surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · surveillance et diagnostic de syst emes...

44
Surveillance et diagnostic de syst` emes dynamiques: approches compl´ ementaires du traitement de signal et de l’intelligence artificielle Mich` ele Basseville, Marie-Odile Cordier To cite this version: Mich` ele Basseville, Marie-Odile Cordier. Surveillance et diagnostic de syst` emes dynamiques: approches compl´ ementaires du traitement de signal et de l’intelligence artificielle. [Rapport de recherche] RR-2861, INRIA. 1996. <inria-00073830> HAL Id: inria-00073830 https://hal.inria.fr/inria-00073830 Submitted on 24 May 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Upload: others

Post on 28-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

Surveillance et diagnostic de systemes dynamiques:

approches complementaires du traitement de signal et

de l’intelligence artificielle

Michele Basseville, Marie-Odile Cordier

To cite this version:

Michele Basseville, Marie-Odile Cordier. Surveillance et diagnostic de systemes dynamiques:approches complementaires du traitement de signal et de l’intelligence artificielle. [Rapport derecherche] RR-2861, INRIA. 1996. <inria-00073830>

HAL Id: inria-00073830

https://hal.inria.fr/inria-00073830

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

ISS

N 0

249-

6399

ap por t de r ech er ch e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Surveillance et diagnostic de systemes dynamiques:approches complementaires du traitement de signal

et de l’intelligence artificielle

Michele Basseville, Marie-Odile Cordier

N ˚ 2861

Avril 1996

THEMES 3 et 4

Page 3: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence
Page 4: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�������������� �������������� �������������������� ��!��"�$#%��&�� ��� �#%�'����(��) +*,*��-���/.��(������#0*��21�$#%�3���4 �5�-��6�7�8�!�- �5�4�3#0�3���9�����4����� +�

���������;:<=�����(����=���$�����0 3�4��5>?����(�����

@BADCFE/GHJIKH,L�MON=N�HQP A IKIRH2SFT @ MVU A HXW=Y,Z A IKH?[�\OU]Z A HQU!^_�`bac�d�c�ef�c�gh+ikjmlQgnc�o5prq�g<sut;l ` t;d�d�c5vmd�p=q ` sulVc;w

sxd�pryXc�ezwX{Vt;l|l/}c�c�e=w~q�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�eBik��sxd��|��pFgnsut;l�c�g�tX�Vgnsud�sue5prgnsutXl{Vc3en�Qeng ac�d�c�e(q�t;d��V�uc��Qc�e� o<tz�5c�g<e�3�bwV�� �����

�pr�|�~tXong�{Vc3onc�q ` c�onq ` c6l����;�X�V��i���Qonsu�-�=�;�;�$i�hJ�+�~pFy;c�e

����V���4  ��¢¡/£!p�q�tXlV{V�Vsug<c�c�g+��p�d,pFsxlQg<c�l~prl|q�c�{Vc��VontQqb}c�{/}c�e�sxl|{V�Veng<onsuc��ue3l�}c�q�c�enensug<c�lQg��m¤¥prl~pF�u�Je<c�{Vc��uc��Vo3q�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQgg<c��4¦Q�!¤ sx��c�eng3�Oc�o]§q��¨�~pFo�uc�e3{Vsu�;c�oneq=pr�Vg<c��Vone=©!jm��ez¤¥pryXsugc�e<enc�lQgnsuc��u�uc�d�c�lQg{Vc�{�}c�g<c�q�gnc�ozw��xtQqzpF�usxe<c�oc�g{VsªpryXlVt;e<gnsu¦Q�Vc�o(gnt;�|gnc{�}c��Qs�pFgnsut;l3�~pFo4o�pr�|�~tXong ap(�Vl�q�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg�{Vc�oV}c5«;}c�onc�lVq�c;©;¬(t;�Ve4�VoV}c�enc�lJg<t;lVe�{Vc�e4d�}c�g ` tQ{Vc�e�e<g�pFgnsueng<sx¦Q�Vc�e�{|��g<o�prsug<c�d�c�lQg{|�?ensuy;lOpr�4c�g3{Vc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e({Vc��D¤ sulQgnc��u�usuy;c�l|q�c�pro<gns®­~q�suc��u�uc��Oc�ond�c�gng5prlQg�ªp�y-}c�l�}c�o�prg<sut;l¯{Vc�e�pr�ªpro<d�c�e�c�g°�uc��|o°sulQgnc�on�VoV}c�g�p]vg<sut;l!©|¬t;�|e°�uc�e(su�x�u�Ve<gno<t;lVe(�~pro3{Vc�e3c��Qc�d��V�uc�eg<suoV}c�e3{!¤¥pr�|�V�usxq=prgnsutXlVe�sulV{V�Ve<gnonsuc��u�uc�e=©~¬(t;�Ve3lVtX�Vec²±³tXo]§q�tXlVe�{Vc�d�tXlJg<onc�o��ªpq�t;d��|�z}c�d�c�lQg�pFonsugV}c�{|c°q�c�e°pF�V�VontQq ` c�e=©´BµO¶ �5·�¸r¹ ��¨¡º�Q�Von�Xc�su�u��pFlVq�c;w|{VsªpryXlVt;e<gnsuq{Vc+�~prlVl|c�ezw|en�Qeng ac�d�c�e({V�Ql~prd�su¦J�|c�ezwXgno5prsugnc�d�c�lQg2{|�?ensuy;lOpr�mw;sulQgnc��x�usuy;c�lVq�c�pro<gns®­Vvq�sxc��x�uc;wVpF�V�Vo<tJq ` c�elQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�ezwVpF�V�Vo<tJq ` c�een�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc�ezwQpr�|�V�usxq=prgnsutXlVe2sulV{|�Veng<onsuc��u�uc�ez©

¼u½4¾m¿mÀuÁRÂ�ÃÄÀxÅVÆFÀÈÇDÉ

ÊOË<Ì4Í�ÎRÌKÏ¥ÐnÑ¥Ë�ÍÓÒËnÌzÒË°ÒËnÐnÎKÏ¥Ì-ÔÍ�ÑuÕ Ö=ÐnÐnÍ�×RÏ¥Ö�Ø�ÙQÕ ÚrØ(ÌRÚrÌKÖ�ÎKÏ¥ËnÑrÛ=ÚrË4Ñ¥Ën×bÍ�ÚrÌKËnÚrÎK×bÖ�Ø=ÌbÜrÎzÒË<×RË<ØzÌzÒË!Ñ¥Ö�ÎK×bÙrÚ�ÊOÖ�ØrÝ�ÎnÔËn×bÞ�ß�ÊOàOáOâªãªä!å�ãªÞçæ!è ÃDÇ�éré;Â5êë¿m¿nÂ5é;à èì�è ¿�íVÇ<Ámî è ¿ è À~ïÄérÀ èÄðëð ê ñ è é;Ã è ½�ÁmÀuê òbÃÄê èmð®ð èÄó;å!Ë<ØrØrËn×<ózô5Í�Ø=õzÏ¥Ë<Î!ö<÷�÷�ørùú-ûÈürý¥þmÿ������rürþ���� �������������������������������� ù� ûÈürý¥þmÿ� �! ØrÏ¥õ�Ë<ÎR×KÏ¥ÌzÒË!ÙrË4å!Ë<ØrØrËn×bã �#"�$���%&�������&�'�����()����� ù

Unite de recherche INRIA RennesIRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France)

Telephone : (33) 99 84 71 00 – Telecopie : (33) 99 84 71 71

Page 5: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

� ����5�4���-=���8 Ó��� ��� +��������]������ ��� �#%��� ��º�! ����4�3#%��)�4����� ��¢*�� ������4�4=���� ���� 3�4��5>?��� +��=�����(��������3����� �*�*��-�� ���.���

��� � ¶���� ¸ ¶ ¡ _�` c�prl~pF�u�Je<sue�tr«2g ` c�»~c ` p=�QsxtXotF«2sulV{V�Ve<gnonsªpF���|ontQq�c�e<enc�e�pre3d�c=pren�|onc�{��sug ` �;pFonsut;�Ve(enc�l|ent;o<e�suelVc�q�c�ene5pro<�«Kt;o�q�tXlQgnontX�prlV{¢d,pFsxlQg<c�l~prl|q�c��V�|on�Ot;enc�ez© _�` c�»~pre<sxq��VontX»V�uc�d�sue�gnt¯{Vc�gnc�q�gzw��utQqzpr�us��c,pFlV{ {|s�pFy;lVtXenc�prlQ�¨{|c��Qs�pFgnsut;l��sug ` o<c�en�Oc�q�g�g<t�p(onc5«Rc�onc�lVq�c�»~c ` p=�QsxtXoz© �çc2{|c�enq�o<su»~c3eng5prg<sxe<gnsuqzpF�Vensuy;lOpr�V�Vo<tQq�c�ene<sulVy�d�c�g ` tJ{|e pFlV{�pro<gns®­~q�sªpF�VsulJg<c��u�usxyXc�lVq�cd�c�g ` tJ{|e�«RtXo°pr�ªpFond�y;c�lVc�o�pFgnsut;lçprl|{¨sulQgnc�o<�Vonc�g�prg<sut;l!©��çc�y;su�;c�enc��;c�o5pr�-c��VpFd��V�uc�e «RontXd�sxl|{V�Veng<onsªpr�-pF�V�V�usuqzprg<sxtXlVez©��çcpFgng<c�d��Vg�gnt�e ` t�� ` t��BczpFq ` gm�Q�Oc�tr«-pr�V�Vo<tJpFq ` c�eq�tXd��V�uc�d�c�lQg4g ` c�tXg ` c�o�t;lVc;©� ���O·�� µ���� �F¡���t;lVsug<t;onsulVyOw5«DpF�V�ug!{VsªpFy;lVtXensuezw={V�Ql~pFd�suqzpr�re<�Qengnc�d�ezwFensuy;l~pF�;�Vo<tQq�c�ene<sulVy~wQpro<gns®­~q�sªpr�QsulQgnc��u�usuy;c�l|q�c;w=lQ�Vd�c�o<suqzpr�d�c�g ` tJ{|ezwQen�Qd�»Ot;�usuq�d�c�g ` tQ{VezwQsulV{|�Veng<onsªpr�!pF�V�V�usuqzprg<sxtXlVez©

Page 6: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� f

) * ���!�-���7����������

¬(t;�Ve�{�}c�q�onsu�;tXlVe�gntX�Vg�{!¤¥pr»Ot;on{��ucq�tXlJg<c��Qgnc�{OprlVe��uc�¦Q�Vc��bl|t;�Ve�lVtX�Ve�ensugn�VtXlVezwQc�g��VontX�~tXent;l|e��VlVc3{�}c5­~l|sxg<sut;l��Ot;e<ensu»V�uc{�¤ �|lçq�c�ong5prsul l|t;d�»Vo<c�{Vc�d�t;gneÄvDq��xc²«Re��Vg<sx�usueV}c�e�{~pFlVe�lVt;e�q�t;d�d��Vl~pF�VgV}c�e�p=�Xc�q�{Vc�e�q�tXlVlVtXg�prg<sut;lVe�entX�V�;c�lQg�{Vs®±°}c�onc�lQgnc�e�+c�l,�Oprong<suq��V�usuc�ozwQlVtX�Ve��VoV}c�q�suentXlVeq�c+¦J�|c°l|t;�Ve�c�lQg<c�lV{VtXlVe�~pFo�en�Qeng ac�d�c3{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc;wXen�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;wQ{VsªpryXlVt;e<gnsuq;©V�4lVe<�Vsugnc;wl|t;�Ve4{�}c�q�onsu�;tXlVe4�xc�e�{|së±3}c�o<c�lQgne-lVsu�Xczpr�V�3{Vc�g<o�pFsxg<c�d�c�lJg�onc��ªpFgns®«Re ap �ªp�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c;©;�4l�­~l!w=lVt;�|e�sulQgno<tQ{V�VsuentXlVe4�xc�e�tX»;�5c�q�g<s®«Re{�¤ �|lVc3»~tXlVlVc3en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;©

,.-/, 02143(57698/:;:/<>=4?@6BAC6ED�F4D�G9H69IJ6KDLAMF4=4<>IJ8;N2146KD¬(t;�Ve(lVt;�Ve(sulJgV}c�onc�enentXlVe�suq�s ap��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�c�g�pr��{VsªpryXlVt;e<gnsuq�{Vc+d,prq ` sulVc�ezwV{|c�eng<on�Vq�g<�Vonc�e�tX�,{|c��Vo<tQq³}c�{�}c�e=wb¦Q�Vc

l|t;�Ve�{�}c�ensuy;lVc�ont;l|e�uc3�V�u�Ve2e<t;�V�Xc�lQg�~pFo��ucgnc�ond�c3{Vc ��!�"��#��$���� wQc�g�¦J�|s!entXlQg�c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�d�c�lQg ��!%����$� '����� ©¬(t;�Ve�sulV{Vsu¦Q�Vt;lVe�d,prsulQgnc�l~prlQg4q�c3¦Q�VclVtX�Ve�c�lQgnc�lV{|t;lVe��~pFo-en�Qe<g ac�d�c{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc2c�g��xc�e2o5prsuentXlVe-¦Q�Vsbq�tXlV{V�Vsuenc�lJg ap+�xc

e<�Von�Xc�su�u�xc�oz©

O�P O�P O Q �!� ¶�R�Q ç��� � �@S �  UTWVO�4�V�r¡KX ���YZS>T ¶ T µ S-�¬(t;�Ve3{VtXlVlVt;l|e°suq�s4{Vc�e�{�}c5­~l|sxg<sut;lVe3onc���pFgnsu�;c�d�c�lQg��Oc��¯«Rt;o<d�c��u�uc�e+V{Vc�e$«Rt;o<d��V�uc�e�gm�Q�Vsu¦J�|c�e3{Vc�{|së±3}c�o<c�lQgnc�e�entXongnc�e�{Vc

d�tQ{ ac��uc�e�ent;lQg�{VtXlVl�}c�c�e°pr��g�pF»V�uczpr�ç� ap�gnsugno<c°{�¤ su�u�u�Veng<o�pFgnsut;l!©F¬t;�|e�onc�lQ�;tr�Xt;lVe��uc3�uc�q�g<c��Vo�Opro�c��Qc�d��V�uc ap\[ �Xf�]��Ot;�Vo�{|c�e{�}c��;c��utX�V�~c�d�c�lQgne=©

¬(t;�Ve3{Vsuenq��VgntXlVe3{!¤¥pr»Ot;on{7{Vc�e3d�tQ{ ac��uc�e({�}c�g<c�ond�sxl|sxe<gnc�e=©b£bc�e3d�tQ{ ac��xc�eeng<tQq ` preng<su¦J�|c�e�q�tXononc�en�Ot;lV{~pFlQgne�e=¤ tX»Vgnsuc�l|lVc�lQgc�l �¯«mprsue�pFlJg�sulQgnc�o<�;c�lVsuo�{Vc�e��;pro<sªpr»V�uc�e�pr�=}czpFgnt;suo<c�e�q�t;d�d��|l/}c�d�c�lJg�pF�V�~c��z}c�c�e�»Vo<�Vsugne=© � c�e�»Vo<�Vsugne��Oc��V�Xc�lQg�sxlQg<c�on�Xc�lVsuo�Opro�c��Qc�d��V�uc�{|c�d,prl|s ac�onc�pr{V{Vsug<sx�Xc_^ÈentX�V�;c�lQg�`3t;�çd��V�ug<sx�|�xsuqzpFgnsu�rc�e<�Vo��uc�eç}c�¦Q�~pFgnsut;l|e�{V�çg�pF»V�uczpr�º�;© jm�xe+ent;lQg�e<t;�V�Xc�lQge<�V�V�Ot;eV}c�eba�pF�Vene<suc�lVezw ap��ªp$«Rt;sue�qzpro(q�c��ªp�q�t;o<onc�e<�~tXlV{ ap��VlVc�oV}czpr�usugV}c(«RoV}c�¦Q�Vc�lQgnc�c�g�~pFonq�c�¦Q�Vc+q�c��ªp��~c�ond�c�g�{Vc�q�tXlVq�c��Xt;suo{|c�epr�uy;tXonsug ` d�c�e-e<sud��V�uc�e=©c l e<�Qeng ac�d�c ��!%����$de'��(� c�eng��Vl e<�Je<g ac�d�c�{~prlVe��uc�¦Q�Vc���uc�e�y;o5prlV{|c��Vone�¦Q�Vs�sulJg<c�on�Qsuc�lVl|c�lQgf^ª�;pFonsªpr»|�xc�e�{!¤<}c�g5prg<e�g wc�lJg<oV}c�c�e4h�wFent;o<gnsuc�ejid`4e<t;lQg-�usz}c�c�e-�~pFo4{Vc�e�onc��ªprg<sut;lVe4gnc�d��Ot;onc��x�uc�e=©r���q�t;lQgno5prsuonc;wX{~pFlVe-�Vl�en�Qeng ac�d�c�e<g�pFgnsu¦Q�Vc;wX�xc�e-�us�pFsuent;l|ec�lJg<onc��;pFonsªpr»V�uc�e�entXlJg4c��Qq��u�Ve<su�;c�d�c�lQg�sulVe<g�pFlJg5prl�}c�c�ez©�k(�!¤ su�ue!e<t;suc�lQg-eng5prg<sx¦Q�Vc�e�tX��{|�JlOprd�su¦Q�Vc�e=w��uc�e4d�tQ{ ac��xc�e�e<t;lQg4¦Q�~pr�us®­}c�e{|c�lm �n �po���� �/��� t;� �&���(qW�� �po���� �;�"� wbe<c��ut;lç¦Q�Vc��uc�e�o<c��ªprg<sxtXlVe�pF�V�Q¦J�|c��u�xc�e°tXlçez¤ sulQgV}c�o<c�ene<c,�|�x�|e°�Oprong<suq��V�us ac�onc�d�c�lQg�entXlQg��usëvl/}czprsuo<c�e2tX��l|t;l!©Xjm�Q«DpF�Vg4»Vsuc�l��Vonc�lV{Vonc(yJpFon{Vc ap(q�c(¦J��¤ �|lVc�y;o5prlV{Vc��Vo-{!¤ �Vl�d�tQ{ ac��ucp^ª�~pFo-c��Qc�d��V�uc2�Vl|c�ent;o<gnsuc�`��~c��Vgrc�gno<c ap���p+«Kt;sue��usxl�}czprsuonc+�~pro�o5pr�V�Ot;o<g ap��|lVc�yXo�pFlV{Vc��Vo�^ª�~pFoc��Qc�d��V�uc3�VlVc�c�lQgnoV}c�c�`(c�g3lVt;lQvm�usul/}czprsuo<c°�Oproo5pr�V�Ot;o<g ap�VlVc�pF�Vgno<cs^È�~pro�c��Jc�d��V�uc3�Vl }c�g�pFg�t;���Vl��~pFo�prd ac�gno<c�`"+

m �t������ ����� tX� o���tu&�������� �������po�"� ^ª{Vsuenq�oV}c�g<sxeV}c�et`�wOenc��ut;l�¦Q�Vc�ucg<c�d��|e2¦Q�Vsb��­~yX�Vonc(c�eng��|lVc3�;pronsªpF»V�uc�q�t;lQgnsulQ�VcMv2t;���VlVc�;pronsªpF»V�uc�{Vsue<q�o ac�g<c_w7oV}c�e<�V�ug�pFlJg+{!¤ �Vl }c�q ` prlQg<sx�u�ut;l|l~pryXc�oV}c�yX�V�usuc�oz©bjm��q�t;lQ�Qsuc�lQg�{Vc�lVtXgnc�o�¦Q�Vc��uc�gnc�d��Ve3�~c��Vg�pr�|enensrc�gno<c�{Vt;l|l/}c�~pFo2�|lVce<�Vsugnc{�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<e2{|sxe<q�onc�gne�+|t;l��~pro<�xc3pr�ut;o<e-{Vc ��!�"��#��$����x#�yo���o����$d����e�z����"���;���e� ©�{�¤¥pr�|gnonc�~pro<gzwV�ªp+{Vsuenq�oV}c�gnsue5prgnsutXl,�Oc��Vg3pr�Ve<ens «Dprsuonc3oV}c5«;}c�o<c�lVq�c ap��VlVc3{Vsuenq�oV}c�g<sxe5prg<sxtXl�{Vc�e�;pFonsªpr»|�xc�e2�V�u�Vg rt;g�¦Q�Vc3{V��gnc�d��Ve=©

£ c �>o�|�� $��Bo�����}��n ^"~�e<gnczpF{V�XvDe<g�prg<c>���~tX�Vo��uc�e�(lVy;�utrvn�VpF�JtXlVet`�{!¤ �Vl�en�Qe<g ac�d�c�{V�Ql~prd�su¦J�|c�c�eng({/}c�q�o<sxg(�~pro��uc�d�tQ{ ac��uce<g�pFgnsu¦Q�Vc?q�tXononc�en�Ot;lV{~pFlQg ap �ªp¯en�V�V�|onc�e<ensut;l {Vc7�D¤ sulV{Vc���pFgnsut;l¢�~pro��uc?gnc�d��Ve�{|c�e�y;o�pFlV{Vc��|one�c�l¨�5c���{~prl|e,�uc?d�tQ{ ac��uc{|�JlOprd�su¦Q�Vc;©

