La fonction Plug&Play permet de gagner du temps et de l'argentInstallation rapide, faible encombrement et connexion d'acces-soires type Plug-and-Play autant d'lments qui rduisent les cots d'installation.

Voici quelques exemples:

Les centrales de traitement d'air sont des appareils com-plets avec ventilateurs entranement direct de soufflage et d'extraction, filtres de soufflage et d'extraction, changeur de chaleur et rgulateur intgr.

Les centrales n'ont qu'un faible encombrement et les venti-lateurs sont conus pour permettre le raccordement sur des gaines coudes ds la sortie de la centrale, sans perte de charge. Plusieurs centrales sont disponibles sur commande avec raccordement sur le dessus.

Les connexions rapides permettent de connecter la tlcom-mande, la sonde de temprature d'air souffl, la batterie de chauffage et les lments de communication. Les autres accessoires et fonctions externes se connectent sur un bornier de cblage facilement accessible.

Exemple d'installation compacte d'une CTA GOLD avec refroidisseur, pour un gain de place

Ventilateurs

changeur de chaleur rotatif

changeur de chaleur plaques flux croiss


GOLD

Les centrales simple module GOLD RX/PX/CX/LP sont des appa-reils complets de traitement d'air avec ventilateurs de soufflage et d'extraction entranement direct, filtres au soufflage et l'extraction et changeur de chaleur. Les changeurs de chaleur sont de type rotatif (RX/LPM), plaques (PX) ou composs de deux batteries (CX).

La GOLD SD simple flux est une unit de traitement d'air avec ventilateurs dair de pulsion ou d'air extrait entranement direct. Des filtres sont disponibles en option pour toutes les tailles de centrales. Les changeurs de chaleur et le kit de raccor-dement sont disponibles pour les tailles 12 120.

Le caisson se compose de panneaux et de portes d'accs. L'ext-rieur des CTA GOLD RX/PX/CX/SD est beige (NCS S2005-Y30R), tandis que celui de la GOLD LP est blanc (NCS S0502-G).

La GOLD intgre un quipement de rgulation qui se commande via une tlcommande affichage texte sur cran tactile ou via un systme de communication. La rgulation est entirement intgre la centrale. Elle contrle diffrents points tels que temprature, dbit d'air, prsentes de faon conviviale.

Lorsque des lments supplmentaires tels que des registres et des refroidisseurs sont requis, ils peuvent tre installs sur les gaines (accessoires pour gaine non isols) ou directement sur la CTA (accessoires en caisson isol).

ApplicationLes CTA GOLD sont destines la ventilation de confort. Selon la version, la GOLD peut tre utilise dans des locaux tels que bureaux, coles et crches, lieux publics, magasins, immeubles, etc.

La GOLD avec changeur de chaleur plaques/ deux batteries (PX/CX) et les centrales simple flux (SD) peuvent galement servir la ventilation de locaux moyennement humides, sauf lorsque l'humidit y est leve en permanence, comme dans les espaces aquatiques.

Les centrales simple flux GOLD SD sont conues pour des appli-cations imposant une sparation totale de l'air souffl et/ou de l'air extrait, ou le recours des modules spars pour des raisons d'encombrement.

Les centrales GOLD RX/PX/CX/SD peuvent tre places l'ext-rieur grce aux accessoires suivants: lments de toiture, l-ments de prise d'air neuf et auvent de rejet d'air. La CTA GOLD est conue et teste pour des tempratures ambiantes et de flux dair comprises entre -40C et +40C.0C.

CertificationSwegon AB sest engag dans un systme de qualit certifie conforme la norme ISO 9001 et dans un systme de gestion environnementale conforme ISO 14001. La centrale de traite-ment d'air GOLD est galement certifi par Eurovent. 12 tailles de GOLD RX pour des dbits d'air jusqu' 2,5 m3/s (9.000 m3/h) ont galement obtenu la certification Passive House.

GOLD CX

GOLD SD

GOLD RX

GOLD PX

Gnralits - GOLD

Caractristiques techniques

GOLD LPwww.eurovent-certification.com

www.certiflash.com

N 06.06.319. Gamme: GOLD


GOLD

Exemples d'accessoires en caisson isol

Complments et accessoires

Capot air extrieur

Capot conduit d'air rejet

Capot double fonction

Capot air extrieur, tailles 04-40. Capot air extrait, tailles 04-40. Capot mixte, tailles 04-08. Prise d'air combine de faade, tailles

04-08.

Capots, GOLD

Capot murale extrieur

Les centrales GOLD RX/PX/CX/SD peuvent tre places l'extrieur grce aux accessoires suivants: lments de toiture, lments de prise d'air neuf et auvent de rejet d'air.

La toiture est livre sous forme de kit (avec visserie et bandes d'tanchit). Les lments visibles sont raliss en tle peinte de couleur beige (NCS S2005-Y 30R).

Les toitures ne sont pas utilisables sur les CTA o la manchette d'air se connecte sur le haut.

Installation extrieure, GOLD

Centrales GOLD avec toiture et accessoires en caisson isol.

Accessoires pour conduits, GOLDDes accessoires gainables com-pltent l'installation, par exemple les registres, batteries de (pr)chauffage, batterie froide, prfiltres et piges son.