£ c�ed�tJ{ ac��uc�e{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e��Ven�|c��uezwOq;¤ c�engÄv ap]vD{|sxo<c�oV}c�en�|�xg5prlQg{|c��m¤ pF�V�V�usuqzprg<sut;l�{|c�eyXo�prl|{Vc�e3�ut;sue�«Rt;l|{~prd�c�lQg�pr�uc�e�{Vc��ªp� ` �Qe<sx¦Q�VcXwQenc��VoV}c�enc�lJg<c�lQg3l~prg<�Vonc��u�uc�d�c�lQg2e<t;�Ve��m¤ �VlVc3t;���m¤¥pr�Vg<onc({Vc�e{|c��V��«Kt;ond�c�e�en�Vsu�;prlQg<c�eKlm �/�����>o���"���������� ���f�������o���"��qW�"���"�� ��� wVe�pFlVe3c��Q�V�usuq�sug�prg<sut;l�{�¤n}c�g�prg+O�~pro(c��Qc�d��V�uc;w�}c�¦Q�~prg<sut;lVe3{Vc�»|sx�ªpFlVe{Vc+d,prg<s ac�onc�e(c�lq ` sxd�suc�+

m �/�����>o���"���������� �����9��o������ w�{~prl|e��ªpr¦Q�Vc��x�uc�t;l&}c�q�o<sug��xc�e�o<c��ªprgnsutXlVe�{|�JlOprd�su¦Q�Vc�e+c�lQgnonc��uc�e�c�lQgnoV}c�c�e�c�g��xc�e�e<t;ong<suc�e�c�lc��Q�V�usxq�sxg5prlQg��VlB}c�g5prg ^ªd��|�xg<su{Vsud�c�lVensutXlVlVc�� `�}c��;tX�u�~prlQg��x�|sëvmd rc�d�c�{Vc�d,pFlVs ac�onc({V�Ql~prd�su¦J�|c;©

� t;�|o°q�c�¦J�|s-c�eng+{Vc�e�d�tJ{ ac��uc�e{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e(�xsul�}c=prsuonc�e�^<��`�wOtXl¨e5prsug3�~pre<enc�o�{�¤ �|lVc�o<c��VoV}c�enc�lQg5prgnsutXl ap��VlVc�pr�Vg<oncL[¥��]nw�uc�e�onc��VoV}c�enc�lJg5prg<sxtXlVe�c�lQgnoV}c�c�eÄvDe<t;ong<suc�ed^K��`�}c�g5prlQg�q�t;d�d��Vl�}c�d�c�lQg4pr�V�Oc��z}c�c�e2�@�@�C� �r© � l�e�pFsug2pr�Ve<ensmwX�~tX�Vo-�VlVc(�ªpronyXc�q��ªpre<enc{|cd�tQ{ ac��xc�e-{V�Ql~prd�su¦J�|c�e-lVtXlQvD�usul�}czpFsuonc�e=wrgno<t;�V�Xc�o��VlVc(onc��VoV}c�enc�lJg5prg<sxtXl?c�lQgnoV}c�c�eÄvDe<t;ong<suc�ed^Èh�`�q�t;o<onc�e<�~tXlV{~prlQg ap+�Vl�d�tQ{ ac��uc{�¤n}c�g�prg ^Kf�`C[¥�rh%]n©ö�ùnÞ!ÚrÌKÖ�å!Ë<Ý�ÎRË<×R×KÏ¥õ�Ë9�°Ö5õ=Ï¥ØrÝ2Þ�õ�ËnÎKÍ�Ý�Ë(�XÍ�ÚrÌRÎKË/��Ë<ØzÌ|ÙrÏ¥Ìnó=Ñ¥Í�×RÖ�ÎKÌKÏ¥Ë/ÔÍ�ÚrØ3Ï¥Ør×KÌRÍ�ØzÌOÙrÖ�ØrØbÒË4Ën×KÌ!ÚrØrË4ÐnÖ��7�rÏ¥ØrÍ�Ï¥×KÖ�Ø�ѥϥسÒËnÍ�Ï¥ÎKË!ÙQÕ ÚrØ(ØrÖ"�j�rÎRË9�;ØrÏ

ÙrË4×KÖ�ÎKÌRÏ¥Ë<×�ÔÍ�ÙrËn×bÏ¥Ør×KÌRÍ�ØzÌK×~ÜrÎ=ÒËnÐ;ÒËnÙrË<ØzÌK×nó<ËnÌ!ÙQÕ ÚrØ�ØrÖ��7�rÎKË@�;ØrÏuóVÒË<õ�ËnØ=ÌRÚrË<ѥѥË/��ËnØ=ÌQÙrÏ ��ÒËnÎKËnØ=Ì<ó�ÙQÕ Ë<ØzÌKÎzÒË<Ën×!ÔÍ�ÙrË<×bÏ¥Ør×RÌKÍ�Ø=ÌR×|ÜrÎzÒË<Ð;ÒËnÙrË<ØzÌK×<ù

å�å Ø��C����ørö

Page 7: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

h � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��

�� ��� m�� � ��$M� ���"� ��� $d���#���n��� �2o�����"$� ����"���"�����2� �� ���� �����(�\�n���s$�����#�"���"���"������ '�������;�/���n���� ���(�� �(�"�����������po�������f���"�$����#���n���s��!%����$� '���������n ����"���(������$M� ���/��� �n���������2���(���tu&������ ��� ���"������ � ��!;���"���4��� �� ���� �����(�����"��$d���#���n�����n �po���� �/������"��$d���#���n���d�����(qW�n �po�t�� �/�������2��������u������(�U�9� ��� � � ���U����"�� �����(���n���z$����#���n���d������ � � ���n � ������ ��� �K� �(�Jo�������2e������"��� g��>���"�p$d���#���n���4�"��� �z� � � �ne�� ������ ���_�9��o��������;����� ����o���b�����t�"��;�W�@�>o������������� ��� �b������>o�t��� h qW�����"�� �"� i ����� � ���������B#�\�tu&��'�(�������p���&� o�t'�(���� ��� ��f����$M� � ����"���;��� w ��7�(������L����$M� � �������� ��� v� �n�\�� ! o��/��������"���"�����e�"� ��� o��������j�t� e�����;�����(���� ��� ����� ! o��/�����e���� ���(�j�"�(�t��������e����� i#"%$'&( #�p���j� �������4���"�2�2o�����%�������"�2���$M� ���/��� � i*)�+ $ �-,9�"�9� ���/��$ #����;�"�j����$d���#���n�M�������K�;�W���;�����do����Mo��bo���� '��(�$d����j���#./� '�(0�>�����n��� �n��� ���%���7�����.��� ��t������(�p���L�(����$������" ���1�

24365879;: 9�< 5>=9�?@9;A�BDCFEGC <H?@9�<I ?HJK?HC LNM19�< O>P/EGJ/BDC L-M19�<

Q CFE =91J;CFA09�< R ����� w g )GS �UT g ) R ����� w V g );S �WT X g )ZY\[ h )i ) T ] g )ZY_^ h ) ^<��`

o������� v g�`( T � o������� v V g `( T X g ( Y_[ h (i ( T ] g ( Y_^ h (. T ^ Xba�]ca [ a ^ `

� ���(� w i ) T . h ) � ��� � w d\e $'f�g . $ i )/+ $ Y dihj f�g . e S j h )/+ j T � ^K��`

o������� v i ( T . h ( o������� v d e $'f�g . $ i "%$'&( Y d hj f�g . e S j h " j &( T �

kl3 E�m�: CFE =9KJ;CFAn9�< R ����� w go)GS � T go) R ����� w V gp);S � T q ^ . a go) a h�)�`i ) T r ^ . a g ) a h ) `o������� v g `( T � o������� v V g `( T q ^ . a g ( a h ( `i ( T r ^ . a g ( a h ( ` ^Kf�`

� ���(� w s@^ . a it) a hl)�` T � � ��� � w s@^ . a it) a i*)/+ � a1uKuKuva h�) a h�)/+ � aKu1uKu ` T �o������� v s�^ . a i ( a h ( ` T � o������� v s@^ . a i ( a i `( a1uKu1u�a h ( a h `( a1uKuKu ` T � ^ªh�`

ãªä!å�ãªÞ

Page 8: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �

� l?{Vsug ^Èsxl�«Rt;o<d�c��u�uc�d�c�lJg�`4¦Q�!¤ �Vl�en�Qeng ac�d�c+{V�Ql~prd�sx¦Q�Vc(c�eng �"����}��n� e<sDwO�ut;o<en¦Q�!¤ t;l��u�Vs�pF�V�V�usu¦J�|c°{|c�e3c�lQgnoV}c�c�e3»~tXonl�}c�c�ezw�uc�e�ent;o<gnsuc�e�¦Q�Vs~c�l�oV}c�e<�V�ugnc�lQg�entXlQg-c��u�uc�e2pr�|enensb»Ot;o<l�}c�c�e��X©;jm�Oc��Qsueng<cc�l�«DpFsug��|�x�|ensuc��Vo<e2{�}c²­~lVsugnsut;l|e4«Rt;o<d�c��u�uc�e4{Vc(��p(e<g�pr»|sx�usugV}cq�t;ono<c�en�Ot;l|{~prlQg ap�q�c�gng<c�lVt;g<sut;l�sulQgn�|sxg<su�;c;©

� l {|sxg+¦J��¤ �|lçen�Qeng ac�d�c�{V�Ql~prd�sx¦Q�Vc�c�e<g �"������ �����&�� �;� ens�e<t;l&}c��Xt;�u�Vg<sxtXlçc�lQgno<c,{|c��V�çsulVeng5prlQgne+lVc�{�}c��~c�l|{ ¦Q�Vc�{Vc�m¤ sulQgnc�o<�;pr�u�uc�{Vc3gnc�d��Ve�¦Q�VsbeV}c��Opronc�lJg(q�c�e({Vc��V��sulVeng5prlQgne=wQc�g�Opre�{Vc�e�sulVe<g�pFlJg<ec��|�;vmd rc�d�c�e=©

£ c�e �����;��$ #�����/����. {!¤ �Vl�d�tQ{ ac��uc�e<t;lQg��uc�eyXo�prl|{Vc��Vo<e¦Q�VsbqzpFo�prq�gV}c�o<sxe<c�lQg3�xc(en�Qeng ac�d�cX© � c�e(y;o�pFlV{Vc��|one�Oc��V�Xc�lQg rc�gno<c2lm q�t;lVe<g�pFlJg<c�ezwO�ut;o<en¦Q�Vc3�uc�eq=pro�pFq�gV}c�onsueng<sx¦Q�Vc�e{V��en�Qe<g ac�d�c°l�¤n}c��;t;�u�Vc�lJg��Opre�{~pFlVe��uc°g<c�d��|e�+m �;pronsªpF»V�uc�e��uc�lQgnc�d�c�lQgzwQ�~pFo2c��Qc�d��V�uc3�xtXone<¦J�|c°�uc3en�Qe<g ac�d�c°�Qsuc�su�u�usxg�c�g�ez¤ �Ve<c�+m �;pronsªpF»V�uc�ezwO�~pFom«RtXsxe({Vc�d,pFlVs ac�onc$«RoV}c�¦Q�Vc�lJg<c�c�g��Ft;�¯»Von�|g�pr�uc;w enc��ut;l¯�uc�d�tQ{Vc3{Vc�«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg({V�¯en�Qeng ac�d�c;wO�~pFoc��Qc�d��V�uc3en�|sx�;pFlQg2�ªp+�Jsug<c�ene<c�{Vc3ontXg�prg<sut;l�t;��en�Vsu�;prlQg��ªp+q ` pronyXc3g ` c�o<d�su¦Q�Vc{�¤ �|lVc3d,prq ` sulVc�+

m �;pronsªpF»V�uc�e3�xtXone<¦J�|c�en�Vo<y;sug��VlVc��~c�ongn�|on»~pFgnsut;lçtX�¨�Vl|c��~pFlVlVc�+btXlç{Vsueng<sxl|y;�Vc�pr�ut;o<e��uc�q�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQg3lVt;o<d,pr��{V�en�Qeng ac�d�c�{|c�e�q�t;d��~tXong<c�d�c�lQg<eb^KprlVtXond,pF�V��`4oV}c�en�V�ug�pFlQg{Vc3q�c�e(�~prl|lVc�ez©

�(��d�t;d�c�lQg-{Vc��ªp+d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l�w;su�bq�tXlJ�Qsuc�lQg�{Vc�»|sxc�l?�Vonc�lV{Vonc+yJpro<{Vc ap��ªp�oV}c��~pro<gnsugnsut;l�{Vc�e�;pro<sªpr»V�uc�e�c�lQg<onc�q�c��x�uc�e(¦Q�Vs{|t;su�;c�lQg rc�g<onc�q�t;l|ensu{�}c�oV}c�c�e�q�tXd�d�c�;pro<sªpr»V�uc�e�{!¤<}c�g5prg(c�g3q�c��u�uc�e3¦J�|s!{VtXsx�Xc�lQg rc�gno<c��Vonsue<c�e3q�t;d�d�c��~pFo�prd ac�gno<c�eq=pro�pFq�gV}c�onsuemvg<su¦J�|c�ez© � tX�Vo-�VlVcpF�V�V�usuqzprg<sut;l�{VtXlVl�}c�cXw;�ªp(g rpFq ` c��~c��|g rc�gno<c{�}c��xsuqzpFgnc�lr�uc�e�oV}c��~pFong<sxg<sut;lVe-sulQgn�|sxg<su�;c�e4lVc�e<t;lQg4�~pre4«Kt;onqb}c�d�c�lQg�uc�e(�V�u�Vec���qzprq�c�ezwbpr�?e<c�lVe3t a��tXl?�~c��Vg�prong<s®­~q�suc��u�uc�d�c�lQg�pr�VyXd�c�lQg<c�o��ªp�{Vs���q��V�ugV}c�{�¤ �|l,�|ont;»|� ac�d�c3{Vc�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c3�~pFo�|lVc3d,pr�|�;prsuenc��~pFo�pFd�}c�g<onsue�pFgnsut;l!©{3prl|e���p+en�|sxg<c;wOt;l�{/}c�ensuyXlVc�o�p��~pro �����&��� �VlVc3d�tQ{Vs®­~q=prgnsutXl�sxl|{/}c�ensuo5pr»V�uc3{V�?e<�Je<g ac�d�c3enc�g<o�pr{|�Vsue�prlQg��~pFo��VlVc��;pFonsªp=v

g<sut;l?{!¤ �Vl7t;�?{Vc��V�u�Ve<sxc��Vone��Opro�pFd ac�g<onc�e(�~pro3o5pr�V�Ot;o<g ap��VlVc��;pr�uc��Vo({Vc�oV}c5«;}c�onc�lVq�c . g w~qX¤ c�engmv ap=vm{Vsuonc�{!¤ �VlVc+t;�¯�V�u�Vensuc��Vo<eq�t;d��Ot;e5prlQgnc�e2{V���;c�q�gnc��Vo . © _ t;�Vg��uc�Vo<t;»V� ac�d�c�{Vc3��p$en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c3q�tXlVensue<gnc ap�{�}c�gnc�q�gnc�o3q�c�e��;pFonsªprg<sut;lVe-{|c°�Opro�pFd ac�g<onc�e=wap+{Vsueng<sulVy;�Vc�oq�c��u�uc�e�¦Q�Vs�oV}c�e<�V�ugnc�lQg{|c°�OprlVlVc�e{Vc3q�c��u�uc�e(¦J�|s!oV}c�en�V�ugnc�lJg({Vc3q�t;d��~tXong<c�d�c�lQg<e2lVtXond�pr�V�L^È�~pro�c��Qc�d��V�uc;wQt;ll�¤ p�entX�V�;c�lQg�pF�Vq��Vl|c�c�en� ac�q�c�{!¤ sulQgV}c�o rc�g ap�{�}c�g<c�q�g<c�o��uc�e+q ` prlVyXc�d�c�lQg<e°{|c�d�tJ{|c�e3{Vc�«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg({!¤ �VlVc�d,pFq ` sxl|c�`�wap {/}c�q�su{Vc�o�e<s2q�c�e��;pro<s�pFgnsut;l|e°e<t;lQg�c5±bc�q�g<su�;c�d�c�lQg�e<sxyXlVs®­~qzpFgnsu�;c�e+�~pro�o�pF�V�~tXong�pr�V�¯sulVq�c�o<gnsugn�|{Vc�e�en�|o��uc�d�tQ{ ac��xc�c�g�e<�Vo�ªp�oV}c5«;}c�onc�lVq�c . g c�g�pr�|�?»Von�|sxg<e3en�Vo��uc�e3{VtXlVl�}c�c�e�d�c�e<�VoV}c�c�ez©4£bc��VontX»V� ac�d�c+{V�¨{|s�pFy;lVtXeng<sxq�c�e<g�c�l¯t;�Vg<onc�{Vc�{�}c�g<c�ond�sxl|c�o�uc�e(q�t;d��~tXe�pFlJg<c�e�{V�?�Xc�q�g<c��Vo3�~pro5prd ac�gno<c�¦Q�Vs!e<t;lQgc5±bc�q�g<su�;c�d�c�lQgd�tQ{Vs®­}c�c�e�c�g{|c�gno<t;�V�Xc�o3�xc�eqzpF�Venc�e=wbc�l?g<c�ond�c�e{|c�eq�t;d��Ot;e5prlQgne�prg<gnc�sulQgne=wV{Vc3q�c�e�;pro<sªprgnsutXlVez©

O�P O�P� Q �!� ¶�R�Q ç��� � �@S �  UTWVO�4�V�r¡� µ � � VO� µ T�¹K�V����� � � �(TK¹R¹K� ���£ c�e�Vo<sulVq�su�~pr�uc�e�o�pFsuent;l|e�¦J�|s!q�tXlV{V�Vsuenc�lJg ap�e<�Von�Xc�su�u�xc�o��Vl�en�Qeng ac�d�c3entXlQgKlm £!p ���������( ��� w ¦J��¤ su�be=¤ pFy;sug{�¤ tX�Vgnsud�sxe<c�o�c�g3¦J�|s!c�e<g��VlVc�g rprq ` c�c�lQvm�usxyXlVc�+|�~pro3c��Qc�d��V�uc;wV�m¤¥prsu{Vc ap��ªp�q�tXlV{V�Vsug<c�{!¤ �Vl` pr�VgÄvR«Kt;�Vo<lVczpr�7{Vt;sug�«RtX�VonlVsuo ap��m¤ t;��}c�o�prg<c��Vo�{Vc+q�t;lV{|�Vsugnc��uc�e(t;�Vg<sx�ue�l�}c�q�c�ene5prsuonc�e ap��ªp��Vo<suenc�{Vc+{/}c�q�suensutXl?{!¤¥prq�g<sut;lVe�Jsue5prlQg ap3«mprsuonc «Rt;lVq�gnsut;lVl|c�o��uc°�|ontQqb}c�{�}c�pr��d�suc��V� ^ª�Vo<tJ{|�Vq�gnsutXl?d,pF�Jsud�pF�ëc�+reV}c�q��Vo<sugV}c�+OlVtXl�{�}c�yXo�pF{~prg<sxtXl�{Vc�e?}c�¦Q�Vs®v�~c�d�c�lQgne�`�© � c�q�s��~pre<enc��~pro��ªp�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�{V���Vo<tJqb}c�{�}c�p=­~l�{Vc�{�}c�gnc�q�gnc�o�g<t;�Vg<c�e°pFlVt;d�pr�usuc�e�{Vc(«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQgc�g�m¤ su{Vc�lQgns®­~c�o�pr�|enens�»Vsuc�l�¦Q�Vc3�~tXenensu»V�uc;©

m c l �"��"� ��� wO¦Q�!¤ su�4«Dpr�|g$pFene<�Vonc�o+4q;¤ c�eng��uc�qzpre�{!¤ �Vl¯oV}c�e<czpr�¢{Vc�gV}c��z}c�q�tXd�d��VlVsuqzpFgnsut;l|e��~pro�c��Jc�d��V�uc;©!£ ap?pr�|enensmwb�ªpqzpr�~pFq�sugV}c ap¯{�}c�g<c�q�gnc�ozw��utQqzpr�usuenc�o�c�g�{VsªpFy;lVtXengnsu¦Q�Vc�o��uc�e }c��2}c�lVc�d�c�lQgne�sulV{�}c�e<suo�pr»|�xc�ezw-c�g ap¯�ºoV}czpFy;suozw�c�eng��Vl�c�l=�5c��q�on�Vq�s�pF�m©

m £!p $��� �&��������&�t� wX¦J�|s³p(�Ot;�Vo-�m¤ t;»;�²c�g4�xc�o<c�d��|��pFq�c�d�c�lQg!t;���ªp(oV}c��~pro5prgnsutXl�{!¤n}c�¦Q�Vsu�~c�d�c�lQgne4�VeV}c�e2tX��{�}c5«Rc�q�gn�Vc��V�bwQc�g¦J�|c��D¤ tXl�e<t;� ` pFsugnc�t;�Vg<sxd�suenc�o=©]� �x�uc�ez¤ c5±bc�q�g<�Vc3�xc��V�u�Ve-e<t;�V�Xc�lQg ` tXonemvm�usuy;lVc>l;£!p$d,prsulQgnc�l~prlVq�c-q�t;o<onc�q�gnsu�;c(sxlQg<c�on�Qsuc�lQgpr�Vo ac�e-�ªp({/}c�gnc�q�gnsut;l�c�g-�ªp��utQqzpr�usue�pFgnsut;l3{!¤ �Vl�{�}c5«DpF�Vg�+F��p d,pFsxlQg<c�l~prl|q�c2�|oV}c��Xc�lQgnsu�;c�c�eng�c��u�xc��uc2�|�x�|e-entX�V�;c�lQg4en�Qe<gV}c�d�p=vgnsu¦Q�Vc;© � c��Oc�lV{~pFlJg=wO��p�d�prsulQgnc�lOprlVq�c3q�tXlV{VsugnsutXlVlVc��u�uc;wV¦Q�Vs4c�e<g�Vl|cÓpF�xg<c�onlOprgnsu�Xc ap��ªp�d,prsulQgnc�l~prlVq�c°e<�QengV}c�d,prg<su¦J�|c;w«Dprsug��D¤ tX»;�5c�g�{!¤ �VlVc�{Vc�d�prlV{Vc�q�ontXsuene�pFlQgnc�{~prl|e��Vlºy;o�pFlV{ l|t;d�»Vo<c�{!¤¥pr�V�V�usuqzpFgnsut;lVe�sulV{V�Ve<gno<sxc��x�uc�e+4�~pro�c��Jc�d��V�uc;w�~tX�Vo�uc�e�d�prq ` sulVc�e�{Vc3�VontQ{V�|q�gnsut;l�{!¤<}c�l|c�onyXsxcX© � c�g<gnc�d�prsulQgnc�l~pFlVq�c(c�eng(»~preV}c�c�en�|o���p+en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c3c�l�q�t;lQgnsulQ��{Vc�D¤<}c��Xt;�u�Vg<sxtXl�{V�?en�Qe<g ac�d�c;w!p=­Ol?{Vc��VoV}c��Xc�lVsuo3�Vl¯{V�Qem«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgp=�;prlQg¦Q�!¤ su�!l!¤¥pFononsu�Xc�+Vc��u�uc�sxd��~tXenc3{VtXlVq�{|c�egno�pFsugnc�d�c�lQgne�c�lQvm�usuy;lVc;wVpF��d�t;sulVe�c�l��~pro<gnsuc;©