Ces accessoires sont galement pro-poss en caisson isol. Cela rduit les pertes de charge ainsi que la consom-mation lectrique des ventilateurs. Ces accessoires tant intgrs dans un caisson isol, cela rduit les cots d'installation et facilite l'intervention des installateurs.

Exemples d'accessoires non isols


GOLD

Refroidisseurs COOL DX/COOL DX Top Les COOL DX/COOL DX Top sont fournis cbls, avec charge de rfrigrant et test en usine.

Le refroidisseur peut tre connect la CTA GOLD ou ins-tall en mode autonome. Seuls une alimentation secteur et un cble de communication ( connexion rapide) sont ncessaires au branchement du COOL DX/COOL DX Top sur la CTA GOLD. La rgulation s'effectue via la centrale GOLD.

CELEST+ en version LE/HP est un refroidisseur hautes performances destin aux petites installations; il est dis-ponible en six tailles, atteignant une puissance de refroi-dissement de 30 kW. Plusieurs refroidisseurs peuvent tre connects la mme centrale GOLD, ce qui permet de faire passer la puissance 9 kW, voire plus. Les compres-seurs inverter sont contrls de manire prcise en fonc-tion des besoins en refroidissement via SMART Link DX.

Units de refroidissement DXComplments et accessoires

COOL DX

Meilleure classe d'nergieSwegon possde une gamme complte de refroidisseurs et pompes chaleur produisant de l'eau froide ou chaude.

Ces quipements co-nergtiques appartiennent la meilleure classe d'nergie et sont certifis Eurovent.

Disponibles en plusieurs versions et tailles, ils sont conus pour s'installer l'extrieur.

Refroidisseurs et pompes chaleur

Refroidisseur air/eau

Appareil multifonctions air/eauRefroidisseur eau/eau

COOL DX Top

GOLD RX Top

Pompe chaleur air/eau

GOLD

CELEST+


GOLD

GOLDRX

Min. 1) SFPv 2.0 200 Pa 2) Max.

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h04 0,08 290 0,42 1510 0,45 162005 0,08 290 0,42 1510 0,65 234007 0,08 290 0,69 2480 0,75 270008 0,20 720 0,77 2770 1,00 360011 0,20 720 1,00 3600 1,10 396012 0,20 720 1,14 4100 1,40 504014 0,20 720 1,65 5940 1,65 594020 0,30 1080 1,80 6480 2,10 756025 0,30 1080 2,25 8100 2,50 900030 0,50 1800 2,35 8460 3,20 1152035 0,50 1800 3,50 12600 3,90 1404040 0,75 2700 3,80 13680 5,00 1800050 0,60 2160 4,75 17100 5,00 1800060 1,00 3600 5,00 18000 6,50 2340070 1,00 3600 6,60 23760 7,50 2700080 1,50 5400 6,85 24660 9,50 34200

100 1,50 5400 10,00 36000 11,00 39600120 2,50 9000 10,30 37080 14,00 50400

Longueur

Largeur

Hauteur(botier de connexion et lon-gerons compris)

Prsentation gnrale - dbits d'air, GOLD

Les dimensions mentionnes dans ce document sont donnes titre indicatif. Le logiciel de slection ProUnit, accessible via internet, permet de dterminer prcis-ment les caractristiques voulues.

Contactez votre agence Swegon ou utilisez vous-mme le logiciel disponible sur www.swegon.com pour calculer les donnes.

Air extrieur Air souffl Air extrait Air extrait

Flches indiquant les dbits d'air

Dimensions spcifies dans cette brochure

partir de la taille 11, toutes les CTA se divisent en modules pour faciliter le transport vers le site d'installation.

La longueur de la section la plus grande figure dans les tableaux des dimensions.

Fractionnement sur lieu d'installation

GOLDPX

Min. 1) SFPv 2.0 200 Pa 2) Max.

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h04 0,08 290 0,45/0,45 3) 1620/1620 3) 0,45 162005 0,08 290 0,62/0,47 3) 2230/1690 3) 0,65 234007 0,08 290 0,75/0,71 3) 2700/2560 3) 0,75 270008 0,20 720 0,97/0,79 3) 3490/2840 3) 1,00 360011 0,20 720 1,10/1,01 3) 3960/3640 3) 1,10 396012 0,20 720 1,40/1,14 3) 5040/4100 3) 1,40 504014 0,20 720 1,65/1,65 3) 5940/5940 3) 1,65 594020 0,30 1080 2,10/2,00 3) 7650/7200 3) 2,10 756025 0,30 1080 2,50/2,45 3) 9000/8820 3) 2,50 900030 0,50 1800 3,20/2,55 3) 11520/9180 3) 3,20 11520

GOLDCX

Min. 1) SFPv 2.0 200 Pa 2) Max.

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h35 0,50 1800 3,78 13610 3,90 1404040 0,75 2700 3,90 14040 3,90 1404050 1,00 3600 5,00 18000 5,00 1800060 1,00 3600 5,95 21420 6,50 2340070 1,50 5400 7,30 26280 7,50 2700080 1,50 5400 8,00 28800 9,50 34200

100 1,50 5400 11,00 39600 11,00 39600120 2,50 9000 11,70 42120 14,00 50400

GOLDSD

Min. 1) SFPv 1.0 200 Pa 2) Max.