¬(t;�Ve3l!¤¥pr»Ot;o<{Vt;l|e�~pFe°{OprlVe3�ªp�en�Vsug<c��uc�e3c�lz�²c��V� }c�q�t;lVtXd�su¦Q�Vc�ezwOg<c�q ` lVt;�utXy;su¦Q�Vc�ec�g�c�lQ�Qsxo<t;lVl|c�d�c�lQg5pr�V��{Vc��ªp�en�VoÄv�Xc�su�u��pFlVq�c;wX¦Q�VsbentXlQg��xs=}c�e ap+{Vc�e�sud��/}c�o�pFgns®«Re-{|c°eV}c�q��Vo<sugV}c ^ª{Vc�e ` t;d�d�c�e-c�g�{|c�e�d,pFgV}c�o<sxc��xe�`-c�g�{Vc3�VontXgnc�q�g<sut;l?{Vc3�m¤ c�lQ�Qsxo<t;lQvl|c�d�c�lQg=wQc�g ap��ªp�o<c�q ` c�onq ` c�{Vc�yQprsulVe�{Vc3�VontQ{V�|q�gnsu�QsugV}c;©�]ù���Ø°ÙrÏ¥ÌbÏ¥Ø=õ�Ë<ÎR×KË/��Ë<Ø�ÌVÛ=ÚrË!Ñ¥Ë-×��z×KÌnÔË/��ËbËn×KÌ!Ï¥Ør×KÌKÍ"�rÑ¥ËbÑ¥Ö�ÎK×RÛ=ÚrË!Ñ¥Ë<×b×RÖ�ÎKÌKÏ¥Ën×���Ën×KÚrÎzÒË<Ën×OÜ;ËnÚrõ�ËnØ=ÌVÐnÎKÖ�� �¥ÌKÎRË�Ï¥ØrÙ³ÒËW�;ØrÏ ��ËmØ=Ìnù

å�å Ø��C����ørö

Page 9: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��

AC

TIO

NN

EU

RS

CA

PTE

UR

S

SYSTÈME

COMPRENDREVOIR AGIR

PROPOSITIONS

D’ACTIONS

PANNESALARMES

DécisionsAlarmesSignaux

DécisionsSignaux

GÉNÉRATION

D’ALARMES

INTERPRÉTATION

FIL

TR

AG

E

LO

CA

LIS

AT

ION

DIA

GN

OST

IC

DÉCISION

À LA

AIDE

Pannesidentifiées

����� � � m R �/��u� ���������(�/� �Mo��bo���;�%���f�9� �(�B�"!�"��#�$��f���L�"�(�"�����e�n���&�t� ��(qW�n �����K�o� �y�� ���� �����(�L��� e<�Qeng ac�d�c $��(�� ��� �"��������������(���4�������� �����&���(���p���9�t� t;��}c�o5prg<c��Vo ��������&�>�"��� o�����;��� ��� ������������%�n�K� R ���� ���"�p�%�����"$��"���>�������������������������b����� ���(�'�(j�n�(j�"�����.�@�/�����%�>o�����v�2��� ���do���;�������(���2o�t� ���_�9� ����� ���(����� �����&���( ���_'�(2�"���&�b�;���&���(�"����!2�t��� �����p�������t� �������"$ o���� �� �/��9� ����� �����&���(��� e������b����"$d���K������ ������������p�"�"�&������ �����"���(�2���������p��K�/�����>o�"�"������p�������2�n���2$d��!%���(�.� ��"$������������9�K� ��� ��"�(�C�n���"���&���� ���&����$�����2���\�"!�"��#�$d�K�

jm�4c�e<g°sud��~tXong�pFlQg�{Vc�o<c�d,pFon¦Q�Vc�o(¦Q�Vc;wbe<s�q�t;lV{V�|sxg<c�c�g°d�prsulQgnc�lOprlVq�c+ent;lQg({Vc�e�tX�/}c�o�pFgnsut;l|e¦Q�Vs4ez¤ sulVenq�onsu�;c�lQg3{~pFlVe3�xcg<c�d��|e2{Vc(d,pFlVs ac�onc({Vs®±°}c�o<c�lQgnc;w|�ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c¦Q�!¤ c��u�uc�e�sud��|�xsu¦Q�Vc�lQg4�Oc��Vg rc�g<onc3{Vc3�ªp�d rc�d�c�l~prg<�Vonc�^Èc�lQvm�xsuyXlVc�`��Ot;�Vo��uc�e{|c��V��tX»;�5c�q�g<së«Kez©r�4l�c5±³c�gzwr�uc-q ` tXsx�3{!¤ �Vl|c/pF�V�VontQq ` c�c�lQvm�usxyXlVc-tX� ` t;o<emvm�usxyXlVc��~tX�Vo!�ªp�e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c�{�}c��Oc�lV{�lVt;l�enc��V�uc�d�c�lQg{|c��D¤ tX»;�5c�q�g<së« m q�tXlV{V�Vsug<ct;��d�prsulQgnc�lOprlVq�cXwzd�prsue�}c�yJpF�uc�d�c�lQg4{Vc�e�t;o<{Vonc�e2{Vc�yXo�pFlV{Vc��Vo�onc���pFgns®«Re-{|c�e2q�t;lVe<g�prlQg<c�e2{|cgnc�d��Ve{|��en�Qeng ac�d�c;wX{Vc�e�{Vs®±°}c�onc�lQg<e2gm�Q�Oc�e2{�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<e ap$en�Vo<�;c�su�u�uc�ozwXc�g2pF�Vene<sb{Vc��m¤n}c�q ` prlQgnsu�u�ut;lVl~pFy;c-{|c�e2d�c�en�|onc�e�{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�e=©¬(t;�Ve�onc��Jsuc�l|{VontXlVe��V�u�Ve��VoV}c�q�sxeV}c�d�c�lJg�e<�Vo�q�c��~tXsxlQg��utXonen¦Q�Vc�lVtX�Ve�{Vsuenq��Vg<c�ontXlVe��uc��Vo<t;»V� ac�d�c�{Vc��ªp�{�}c�g<c�q�gnsutXl {|c�q�c�e}c��2}c�lVc�d�c�lJg<ezw|c�g�{Vt;l|q°{|c��ªp�y-}c�l�}c�o5prgnsutXl,{|c�e°pF��pFond�c�ez©

,.-�� 3�?��C8WG�6K?�G�1C3�6����6K=��693�<>:/6£�p+­~y;�Vo<c��3�VoV}c�e<c�lQgnc��m¤ pFonq ` sugnc�q�gn�Vo<c�y-}c�l/}c�o�pF�uc°{�¤ �|l,�Ot;e<gnc�{|c°q�t;lV{V�|sxg<c3c�lQvm�xsuyXlVc;© � l���o<c�gno<t;�V�Xc��uc�e�gno<t;sue�y;o5prlV{|c�e

«Kt;lVq�g<sut;lVep~��-t;suo��~w�~ � t;d��|onc�lV{|onc��Ow ~4�(y;suo��3l�}c�q�c�ene5prsuonc�e ap(�Vl|c�»~tXlVlVc�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c;©;£�p�«Kt;lVq�g<sut;l�{Vc2�Oc�o<q�c��Vg<sxtXl�e=¤ pF�Qv�|�Vsuc�en�Vo��uc�e2{|t;lVl�}c�c�e/pFq�¦Q�Vsuenc�e��~pFo2�uc�e-q=pr�Vg<c��Vone�{|��en�Qeng ac�d�c ap3en�Vo<�;c�su�u�uc�o-c�g�gno5prlVe<d�c�g ap3�m¤ tX��}c�o5prgnc��Vo2{|c�e2sulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVe�|�x�|e°tX�çd�tXsxl|e?}c��ªpr»Ot;oV}c�c�e=©-£-¤ t;��}c�o�prg<c��Vo�pFl~pr�u�Qenc��uc�e+sxl�«Rt;o<d,prg<sut;lVe�o<cJ§q��Vc�e�c�g�{�}c�q�su{Vc�{Vc�e�prq�g<sut;lVe ap�c�lQg<onc��Vo<c�lV{Vo<c¨pr�g<o�p=�Xc�one�{!¤¥prq�g<sut;lVlVc��Vone�¦Q�VsO�~c�ond�c�gngnc�lJg�{�¤ pFy;suo4en�Vo��uc(en�Qeng ac�d�c;©Q£-¤¥pFonq ` sugnc�q�gn�Vo<c°{�¤ �|l��Ot;eng<c3{Vcd�prsulQgnc�l~pFlVq�c ` tXoneÄvD�usuy;lVcc�eng��Vo<tQq ` c�{Vc�q�c��x�uc5vmq�s ap ��p�{Vs®±°}c�onc�lVq�c,�|o ac�e�¦Q�Vc��uc��~�|�?{!¤ t;»Ve<c�on�;pFgnsut;l|e�lVc��Vo<tr�Jsuc�lQg3�~pFe�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg�{Vc�e�q=pr�Vg<c��Voned�prsue4{!¤ �VlVc(»~pre<c{Vc({Vt;lVl�}c�c�e�t a��t;lQg�}c�gV}c�pronq ` su��}c�c�e=wVc�lQg<onc�pr�Vg<onc�e=wQ�uc�e2�;pF�uc��Vone�qzpFo�prq�gV}c�o<sxe<gnsu¦Q�Vc�e({Vc�e�ensuy;l~pF�V��qzpr�Vg<c��Vo<e�+{�¤ pF�Vgno<c��~pro<gzwr�uc�e�{/}c�q�suensutXlVe2�|onsuenc�e�ent;lQg-{|c�e/pFq�gnsutXlVe-{Vc�o<c�d��V�ªpFq�c�d�c�lJg4tX��{Vc�oV}c��~pFo�prg<sut;l�{Vc�e�q�tXd��Ot;e�pFlQgne4{V��en�Qe<g ac�d�c;©

¬(t;�Ve�lVtX�Ve�«RtQqzpF�xsue<t;lVe�{~prl|e��ªp?e<�Vsugnc�{Vc�q�c�g�pro<gnsuq��uc�en�Vo��xc�e�q�t;d��~tXe�prlQg<c�eU~���t;suo��çc�gU~ � tXd��Vo<c�lV{Vo<c2� +4lVtX�Vel|t;�Ve�sulQgV}c�o<c�ene<t;lVe3{VtXlVq ap+�ªp �2o�������� ��� w ap��ªp �n����%�n ������e��� w|c�gpr� ��e�������%�"�� � {�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<etX�,{�¤n}c��;t;�u�Vg<sut;lVe�sud��VoV}c��Q�Vezwo<c���}c�oV}c�e�q�t;d�d�c�{�}c��Qsªprg<sxtXlVe��~pro�o5pr�V�Ot;o<g ap¯�Vl }c�g�pFg�t;�º�Vl¢q�t;d��~tXongnc�d�c�lQg�{Vc�oV}c5«;}c�onc�lVq�c�^ÈlVt;o<d,pr�mwbe<t;� ` prsug�pF»V�uc�t;�l|t;d�sul~pF� `�©=¬tX�Ve2c��Jq��x�|t;lVe�{Vc3lVtXgno<c°�|ont;�Ot;e��ªp�q�t;d��Ot;e5prlQgnc�~��yXsuo��_^�~2oV}czprq�gnsut;lC��`�{Vc�ªp+en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�cXwQ¦J�|sbq�t;lV{|�Vsug ap�ªp+onc�q�t;lQ­~yX�Vo�pFgnsut;l�{Vc3�ut;sue�{Vc�q�tXd�d�prlV{VcXwr�ªp�oV}c��~pro5prg<sxtXl�t;���ªp�d�sxe<c�c�l?tQc��V�Qo<c�{Vc3eng<o�prgV}c�y;suc�e({Vc3d,pFsxlQg<c�l~prl|q�c;©

ãªä!å�ãªÞ

Page 10: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �

interprétation

des alarmes

d’alarmesgénération

diagnostic

décision

alarmes

actions

aberrantesvaleursdonnées

capteurs

Inte

llige

nce

artif

icie

lle

Stat

istiq

ues;

aut

omat

ique

Tra

item

ent d

u si

gnal

donnéesBase de

Surv

eilla

nce

4

3

2

capteurs+ validation des

capteurstraitement des données1

Mai

nten

ance

����� �|� m �2����������"���� ���\�2o��po��/�%���d���"� ���/�� ���$������e�b��(qW�� ���&�1�b�2�L����"��e�����(��'��(�����;�d��e������� � ���d���/�� ���$�������� ��"$�������������������%���"��� ����� �" ���&��� � �t�"���_���"� �������������� #� ���"� ���"���"$����� ���(�\�"!%$d}��%�� '�����_���"�"�� �po����� #�U��� ���do���;�������(����,K�����\#���tu&�"�e���� '�(���&�2���&� ��e�/������ �����@�" ����o�W���o���d������ �;���������� ��� �����d �������"$����� ��� �v�2$ ���$����"7�(�\���� ���2e$2�����"�����&�'�2$d���� �"���(����&�$��%�j���;�� ��o���2�����p�����n�(2���U�po�������t�"�� �/� �%�e�n���q/�/������(� ���&���;� ���"�� �������"$����� ��� �d�"!%$�}t���n '�(�"� ��4�&��$ o��" '����� '��C� � �"�"�>���%�e���� '�4o� �"�(� ��� ����upo�$������ ���(�p�n�����%� ��� �n� �"��������� ���������p�;��(qW�n ����� �;���n��� ����� ���(�p�"�����j����� ����� ���(� ���������&���( ��� �����(���� ���%�p��� �n��$��� �������������� ��u�������qW�n ����� �;�K�n���b������ ���(�p�������j�����b����� ���(� ���d�>o�������/����e��� ��� ��� $d�� ���������������C���>o�������� ��1�,.-�� ��6KDUAC8� �693�6K=.G�DU=48W5j6K<>1� AC6BG�3�<>8�G 69IJ6K=.G �bAC1 D�8 �7=4<>: H<E:;< A��69?@8/D(8��.=

� l��~c��Vgo<c��VoV}c�enc�lQgnc�o��m¤ t;o<yJprl|sxe5prg<sxtXl�y-}c�l�}c�o�pF�xc3{Vc�egno5prsugnc�d�c�lQgne�c�lQvD�usuy;l|c°�|gnsu�uc�e��~tX�Vo�m¤¥prsu{Vc ap��ªp�q�tXlV{V�Vsug<c�q�t;d�d�csulV{|sx¦Q��}c ap��ªp3­~yX�Vonc��|©

� l�{Vsueng<sxl|y;�Vc3�V�u�Ve<sxc��Vone�lVsu�Xczpr�V��{Vc3gno5prsugnc�d�c�lQg2�Ot;e<ensu»V�uc�e>l�X©�£bc�|onc�d�sxc�o�l|sx�Xczpr��q�t;lVq�c�onlVc(�xc�g<o�pFsxg<c�d�c�lJg4{Vc�e2{VtXlVl�}c�c�e2qzpF�Vgnc��Vone�lrsu�~p$�~tX�Vo-�Vo<c�d�s ac�o<c�«Rt;lVq�gnsut;l��ªp{�}c�gnc�q�gnsut;l�c�g�D¤<}c��usud�sul~pFgnsutrl�{Vc�e2�;pF�xc��Vone�pr»Oc�ono5prlQgnc�ez©Qjm�O�Vonc�l|{ pF�Vene<s~e<t;�V�Xc�lQg2c�l�q ` pro<y;c(��p$�;pr�usu{~prg<sxtXl�{Vc�e�qzpF�Vgnc��|one�c��V�Xvmd rc�d�cc�l }c�g<�V{VsªprlQgzw ap��m¤¥prsu{Vc({Vc3d�}c�g ` tQ{Vc�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e=wQ��p+onc�{Vt;lV{OprlVq�c+sxlQg<c�omvmqzpr�|gnc��Vo<ez©

�|© c l?e<c�q�t;l|{?lVsu�;czpF�!wV¦Q�Vs�gno5p=�;prsu�u�xc(gntX�z�5t;�|one ap��~pFongnsuo�{Vc�e°{|t;lVl�}c�c�eqzpF�Vgnc��Vone=w!p��~tX�Vo�«RtXlVq�gnsutXl,�ªp �2o���po���;���� ���L���"��%�n���"$��"� ©£bc�e�pr�ªpFond�c�e2sulV{Vsu¦Q�Vc�lQg(�D¤ tQq�q��|ononc�lVq�c�{!¤n}c��2}c�lVc�d�c�lQgnee<�Von�Xc�lQ�Ve3{~prl|e�uc�en�Qe<g ac�d�c;© � c�esulV{VsuqzpFgnc��|one3�~c��V�;c�lQg rc�gno<c{Vc�gm�Q�~c�e�;pro<sz}c�e@lm e<t;sug�c�l?gntX�Vgmvmt;��vDo<sxc�l lQsx�be=¤ c�eng(�~pre<eV}c3¦Q�Vc��u¦Q�Vc�q ` t;e<c3t;���~pre+m e<t;sug�{Vc�gm�Q�~c3lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc{|sxe<q�onc�g�l|c��u�xc�e�ent;lQgpF�xtXone�}c�gnsu¦Q�Vc�gV}c�c�e3�~pFo��Vl�lJ�|d�}c�o<t�tX�,�Opro��Vl��usu»~c��u�=}c;©