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h

Ventilateur + filtre04 0,08 290 0,60 2160 0,60 216005 0,08 290 0,80 2880 0,80 288007 0,08 290 0,80 2880 0,80 288008 0,20 720 1,19 4280 1,20 4320

Ventilateur + filtre + batterie de rcupration

SFPv 2.0 200 Pa 2)

11 0,20 720 1,05 3780 1,20 432012 0,20 720 1,20 4320 1,80 648014 0,20 720 1,65 5940 1,80 648020 0,30 1080 2,10 7560 2,80 1008025 0,30 1080 2,50 9000 2,80 1008030 0,50 1800 3,19 11480 4,00 1440035 0,50 1800 3,90 14040 4,00 1440040 0,75 2700 4,00 14400 5,00 1800050 0,60 2160 5,00 18000 5,60 2016060 1,00 3600 6,50 23400 8,00 2880070 1,00 3600 7,30 26280 8,00 2880080 1,50 5400 8,00 28800 12,00 43200100 1,50 5400 11,00 39600 12,00 43200120 2,50 9000 11,70 42120 18,00 64800

GOLDLP

Min. 1) SFPv 2.0 200 Pa Max.m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h

05 0,08 290 0,41 1470 0,53 190008 0,08 290 0,62 2230 0,74 2600

Fournie avec ou sans panneau mural terminal.

La CTA peut tre com-mande sans panneau de raccordement pour les accessoires en caisson isol prvu pour un un passage d'air intgral.

Sans panneau mural terminal

Avec panneau mural terminal

1)En cas de dbit rgul. Lorsqu'une rgulation de la pression est utilise, le dbit peut tre rgl sur zro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits ( 50 Pa). 2)Le cas chant, la valeur mentionne pour la variante de puis-sance 1 s'applique.3) changeur de chaleur plaques MPE/MTE.

Dimensionnement


GOLD

GOLD RX tailles 04/05, 07/08

Version ct droit

Version ct gauche

Raccordement des gaines A: Prciser la commande le type de version (droite ou gauche)! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement ct gauche ou ct droit, la version peut tre adapte aisment sur site au moyen de la commande distance.

B: Prciser la commande si la version est souhaite avec ou sans panneau terminal pour chaque direction du flux.

C: La CTA peut tre installe verticalement.

Longeron/Cadre/BaseSi la CTA est installe horizontalement, prvoir un longeron (option) un pied (accessoire) ou un autre support permettant l'ouverture des portes d'accs.

GOLDRX

Taille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/sAlimentation lectrique

Min SFPv 2.0 200 Pa

Max

04 1500 825 1011 214-243 315 0,08 0,42 0,45 1x230 V, 10 A ou3x400 V, 10 A

05 1500 825 1011 214-243 315 0,08 0,42 0,65 1x230 V, 101)/162)A ou3x400 V, 10 A

07 1600 995 1176 262-301 400 0,08 0,69 0,75 1x230 V, 101)/162)A ou3x400 V, 10 A

08 1600 995 1176 270-309 400 0,20 0,77 1,00 1x230 V, 16 A1) ou3x400 V, 10 A1)2)

GOLD RX Top, tailles 04/05, 07/08Raccordement des gaines A: la livraison, la CTA GOLD est configure en version droite. Elle peut facilement tre transforme en version gauche sur le site dinstallation via la commande distance.


GOLDRX TopTaille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm


Min SFPv 2.0 200 Pa

Max

04 1500 825 1011 247 315 0,08 0,38 0,45 1x230 V, 10 A ou3x400 V, 10 A

05 1500 825 1011 247 315 0,08 0,38 0,65 1x230 V, 10 A ou3x400 V, 10 A

07 1600 995 1176 306 400 0,08 0,65 0,75 1x230 V, 10 A ou3x400 V, 10 A

08 1600 995 1176 310 400 0,20 0,711) 1,00 1x230 V, 16 A ou3x400 V, 10 A

1) 0,71 m3/s correspond des centrales de traitement dair version ct droit. La valeur est de 0,77 m3/s pour les CTA en version ct gauche.

Version ct droitVersion ct gauche

Dimensionnement

1) Variante de puissance 2) Variante de puissance


GOLD

GOLD RX, tailles 11/12

Raccordement des gainesA: Prciser la commande le type de version (droite ou gauche)! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement ct gauche ou ct droit, la version peut tre adapte aisment sur site au moyen de la commande distance.


C: La disposition des modules peut tre inverse sur le plan vertical. Prciser la commande la configuration de ventila-teurs (1 ou 2).

Version ct droit

Version ct gauche

Configuration ventilateurs 1 Configuration ventilateurs 2


GOLDRX

Taille

Lon-gueurmm

Section la plus longue en cas de fractionnement

mm

Largeurmm

Hau-teurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/sAlimentation lec-

triqueMin SFPv 2.0 200 Pa

Max

11 1860 655 1199 1486 444-496 500 0,20 1,00 1,101x230 V, 16 A1) ou3x400 V, 10 A1)2)

12 1860 655 1199 1486 466-518 500 0,20 1,14 1,40 3x400 V, 10 A

GOLD RX Top, tailles 11/12

Raccordement des gainesA: la livraison, la CTA GOLD est configure en version droite. Elle peut facilement tre transforme en version gauche sur le site dinstallation via la commande distance.


GOLDRX TopTaille

Longueurmm


mm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/sAlimentation

lectriqueMin SFPv 2.0 200 Pa

Max

11 1860 655 1199 1486 488 500 0,20 0,94 1,101x230 V, 16 A ou

3x400 V, 10 A

12 1860 655 1199 1486 504 500 0,20 1,041) 1,40 3x400 V, 10 A

1) 1,04 m3/s correspond des centrales de traitement dair version ct droit. La valeur est de 1,08 m3/s pour les CTA en version ct gauche.

Dimensionnement


GOLD

Raccordement des gainesA: Prciser la commande le type de version (droite ou gauche)! Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement ct gauche ou ct droit, la version peut tre adapte aisment sur site au moyen de la commande distance.


C: La disposition des modules peut tre inverse sur le plan vertical. Prciser la commande la configuration de ventilateurs (1 ou 2).

D: Prciser la commande si la CTA doit tre dote d'une prise d'air extrieur en position suprieure, et/ou si l'air doit tre dirig vers le haut (pas pour les CTA extrieures).

E: Prciser la commande si la CTA doit tre dote d'une prise d'air extrait en position suprieure (tailles 14-30 pour les units extrieures).

Version ct droit

Version ct gauche



GOLD RX tailles 14/20, 25/30, 35/40

GOLDRX

Taille

Lon-gueurmm


mm

Largeurmm

Hau-teurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

14 2080 765 1400 1586 521-589 1000x400 0,20 1,65 1,65 3x400 V, 10 A

20 2080 765 1400 1586 557-625 1000x400 0,30 1,80 2,10 3x400 V, 101)/162)A

25 2220 835 1600 1786 666-746 1200x500 0,30 2,25 2,50 3x400 V, 101)/162)A

30 2220 835 1600 1786 706-786 1200x500 0,50 2,35 3,20 3x400 V, 20 A

35 2446 948 1990 2085 956-1070 1400x600 0,50 3,50 3,90 3x400 V, 20 A

40 2446 948 1990 2085 1006-1120 1400x600 0,75 3,80 3,901/5,002 3x400 V, 201)/252)A

Dimensionnement


* *

* *

* Tailles 14-30

* *

* *


GOLD

GOLD RX, tailles 100/120

Dimensionnement

Version ct droit

Version ct gauche



GOLDRX

Taille

Lon-gueurmm

Section la plus longue en cas de fractionne-

mentmm

Lar-geurmm

Hau-teurmm

Poidskg

GaineRaccorde-

ment3) mm

Dbit, m3/s

Alimentation lec-triqueMin

SFPv 2.0 200 Pa

Max

100 3322 1126 3340 3440 3540-3900 2400x1200 1,50 10,00 11,00 3x400 V, 501)/802)A

120 3322 1126 3340 3440 3746-4168 2400x1200 2,50 10,30 14,00 3x400 V, 801)/1252)A

Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 2. 3) Sur les centrales raccordement vers le haut, le raccord de gaine mesure 2500 x 800 mm.

Raccordement des gainesA: Prciser la commande le type de version (droite ou gauche)!




LivraisonLes CTA GOLD RX 100/120 sont fournies sous forme de 5 lments assembler: deux sections ventilateurs, deux sections filtres et une sec-tion changeur de chaleur. L'changeur de chaleur peut galement tre spar: d'une part le caisson en deux parties, et d'autre part la roue, qui est alors bascule dans un berceau de transport (hauteur de transport = 2930 mm). Une fois l'changeur de chaleur assembl, les cinq sections sont installes sur site.

GOLD RX, tailles 50/60 et 70/80Raccordement des gainesA: Prciser la commande le type de version (droite ou gauche)!




LivraisonLes centrales GOLD RX 70/80 sont toujours livres en deux l-ments. Le premier lment se compose de la section centrale avec rcuprateur thermique et bloc ventilateur/filtre avec ventilateur au niveau suprieur. Le deuxime lment se compose d'un module ventilateur et filtre dont le ventilateur est situ au niveau infrieur.

Version ct droit

Version ct gauche



GOLDRX

Taille

Longueurmm


mm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

50 2670 1050 2318 2353 1294-1418 1600x800 0,60 4,75 5,00 3x400 V, 201)/322)A

60 2670 1050 2318 2353 1374-1498 1600x800 1,00 5,00 6,50 3x400 V, 321)/502)A

70 3120 1275 2637 2740 2059-2211 1800x1000 1,00 6,60 7,50 3x400 V, 321)/502)A

80 3120 1275 2637 2740 2159-2435 1800x1000 1,50 6,85 9,50 3x400 V, 501)/802)A

1) Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 2.


GOLD

GOLD PX, tailles 04/05, 07/08

GOLD PX, tailles 11/12



C: Prciser la commande la prise d'air souffl et/ou extrait doit tre en position suprieure (pas pour les units extrieures).