å�å Ø��C����ørö

Page 11: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��£!p�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl¨{|c�e�pr�ªpro<d�c�e��Oc��Vg3enc+«DpFsxo<c;wV�Opro3c��Qc�d��|�xcXwV�~pFoenc�y;d�c�lJg5prg<sxtXl�{Vc�e3ensuy;lOpr�V��gno5prsugV}c�e°sulV{|sx�Qsu{V�Vc��x�uc5vd�c�lQgzwFt;���~pro-�|l�gno�pFsugnc�d�c�lQg�q�t;lz�5tXsulJg4{Vc(�V�u�Vensuc��|one-e<sxyXl~pr�|��c�g��Vgnsu�usue�prlQg��Vl�d�tQ{ ac��uc�{V��en�Qe<g ac�d�c�en�Vo<�;c�su�u�z}c�+rlVtX�Ve��onc��Jsuc�l|{VontXlVe�V�u�Ve��utXsxl�©jm�c�e<g,sud��~tXong�pFlQg�{Vc?e<t;�V�usuy;lVc�o�¦J�|c?q�c�e�{Vc��|� �|onc�d�sxc�one�lVsu�;c=pr�V�bw-o<c�{VtXlV{~prl|q�c?sulQgnc�oÄvDqzpF�Vgnc��Vone�c�g�y-}c�l�}c�o�prg<sut;l{!¤¥pr�ªpro<d�c�e=w4q�t;lQgno<su»V�Vc�lQg ap¯�|l�q�tQ{~pryXc�lJ�|d�}c�o<sx¦Q�Vc �ren�Qd�»Ot;�usu¦Q�VcU~�sulJg<c��u�usxyXc�lQg��ç{Vc�e�{VtXlVl�}c�c�e�qzpF�Vgnc��|onezw �~tXsxlQgq�on�Vq�s�pF�b�~tX�Vo-�ªp3e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c;©Q�4l��Oprong<suq��V�usuc�ozwXsu�Vc�eng��Ot;ene<su»V�uc{Vc(�VontQ{V�Vsuo<c{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg ap$q�clVsu�Xczpr��{Vc�e ���n����$d����7e������� �� ��������"� pF��e<c�lVet a��c��u�xc�e�ent;lQg��Ot;o<gnc��Ve<c�e3{!¤ sulQ«Rt;o<d,pFgnsut;lVe4o<c��ªprgnsu�Xc�epr��{VsªpryXlVt;e<gnsuq;©

f|© c l g<ontXsxe<s ac�d�c�l|sx�Xczpr� p �~tX�Vo�q ` pro<y;c��m¤ �������|���>o�������e��� ����� �%�n���"$��"� ©bjm��{Vt;sug3gno5prlVeÄ«Rt;o<d�c�o3�uc�e�pr�ªpro<d�c�e�^ª¦Q�Vs�ens®vy;l~pF�xc�lJg({Vc�e¯}c���}c�lVc�d�c�lQgne3e<�Von�Xc�lQ�Ve�en�|o°�uc�e<�Qeng ac�d�c�` c�l¨�|lVc�sulQ«Kt;ond�prg<sxtXl��Vgnsu�uc ap��D¤ tX�/}c�o�pFgnc��|o{~pFlVe3e�p��|onsuenc�{Vc{/}c�q�suensutXl!w-¦Q�Vc�q�c?e<t;sug��Ot;�Vo��m¤ sulVq�sugnc�o ap7lVc?o<suc�l¢«Dprsuonc�t;� ap¯oV}c=pry;suo��~pFo��m¤ sulQgnc�ond�}c�{Vsªprsuonc�{Vc�e�prq�g<sxtXlVlVc��|onez©�£ c�e}c��2}c�lVc�d�c�lQgne ap��m¤ tXonsuy;sulVc+{Vc��m¤n}c�d�sue<ensut;l�{Vc�q�c�e�pr�ªpro<d�c�e(lVc�e<t;lQg��~pFe3«Rt;o<qb}c�d�c�lQg�sulV{�}c�e<sxo5pr»V�uc�e=© c lç{Vc�e�»|�Vgne�{Vc�D¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l�c�eng(�VoV}c�q�sueV}c�d�c�lQg�{Vc3�xc3{�}c�gnc�o<d�sulVc�o=©� lç{|sxe<gnsulVyX�Vc��uc�� �����;����� ^r}c��usxd�sul~prg<sxtXl�{!¤¥pF��pFond�c�eo<c�{Vt;l|{~prlQgnc�et`"+4�ªp �n����%����"���� ��� {!¤ �Vl¯{V�Qem«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgs^Èc�l«Dprsue�pFlQg2�~pFo2c��Jc�d��V�uc�uc3�usuc�l�c�lQg<onc3ensuy;lOpr�Ot;���~pro5prd ac�gno<c�Oc�ong<�Von»�}c+c�g�q�t;d��~tXe�pFlJg�c�l�{V�Qem«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgt`"+Qc�g��xc�� ��������"�� � �Vo<t;�Vo<c�d�c�lQg�{Vsug ^ªo<c�q ` c�onq ` c�{|c°�ªp+qzpr�|enc��Vo<tr«RtXlV{Vc3c��Q�V�usu¦Q�~prlQg��xc3� ` }c�lVt;d ac�lVc3t;»|enc�o<�2}c`�©

hO©�£bc�{Vc�onlVsuc�o(lVsu�;czpF��q�tXlVq�c�o<lVc��uc3en�Qe<g ac�d�c°{�¤ pFsu{Vc ap��ªp+q�t;lV{|�Vsugnc ap��VontX�Vonc�d�c�lQg��~pro<�xc�oz©jm�Qq�tXlJ�Qsuc�lQg!{|c2e<t;�V�usuy;lVc�o!¦Q�Vc-�ªp�� ` pre<c2{!¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l�{Vc�e pF�ªprond�c�eb{�}c��Oc�lV{�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg4{Vc2�m¤ t;»;�²c�q�gns®«V{V��e<�Qeng ac�d�c

{|c�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;©b£!p��|ontr«Kt;lV{Vc��Vo{~pFlVe�ªp�o<c�q ` c�onq ` c�{Vc�qzpF�Venc�e�c�eng3�~pFoc��Qc�d��V�uc3{Vs®±°}c�o<c�lQgnc�e<c��ut;l?¦Q�Vc��ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�cc�eng�c5±bc�q�g<�/}c�c¯{~prlVe��|l »|�Vg�{!¤¥prsu{Vc ap?�ªp7q�t;lV{|�Vsugnc;w�q�t;d�d�c�sxq�s�en�Vo�q�c�gng<c�­~yX�Vonc;w4tX�º{~prlVe��|l »V�Vg�{|c,d�prsulQgnc�lOprlVq�cq�t;lV{Vsug<sxtXlVlVc��u�uc;©

�4lºy-}c�l�}c�o5pr��ªp7en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c,{�¤ �|l e<�Qeng ac�d�c�q�t;d��Vonc�lV{ q�c�e,g<ontXsxe�lVsu�;c=pr�V�¢c�g�en�V�|�~tXenc?{VtXlVq?�Vl|c,sulQgV}c�y;o�pFgnsut;l¢{Vcg<o�pFsxg<c�d�c�lJg<e2{|cgm�Q�~c3�V�|onc�d�c�lQg2lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc ^ªl|sx�Xczpr�¯��`�wQ{Vcgm�Q�Oc°d�su�Jg<c�lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c �re<�Jd�»Ot;�usu¦Q�Vc4^ÈlVsu�;czpF�,��`�c�g��V�u�Vg rt;ge<�Qd�»~tX�xsu¦Q�VcL^ÈlVsu�;czpF� f�`�© � l��Oc��Vg�{VsuengnsulVyX�Vc�o��uc�e�en�Qeng ac�d�c�e�{|c?y;c�e<gnsut;lº{!¤¥pF��pFond�c�e�¦Q�Vs�o<cJ§q�tXsx�Xc�lQg�{Vsuo<c�q�gnc�d�c�lQg�{|c�epF�ªprond�c�e-c�g(lVc3q�t;d��Vonc�lVlVc�lQg�{VtXlVq3lVs!�uc�|onc�d�sxc�o�lVsb�uc°e<c�q�tXlV{?lVsu�;c=pr�!©

,.-�� ������69?�G�8�D A���14=C6� �� �.=4=46��JD(143(5j6K8/:;:/<>=4?@6� t;�|o!en�|on�;c�sx�u�uc�o4c�l�q�t;lQg<sxlQ���m¤<}c��Xt;�u�VgnsutXl{V��e<�Qeng ac�d�c�c�g4gnontX�V�;c�o��uc�e�qzpr�|enc�e-{|c�e�}c��2}c�lVc�d�c�lQgne4sulV{�}c�e<sxo5pr»V�uc�e=w=sx�Xq�t;lQ�Qsuc�lQg

{�¤ �|gnsu�usxe<c�opr�7d�suc��V���uc�e3sulQ«RtXond,pFgnsut;l|e-{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�e=wV¦Q�!¤ c��u�uc�ee<t;suc�lQglQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�^ª�uc�e({Vt;lVl�}c�c�e3{Vc�e3{Vsu�;c�oneq=pr�Vg<c��Vone+c�gpFq�gnsutXlVlVc��Vo<et`�w2tX��en�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc�eL^ ` sxe<gntXonsu¦Q�Vc�ezw�c�lQ�QsuontXlVlVc�d�c�lQgzw�}c��2}c�lVc�d�c�lJg<e�sxl|{/}c�ensuo5pr»V�uc�e�en�|on�;c�lJ�|e pFlQgV}c�o<sxc��Vonc�d�c�lQgc�g�oV}c��~pro5prgnsutXlVe�c5±bc�q�g<��}c�c�e=wu©x©u© `�©2{3prl|e��D¤ tX�Vgnsu¦Q�Vc�{!¤ �VlVc��Vg<sx�usue�pFgnsut;l¢t;�Vg<sud,pr�uc�{Vc�e�sulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVe�{Vsue<�~tXlVsu»V�uc�e��~tX�Vo��ªpe<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c;wQ{|c��V���~tXsulJg<e2l|t;�Ve�e<c�d�»V�uc�lQg�d�}c�o<sugnc�o�{!¤ rc�gno<c�entX�V�usuy;l�}c�e9lm c l��Vo<c�d�suc�o��Ot;sulQg�q�on�Vq�s�pF�oV}c�ensu{Vc?{OprlVe��uc�gno5prsugnc�d�c�lQg�{|c�e�e<sxyXl~pr�|�B^ª{VtXlVl�}c�c�e�{Vc�e�qzpr�Vg<c��Vo<e,c�g�prq�g<sxtXlVlVc��|onet`d�c�e<�VoV}c�e�e<�Vo��uce<�Je<g ac�d�c;wQ¦Q�Vsb{VtXsx�Xc�lQg rc�gnonc�prl~pF�x�QeV}c�e/pF�Vene<sO­~lVc�d�c�lQg2¦Q�Vc3�Ot;e<ensu»V�uc°p]­~l�{Vc�usud�sugnc�o2pr��d,pr�Qsud��Vd�xc�e��~c�o<gnc�e�{�¤ sulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVec�g���p y-}c�l�}c�o�prg<sut;l {�¤ pF�ªprond�c�e3�~pr�|�Jo<c�e�c�g��~pro�� ap=vmd rc�d�c�gno<t;�¢lVt;d�»Vo<c��Ve<c�ez©�jm�2e=¤¥pry;sugpr�ut;o<eKlm {�¤ c��Jg<o�pFsxo<c?{Vc�e�e<sxyXl~pr�|� {|c�e�qzpro5prq�gV}c�onsueng<su¦J�|c�e?{Vc�e�t;»;�5c�gne }c�gn�|{Vsz}c�e�¦J�|s°e<t;suc�lQg��Oc�o<gnsulVc�lQgnc�e?�~tX�Vo��ªp¯en�VoÄv�Xc�su�u��pFlVq�c�+

m {�¤ rc�gnonc�qzpr�Opr»V�uc�c�lVe<�Vsugnc�{!¤¥prl~pF�x�Qe<c�o3q�c�eº}c��=}c�d�c�lQgne�p]­~l¨{|c�{�}c�g<c�q�g<c�o��~c�ongn�|on»~pFgnsut;lVe�c�g�prlVtXd,pF�xsuc�e+Vq�c�q�s�c�l�|oV}c�e<c�on�;pFlJg3�Vl|c�ontX»V�Veng<c�ene<c�en����e5prlQgnc��~pFoo�pF�V�Ot;ong3pr�V��»Vo<�Vsugne(en�Vo3�uc�en�Qe<g ac�d�c;w~pF�V��c�ono<c��Vone+en�Vo(ent;l7d�trv{ ac��uc;w-c�g?pF�V� sulVq�c�ongnsug<�V{Vc�e�en�|o��ªp¯oV}c5«;}c�onc�l|q�c;w(d,prsue�pr�Ve<ens(�~pro�o�pr�|�~tXong,pF�V� q ` pFlVy;c�d�c�lQgne�{Vc?d�tJ{|c�e�{Vc«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQg�{V��en�Qeng ac�d�c�+

m {|c�d�pronsuc�o!�²�V{Vsuq�suc��Ve<c�d�c�lQg(�xc�e°sulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVe�q�t;lV{|c�lVeV}c�c�eÓpFsulVens4t;»|gnc�lQ�Vc�e�p=�;c�q�{�¤ pF�Vgno<c�e�sulQ«RtXond�prgnsutXlVezwX{VclOprgn�|onc��V�u�VeL~3{Vsue<q�o ac�g<c2��t;�çen�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc;wV¦Q�Vs�ent;lQg�{|sxe<�~tXlVsu»V�uc�e3en�Vo+�D¤ tX»;�5c�g3c�g�sxl|{Vsuen�Oc�lVe�pF»V�uc�e ap�e�p en�VoÄv�Xc�su�u��pFlVq�c;©

�4l��~pFongnsuq��|�xsuc�o=w-¦Q�Vc?q�c?entXsxg��Ot;�|o���p¯q�t;lV{V�|sxg<c?t;�º�ªp7d,prsulQgnc�l~prlVq�c,q�t;lV{Vsug<sxtXlVlVc��u�uc;w4�ªp �2o�������� ���U�@�>o���������L����2o��� ����e���(�p���� }��n����� ���L�/���������"� #� �(���U�����;�����o��"��"���� ���B��� �"!�"��#�$��U���B��$d} �������U���U���/����� �4�����"$��%��� ^Èe�pFlVec��Qq�sug�prg<sut;l?pro<gns®­~q�suc��u�uc;wQlVsbo5pr�uc�lQgnsuene<c�d�c�lJg=wVlVs!pFono rc�gt` ez¤¥p=� ac�onc3{!¤ �Vl�y;o5prlV{�sulQgV}c�o rc�gz©

m £bc�e<c�q�t;l|{¨�Ot;sulQg�q�on�|q�sªpr�!c�eng3�m¤ pF{�}c�¦Q�~pFgnsut;l�{Vc�eoV}c��Ot;lVe<c�e3«RtX�VonlVsuc�e��Opro�uc3en�Qe<g ac�d�c�{Vc�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c�pF�V��»Oc�entXsulVe{Vc�e3t;��}c�o�prg<c��Vo<e�q ` pro<y-}c�e({Vc��uc�e(�Vgnsu�usuenc�o=©Vjm��c�eng�prsulVe<s!e<t;�V�Xc�lQgl�}c�q�c�ene5prsuonc�{Vc�gnc�lVsuoq�tXd��Vg<c°{|�?q�t;lQg<c��Qgnc�y-}c�l�}c�o�pr�{Vc��ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c�c�g�{V�¢lVsu�;czpF�ç{Vc�e�oV}c��Ot;l|enc�e�prgng<c�lV{V�|c�ez© � c�q�s�c��Q�V�usx¦Q�Vc��m¤ sulQgV}c�o rc�g�{�¤ �|lVc�sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l {|c�e

ãªä!å�ãªÞ

Page 12: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �

pr�ªpro<d�c�e(ez¤¥pr�V�|�V�JpFlJg(en�Vo3{Vc�e�q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�e�en�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc�ezwX«mprd�su�us ac�onc�e(t;�¨pF�¨d�t;sulVe��~pFong�pFy;czpF»V�uc�e3�~pro(�m¤ tX��}c�o5p=vgnc��Vo=© � l¨c�e<gÓpF�ut;one3c�lçd�c�en�|onc�{!¤ c��Q�V�usu¦Q�Vc�o�c�g �rtX�¨{Vc3�5�Ve<gns®­~c�o��uc�e��5�Vy;c�d�c�lQgne3�Ot;o<gV}c�e�en�Vo+�D¤ sulVe<g�pr�u�ªprg<sut;l�t;�¯�uc�e{/}c�q�suensutXlVe��Vo<t;�Ot;eV}c�c�ez©���suc�l¨c�lJg<c�lV{V��w!q�c�q�s2�Oprene<c��~pFo3��p�{�}c5­~l|sxg<sut;l¯{!¤ �Vl¨sulQgnc�om«DpFq�c�pr�V�|ont;�|onsz}c�c�g3c�onyXt;lVtXd�su¦Q�Vc;w�~tXsxlQg�sud��Ot;o<g�pFlJg�d,prsue-c�l,{|c ` t;o<e{V��q ` pFd���{|c°q�c�g°pFongnsuq��uc;©

� c�e�{Vc��|���~tXsxlQg<e2d�c�gng<c�lQg-»Vsuc�l�c�l��u�Vd�s ac�o<c2�|lVc3qzpro5prq�gV}c�onsueng<su¦J�|c°{|c�ªp3en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c;wX¦J�|s~o<c�¦Q�Vsuc�ong��uc��~pFene�pFy;c({!¤ �VlVcsulQ«Kt;ond�prg<sxtXl�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc ap��VlVc3sulQ«Rt;o<d,pFgnsut;l�en�Qd�»Ot;�usu¦J�|c;w;c�gzwV�Ot;sulQg�ent;�|�;c�lQgtX�V»V�usz}cc�g�{�}c��usxq=prgzw|�uc°l�}c�q�c�e<e�prsuo<cÓpF�x�uc�oÄvDc�gmvo<c�gntX�Vo�c�lQgno<c�q�c�e{Vc��V��gm�Q�Oc�e{!¤ sulQ«RtXond�prgnsutXlVez©rjm�ue�d�c�g<gnc�lQgpF�Vene<s!c�lB}c��Qsu{Vc�lVq�c��ªp+l/}c�q�c�e<ensugV}c�c�g(�D¤ sud��Ot;o<g�pFlVq�c�{V� ����u& ������"� ��u��������"� {Vc3�ªp+en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�lQ¦Q�Vc3q�c+ent;sug�pr��lVsu�;czpF��lQ�Vd�}c�onsu¦Q�VctX� pF��lVsu�Xczpr��en�Qd�»~tX�usx¦Q�VcXwrt;l�lVc3�Oc��Vg�q�tXlVq�c��Xt;suo�|l�en�Qeng ac�d�c¯{Vc¯en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c?¦Q�!¤ c�l oV}c��Ot;lVe<c apç�VlVc¯{Vc�d�prlV{|c��?{|c¨e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c?{VtXlVl�}c�cjl�¦J�|c��u�xc�e,�OprlVlVc�e,{|t;su�;c�lQgrc�gnonc+{/}c�gnc�q�gV}c�c�ezw��xtQqzpF�usxeV}c�c�e=wV{VsªpryXlVt;e<gnsu¦Q��}c�c�e=wVe<t;lQgmvmc��u�uc�e»Vo<�Vg�pF�uc�etX� pF��q�t;lQgno5prsuonc+y;o�pF{V�Vc��u�uc�e=wV{Vc3¦Q�Vc��u�uc�esulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVe�m¤ t;��}c�o�pFgnc��Vop+»Oc�entXsxl7�~tX�Vo�oV}czpFy;suo�©�©�©c l pF�Vgno<c��Ot;sulQgc�lçp=�;pr��{Vc���p�e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c��VontX�Vonc�d�c�lQg3{Vsugnc�c�eng�q�c��x�|s�{|�¨q ` tXsx��{V�7gm�J�Oc�{Vc�e�qzpF�Vgnc��Vone=wb{Vc��xc��Vol|t;d�»Vo<cc�g({Vc��uc��Vo��Ot;e<sxg<sut;lVlVc�d�c�lQg��uc�e��V�u�Ve3pr{�}c�¦Q�~pFgne(�~tX�Vo��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�cX© {(c�eq�onsug ac�o<c�e3�~c�ond�c�gng�pFlQg{Vc3¦Q�~prlQg<së­Oc�o�ªp�¦J�Opr�usugV}c�{!¤ �VlÓ�²c��ç{Vc�qzpF�Vgnc��|one��~tX�Vo��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c��Oc��V�;c�lJg�l~pFgn�Vo<c��u�xc�d�c�lQg rc�gnonc�pre<entQq�sz}c�e ap�{|c�e�pr�uyXt;onsug ` d�c�e({Vc{�}c�gnc�q�gnsut;l!© � c�e3q�o<sug ac�o<c�e3¦J�OprlQgnsug�pFgns®«Re��Oc�ond�c�gng<c�lQg{Vc�¦Q�~pr�us®­~c�o��|l?�~tXensugnsutXlVlVc�d�c�lQg�{Vc�qzpF�Vgnc��|one3�~tX�Vo�ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�cc�g2�uc{|s�pFy;lVtXeng<sxqXw;c�g��Oc��V�Xc�lQg rc�gno<c3�Vgnsu�usueV}c�e�{Vc{|c��V��«mp~§q�tXlVeKlX�~tX�Vo��Vl��Ot;e<sugnsut;lVl|c�d�c�lQg-{|cqzpF�Vgnc��|one{|t;lVl�}c�^ªtXl�l!¤¥p3�~pFeg<t;�z�²t;�Vo<e2�ucq ` tXsu��� `�w;{�}c�gnc�o<d�sulVc�o��uc�e�{�}c5«DpF�Vgne�{�}c�gnc�q�g�pr»|�xc�ec�g�{VsªpryXlVt;e<gnsuqzpr»|�xc�e�+Q�Ot;�Vo��Vl�tX��{Vc�e�{/}c5«DpF�Vgne�{VtXlVl�}c�e=wQ{�}c�g<c�omvd�sulVc�o4�uc�e-�Ot;ensug<sxtXlVlVc�d�c�lQgne-{|c�qzpr�Vg<c��Vo<e�¦J�|sV�~c�ond�c�gngno<t;lQg�{Vc��uc�e2e<�Von�Xc�su�u�xc�oz© � c�gng<c{�}c�g<c�ond�sul~prg<sxtXl�c�eng�}c��;c�lQg<�Vc��u�uc�d�c�lQg�|lVc3ensud��V�uc�eV}c��uc�q�gnsutXl?{Vc�e�d�c�en�Vo<c�e�{Vsuen�Ot;l|sx»|�xc�ez©Vjm�b�Oc��VgpFono<sx�Xc�o�¦Q�!¤ �Vl�{�}c5«Dpr�|g�{Vt;lVl�}c°e<t;sug��V�u�Ve�«DpFq�su�uc�d�c�lQg-{|s�pFy;lVtXeng<sëvq=pr»V�uc�p=�;c�q3�Vl�e<t;�VeÄvDc�l|enc�d�»V�uc3{Vc�e�d�c�en�|onc�e(¦J��¤ p=�Xc�qg<t;�Vg<c�e�uc�e�d�c�en�|onc�e�g<o�prsugV}c�c�e{|c�d,pFlVs ac�onc(q�t;lz�²t;sulQgnc;wQqzpFo�o�p��²t;�Vg<c�o{|c�e3qzpr�Vg<c��Vo<e��~c�ond�c�g{!¤¥prq�q�ont r � g<onc��m¤ sulQ«Rt;o<d,p=g<sxtXl�d,pFsxepF�Vene<s4�xc�»Vo<�Vsug�� � proc��Jc�d��V�uc;wOc�l¯en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�{Vc�e��Qsu»Vo5prgnsutXlVezwtXl?l!¤¥p��Opre3sulJgV}c�o rc�g ap�gno5prsugnc�o3{Vc�d,pFlVs ac�onc+q�t;lz�²t;sulQgnc��uc�e3d�c�en�Vo<c�e3{Vc�e�qzpF�Vgnc��Vone��Xc�ong<suqzpr�V��c�g ` t;o<s �t;lQg�pF�V���V�ªprqb}c�e3e<�Vo�uc�e��Opr�usuc�one�{!¤ �Vl�y;o<t;�V�Oc�gn�|on»Otrvnpr�ugnc�o<l~prg<c��Vo=©