GOLD PX, tailles 14/20 et 25/30








GOLDPX

Taille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/s Alimentation lec-triqueMin SFPv 2.0 200 Pa Max

04 2000 905 1191 291-337 315 0,08 0,45/0,45 3) 0,45 1x230 V, 10 A ou3x400 V, 10 A

05 2000 905 1191 291-337 315 0,08 0,62/0,47 3) 0,65 1x230 V, 101)/162)A ou3x400 V, 10 A

07 2230 1075 1356 360-419 400 0,08 0,75/0,71 3) 0,75 1x230 V, 101)/162)A ou3x400 V, 10 A

08 2230 1075 1356 369-428 400 0,20 0,97/0,79 3) 1,00 1x230 V, 16 A1) ou3x400 V, 10 A1)2)

GOLDPX

Taille

Longueurmm


mm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

14 2830 1300 1480 1586 667-773 1000x400 0,20 1,65/1,65 3) 1,65 3x400 V, 10 A

20 2830 1300 1480 1586 703-809 1000x400 0,30 2,10/2,00 3) 2,10 3x400 V, 101)/162)A

25 3220 1550 1680 1786 905-1058 1200x500 0,30 2,50/2,45 3) 2,50 3x400 V, 101)/162)A

30 3220 1550 1680 1786 945-1098 1200x500 0,50 3,20/2,55 3) 3,20 3x400 V, 161)/202)A

GOLDPX

Taille

Longueurmm


mm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

11 2510 1200 1279 1486 552-646 500 0,20 1,10/1,01 3) 1,101x230 V, 16 A1) ou3x400 V, 10 A1)2)

12 2510 1200 1279 1486 574-668 500 0,20 1,40/1,14 3) 1,40 3x400 V, 10 A

Dimensionnement

1) Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 23) changeur de chaleur MPE/MTE




GOLD

Version ct droit

Version ct gauche

Configuration ventila-teurs 1

Configuration ventilateurs 2

Configuration ventila-teurs 1

Configuration ventilateurs 2

GOLD CX, taille 35/40

GOLDCX

Taille

Lon-gueurmm


mm

Largeurmm3)

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

35 2575 948 2640 2085 1191-1305 1400 x 600 0,50 3,78 3,90 3x400 V, 201)/252)A

40 2575 948 2640 2085 1241-1355 1400 x 600 0,75 3,90 3,901/5,002 3x400 V, 201)/322)A









LivraisonLes centrales GOLD CX 70/80 sont toujours livres en deux lments. Le premier lment se compose de la section centrale avec rcuprateur thermique et bloc ventilateur/filtre avec ven-tilateur au niveau suprieur. Le deuxime lment se compose d'un module ventilateur et filtre dont le ventilateur est situ au niveau infrieur.

GOLDCX

Taille

Lon-gueurmm


mm

Largeurmm3)

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max

50 2860 1050 3028 2353 1841-1965 1600x800 1,00 5,00 5,00 3x400 V, 251)/322)A

60 2860 1050 3018 2353 1921-2045 1600x800 1,00 5,95 6,50 3x400 V, 401)/502)A

70 3310 1275 3487 2740 2794-2946 1800x1000 1,50 7,30 7,50 3x400 V, 401)/632)A

80 3310 1275 3487 2740 2894-3170 1800x1000 1,50 8,00 9,50 3x400 V, 631)/802)A

CTA GOLD, tailles 50/60 et 70/80

Version ct droit

Version ct gauche



Dimensionnement

1) Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 23)Kit de raccordement compris

1) Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 23)Kit de raccordement compris


GOLD



C: La disposition des modules peut varier. Prciser la com-mande la configuration du ventilateur (1, 2, 4 ou 5). Pour les versions 4 et 5, prciser galement si l'air souffl est en position haute ou basse.


LivraisonLes CTA GOLD CX 100/120 sont fournies sous forme de 6 lments assembler: deux sections ventilateurs, deux sections filtres et deux sections changeur de chaleur. Ces six lments doivent tre assembls sur site. La sous-station hydraulique avec le botier de commande est disponible en option et est fournie non monte, pour fixation murale ou pose au sol.

GOLD CX, taille 100/120Dimensionnement

GOLDCX

Taille

Lon-gueurmm


mm

Lar-geurmm

Hau-teurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm4)



Max

100 3322 1126 3477 3440 4126-4486 2400x1200 1,50 11,00 11,00 3x400 V, 631)/802)A

120 3322 1126 3477 3440 4332-4754 2400x1200 2,50 11,70 14,00 3x400 V, 801)/1252)A

Variante de puissance 1. 2) Variante de puissance 2. 4) Sur les centrales diffiusion vers le haut, le raccord conduit mesure 2500 x 800 mm.

Version ct droit


Configuration ventilateurs 5, air souffl - niveau suprieur

Configuration ventilateurs 5, air souffl - niveau infrieur

Version ct gauche


Configuration ventilateurs 4, air souffl - niveau suprieur

Configuration ventilateurs 4, air souffl - niveau infrieur


GOLD

Options d'installation et de raccordement des gainesA: La CTA peut tre installe sur le ct ou l'envers. La porte daccs peut tre installe vers le haut, mais pas vers le bas.

B: Prciser la commande si la version est souhaite avec ou sans panneau de raccordement.


GOLD SD, tailles size 04/05, 07/08

GOLDSD

Taille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/s Alimentation lectriqueMin SFPv 1.0 200 Pa Max

Ventilateur + filtre

04 1099 825 490 105-119 315 0,08 0,60 0,60 1x230 V, 10 A

05 1099 825 490 105-119 315 0,08 0,80 0,80 1x230 V, 10 A

07 1174 995 575 113-133 400 0,08 0,80 0,80 1x230 V, 10 A

08 1174 995 575 117-137 400 0,20 1,19 1,20 1x230 V, 10 A1)

3x400 V, 10 A2)

Dimensionnement

GOLD SD, tailles 11/12

Ventilateur avec filtre, si ncessaire


Ventilateur avec filtre, si requis + changeur batterie dans le conduit

dair extrait. Spara-teur de gouttelettes en

option.

Ventilateur avec filtre, si requis + changeur

batterie dans le conduit d'air souffl.

Raccordement des gainesA: Prciser le modle voulu (W`ct gauche`g ou W`ct droit`g) la commande!


GOLDSD

Taille

Lon-gueurmm


mm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm



Max


11 1961 1404 1199 748 269-295 500 0,20 1,05 1,201x230 V, 10 A1)

3x400 V, 10 A2)

12 1961 1404 1199 748 280-306 500 0,20 1,20 1,80 3x400 V, 10 A



GOLD

Dimensionnement



C: Prciser la commande si la CTA doit tre dote dune prise dair extrieur en position suprieure, et/ou si lair doit tre dirig vers le haut (pas pour les CTA extrieures).

LivraisonLes CTA GOLD SD tailles 70/80 sont toujours livres en un seul lment lorsqu'elles consistent en un ventilateur ou un ventila-teur + filtre. Lorsqu'il est complt par une batterie de rcupra-tion, cet quipement est livr en deux parties.

Les units GOLD SD 100/120 sont fournies sous la forme d'uni-ts spares pour ventilateur + filtre + batterie de rcupration.

Les autres tailles de centrales sont toujours fournies en un seul lment.

Ventilateur

Ventilateur + filtre

Ventilateur + filtre + batterie de rcupra-tion au niveau de l'air extrait. Le sparateur de gouttelettes est

disponible en option.

Ventilateur + filtre + batterie de rcu-pration au niveau

de l'air souffl


GOLD SD, tailles 14/20,25/30,35/40,50/60,70/80, 100/120

GOLDSD

Taille

Lon-gueurmm

Section la plus longue en cas de fractionne-

mentmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/s

Alimentation lectriqueMin

SFPv 2.0 200 Pa

Max


14 2471 988 1400 906 417-455 1000x400 0,20 1,65 1,80 3x400 V, 10 A

20 2471 988 1400 906 435-473 1000x400 0,30 2,10 2,80 3x400 V, 10 A

25 2576 1093 1600 1126 539-591 1200x500 0,30 2,50 2,80 3x400 V, 10 A

30 2576 1093 1600 1126 559-611 1200x500 0,50 3,19 4,00 3x400 V, 10 A

35 2576 1093 1990 1226 689-757 1400x600 0,50 3,90 4,00 3x400 V, 10 A

40 2576 1093 1990 1226 714-782 1400x600 0,75 4,001/4,602 5,001/6,002 3x400 V, 101)/162)A

50 2543 1050 2318 1420 978-1040 1600x800 0,60 5,00 5,60 3x400 V, 101)/162)A

60 2543 1050 2318 1420 1018-1080 1600x800 1,00 6,50 8,00 3x400 V, 161)/252)A

70 3310 1327 2637 1420 1546-1622 1800x1000 1,00 7,30 8,00 3x400 V, 161)/252)A

80 3310 1327 2637 1420 1596-1672 1800x1000 1,50 8,00 12,00 3x400 V, 251)/402)A

100 3322 1126 3340 1720 2063-2243 2400x12003) 1,50 11,00 12,00 3x400 V, 251)/402)A

120 3322 1126 3340 1720 2166-2377 2400x12003) 2,50 11,70 18,00 3x400 V, 401)/632)A

1) Variante de puissance 2) Variante de puissanceSur les centrales raccordement vers le haut, le raccord de gaine mesure 2500 x 800 mm.


GOLD

Dimensionnement

GOLD LP, tailles 05, 08Version ct droit

Version ct gauche

Options d'installation et de raccordement des gainesA: La CTA est fournie en version ct droit. Elle peut tre convertie sur site en version W ct gauche g par simple inter-vention sur la rgulation.

InstallationUltramince, la GOLD LP s'installe aisment dans les faux pla-fonds, dans un grenier ou dans des espaces exigus. La GOLD LP convient galement pour montage mural vertical, remplaant ainsi les units conventionnelles et permettant de gagner de lespace au sol (un support est disponible en option). En cas de montage mural, le compartiment lectrique doit toujours tre fix sur le dessus de la CTA.

GOLDLP

Taille

Longueurmm

Largeur 11)

mmLargeur 2

mmHauteur

mmPoids

kg

Gaineconnexion

mm


lectriqueMinSFPv 2.0 200 Pa

Max

05 2172 507 560 1171 247 454x400 0,08 0,41 0,53 1x230 V, 10 A

08 2370 582 635 1329 301 533x475 0,08 0,62 0,74 3x400 V, 10 A

1)Reprsente la largeur lorsque les rails des portes d'accs sont retires.

En montage apparent au plafond Dans un couloir

Dans un placard

Exemples d'installation

En faux plafond


COMPACT

Les CTA Compact sont des appareils complets de traitement d'air avec ventilateurs entranement direct de soufflage et d'extraction, filtres au soufflage et l'extraction, changeur de chaleur rotatif et rgulateur intgr.

La tle extrieure est peinte en blanc (NCS S0502-G).

La CTA COMPACT intgre un quipement de rgulation qui se commande via une tlcommande affichage texte. La rgulation est entirement intgre la centrale. Elle contrle diffrents points tels que temprature, dbit d'air, et d'autres fonctions, notamment liaison de communication, de faon trs simple.