¬(t;�Ve�lVt;�|e�q�t;lVe5prq�o<t;lVe��Opro��ªp�en�|sxg<c?pr�V�çlVsu�Xczpr�V� �7c�g�f�{|c,�ªp ­~y;�|onc?�V© � t;�Vo�q ` prq��|lVc?{Vc�q�c�e�{|c��V� }c�g�pr�Oc�e>ly-}c�l�}c�o5prg<sxtXl¨{�¤ pF�ªprond�c�e ^ª{�}c�gnc�q�gnsut;l `+c�g3sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXlç{Vc�e�pF�ªprond�c�ed^�­~�ugno5pry;cXw~�utQqzpF�xsue5prgnsutXl?c�g�{VsªpFy;lVtXengnsuq�`�wO{Vs®±°}c�o<c�lQgnc�ed�}c�g ` tJ{|c�e-c��Qsueng<c�lQgzwQ»~pFeV}c�c�e�e<�Vo�{Vc�e�q�tXlVq�c��Vg<e�c�g�gnc�q ` lVsu¦Q�Vc�e��;pFons=}c�e�c�g�ez¤¥pr�V�|�V�JpFlJg�en�Vo�{Vs®±°}c�onc�lQgne�d�tQ{ ac��uc�e-{V��e<�Qeng ac�d�ce<�Von�Xc�su�u�z}cX©;¬(t;�Ve�lVtX�Ve��Vo<t;�Ot;entXlVe�{Vc(�VoV}c�e<c�lQgnc�o3{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�eng5prg<sxe<gnsu¦Q�Vc�e�{V��gno5prsugnc�d�c�lQg2{|��ensuyXl~pr�Oc�g�{Vc�e(d�}c�g ` tQ{Vc�e{|c°�m¤ sulQgnc��u�usuy;c�lVq�c°pro<gns®­~q�suc��u�uc�Oc�o<d�c�g<g�prlQg��ªp+y-}c�l�}c�o�prg<sut;l�{Vc�e3pr�ªpro<d�c�e�c�g��uc��Vo�sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l!©

� 1�$� 1���- 3�4����k���� ��� 3��#%��

¬(t;�Ve�{Vsue<q��VgntXlVed�prsulQgnc�lOprlQg-�ªp�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{Vc�e°pF�ªprond�c�ez©

�j-/, ��6�C3 � �C:H6KI 6� tXd�d�c�t;l��m¤¥p�{�}cR� ap�sulV{Vsu¦Q��}c;w=c��u�uc-�Oc��Vg-sulQgnc�o<�;c�l|sxo ap��V�u�Ve<suc��Vone�lVsu�;czpF�V�b©z�QtXsxg4pr��l|sx�Xczpr�+{!¤ �Vl�qzpF�Vgnc��|ozwre<�Vo4�xc�¦J�|c��Vt;l

�|ontQq ac�{Vc ap��|lVc-enc�y;d�c�lJg5prg<sxtXl�pr�Vg<t;d,pFgnsu¦Q�Vc!c�l �t;l|c�e ` t;d�t;y ac�lVc�e�[u�z�QwQ�zfQwX�z�|w�h~wX�;�Xw;�z� ]Jc�g ap��ªp�{�}c�g<c�q�g<sxtXl�{�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<esulV{�}c�ensuo�pF»V�uc�ezwO�~pFoc��Qc�d��V�uc�{Vc�gm�Q�~c�gno5prlVe<sxg<t;suonc\[ �X�QwOhJ�Vw � �|w��Xw~f ]Ä© � c�g<o�pFsxg<c�d�c�lJg(suy;lVtXonc��uc��V�u�Ve3e<t;�V�Xc�lQg�uc�d�tQ{ ac��uc{|�,e<�Qeng ac�d�c�e<�Von�Xc�su�x�=}c3{~pFlVe�entXl?c�lVe<c�d�»V�uc;©Qjm�!�Oc��Vg rc�gno<c�oV}czpr�usueV}c ap��m¤¥prsu{Vc3{!¤¥pr�uyXt;onsug ` d�c�e�»~preV}c�ee<�Vo{Vc�ed�tQ{ ac��xc�e�»~t r � g<c5vl|t;suonc �;w-q�t;d�d�c�lVtX�Ve��uc?{�}c�q�onsu�Xt;lVe�q�s®vD{Vc�enentX�Vez©(�Qt;sug�pr�ºlVsu�Xczpr��{|c?�V�u�Vensuc��|one�q=pr�Vg<c��Vone7¦J�|c?�m¤ tXl�prl~pF�x�Qe<c ap �m¤ pFsu{Vc{�¤ pF�uy;t;o<sug ` d�c�e2»OpreV}c�e�en�Vo+gnt;�|gt;�¯�~pFongnsuc�{V�¯d�tQ{ ac��uc�� ` �Qensu¦Q�Vc�{V�¯en�Qeng ac�d�c�en�Vo<�;c�su�u�z}c�+Od rc�d�c ap�q�c�lVsu�Xczpr�¯�V�Vo<c�d�c�lQglQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc4{Vc�gno5prsugnc�d�c�lQg!{Vc�e�e<suy;l~pF�V�bw�t;l��Oc��Vg-pr�ut;o<e!y-}c�l�}c�o<c�o-{Vc�e-pF��pFond�c�ebsulJg<c��u�usxyXc�lQgnc�e=wrpr��e<c�lVe-t a��c��u�uc�e4q�t;lQgnsuc�l|lVc�lQg{|c�m¤ sxl�«Rt;o<d,p=gnsutXl°o<c��ªprg<sx�Xc ap3�|l�{Vsªpry;l|t;eng<suq�{Vc�V�u�Ve ` pF�Vg-lVsu�;c=pr�!wXentX�Ve2�ªp(«Kt;ond�c2{|c�e2q�t;d��Ot;e5prlQgne�onc�e<�~tXlVe�pF»V�uc�e��uc�V�u�Ve�|ont;»Opr»V�uc�d�c�lQg2{Vc3�m¤¥pr�ªpro<d�c�{�}c�q��uc�l|q ` }c�c;©

£ c�esulQ«RtXond�prgnsutXlVe4{Vt;lQg�t;l�{Vsuen�Ot;e<c�en�Vo��uc3en�Qe<g ac�d�c°e<t;lQgKlm {Vc�e �������po���"� $������(�>o����� ^ i ) `�wO�Vontr�Xc�l~pFlJg({!¤ �Vl?tX�?�V�u�Vensuc��|one3qzpr�|gnc��Vo<e�t;�7{!¤¥prq�g<sxtXlVlVc��|onezwOc�g3{VtXlVq�d��V�ug<sx{|sxd�c�lQvensut;lVl|c��u�xc�e�+

� ù�ÊOËnÌKÌRË�ÙrË;��Í�ØrÙrË�Ü;ËnÚrÌ �Ë<ÌRÎKË�Ü;Ë<Ú�ÜrÎzÒËnÐ<Ï¥×RË�Í�Ú�ÙbÒËnÜrÍ�ÎRÌ<ó;Ñ¥ËÐ<Í��rÏ¥ËnÎ4ÙrË<×-Ð��rÍ�ÎKÝ�Ën×4×KËÜrÎzÒËnÐnÏ¥×KÍ�Ø=Ì4Í�Ú��uÚrÎ-ËnÌ3ÔÍp��Ën×KÚrÎRË�ÙrË�ÑuÕªÒË<Ñ¥Í"�;Ö�ÎRÍ�ÌKÏ¥Ö�Ø(ÙrÚ×��=×RÌnÔË/��ËbÙrË4×KÚrÎRõ�Ë<ϥѥѥÍ�ØrÐnË�ó�Ë<Ì4ùmùnùKÎzÒË<ÐnÏ¥ÜrÎKÖzÛ=ÚrË/��ËnØ�Ì��� ù��VÍ�Î�Ë��zË;��ÜrÑ¥Ë�óQÚrØ�Í�Ñ¥Ý�Ö�ÎRÏ¥Ì��%��Ë2ÙrË3×KËnÝ"��Ë<ØzÌKÍ�ÌKÏ¥Ö�Ø�×KÜ;Ë<ÐnÌKÎRÍ�Ñ¥Ë�ÎKËnÜXÖ�×KÍ�ØzÌ�×KÚrÎ�ÚrØrË4��Ö=Ù³ÒËnѥϥ×KÍ�ÌRÏ¥Ö�Ø�Í�ÚrÌKÖ5âªÎzÒË<Ý�ÎRË<×R×KÏ¥õ5Ë������! �Ü;ËnÚrÌ�×<Õ Í5õ~ÒË<ÎRË<Î

Ï¥Ø=ÌzÒËnÎKËn×K×RÍ�Ø=Ì;×KÚrÎOÙrËn×O×RÏ¥Ý�ØrÍ�Ú"��ÜXÖ�ÚrÎVÑ¥Ë<×RÛ=ÚrËnÑ¥×QÖ�Ø�ØQÕ Í-ÜrÍ�× ÒËnÌKÚrÙrÏDÒËbÑ¥Í-Ü;Ë<ÎRÌKÏ¥ØrËnØrÐ<ËVÜ"� �z×KÏ¥ÛzÚrËOÙQÕ ÚrØrËbÌKËnѥѥË@��Ö=Ù³ÒËnѥϥ×KÍ�ÌRÏ¥Ö�Ø;ù�#QË>��ÖzÙQÔË<Ñ¥Ë~Ë<×RÌOÍ�Ñ¥Ö�ÎK×"$RÚrÝVÒËË<Ø%�uÖ�ØrÐnÌKÏ¥Ö�Ø�ÙrÚ×KËnÎKõzÏ¥Ð<Ë!ÎKËnØrÙrÚ�ÜrÍ�ÎbÑuÕ Í�Ñ¥Ý�Ö�ÎRÏ¥Ì��%��ËbÛzÚQÕ Ï¥Ñr×KÖ�Úr×Èâ�ÌKËnØrÙQó5ÜrÑ¥Úr×bÛ=ÚrË!ÜrÍ�Îb×KÍ2Ð<Í�ÜrÍ�Ð<Ï¥ÌzÒË�ÔÍ2ÎKËnÜrÎzÒËn×KËnØ=ÌRË<ÎVÑ¥Ën×bÜ"�bÒË<ØrÖ"�3ÔËnØrËm×|ËnØ!$KËnÚQù

å�å Ø��C����ørö

Page 13: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�=� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��m �xc�qzpFe�}c�q ` }c=prlQgzw��Vlºt;� �|�x�|ensuc��Vo<e $�����#�"���"��� w�}c��;c�lQg<�Vc��u�uc�d�c�lQg�{Vc�l~pFgn�Vo<c�e�{|së±3}c�o<c�lQgnc�e�l4d�tJ{ ac��uc�e�«Kt;lVq�g<sut;lVlVc��xe=wengno<�Vq�g<�Vo�pF�V�bw~q�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQg�pF�V�@+

m �xc�q=pre�}c�q ` }czpFlJg�pr�|enensmw={Vc�e�sulV{VsuqzpFgnsut;lVe�en�Vo���p/«Dp~§q�t;l�{Vt;lQg4�uc�e�}c���}c�lVc�d�c�lQgne�¦J�|c2�m¤ t;l�entX� ` prsug<c2{�}c�gnc�q�g<c�o�sxl �~�Vc�lQg-e<�Vo�xc3d�tJ{ ac��uc�+Q�~pro�c��Jc�d��V�uc;wQ{Vc+d,prl|s ac�onc°pF{V{Vsugnsu�Xct;��d��V�ug<sx�|�xsuqzpFgnsu�rc�en�|o�uc�e�}c�¦Q�~pFgnsut;lVe�{|c�ed�tJ{ ac��uc�e2{|t;lVl�}c�e{~pFlVe�xc(g�pF»V�uczpr�?�X© � c�e�sulV{|sxq=prgnsutXlVe-�Oc��V�;c�lJg�p=�;tXsuo-{Vc�e�oV}c��Oc�o<q��Vene<sut;lVe3en�|o2�ªp3d�prlVs ac�o<c�{Vcg<o�prl|em«RtXond�c�o-�uc�e2{|t;lVl�}c�c�e�c�l�J�|c�{Vc3�ªp�y-}c�l�}c�o5prgnsutXl,{�¤ pF�ªprond�c�ez©

�j-�� �B691�JG%F 6KDUA46yI �2A�H6K:/69D � :;6 I �2A�H6K:;6 � ����WG�6�� = ��8/3�6 6 G :/6yI �2A�H69:/6 ��F4D(8;N2146£�p3y-}c�l�}c�o�pFgnsut;l�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e4onc��~tXenc3�uc�V�u�Ve�entX�V�;c�lQg�en�Vo��m¤ �Vgnsu�usue�prg<sut;l�{Vcd�tJ{ ac��uc�e-lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�ez©X¬tX�Ve�{VsuengnsulVyX�Vt;l|e-c�l

y-}c�l�}c�o5pr�4{Vc��|�¨gm�Q�Oc�e3{Vc�d�tQ{/}c��usue�prg<sut;l4lO�ªp $����2o�"����"���� ��� � u&!�" '��(� ¦Q�VsmwO�V�u�Ve3t;�?d�t;sulVe�­~l|c�d�c�lQg(�~c�o<d�c�g3{!¤ c��Q�V�usu¦Q�Vc�o�Xt;suonc�{|c�ensud��V�uc�o4�uc�e2� ` }c�lVtXd ac�lVc�e-c�l°�²c���{~pFlVe-�m¤ sulVeng5pr�u�ªprgnsutXl!w�c�g��ªp $d��2o���n��"���� ��� }t� �� ���"q/���� �/� ¦Q�Vsbp3�Ot;�Vo��~pFongnsuq��|��pFonsugV}c{|c��Ot;�V�Xt;suo rc�g<onc��Vgnsu�usueV}c�cU~�c�lºp=�;c��VyX�uc7�?e<�Vo��xc�e�{VtXlVl�}c�c�ezw-e5prlVe�q�tXlVensu{�}c�o5prg<sxtXl � ` �Qensu¦Q�Vc;©�jm��q�t;lQ�Qsuc�lQg�{Vc�entX�V�usxyXlVc�o¦Q�!¤ �Vl|c°e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c��Oc��Vg rc�gno<c�c5±bc�q�g<�/}c�c�d rc�d�cc�l?�m¤ pF»Venc�lVq�c3{!¤ �Vl?d�tJ{ ac��uc{Vc�q�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c ^È� ` �Qensu¦Q�Vc�`�{|�,e<�Qeng ac�d�ce<�Von�Xc�su�u�z}cX© � l��~c��Vg/pF�ut;one��u�VsOen�V»Ve<gnsugn�|c�o�Vl�d�tQ{ ac��uc�»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc;wQ{Vc(gm�Q�~c3oV}c�enczpF�,{|c°l|c��VontXlVc�e�tX��oV}c�enczpF�?{!¤ t;lV{|c��uc�gng<c�e[u�=�;�XwV�;�Qw � ��]nwXq�c3¦Q�Vsbonc��Qsuc�lQg ap�q�tXd��Vo<sud�c�o4�m¤ sxl�«Rt;o<d,p=gnsutXl�{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�{~pFlVe��xc�e�d�c�e<�Vonc�e�c�l��Vl��;c�q�g<c��Vo�{Vc(�~pro5prd ac�gno<c�e{|c°{|sxd�c�lVe<sxtXl�­~l|sxc�^È�xc�e��~tXsx{|e�{V��oV}c�e<czpr�!wOc�g��uc�e(q�tQc ��q�suc�lQgne(qzpro5prq�gV}c�onsue<gnsu¦Q�Vc�e3{Vc3�ªp+«Rt;lVq�gnsut;l�{Vc3»~pre<c;wOgno�pFlVen�ªpFgnsut;l�c�g{|sx�ªpFg�prg<sut;l��~pFo�c��Qc�d��V�uc�`�©Q¬tX�Ve�onc��Xc�lVtXlVee<�Vo�q�c�e(¦J�|c�eng<sxtXlVe{|c°d�tQ{/}c��usue�prg<sut;l�{~pFlVe��ªp�q�tXlVq��u�Ve<sxtXl!©

�j-�� ��6KD �6 G <� 69DUA46y:/< � �6K=��6K3�<9G�8���= A ��<>:;<�3&IJ6KD£�p�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXlç{!¤¥pr�ªpro<d�c�e(�ªp��|�x�|e }c��z}c�d�c�lJg5prsuonc�q�tXlVensueng<c ap�q�tXlQ«RontXlQgnc�o�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg��uc�e�{VtXlVl�}c�c�e�d�c�en�VoV}c�c�e ap�{|c�e

e<c��Vsu�uef^Èt;�ºyJpF»~pro<sxg<et`��VoV}cb}c�g5pr»V�usue�+�q;¤ c�e<g,q�c?¦Q�Vc?�uc�e��(lVy;�utFvDe5pr�Qt;lVe�pF�V�Oc��u�xc�lJg��usud�sugÄvDq ` c�qQsulVy~© � c?g<o�prsug<c�d�c�lQg�»Vo<�Vg�pF�^È{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg2e<�Vo2�uc�e<sxyXl~pr� `4q�t;lQgno<sx»|�Vc�uc��V�u�Ve�entX�V�;c�lQg ap3�VlVc(�~c�ongnc3{!¤ sulQ«RtXond�prgnsutrlVe�sud��Ot;ong5prlQgncXwrc�g ap3�VlVc(y-}c�l�}c�o�prg<sut;l{�¤ pF�ªprond�c�e�Opr�V�Qonc�e�c�g��~pFo�� ap=vmd rc�d�c3gnontX�çlVt;d�»|onc��Ve<c�ez©��4�u�xc�e�entXlJg+{!¤¥pr�Vg<onc��~pFong�g<o ac�e�enc�l|ensu»V�uc�e�pr�V�?e<c��Vsu�ue�¦Q�Vs-e<t;lQg{|s ��q�sx�uc�e ap�oV}c�y;�uc�oz©

jm�4c��Qsueng<c�{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e°�|�x�|e¨}c���pF»~tXoV}c�c�ezwbc�g+�~pre3l�}c�q�c�ene5prsuonc�d�c�lQg�gno ac�e�q�t r�Vgnc��Venc�e�c�l¯qzpr�uq��|�xe=wb¦Q�Vs4�~c�ond�c�gngnc�lJg+�VlVcy-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e-�|�x�|e�­~lVc;© � l��Oc��Vg3pr�ut;o<e2{Vsue<gnsulVy;�|c�o�{Vc��V��q�t;d��~tXe�pFlJg<e��VonsulVq�sx�Opr�V�4lm c lVc ���/���(�'�"����$d���� ��� {Vc�e{VtXlVl�}c�c�e�� Tiq ^ i `�c�l�q�c+¦J�|sbc�eng(ent;�|�;c�lQgpr�|�~c��=}c3�Vl ��t������(� ���d�>o���" ����� ��© � c��u�Vs®vmq�senc�{VtXsug2{!¤ rc�g<onc�su{�}c=pr�uc�d�c�lJg�lQ�V�bc�l?�m¤¥pr»|enc�lVq�c°{|c°{�}c��Qs�pFgnsut;l|e�c�g�ensuy;l|së­Oqzprg<sx�Xc�d�c�lJg�lVtXl�lQ�V�!c�l,�uc��|o��VoV}c�e<c�lVq�cX©m c lVc?e<gno5prgV}c�y;suc?�Oc�ond�c�gng5prlQg�{!¤ o����%���(���\�n���_�>o�"�" ����� c�g�{|t;lVq�{Vc �2o���� ����� ���������/�����#���;� �" ���& � ������ � t;�ºlVtXl {|c�e{/}c��QsªprgnsutXlVe�¦Q�Vs3enc7�VontQ{V�Vsue<c�lQgzw�e<sxyXlVs®­~qzpFgns®«��JsueÄv ap]vD�Qsue�{Vc�e�»Von�Vsug<ezw�c�ono<c��Vo<e¨{Vc7d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l!w�sulVq�c�o<gnsugn�|{Vc�e?e<�Vo��p7oV}c²«F}c�onc�lVq�c;w�q ` prl|y;c�d�c�lQgne�{Vc�d�tQ{Vc�e�{|c�«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQg�©u©u© � c�gngnc7{/}c�q�suensutXl �Oc��Vg�q�tXlVensueng<c�o�c�l �VlVc�e<sxd��V�uc�2o�������� ���f�9� ���&��$��%�ne� w|d,prsue2pF�Vene<smwVc�g�q;¤ c�e<gd�t;sulVe�q�t;�Vo5prlQg ap�q�c�l|sx�Xczpr��wQq�t;d��~tXongnc�o��Vl?pren�Oc�q�g({Vc �� �������%�"�� �� ¦J�OprlQg ap3�ªp3�utQqzpr�usue�pFgnsut;l+c�g2�m¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXl�� ` �Qensu¦Q�Vc�{Vcq�c�gng<c$pFlVt;d�pr�usuc;©z£�¤¥pr�ªpro<d�c-c�e<g/pF�ut;one�¦J�Opr�us®­ }c�c�{!¤ �%�����"$�� �����"� �� ��������� wQensuy;lVs®­³pFlQg-�~pro�� ap+¦Q�!¤ c��u�xc(c�eng�l|t;l�e<c��V�uc�d�c�lQg�ensuy;lVs®­~q=prgnsu�Xc�d,prsue2pF�Vene<s!�Ot;o<gnc��Ve<c�{!¤ �VlVc(sulQ«Rt;o<d,pFgnsut;lonc��usªprlQg��m¤¥prlVtXd,pr�®suc/pF�,q�t;d��Ot;e5prlQg�� ` �Je<su¦J�|c°o<c�en�Ot;l|e�pr»|�xc+{Vc3q�c��u�uc5vDq�sD©