Lorsque des lments supplmentaires tels que des registres et des batteries de refroidissement sont requis, ils doivent tre installs en gaine.

ApplicationLes units COMPACT Unit et COMPACT Top sont conues pour crer une ventilation de confort; elles s'utilisent dans des locaux de taille restreinte tels que bureaux, coles, crches, lieux publics, magasins, immeubles rsidentiels, etc.Dans les immeubles de petite taille, l'espace disponible est gnralement restreint. Les CTA COMPACT Unit et COMPACT Top offrent de nombreuses possibilits d'installation trs compacte. Les manchettes de raccordement des conduits sont classiquement situes sur les panneaux latraux de la centrale COMPACT Unit, et sur le dessus de la centrale COMPACT Top.

Les CTA COMPACT Air et COMPACT Heat sont conues pour la ventilation de confort, notamment dans les classes de cours, crches, salles de confrence, bureaux, ateliers, magasins, restaurants et autres lieux publics. COMPACT Air et COMPACT Heat sont des centrales de traitement d'air installer directe-ment dans le local ventiler.COMPACT Heat fonctionne dans des applications normales comme COMPACT Air, et permet par ailleurs de chauffer la pice grce la fonction BOOSTER.

Les units COMPACT s'installent l'intrieur.

Les units COMPACT sont conues et testes pour des tem-pratures ambiantes comprises entre -25C et +40C, et des tempratures d'air de -40C +40C.

CertificationSwegon AB sest engag dans un systme de qualit certifi conforme la norme ISO 9001 et dans un systme de gestion environnementale conforme ISO 14001.Les centrales de traite-ment d'air COMPACT Unit & Top sont galement certifies par Eurovent.

COMPACT Air

COMPACT Unit

COMPACT Top

Gnralits - COMPACT

Caractristiques techniques

N 09.05.426 Gamme: COMPACT COMPACT Heat

www.eurovent-certification.com www.certiflash.com


COMPACT

Accessoires de conduits, COMPACT

Capot air extrieur

Capot conduit d'air rejet

Capot double fonction

Capot air extrieur (Unit/Top) Capot air rejet (Unit/Top) Capot double fonction (Unit/Top) Capot murale extrieur

Capots, COMPACT

Capot murale extrieur

Composants de rgulation COMPACTSi ncessaire, l'quipement de rgulation intgr peut tre complt des lments suivants:

Sonde de qualit d'air Dtecteur de prsence Sonde d'ambiance

Des accessoires de conduit sont disponibles pour com-plter l'installation, par ex.:

Registres Batterie lectrique ou eau chaude Batterie froide ( eau ou dtente directe) Pige sons

Accessoires pour CTA, COMPACTDes accessoires sont disponibles pour les diffrents modles de CTA, notamment:

Support (Unit) Verrou de porte (Unit) Connexion air extrait (Air/Heat) Habillage entre la CTA et la toiture (Air/Heat) Registre ventelles (Air, en standard dans le modle

Heat)

Batterie eau chaude ou eau froide

Registres

Batterie lectrique

Support

Raccord pour air extrait

Sonde de qualit d'air Dtecteur de prsence

Registre ventelles

Complments et accessoires


COMPACT

Longueur

Largeur

Hauteur(avec botier de connexion)

Rcapitulatif - Dbits, COMPACT

Les dimensions mentionnes dans ce document sont donnes titre indicatif. Le logiciel de slection ProUnit, acces-sible via internet, permet de dterminer prcisment les caractristiques voulues.

Contactez votre agence Swegon ou utilisez vous-mme le logiciel disponible sur www.swegon.com pour calculer les donnes.

Air extrieur Air souffl Air extrait Air extrait

Flches indiquant les dbits d'air

Dimensions spcifies dans cette brochure

Dimensionnement

1) Niveau de pression sonore avec une attnuation de -12 dB de la pice. 2) Ne concerne pas le fonctionnement en mode BOOSTER.

Longueur

Largeur

Hauteur(y compris longerons)

Longueur

Largeur

Hauteur(y compris longerons)

Longueur

Largeur

Hauteur(avec longe-rons du sup-port, section de recyclage et registre ventelles)

COMPACTModule

Min. SFPv 2.0 200 Pa Max.

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h02 0,08 290 0,2 720 0,23 830

03 0,08 290 0,25 900 0,36 1300

COMPACTHaute

Min. SFPv 2.0 200 Pa Max.m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h

02 0,08 290 0,2 720 0,23 830

03 0,08 290 0,23 830 0,36 1300

COMPACTAir

Min. Max./SFPV Niveau sonore max. 30 dB (A) pour un dbit

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h02 0,08 290 0,23/1,1 830/1,1 0,231) 8301)

03 0,08 290 0,33/1,8 1190/1,8 0,251) 9001)

COMPACTChaud

Min. Max./SFPVNiveau sonore max. 30 dB

(A) pour un dbit

m3/s m3/h m3/s m3/h m3/s m3/h02 0,08 290 0,23/1,3 830/1,3 0,231)2) 8301)2)

03 0,08 290 0,305/2,0 1100/2,0 0,231)2) 8301)2)


COMPACT

Version ct droit

Version ct gauche

Dimensionnement

COMPACT Unit, tailles 02, 03Raccordement des gaines A: La CTA est fournie en version ct droit. Elle peut tre convertie sur site en version W ct gauche g par simple inter-vention sur la rgulation.

B: La CTA peut tre installe verticalement.

SupportSi la CTA tre installe horizontalement, prvoir un pied (acces-soire) ou autre support de manire permettre l'ouverture de ses portes d'accs.

COMPACTModule

Taille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm


Min SFPv 2.0 200 Pa

Max

02 1214 788 872 160 250 0,08 0,2 0,23 1x230 V, 10 A

03 1214 788 872 160 250 0,08 0,25 0,36 1x230 V, 10 A

COMPACT Top, tailles 02, 03Raccordement des gaines A: La centrale de traitement d'air existe en une version unique. Ses divers composants sont tous monts l'intrieur de l'unit. Les conduits se raccordent sur le dessus de l'appareil

SupportL'appareil repose sur des longerons.

COMPACTHauteTaille

Longueurmm

Largeurmm

Hauteurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm


Min SFPv 2.0 200 Pa

Max

02 1103 788 1302 200 250 0,08 0,2 0,23 1x230 V, 10 A

03 1103 788 1302 200 250 0,08 0,23 0,36 1x230 V, 10 A


COMPACT

Dimensionnement

COMPACT Air, tailles 02, 03Raccordement des gaines A: La centrale de traitement d'air existe en une version unique. Ses divers composants sont tous monts l'intrieur de l'unit. Les conduits se raccordent sur le dessus de l'appareil

InstallationLe diffuseur peut tre spar de l'appareil pour faciliter le trans-port.

L'appareil s'installe dans la pice ventiler et se branche par une fiche sur une prise lectrique avec mise la terre. Les conduits d'arrive d'air souffl et extrait se branchent dans le haut de l'appareil et doivent traverser le mur.

COMPACTAir

Taille

Lon-gueurmm

Lar-geurmm

Hau-teurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/s Pression disponible pour air extrieur/air extrait au dbit

max.(Pa)

Niveau sonore

30 dB(A) m3/s

Alimentation lectriqueMin Max./SFPv

02 1102 788 2114 331 250 0,08 0,23/1,1 20 0,231) 1x230 V, 10 A

03 1102 788 2114 331 250 0,08 0,33/1,8 20 0,251) 1x230 V, 10 A

1) Niveau de pression sonore avec une attnuation de -12 dB de la pice.

COMPACT Heat, tailles 02, 03Raccordement des gaines A: La centrale de traitement d'air existe en une version unique. Ses divers composants sont tous monts l'intrieur de l'unit. Les conduits se raccordent sur le dessus de l'appareil

InstallationLe diffuseur peut tre spar de l'appareil pour faciliter le trans-port.

La centrale s'installe dans la pice ventiler et doit tre connec-te une prise lectrique approprie via une fiche de type Perilex. Les conduits d'arrive d'air souffl et extrait se branchent dans le haut de l'appareil et doivent traverser le mur.

COMPACTChaudTaille

Lon-gueurmm

Lar-geurmm

Hau-teurmm

Poidskg

Gaineconnexion

mm

Dbit, m3/s Pression disponible pour air extrieur/air extrait au dbit

max.(Pa)

Niveau sonore

30 dB(A) m3/s

Alimentation lectriqueMin Max./SFPv

02 1102 788 2414 345 250 0,08 0,23/1,3 20 0,231)2) 3x400 V, 16 A

03 1102 788 2414 345 250 0,08 0,305/2,0 20 0,231) 2) 3x400 V, 16 A

1) Niveau de pression sonore par rapport un effet de -12 dB dans la pice. 2) Ne concerne pas le fonctionnement en mode BOOSTER.

www.swegon.com

Swegon propose de nombreux produits spcifiques dans la plupart des domaines lis au traitement de lair, ainsi que des solutions compltes totalement optimises. Nous veillons alors ce que les produits soient faciles installer, occupent le moins despace possible au sol et fonctionnent parfaitement pour optimiser le confort et la consommation dnergie. Nos systmes de rgulation communication ouverte permettent de raliser des conomies substantielles en vitant d'investir dans des rgulateurs externes.

Swegon propose des solutions sur mesure pour vos applica-tions spcifiques, en fonction de vos besoins.

Swegon propose en outre des solutions plate-formes com-pltes: Swegon Solutions.

Toutes les Solutions Swegon disposent d'une fonction de rgulation interactive boucle ouverte et ferme utilisable comme systme " Stand-alone " grce des pages internet intgres, ou pouvant simplement communiquer avec un rgulateur principal. Ces plates-formes, au-del de simplifier le travail de dimensionnement, rduisent de manire cons-quente les frais de fonctionnement en optimisant la pression dans le systme, en rgulant les dbits la demande, en contrlant l'clairage et la distribution d'eau, etc.

SwegonSolutionsTMSwegon le fournisseur de systmes!

Exemple:

FR-G

OLD

/CO

MPA

CT

over

view

201

3-10

-16

Appareil multifonctions Centrale de traitement d'air

Batterie eau froideBatterie eau chaude

Poutres climatiqueset

modules de confort

La CTA assure le refroidissement par l'air extrieur lorsque les conditions de temprature le permettent.En fonction des demandes de refroidissement ou chauffage, lunit multifonctions alimente simultan-

ment la batterie froide, la batterie chaude et les poutres climatiques en chaud ou froid.

swegon_0515.pdf

Documents