£�p�¦Q�Vc�e<gnsut;l��|oV}czpF��pF»V�uc;w=¦Q�Vc-�m¤ t;l�p�{�}cK� ap�}c��XtQ¦J��}c�c2c�g�e<�Vo4�ªpr¦Q�Vc��u�uc4t;l�lVc�onc��Jsuc�l|{Vo�p(�~pFezw=c�eng4»Vsuc�l+e r�Vo4q�c��u�uc�{Vc-�m¤ sxl|engno<�Qvd�c�lQg�pFgnsut;l�tX�Vgnsud�pr�uc-{V��en�Qeng ac�d�c��Ot;�Vo��ªp(en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�[ � hVw � �QwO�z�;�QwO�z� ]nw;pr�Vg<onc�d�c�lQg-{Vsug-{V��q ` tXsu��{V���~tXensugnsutXlVlVc�d�c�lQg{|c�e�qzpr�|gnc��Vo<ezwbpr�|�~c��=}c�pF�Vene<s!{VsªpFy;lVtXengnsuqzpF»Vsu�usxgV}c��p[¥�X��]Ä©

�j-�� ��6KDUI �6 G�� �2A469DfAC6����6K=��693�<9G�8���= A ��<�:;<>3�IJ6KD¬(t;�Ve(�VoV}c�q�sxe<t;lVe+�xc�ed�}c�g ` tQ{Vc�e3¦Q�Vs��~c�o<d�c�g<gnc�lQg3{!¤¥pr»Ot;o<{Vc�o3�uc�e{|c��V�?�Vo<sulVq�su�~pr�uc�e?}c�g�pF�~c�e°{|c�g<o�prl|em«RtXond,pFgnsut;l�c�g3{Vc

{�}c�q�suensut;ly^ª{�}c�gnc�q�g<sut;l�c�g�{|s�pFy;lVtXeng<sxq`�©4¬tX�Ve��VoV}c�enc�lQg<t;lVe�c�lVen�|sxg<c?�uc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�o<c��uc��;prlQg�{Vc��m¤ sulQgnc��x�usuy;c�lVq�c,pFong<së­Oq�suc��u�xcc�g��Vo<t;�Ot;e5prlQg�{Vc�q�t;�V�|�xc�o�d�tJ{ ac��uc�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�^ªtX� ¦Q�~prlQg<sxg5prg<së«Ket`(c�g�d�tQ{ ac��uc�e�e<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�e�^Èt;�ç¦Q�~pr�usug�pFgns®«Re�`�©O¬tX�Veg<c�ond�sulVt;lVe�c�lB}c��XtJ¦Q�~pFlQg��xc�e�q�onsug ac�onc�e3{!¤ �VlVc ~�»~tXlVlVc9��y-}c�l�}c�o�prg<sut;l�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e=©� ù��4Í�Ør×bÌRÖ�ÚrÌRË�Ñ¥Í2×KËnÐ<ÌRÏ¥Ö�Ø4�]óz×KÍ�Ú �VÜrÎzÒË<ÐnÏ¥×KÏ¥Ö�Ø2Ð<Ö�Ø=ÌRÎKÍ�Ï¥ÎKË�ó5Ñ¥Ën×@��Ö=ÙJÔËnÑ¥Ën×|ÚrÌRϥѥϥ×zÒËn×O×RÖ�ØzÌbÙrË<×@��ÖzÙQÔË<Ñ¥Ën×OØzÚ%��ÒË<ÎRÏ¥Û=ÚrËm×nùøFùnÞbÌRÌKËnØ=ÌKÏ¥Ö�ØQónÏ¥ÐnÏ=Ñ¥ËK��Ö�Ì��|ÙrÏ¥Í�Ý�ØrÖ�×KÌRÏ¥Ð��bÍ-ÚrØrËb×KÏ¥Ý�ØrÏ �;ÐnÍ�ÌKÏ¥Ö�Ø4ÚrØ�Ü;ËnÚ�ÙrÏ ��ÒË<ÎRË<ØzÌKËVÙrË�ÐnËnѥѥËOÛ=ÚrËbØrÖ�Úr×VÑ¥ÚrÏrÍ5õ�Ö�Ør×QÙrÖ�ØrØbÒË<Ë~ÜrÎzÒËnÐ;ÒËnÙrË/�2��ËmØ=Ì �uõ�Ö�Ï¥Î

×KËnÐ<ÌRÏ¥Ö�Ø3ö mórË<Ì!ÙrË-Ð<ËnÑ¥ÚrÏ;Û=ÚrË4ØrÖ�Úr×!Ñ¥ÚrÏQÙrÖ�ØrØrË<ÎRÖ�Ør×VÙrÍ�Ør×!Ñ¥Í�×KËnÐ<ÌRÏ¥Ö�Ø � óVÔÍ�×RÍ5õ�Ö�Ï¥ÎbÎKËnÐ��rË<ÎRÐ��rË�ÙrË-Ñ¥Í�ÐnÍ�Úr×RË4ÜrÎKÖ �xÖ�ØrÙrË�ÙrÚ3Ü"�³ÒËnØrÖ"�3ÔË<ØrËbÙ³ÒËnÌKËnÐnÌ=ÒË�ù�ãÈÑË<×RÌ�ÜrÑ¥Úr×!ÜrÎKÖzÐ��rË4Ï¥Ð<ÏJÙrË�ÐnË-Û=ÚrË-ØrÖ�Úr×�Í�ÜrÜ;Ë<Ñ¥Ö�Ør×~ÜrÍ�Î!Ñ¥Í×KÚrÏ¥ÌKË�� Ñ¥ÖzÐ<Í�ѥϥ×KÍ�ÌRÏ¥Ö�Ø��(ËnÌ!Ð<Ö�ÎKÎRË<×RÜXÖ�ØrÙ�ÔÍÍ�×K×KÖzÐ<Ï¥ËnÎ-ÔÍ�ÚrØrË-ÙbÒË<õzÏ¥Í�ÌKÏ¥Ö�Ø�Ï¥ÙrË<ØzÌKÏ � ÒËnË�×RÚrÎ�ÚrØÜrÍ�ÎRÍ"�3ÔË<ÌRÎKËOÑ¥Ë%�xÖ�Ú�Ñ¥Ën×� OÐnÖ"��ÜXÖ�×RÍ�ØzÌ��x×� XÜ"� �=×KÏ¥ÛzÚrË �x×� QÜrÎKÖ"�rÍ"�rÑ¥Ë/��ËnØ=ÌQÎRË<×RÜXÖ�Ør×KÍ"�rÑ¥Ë��u× XÙrË4Ñ¥Í�Ù³ÒËnõ=Ï¥Í�ÌRÏ¥Ö�ØQù� ùnãªÑ!Ð<Ö�Ø=õzÏ¥Ë<ØzÌ-ÙrË(ØrË3ÜrÍ�×�ÐnÖ�Ø �uÖ�ØrÙrÎKË2Ð<Ë°ÌKËnÎ���Ë�Í5õ�ËnÐ3Ñ¥Í�ÙrÏ¥Í�Ý�ØrÖ�×KÌRÏ¥Ð<Í"�rÏ Ñ¥Ï¥Ì=ÒË�� ÷ ��� Í�Ú�×RË<Ør×2ÜrÑ¥Úr×�×KÌRÍ�ÌRÏ¥×KÌRÏ¥Û=ÚrË�ÙrË°ÙbÒË<ÌRË<ÐnÌKÍ"�rϥѥϥÌzÒË��uÜ;Ö�ÚrÎ�ÚrØ

ÜXÖ�×KÏ¥ÌRÏ¥Ö�ØrØrË;�2Ë<Ø�Ì;ÙrË�ÐnÍ�ÜrÌKËnÚrÎK×QÙrÖ�ØrØbÒË ÄómÛzÚrË�ÑuÕ Ö�Ø�Ü;ËnÚrÌ<ónÜXÖ�ÚrÎVÙrËn×&��ÖzÙQÔË<Ñ¥Ën×QÙQÕ�ÒËnÌKÍ�ÌVѥϥØbÒË<Í�Ï¥ÎRË<×QÌRÖ�ÚrÌ|ÙrÚ7��Ö�Ï¥Ør×<ónÎKËnѥϥË<Î!ÔÍ-Ñ¥Í-ØrÖ�ÌKÏ¥Ö�Ø-ÙQÕ Ö��r×RË<ÎRõ5Í"�rÏ¥Ñ Ï¥ÌzÒËÙrË<×bÞ!ÚrÌKÖ"��Í�ÌKÏ¥ÐnÏ¥Ë<Øz×��¥ö<÷ � ù

ãªä!å�ãªÞ

Page 14: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �;�

� P��9P O � ��� S ��� µ �   �V¶ T µ S � �V� ��µ S>S ��Q�V� µ ��� ���S �� ���V¶ T µ S � � � �����T � �-�jm��ez¤¥pryXsxg�{|c�{�}c5­~l|sxo(�VlVc�g<o�pFlVem«RtXond�prgnsutXl�{Vc�e({Vt;l|l/}c�c�e � T q ^ei `�c�l?�Vl?�Xc�q�g<c��Vo�^ª�Xc�q�gnc��Vo�{Vc�oV}c�ensu{V�|et`(¦Q�Vs!o<c � ac�g<cpF��d�suc��V���ªp��VoV}c�e<c�lVq�c�{!¤ �VlVc+{/}c��QsªprgnsutXl��~pFo�o�pr�|�~tXong ap��|lVc3oV}c5«;}c�onc�lVq�c;w!g<t;�Vg�c�l }c�g�prlQg(�xc3d�t;sulVe-�Ot;e<ensu»V�uc�enc�lVensu»V�uc�pF�V�

{|sx�Xc�one<c�e�Oc�o<gn�Vo<»~prg<sxtXlVec�g�c�ono<c��Vone3e<�Vo��uc°e<�Qeng ac�d�c3c�g�en�|o�ªp�oV}c5«;}c�o<c�lVq�cX© � c3�;c�q�g<c��Vo(enc�o5p�c�lVe<�Vsugncç}c��;pr�u��}c�Ot;�|o�{/}c�q�su{Vc�o{|c°�m¤ tQq�q��Vo<onc�l|q�c�tX��lVtXl�{!¤n}c��2}c�lVc�d�c�lQgne�ensuyXlVs®­~qzprg<s®«Reb^È�;tXsxo�|© h~©¥��`�©

� l�{Vsueng<sxl|y;�Vc3{Vc��|��gm�Q�~c�e{Vc3d�}c�g ` tQ{Vc�e9l�X©�{Vc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e �2o����$ o����"e'��(��� w|¦Q�Vs!c��Q�V�utXsxg<c�lQg��uc�e�Vo<t;�Vo<sz}c�gV}c�e�^Kpr�uy-}c�»|onsu¦Q�Vc�etX�?y-}c�t;d�}c�gnonsu¦Q�Vc�e�`�{V�?d�tJ{ ac��uc°{|�JlOp=vd�su¦Q�Vc;wr�uc��V�u�Ve-e<t;�V�Xc�lQg-�usul/}czprsuo<c;wr{V��en�Qeng ac�d�c�q�tXlVensu{�}c�oV}c�+Qsu�Ve=¤ pFy;sug4c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�d�c�lJg�{Vc�g<o�prl|em«RtXond�}c�c�e-{Vc�e�{VtXlVl�}c�c�esxl|sxg<sªpr�uc�ezw|�usxl�}czprsuonc�e°c��x�uc�eÄvÄpF�Vene<smw~{|c�gm�Q�Oc ��}"�"��"��������(� tX�?onc���pFgnsut;l|e{Vc �/����������������� �������n!%�� '��(� [u�z�Xf;wb� � wb�;�Qw � �QwhJ�Vw � �VwV� � w � � ]/+

�|©�{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e �"������ ���� '�(�"� wVq�t;lVq�c�onl~pFlJg+c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�d�c�lQg(q�c�¦Q�Vc��m¤ t;l?pr�V�Oc��u�uc��uc�e3eng5prgnsue<gnsu¦Q�Vc�e � � u��������� ��"� [ � � wf;�VwO�Vw4�z��]nwOpr�Vg<onc�d�c�lQg{Vsug�uc�e(gno5prlVeÄ«Rt;o<d�}c�c�e({Vc�e3{VtXlVl�}c�c�e3sulVsugnsªpF�xc�e�¦J�|s!lVc��~c�on{Vc�lQg3�~pFe{!¤ sulQ«RtXond,pFgnsut;lL[ � �Qw³fX��]¦J�OprlQgpr�V��qzpro5prq�gV}c�onsue<gnsu¦Q�Vc�e�|ont;�|onc�e({Vc�q�c�e({Vt;l|l/}c�c�e=©

�4l «Dprsug=wb�uc�e�d�}c�g ` tJ{|c�e�eng5prg<sxe<gnsu¦Q�Vc�e�oV}c�e<t;�u�;c�lJg��uc��V�u�Ve+ent;�|�;c�lQg�{Vc�d�prlVs ac�o<c�ensud��V�ug�pFl/}c�c��xc�e�{Vc��V�ç�VontX»V� ac�d�c�e�{Vcg<o�pFlVem«RtXond�prgnsutXl {Vc�e�{Vt;l|l/}c�c�eU^ªtX��y-}c�l/}c�o�pFgnsut;l {Vc¨oV}c�ensu{V�|et`�c�g�{|c¨{�}c�q�suensut;l ^r}c��;pr�u�~pFgnsut;l¢{Vc�e�oV}c�ensu{V�Ve�c�g�y-}c�l�}c�o�prg<sut;l{�¤ pF�ªprond�c�et`�© � l?�uc�e�{�}c�q�onsug{VtXlVq3{~prl|e���p+enc�q�gnsut;l¯�V© h~©¥�V©

£�¤ p=�;pFlQg�pryXc�{Vc�e+d�}c�g ` tQ{Vc�e3y-}c�tXd�}c�g<onsu¦Q�Vc�e3c�e<g�¦Q�!¤ c��u�xc�e°c��J�|�xtXsugnc�lQg3�uc�e��Vo<t;�Vo<sz}c�gV}c�e�{|c�engno<�Vq�g<�Vonc�{V�çd�tQ{ ac��uc�{|�JlOp=vd�su¦J�|c;wOc�l �~pFong<sxq��V�usxc�o�{!¤ tX»Venc�o<�;pr»Vsu�usugV}c�{Vc��m¤<}c�g5prg�{V�¢en�Qeng ac�d�c�q�t;lVe<sx{�}c�oV}c;w�ez¤ su�-ez¤¥pFy;sug�{!¤ �Vlçe<�Je<g ac�d�c ap�o<c��VoV}c�enc�lQg5prgnsutXl{�¤n}c�g�prg=©~£�¤ sulVq�t;lQ�2}c�lVsuc�lQg�c�eng3¦Q�!¤ c��u�uc�el|c�{Vt;l|lVc�lQg�~pFe{Vc+d�c�e<�Vonc�{|�?qzpro5prq�g ac�onc�ensuyXlVs®­~qzprg<s®« {|c�e3{/}c��QsªprgnsutXlVe�t;»Ve<c�on��}c�c�ez©�(�ut;one4¦Q�Vc��m¤ p=�;pFlQg�pryXc4{Vc�e-d�}c�g ` tQ{Vc�e�e<g�pFgnsueng<sx¦Q�Vc�e�c�eng-{!¤ tF±³o<sxo-pF�VgntXd,prg<su¦J�|c�d�c�lQgO�VlVc�ontX»V�Veng<c�ene<c3�~pro4o�pF�V�Ot;ong-pF�V���Vo<trv»|� ac�d�c�e�{Vc3qzpr�usu»Vo5prgnsutXl�{Vc�e�q=pr�Vg<c��Vone(c�g{|c°»|on�Vsugne=©V£bc�e({Vc��V��gm�Q�~c�e({Vc3d�}c�g ` tQ{Vc�e�lVc3e<t;lQg�q�c��Oc�lV{~pFlQg�~pFe�gnt;g5pr�uc�d�c�lQg}c�gno�pFlVy ac�onc�e�[u�z�Qw4�z��]/l|{~prlVe(�uc�e{Vc��V��qzpre=w~�ªp�g<o�prl|em«RtXond,pFgnsut;l�{|c�e3{Vt;lVl�}c�c�e3onc��Ot;e<c�c�enenc�lJg<suc��u�xc�d�c�lQge<�Vo{|c�e3t;��}c�o5prg<c��Vone{|c��Vontz�²c�q�gnsutXlf^ª�|ontz�5c�q�gnsut;l�en�Vo��m¤ t;ong ` t;yXt;l~pF�Q{!¤ �Vl�entX�Vemvmc�en�Oprq�c3�Ot;�Vo��uc�e2d�}c�g ` tJ{|c�e-y-}c�t;d�}c�gnonsu¦Q�Vc�e=w;�|ontz�5c�q�gnsut;l�pFene<tJq�sz}c�cap+�m¤ c�eng<sxd�prg<sxtXl�{|c��m¤n}c�g�prg�pr�|��d�tXsulV{Vonc�e2qzpFonoV}c�e�Ot;�Vo��uc�e�d�}c�g ` tJ{|c�e�eng<tJq ` pFeng<sx¦Q�Vc�et`�©� P��9P� X ���¸�TD��T µ S µ ��� ��(S �� ���V¶ T µ S �� � ¹ � �  ç�

jm�Ve=¤¥pry;sug�{Vc2{�}c�gnc�q�gnc�o ^ÈensV�Ot;e<ensu»V�uc�{Vc�d,prl|s ac�onc��VoV}c�q�tJq�c;w;�Ot;�|o-�Vl�gno�pFsugnc�d�c�lQg�c�lQvD�usuy;l|c�`b{Vc�e2{�}c��JsªpFgnsut;lVej^u«R�|enenc�lJgÄvDc��x�uc�e«mprsu»V�uc�et` �~pro4o5pr�V�Ot;o<g ap(�Vl|c2qzpFo�pFq�gV}c�o<sue�prg<sut;l�{V��e<�Qeng ac�d�c�c�l�prd�»VsªpFlVq�c4{Vc�gno�p=�;pFsu�;lVtXond,pF�uc;w�q;¤ c�e<gmv ap=vm{Vsuonc�e�pFlVe-c��Qq�sug�pFgnsut;lpFong<së­Oq�suc��u�xcXwQlVsbo�pF�xc�lJg<suenenc�d�c�lQgzwQl|s�pro<o rc�g=©

¬(t;�Ve4pr�V�Oc��ut;lVe �>o����o���;���&�t� ^ªt;�3c�l|q�t;o<c2e<sxyXl~prg<�Vonc`b�VlVc�gnc��u�uc-qzpFo�prq�gV}c�o<sxe5prg<sxtXl�c5±bc�q�g<�/}c�c°pF�3d�tr�;c�l{!¤ �VlVc�d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l�Opro�pFd�}c�g<onsu¦Q�Vc;wX{Vc��Xc�q�gnc��Vo3{Vc3�~pro5prd ac�gnonc . {VtXlQg���p+�;pr�uc��|o�{Vc3oV}c5«;}c�onc�lVq�c�c�eng . g ©~�(pr�V�Oc��ut;lVep^ª�Xt;suo�V©¥��`-¦Q�Vc��m¤ t;l��~c��Vg{|sxe<gnsulVyX�Vc�o-c�l�y-}c�l�}c�o�pF�~{Vc��V��gm�Q�~c�e�{Vc�d�tJ{�}c��usxe5prg<sxtXl4lX��p(d�tJ{�}c��usxe5prg<sxtXl�� ` �Qensu¦Q�Vc�c�g��ªpd�tQ{/}c��usue�prg<sut;l�»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc;©({3prlVeq�c�ong5prsulVe-qzpFezwr�uc�e�{Vc��V��d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l|eb�~c��|�;c�lQg rc�g<onc(q�t;lQ«Kt;lV{V�|c�ez©;£ t;o<en¦Q�!¤ c��u�uc�e-entXlQg�{|sxe<gnsulVq�g<c�ezwXc��u�uc�e-e<t;lQg4sxlQgV}c�onc�e<e�pFlJg<c�e�Ot;�|ob��p�e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c-c�enenc�lJg<suc��u�xc�d�c�lQgb�ut;o<en¦Q�Vc-�m¤ t;l(q�t;lVlOp r � g!�Vl|c-onc��ªpFgnsut;l�pr�3d�t;sulVeO�~pro<gnsuc��u�uc�c�lJg<onc-c��x�uc�e=©=¬°prg<�Vonc��x�uc�d�c�lQgzw�ªp �~c�o<gnsulVc�l|q�c3c�g-�uc�q�t;lQg<c�lQ��sxl�«Rt;o<d,prg<s®«J{Vc�e�}c��=}c�d�c�lQgne4{Vc�{VsªpryXlVt;e<gnsuq�¦J�|c��D¤ tXl�c�eng�qzpF�~pr»V�uc�{Vc�{�}c��usx�Qo<c�o2pr�utXone4{�}c��Oc�lV{Vc�lJg{|c�d,pFlVs ac�onc3q�o<�Vq�sªpr�uc�{Vc��m¤ c��Qsxe<gnc�l|q�c�tX�?lVtXl?{!¤ �Vl��usxc�l?c�lQgno<c��uc�e(�~pro5prd ac�gnonc�e{V�¯en�Qeng ac�d�c+sx{|c�lQgns®­}c�c�g(gntX�Vg3t;���~pro<gnsuc{�¤ �|l�d�tQ{ ac��xc(� ` �Qensu¦Q�Vc3{V��en�Qeng ac�d�c;©{(suen�Ot;e5prlQg�{|t;lVq�{!¤ �VlVc�oV}c5«;}c�o<c�lVq�c7c�g�{Vc�l|t;�V�Xc��u�xc�e�d�c�en�Vo<c�ezw4su��ez¤¥pryXsug�{Vc�{�}c�q�su{Vc�o�e<s�q�c�e�d�c�en�Vo<c�e�e<t;lQg�gnt;�=�5t;�Vo<e

{�}c�q�onsug<c�e�q�tXlJ�Xc�l~pF»V�uc�d�c�lQg(�~pro3q�c�g<gnc�oV}c5«;}c�onc�lVq�c�t;�¯ez¤ su�4ez¤ c�e<g°�|ontQ{V�Vsug3�Vl¯q ` prlVyXc�d�c�lQg3ensuyXlVs®­~qzprg<s®«M^È»Vsuc�l¯¦J��¤n}c��;c�lQgn�|c��®v�uc�d�c�lQg��~c�gnsugt`3{|c�q�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQgz©�{(c��V�?e<t;�u�Vg<sxtXlVee<t;lQg3c�lQ�Qsxe5pryXczpr»V�uc�e3�Ot;�Vo3q�c+«DpFsxo<c;wOenq ` }c�d�prg<sxeV}c�c�e��Opro�ªpÓ­~y;�Vo<cÓf|©

m R ��'�� ��e�� ��� �K� �(��� �&���(����� ��� �>o����o���;���&�t�b. � ���������$M� ���/����"��� �����b����� � �>o���>o��/������"� . g c�g . � [ � � w � ��] ap3�m¤¥prsu{Vc�{!¤ �VlVc{Vsueng�pFlVq�c�q�t;lQ�;c�lOpr»V�uc;©� c�gng<c�d�}c�g ` tQ{Vc3lVt;�|e�enc�d�»V�uc3p=�;t;suo��Vl�q�c�o<g�prsul�lVtXd�»Vonc({!¤ sxl|q�t;lQ�2}c�lVsuc�lQgne9lm £�¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXlç{Vc?oV}c5«;}c�o<c�lVq�c¯�~c��Vg rc�g<onc?q�t r�Vg<c��VencXw��~pro�c��Jc�d��V�uc��utXonen¦Q�!¤ c��u�uc�l|c?�~c��Vg rc�g<onc?q�t;d��|� ac�gnc�d�c�lQgpF�VgntXd,pFgnsueV}c�c�c�g�l�}c�q�c�e<ensugncç�m¤ sulJg<c�on�Xc�lQgnsut;l¢{!¤ �Vlºt;��}c�o�prg<c��Vo ` �Vd,pFsulK+bq;¤ c�e<g,�uc�qzpFe�{Vc�e�sulVeng5pr�u�ªprgnsutXlVe�q�t;d�v�|�xc��Jc�ezwQc�g�c�l��Oprong<suq��V�usuc�o-c�l�d�}c�qzprlVsu¦Q�Vc�{Vc�e��Qsu»Vo�pFgnsut;l|eB[x��h] lXgntX�Vgnc�e2�uc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�{!¤¥prl~pF�u�Je<c�d�tQ{~pF�xc��c�g�Opre�enc��V�uc�d�c�lQg(�xc�e�gnc�q ` lVsu¦Q�Vc�e3�~pFo�pFd�}c�g<onsu¦Q�Vc�ezw|l�}c�q�c�enensug<c�lQg°�m¤ sulQgnc�o<�;c�lQgnsutXl ` �Vd�prsulVc��Ot;�Vo(�m¤ sulVq�t;on�Ot;o5prg<sxtXl{�¤ sulQ«Kt;ond�prg<sxtrl|e-c��Qgnc�o<lVc�e�pr�|��ensuy;l~pF�V��p=­Ol,{|c��;pr�usu{Vc�o��ªp�oV}c5«;}c�o<c�lVq�c+­~l~pF�xc�+

m £ c2e<�Vq�q ac�e2{!¤ �Vl|c2g<c��u�xc�d�}c�g ` tQ{Vc�{Vc�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�{�}c��~c�lV{��VoV}c�q�sueV}c�d�c�lQg�c�g-{Vc�d,prl|s ac�onc�q�on�Vq�s�pF�uc2{V��»Ot;l�q ` t;su�{|c°�ªp+d�c�e<�Vonc3{Vc+{Vsueng�pFlVq�c3c�lQgno<c�{Vc��|�,oV}c5«;}c�o<c�lVq�c�es[¥� ]�+

�Fù�Ê�Õ Ën×K̪ânÔÍ5âªÙrÏ¥ÎKËbÙQÕ Ï¥ÙrËnØ=ÌRÏ �;Ð<Í�̪ϥÖ�Ø�ÙrËn×bÐnÍ�ÎRÍ�Ð<ÌzÒË<ÎRÏ¥×KÌKÏ¥ÛzÚ=Ën×Võ=Ï �rÎKÍ�ÌRÖ�Ï¥ÎRË<×nùå�å Ø��C����ørö

Page 15: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�=� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��������������� �� ���� �

�������������

������� ��!�!"���

������� ��!�!"�

#�$ �%'&%��(*) $ + �,&)-�,�.�/�%(0�1��231������4�56�87%9

# �:� �;�=<�=>�<�,�?�@& + �

0 1��2 1������4�56�87

����� �|f m ����$2�����;���p���d�����(����� �n���d$��"�"�(�/���x#�\�(�����>o����o���;���&�t��. g �b�2�������(�.���� �j ������� � ����>���(�p���"� �����(����� �n��� $d���"�(�/���v��(�������������� �n���>o���>o��/������Z.L�������$M�����/��p���"�p���� � �>o���>o��/�������� . ��>. g �"�� �.�2o����e���� �� �;��������$�����7��� ��� �����(q/���2o��'��(���� ���������/� �n���L�����(��"� ���"� $d���"���;�"�L�� ��� �>o���>o��/�������. g ���U�2o�������"� �d���U'��( �2o���"��������u��U�(���U���n���"$d� �p�%����}��%��� �� � ��� �f����������� ����t�����b��� �����(�p�� ���(���/� ��!2�t������� �(� ��e�������%�"�� ���p��� ����"$��"� ���\�n� � ���/��$ o����" ������e���c./� ���\�t� �%�n���"$��d���n��}����n��� �(�"��2o�t���n�����upo���K�

m {3pFlVe��uc�qzpre�{Vc�en�Qeng ac�d�c�e�q�t;d��V�uc��Qc�ezw��ªp?q�tXd��~pFo�pFsxe<t;l¯{Vc�{Vc��V�¢oV}c5«;}c�onc�l|q�c�e��~c��Vg�lVc��~pre��Oc�ond�c�gng<onc�{Vc{|s�pFy;lVtXeng<sxq�+V�~pFo°c��Jc�d��V�uc;w|gnt;�=�5t;�Vo<ec�l¯d�}c�qzprlVsu¦Q�Vc�{|c�e3�Jsu»Vo5prg<sxtXlVezwOsu�!c�eng�»Vsuc�l7q�t;lVlQ�¯¦Q�Vc��m¤¥pr�|�~pro<sxc�d�c�lQg{|c�e2{�}c5«Rt;o<d�}c�c�e2oV}c�en�V�ug5prlQg2{|c{Vc��|��prl~pF�x�Qe<c�e2d�tQ{~pr�uc�e4en�|q�q�c�e<ensu�;c�e(c�eng��Vl�c��Qc�onq�suq�c3g<o ac�e�{Vs���q�su�uc��ut;o<en¦Q�Vc{|c�ed�tQ{Vc�e�{Vc3�Jsu»Vo5prg<sxtXl�e<t;lQg��VontQq ` c�e(�uc�e�Vl|e�{Vc�e°pF�Vgno<c�ez©

m ����$M� ���/�� �����f�� �/������ �����d�����(��"�e�n���z$������(�;�"� #�\�n�\��o���>o���;������� ������ ���� }��n� ©Vjm��ez¤¥pryXsxg�pr�utXone�{Vc�q=pr�uq��V�uc�o��Vl|c�gno5prlVeÄv«Rt;o<d,prg<sut;l¯q�t;lQ�;c�l~pr»V�uc�{Vc�e�{|t;lVl�}c�c�ezw�c�lº�Vgnsu�usue�prlQg��ªp7oV}c5«;}c�onc�l|q�c;© � ¤ c�eng�{!¤ �Vl|c�q�c�o<g�pFsxl|c�«Dp~§q�t;l q�c,¦Q�Vc�«Rt;lQg��uc�ed�}c�g ` tQ{Vc�e-y-}c�t;d�}c�gno<sx¦Q�Vc�e-{Vcy-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{Vc�oV}c�ensu{V�Ve=© � ¤ c�eng2pF�Vene<s~q�c(¦Q�Vc�«Rt;lQg-�uc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e-e<g�prg<suengnsu¦Q�Vc�e=© � l�{Vsuemv�~tXenc�prsulVe<s4{!¤ t;�Vg<sx�ue(y-}c�l�}c�o�pr�|�?{Vc+«Dpr»Vo<suqzprg<sxtXl?{!¤ sulV{VsuqzpFgnc��Vo<e3�~c�o<d�c�g<g�pFlJg3{!¤ �Vl|c��~pFong3{Vc�d�c�e<�Vonc�o°�m¤¥pr{�}c�¦Q�~prg<sxtXlc�lQgnonc3�Vl|c°oV}c5«;}c�o<c�lVq�c+c�g2�|l�lVtX�V�;c��bc�lVonc�yXsuengno<c�d�c�lJg=wQc�g�{!¤¥pr�Vg<onc�Oprong�{Vc({Vt;lVl|c�o�{Vc�e�}c��=}c�d�c�lQgne-{|c°{|s�pFy;lVtXeng<sxqX©;�4l�~pro<gnsuq��V�usuc�o-c�lL[¥�X�QwV�z� � ]~c�eng��VoV}c�e<c�lQgV}c�c3�Vl|c�d�}c�g ` tQ{Vc2y-}c�l�}c�o5pr�uc�{Vc�q�tXlVq�c��|gnsut;l�{Vc��m¤ sulV{VsuqzpFgnc��Vo-pF�V�VontX�Vons=}c;© � c�g-sulQv{Vsuqzprg<c��Vo��VoV}c�enc�lQg<c°�m¤ sulQgV}c�o rc�g-c�e<enc�lQgnsuc���{Vcg<o�pFlVem«RtXond�c�o-�uc��VontX»V� ac�d�c�{|cen�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�sulVsugnsªpr�V¦Q�Vsmwrd rc�d�c�c�l�g<c�ond�c�e{V��d�tQ{ ac��uc»Ot r � g<c5vDl|t;suonc;wQ�Oc��Vg rc�gnonc+gno ac�eq�tXd��V�uc��Qc;wXc�l��Vl��VontX»V� ac�d�c�{|c°{�}c�gnc�q�gnsut;l?e<g�pFlV{~pro<{ lQen�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c°{|c°�ªpd�tr�;c�lVlVc�Aç{!¤ �Vl��;c�q�gnc��Vo a�pF�Vene<suc�l ^ªc�glVtXl,�Opre{�¤ �|l,�|ontQq�c�e<en�Ve m su�b� p�{|t;lVq��|onsuenc�c�l?q�t;d��Vgnc3{V�7gnc�d��Ve�{Vcd,prl|s ac�oncsulQgno<sulVe ac�¦Q�Vc`�wV�Ot;�|o��xc�¦J�|c��bt;l�{Vsuen�Ot;enc+{!¤ �Vl�yX�Vsu{Vc�Ot;�Vo��uc(oV}c�yX��pFy;c3{Vc�e�e<c��Vsu�uez© � c�gng<c°d�}c�g ` tJ{|c�Oc�ond�c�g{Vc3ez¤¥p=±bo�pFlVq ` suo-{Vcg<t;�Ve��uc�e�sxl|q�t;lQ�2}c�lVsuc�lQgne�d�c�lJg<sut;lVl�}c�e-�V�u�Ve ` pr�Vg=w;c�g-«RtX�Vonl|sxg��VlVc°pF�ªprond�c2yX�ut;»~pF�xc��Oc���q�t r�Vg<c��Ve<c�~tX�V�;prlQg rc�gno<c°c�d�»~pro<¦J��}c�c�c�g��Vl�{VsªpFy;lVtXengnsuq�c�l�g<c�ond�c�e2{|c�ªp3oV}c²«F}c�onc�lVq�c�»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc;©Q�4l�tX�Vgno<c;wQc��u�ucoV}czpr�usuenc3pr�Vg<trvd,prg<su¦J�|c�d�c�lQg��uc�q�t;d��VontXd�sue�c�lQgnonc��m¤¥prd��|�xsug<�V{Vc{|c�e3q ` prlVyXc�d�c�lQg<e{�}c�g<c�q�gV}c�e�c�g�ªp��VoV}c�q�suensutXl?{Vc��D¤ su{Vc�lQg<së­Oqzprg<sxtXl{Vc��ªp�oV}c²«F}c�onc�lVq�c4lb�uc�e3q ` pFlVy;c�d�c�lQgne3{�}c�q���pFoV}c�e+ensuy;lVs®­~q=prgns®«Re3�uc�ent;lQg3�Qsuemv ap=vm�Jsue({Vc�q�c�{VtXd,prsulVc3{Vc�q�t;lQ­³pFlVq�c;© jm�-c�lc�eng({Vc�d rc�d�c��Qsuemv ap=vm�Jsue-{|�,»|on�Vsug��VoV}c�enc�lQg3en�|o��xc�e�d�c�e<�Vonc�e=©

�j-CB D �6K=��6K3�<9G�8���= A ��<>:/<>3�IJ69Df8;=�G�6K:;:/8 �76K=.G�6KD¬(t;�Ve�c�lQg<c�lV{VtXlVe�suq�s��~pro ~�pr�ªpro<d�c�sulQgnc��u�usuy;c�lQgnc2�¯�uc�«DpFsug�{Vc�y-}c�l�}c�onc�o�{Vc�e�pF��pFond�c�e�p=±bc�q�gV}c�c�e�{!¤ �VlVc�sulQ«Rt;o<d,pFgnsut;l

o<c��ªprg<sx�Xcpr��q�tXd��Ot;e5prlQg4� ` �Je<su¦J�|c��VontX»~pr»V�uc�d�c�lQg4onc�e<�~tXlVe�pF»V�uc{Vc(��p({�}c��JsªpFgnsut;l�{�}c�gnc�q�gV}c�c;© � l��Oc��Vg�c�lQ�Qsue�pryXc�o��V�u�Vensuc��Vo<ed�}c�g ` tJ{|c�e��~tX�Voq�c3«Dprsuo<c;wV�Vo<tQq³}c�{~pFlJg(entXsxg(�~pro�e<c�lVe<sx»|sx�usugV}c ap��VlVc��~pFlVlVc�tX���Vl�y;ontX�V�Oc�{Vc��~pFlVlVc�e(�~pro<gnsuq��V�usuc�o=wVentXsug°pr�q�t;lQgno5prsuonc3�~pFo�oV}cR�5c�q�gnsut;l7{Vc3�D¤ c�l|enc�d�»V�uc({Vc�epr�|gnonc�e�~pFlVlVc�e=©

£ c�e{Vc��V���Vo<t;»V� ac�d�c�e�{Vc�{VsªpryXlVt;e<gnsuq,E�enq ` }c�d,prg<sueV}c�e��~pFo��ªp3­~yX�Vonc+h��Oc��V�Xc�lQgenc+�VoV}c�e<c�lQgnc�o=w ap�e�p=�;tXsuo�lm � ��������"�� � ��U����"$��"�����\�n� �>o���>o��/�������}t� �� ���"q/���� �/� wO�~pro3c��Qc�d��V�uc�c�l¨g<c�ond�c�e�{Vc�e+qzpro5prq�gV}c�onsueng<su¦J�|c�e��Qsu»Vo5prgntXsuonc�esx{|c�lQgns®­³pr»|�xc�e/p=�Xc�q3�xc�e2qzpF�Vgnc��Vone({Vt;lQg�t;l�{|sxe<�~tXenc;w|{~prl|e2�ucq=pre�{Vc3�ªp3en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c3{Vc�e��Qsu»Vo�pFgnsut;lVeC[x� � ]n© � �u�Vensuc��Vo<e

÷Fù�#QË���Ö�Ì �bÙrÏ¥Í�Ý�ØrÖ�×RÌKϥР��Ën×KÌbÜrÎRÏ¥×bÏ¥Ð<Ï;ÙrÍ�Ør×bÑ¥Ë4×KËnØr×bÎKËn×KÌRÎKËnÏ¥Ø=ÌVÜrÎzÒËnÐnÏ¥×=ÒË!Ë<Øb�=ù � ùãªä!å�ãªÞ

Page 16: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �zf

� ������ ���=����C��� 70 1��2 1������4 5 �

��� )-������� $ �?�� $ � '&%��( ) $ +

� $ �% &%��(*) $�+������ ( $ ��� �

�������������

��� ���!�#"����%$

& � �'�)(��*3�

+-,#.0/�1�243,#562�7689, :<;>=�1�2

7�?>7@,#562�7689, :<;>=�1�22�7BA0C2�7DC2�E4;F1GH?>.0/�1�24I>243

����� �Xh m � e�������%�"�� �d��L������$d���4��� �n�\��o���>o���;�������p}�� �� ����q/���� �;� ��� ���_$����#���n�M� u�!�" '�(�KJZ�n������'�(�p�t� ���L�(����n��"�p�(�L$�����#�"���}�� �� ����q/���� �/�j�����(� �"��������� �����p�(�L�"!�"��#��$��d��L���L���;��������b����$������(�;�"���7��K���"�@���%���" }��n�����d�;��$��������� #� �(� �� ��������"�� ��������"$d���b��� ��� $����2o�"����"���� ���s� u�!�" '�(� �"������qML"�������������7���j������>�"���(� ��o�"�"�������/� �n�j�@�/��}"��#��$��de��������"� �������/���������&�����&���d�}c�g ` tQ{Vc�ee<t;lQgc�lJ�Qsue�pFy;czpF»V�uc�ezwOc�g(�VontQq ac�{Vc�lQg�entXsug��~pro(enc�lVe<su»Vsu�xsugV}c��QsxeÄv ap]vD�Qsue�{!¤ �VlVc��~pFlVlVc�{|t;lVl�}c�c_[u� � ]nw|ent;sug��~pFooV}cR�5c�q�gnsut;l ^Rpr�ºe<c�lVe�e<g�pFgnsueng<sx¦Q�Vc`�{Vc�e��OprlVlVc�e�q�tXd��V�=}c�d�c�lQg�prsuo<c�e [u�z��]n© � pro��~prl|lVc;w-tXlºc�lQgnc�lV{ sxq�s�q ` prlVyXc�d�c�lQg{!¤ �VlVc�q�tXd��Ot;e5prlQgnc(t;��{!¤ �VlVc3�~pFongnsuc3{Vc�e(q�t;d��~tXe�pFlJg<c�e�{V���;c�q�gnc��|o°{|c°�Opro�pFd ac�g<onc�e=© � c�{|s�pFy;lVtXeng<sxq3pr�V�Ot;o<gnc�{|c�esxl�«Rt;o<d,prg<sut;lVeb¦Q�VsQentXlQg�sulQgV}c�onc�e<e�prlQg<c�e-d,pFsueb�~c��|�;c�lQg rc�g<onc�q�tXd��V�uc��Qc�e ap(c��Q�V�ut;sugnc�o9lz� ap c�lVq�tXonc�su�Qc�eng4»Vsuc�l�q�t;l|lJ��¦Q�Vc{Vc��V�çq ` pFlVy;c�d�c�lQgne�{�¤ tXonsuy;sulVc�e°d�}c�qzpFlVsu¦J�|c�e�gno ac�e�{Vs®±°}c�o<c�lQgnc�e��Oc��V�Xc�lQg��|ontr�;tQ¦Q�Vc�o+{Vc�e�{/}c��QsªprgnsutXlVe�{Vc�oV}c5«;}c�o<c�lVq�cd�tQ{~pr�uc(�;t;sue<sxl|c�ez©

m � ��������"�� � ��� ����"$��"����� $d���#���n� � u&!�" '��(�\�"������qML"�������� © � c��VontX»V� ac�d�c�c�eng�d�t;sulVe(ensud��V�uc ap�oV}c�ent;�|{Vonc;w4q=pro��xcd�tQ{ ac��uc�� ` �Qensu¦Q�Vc�c�eng�c�l y-}c�l�}c�o5pr��q�tXd��V�uc��Qc�c�g�lVt;lçsu{Vc�lJg<s®­³pr»V�uc ap7�~pro<gnsuo�{Vc�e�ensuy;l~pF�V�?d�c�en�VoV}c�ez©-£�p�entX�u�Vgnsut;l{/}c�q�o<sxg<c�c�lU[ hJ��] �����&����������� �����>o�������n�(�� ��� ��� �� N ������.���/��}"��#��$�� �&������"�d�����"�/����� ����������� wQc�g�onc��Ot;e<c°e<�Vo��Vl�qzpF�xq��V�{Vc OJpFq�t;»Vsuc�l|e-q�t;lQ�Xc�l~pr»|�xc�e�{OprlVe4�uc�e-{Vsuo<c�q�gnsutXlVe4{Vc�q ` prlVyXc�d�c�lJg�¦Q�VsVoV}c�en�V�ugnc�lJg�{Vc2�ªp �Vontz�²c�q�gnsutXl�{Vc�e-q ` pFlVy;c�d�c�lQgne� ` �Je<su¦J�|c�e }c��z}c�d�c�lQg�pFsuonc�e�e<�Vo��D¤ c�e<�~prq�c�{Vc��ªp�oV}c5«;}c�onc�l|q�c�»~t r � g<c5vmlVt;suonc m ¦J�|s-entXlJg�pr�|�~c��=}c�c�ef~�d�prq�o<t;eÄvD�~pFlVlVc�e9�j� gm c�g�en�|o��m¤ �Vgnsu�usue�pFgnsut;l?{�¤ �|lVc�g<c�q ` lVsu¦Q�Vc�{Vc�e<c�lVensu»Vsu�usugV}c;©4£-¤¥pF�V�Vonc�lJg<suene�pFy;c�{Vc�q�c�eU~�d,pFq�ontXemvm�~prlVl|c�e>�~w�¦J�|s2e<t;lQg{Vc�e�e<t;�VeÄvDc�e<�~prq�c�e�{|c��m¤ c�en�Oprq�c�{Vc�e��Opro�pFd ac�g<onc�e({Vc���p�oV}c5«;}c�onc�l|q�c�»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc�c�eng3oV}c=pr�usueV}c��VlVc+«Rt;sue�Ot;�|o°g<t;�Vg<c�e ap�D¤<}c�g5pr�Oc�{Vc�q�tXlVq�c��Vg<sut;l!© � pro�q�tXlQgnoncXw!�uc�e�g<c�eng<e�{|c�enc�lVe<su»Vsu�xsugV}c�oV}c�e<�V�ug�prlQg��Oc��V�Xc�lQg rc�g<onc�c�d�»~pro<¦J��}c�e�c�lç�Q�Vc�{!¤ �Vl«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg�c�l?g<c�d��Ve�oV}c�c��m©

{3prl|e��xc+qzpre(t a�?�uc�e�{Vs®±°}c�onc�lJg<c�e�q�tXd��Ot;e5prlQgnc�e�{|�?�~pro5prd ac�gno<c . t;lQg��Vl?e<c�lVe(� ` �Je<su¦J�|c m q�tXd�d�c�q;¤ c�eng3�uc3qzpre(�~tX�Vo�uc�e�gn�Vo<»VsulVc�e ap3yJp b[ � � ]nwr�uc2{VsªpFy;lVtXengnsuq�q�tXlVensue<gnc ap$oV}c��Ot;lV{|onc ap$��p(¦Q�Vc�e<gnsut;l lX¦Q�Vc��u�uc�^ªe�`4c�e<gb^Èent;lQg�`-�ªp�^ª�uc�e�`4q�t;d��~tXe�pFlJg<c�^ªe�`{|c . o<c�en�Ot;l|e�pr»|�xc�^ªet`�{V�º{�}c�q��uc�lVq ` c�d�c�lQg�{Vc?�m¤¥pr�ªpro<d�c�y;�ut;»~pF�ucKPL{3prlVe��uc�qzpre�d�t;l|trvm�~prlVl|c;w!�m¤ su{�}c�c�c�eng�{Vc�«DpF»Vonsu¦Q�Vc�oö 9 ù�#QËn× �9��Í�ÐnÎKÖ�×ÈâªÜrÍ�ØrØrËm× �(×RÖ�ØzÌ�ËnØ �xÍ�Ï¥Ì�ÙrËn×�×RÖ�Úr×ÈâªËn×KÜrÍ�ÐnË<×~ÙrË�ÑuÕ Ën×KÜrÍ�Ð<Ë�ÙrË<×!ÜrÍ�ÎKÍ"�3ÔË<ÌRÎKËn×OÜ"� �=×KÏ¥ÛzÚrË<×nó�Ö"�rÌKËnØ=Úr×bÜrÍ�Î�Í�Ý�ÎzÒËnÝ�Í�ÌKÏ¥Ö�Ø�ÙrË<×!Ð��rÍ�Ø=âÝ�Ë/��ËnØ=ÌK×�Ü"� �=×RÏ¥Û=ÚrËn×3ÒËnÑmÒË;��ËnØ=ÌRÍ�Ï¥ÎRË<×nórÑuÕ Ï¥ÙbÒËnË�ÒË<ÌRÍ�ØzÌ-Û=ÚQÕ Í5õ�ËnÐ�ÚrØ�ÜXËnÌKÏ¥Ì-ØrÖ"�j�rÎRË�ÙrËÐ<Í�ÜrÌKËnÚrÎK×-Ö�Ø�ØrËÜXËnÚrÌ-ÜrÎ=ÒËnÌKËnØrÙrÎKË�ÙrÏ¥×RÐ<ÎRÏ ��Ï¥ØrË<Î!ËnØ=ÌKÎRË(ÌRÖ�Úr×Ð<Ën×4Ð��rÍ�ØrÝ�Ë;��ËnØ=̪×�ÒËnÑmÒË;��ËnØ=ÌRÍ�Ï¥ÎRË<×nùrÊOËn×-×KÖ�Úr×Èâ�Ë<×RÜrÍ�ÐnËn×b×KÖ�Ø=Ì4ËnØr×KÚrÏ¥ÌRË-ÜrÎKÖ $RË<ÌzÒË<×b×RÚrÎ�ÑuÕ Ën×KÜrÍ�ÐnË-ÙrË�Ñ¥ÍÎ=ÒË���ÒËnÎKËnØrÐ<Ë��;Ö � �¥ÌKËmâªØrÖ�Ï¥ÎKË5ózÜXÖ�ÚrÎ4ÐnÖ�Ør×KÌKÏ¥ÌRÚrË<ÎbÑ¥Ën×ÙrÏ¥ÎKËnÐ<ÌRÏ¥Ö�Ør×!ÙrË�ÐnË<Ì-Ën×KÜrÍ�Ð<Ë2ÙrÍ�Ør×�Ñ¥Ën×KÛzÚrË<ѥѥËn×4Ö�Ø�×RÚrÎKõ�ËnϥѥѥË�Ü;Ö�ÚrÎ�×KÍ5õ�Ö�Ï¥Î-Ð<Ë�ÛzÚrÏOËn×KÌÔÍ�ÑuÕ Ö�ÎRÏ¥Ý�Ï¥ØrË�ÙrËÑ¥Í3Ù³ÒËnõ=Ï¥Í�ÌKÏ¥Ö�Ø3Ù³ÒËnÌKËnÐnÌ=ÒËnË�ù #QÍ3ÐnÖ��bÒË<ÎRË<ØrÐnË-ÙrËÑuÕ Ë<Ør×RË;�7�rÑ¥Ë|ÙrË!Ñ¥Í-ÜrÎKÖzÐ;ÒËnÙrÚrÎKË~Ë<×RÌOÍ�×K×RÚrÎ=ÒËnËbÜrÍ�Î~Ñ¥Ë �xÍ�Ï¥ÌOÛzÚrËbÑ¥Í.�ÓÒËnÌKÎRÏ¥Û=ÚrË~ÚrÌKϥѥϥ×zÒËnËbÜ;Ö�ÚrÎVÑuÕ Í�Ý�ÎzÒËnÝ�Í�ÌRÏ¥Ö�Ø4ÙrË<×~Ð��rÍ�ØrÝ�Ë/��ËnØ=̪×QÜ"� �z×KÏ¥ÛzÚrË<×�ÒËnÑmÒË/��Ë<ØzÌKÍ�Ï¥ÎKËn×ÙrÍ�Ør×~Ñ¥Ë �bÝ�ÎKÖ�× �2Ë<×RÜrÍ�ÐnË�ó5Ën×KÌOÑ¥Í7� �Ë;��ËbÛzÚrË�ÐnËnѥѥË�ÛzÚrÏrË<×RÌbÚrÌKϥѥϥ×zÒËnËbÜ;Ö�ÚrÎ~ÙbÒË<ÐnÏ¥ÙrËnÎQÙrÚ(ÐnÍ�ÎKÍ�ÐnÌ<ÔËnÎKËO×RÏ¥Ý�ØrÏ �;Ð<Í�ÌKÏ �]ÙrË<×bÙ³ÒËnõ=Ï¥Í�ÌRÏ¥Ö�Ør×JÛ=ÚrÏr×KË�ÜrÎKÖ=ÙrÚrÏ¥×RË<ØzÌ<ù�4Ë�ÜrÑ¥Úr×nóXÐnÖ"�2��Ë�ó]ÙrÍ�Ør×�Ð<Ë2Ð<Í�×-ÜrÍ�ÎKÌKÏ¥ÐnÚrѥϥËnÎ<óz촄 ��Í3ÚrØrË2Í�ÙbÒË<ÛzÚrÍ�ÌRÏ¥Ö�Ø(×RÌKÎKÚrÐnÌKÚrÎRË<ѥѥË!ËnØ=ÌKÎRË�Ñ¥Ë2��ÖzÙQÔË<Ñ¥Ë-Ü"� �z×KÏ¥ÛzÚrË4Ë<Ì-Ñ¥Ë7��Ö=ÙQÔËnÑ¥Ë.�;Ö � �¥ÌKËmâªØrÖ�Ï¥ÎKË�ó=Ï¥ÑÎ=ÒËn×KÚrÑ¥ÌKËbÙrË!ÐnË<ÌRÌKËbÜrÎKÖzÐ;ÒËnÙrÚrÎKË~Û=ÚrË!Ñ¥Ë<× ����Í�ÐnÎKÖ�תâªÜrÍ�ØrØrËm× �bÖ�ØzÌOËW�QËnÐnÌKÏ¥õ�Ë;��ËnØ�ÌQÚrØrËbÐnÖ �³ÒËnÎKËnØrÐnËOÙrÚ�Ü;Ö�Ï¥ØzÌVÙrË4õ=ÚrËbÜ"� �=×KÏ¥ÛzÚrË(��Ð<Ën×O×RÖ�Úr×ÈâªËnØr×KË/�j�rÑ¥Ën××KÖ�Ø=ÌVÐnÖ�Ør×RÌKÏ¥ÌRÚbÒË<×QÜrÍ�Î~Ë��zË;��ÜrÑ¥Ë~ÙrË9��Í�×K×RË<×VËnÌOÙrË!ÎKÍ�Ï¥ÙrËnÚrÎK×QÐnÖ�ÎKÎKËn×KÜ;Ö�ØrÙrÍ5Ø=Ì~ÔÍ�ÙrËn×-ÒË<ÑDÒË/��ËnØ=ÌK×JÙrÚ�×��=×RÌnÔË/��Ë@��ÒË<ÐnÍ�ØrÏ¥Û=ÚrËVËW�QËnÐ<ÌRÏ¥õ�Ë;��ËnØ�ÌQÜrÎKÖzÐ��rË<×QÑ¥Ën×ÚrØr×bÙrË<×bÍ�ÚrÌKÎRË<×nùå�å Ø��C����ørö

Page 17: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

��h � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��

$ ö

$ �

$ �

7 �

� 7

� �

� ö

�%(���� + ����� ��� ( $ ��� ��$ 9� � $

�%(���� + ���* ���� ) ��� &%� $ �?� �7%9� � 7

��� � �,&,&%� # ������ �

7 ö

������

� �

� $

����� � � m � e�������%�"�� �d�� ����"$��"�p��� �n���>o���>o��/������ }�� �� ���"q/�&�� �;� ���L��� $d���#���n�M� u&!��e'��(������t���>o�����(���e���L���d$�����#�"���1�l,K����2o��� ���� ���(�b�����(�p���"� �� !fo���;�����e�b����� �����"�p�"�����.������o���"� #����� ��e��� �����"!%$d}����n���-� ,9� ����������(����� ���"�>�n� ���������(���2�������" ��8�e���� ��������(�b���C� ���������7�>o���"�����������j��� �n� ���/���(�'�"����$d���� ��� �����z�������po�t���d �& ��e�%�n���b��j����$d��!%�����&� A �pF�Vg�pFlQg�{�¤ sulV{|sxq=prgnc��Vone�¦Q�Vc�{Vc�q�tXd��Ot;e�pFlQgnc�e-{OprlVe . wXq ` pr¦Q�Vc(sulV{Vsuqzprg<c��Vo-e<�Von�Xc�su�u��pFlQg��|lVcq�tXd��Ot;e5prlQgnc�c�l�}c�g�prlQg2p=�Xc��VyX�xcpF�V��q ` prlVyXc�d�c�lQg<e2e<�Vo2�uc�e�pr�|gnonc�e�q�t;d��~tXe�prlQg<c�ez© � t;�Vo�«Dpr»|onsu¦Q�Vc�o-q�c�e�sxl|{Vsuqzprg<c��Vone=wQt;l��~c��|g2�Vg<su�xsue<c�o2e<t;sug-�Vl|c°g<c�q ` lVsu¦Q�Vc{|c°e<c�lVe<sx»|sx�usugV}c�^È�JsueÄv ap]vD�Qsue2{|c�eq�tXd��Ot;e5prlQgnc�e�en�|on�;c�sx�u�=}c�c�e�`�wOentXsug2�Vl|c�gnc�q ` l|sx¦Q�Vc3{Vc+oV}cR�5c�q�gnsut;l m pF�,e<c�lVe(eng�pFgnsueng<su¦J�|c m {|c�eq�t;d��Ot;e5prlQgnc�elVtXl?en�Vo<�;c�su�u�z}c�c�e=©!�4l¯t;�Vg<onc;wO{~pFlVe3�xc+qzpre3d��V�ugns®vm�~prl|lVc;wQq;¤ c�e<gmv ap=vm{Vsuonc��xtXone<¦J�|c��V�u�Ve<suc��Vone3q�tXd��Ot;e5prlQgnc�e({V��Xc�q�g<c��Vo��~pFo�prd ac�gno<c�Oc��V�Xc�lQg�q ` prlVyXc�o2e<sud��V�ug�prl�}c�d�c�lQg=wzd�prsue-¦Q�Vc(�D¤ tXl�lVce5prsug2l|sb�xc�en¦Q�Vc��u�uc�e�lVsbd rc�d�c2q�t;d�»Vsuc�l�{!¤ c�lQg<oncc��x�uc�e=wQ�VlVc��|ontQqb}c�{V�|onc�sxl|q�oV}c�d�c�lQg�pF�xc(�~c�ond�c�g�{Vc3{/}c�gnc�ond�sulVc�o��xc3lVtXd�»Vonc({Vc3q�t;d��~tXe�pFlJg<c�e�{�}c5«mprsu�u��pFlQgnc�ep[ � ��]n©{3prl|e-�uc2qzpFe-t a���uc��~pFo�pFd ac�g<onc . c�eng�onc��usz}c ap(�Vl��~pro5prd ac�gno<c�� ` �Je<su¦J�|c! ¢q�tXd�d�c�sxl|{Vsu¦J��}c ap(�ªp ­~y;�Vo<c � ¦Q�VsVoV}c�en�Vd�c��uc�e

o<c��ªprg<sxtXlVe�c�lQgnonc3�uc�e�{Vs®±°}c�onc�lJg<e�c�en�Oprq�c�e3�~pFo�pFd�}c�g<onsu¦Q�Vc�e-c�l��5c��!wQ�uc{VsªpryXlVt;e<gnsuq� ` �Qe<sx¦Q�Vc3c�e<g�t;��}c�oV}c3�~pro��VlVc3d�}c�g ` tQ{Vc({Vce<c�lVe<sx»|sx�usugV}cXwVd,pFsue2q�c�gngnc�«Kt;suep=�;c�q+oV}c�{V�|q�gnsut;l7{Vc�d�tQ{ ac��ucd^Èc5±³c�q�gnsu�;c�{OprlVe(�xc+qzpr�uq��V��{V�DOQprq�tX»Vsuc�l#" `�wOqzpro(��p�{|sxd�c�lVe<sxtXl{|�,�Opro�pFd ac�g<onc(� ` �Je<su¦J�|c$ c�e<ggno ac�ee<�V��}c�o<suc��Vonc ap+q�c��u�uc�{Vc3�ªp�oV}c5«;}c�o<c�lVq�c . ©�j-&% '�6K?��C=48;N2146KDUAC6E: �)( ��1C3 :;< ���69=��6K3&<KG�8 ��=JA ��<>:/<>3�IJ69D

¬(t;�Ve��VoV}c�enc�lQgntXlVe�suq�sO{Vc�e�gno�p=�;pF�V��onc��VoV}c�enc�lJg5prg<së«Ke�{!¤¥pr�V�Vo<tQq ` c�e2q�t;d�»Vsul~pFlJg4�m¤ �Vgnsu�usue�pFgnsut;l3{Vc(d�tQ{ ac��uc�e-lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�c�g{|c2d�tJ{ ac��uc�e4en�Qd�»~tX�usx¦Q�Vc�eb{~prlVe��xc�q�tXlJg<c��Qgnc�{Vc��ªp(y-}c�l�}c�o�prg<sut;l�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e=©�{3prlVe4�uc�e4gno<t;sue4qzpre=wrt;l��Vg<sx�usuenc��Vl�y;o5pr� ` c�{�¤ sulQv�O�Vc�lVq�c�{�}c�q�onsu�;pFlJg��xc�e-{�}c��Oc�lV{~pFlVq�c�e�c�lQgno<c�uc�e4�;pro<sªpr»V�uc�e4{V��en�Qeng ac�d�c�c�g-¦Q�VsVc�e<g-{Vt;l|q2�Vl�d�tQ{ ac��uc-¦Q�~pr�usug�pFgns®«V{V��en�Qe<g ac�d�c;©_ o<t;suegm�Q�Oc�e3{!¤ �Vgnsu�usue�prg<sut;l�{Vc�e3d�tQ{ ac��xc�een�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc�e�entXlQg°{�}c�q�onsug<ez©>{°pFlVe�uc��Vonc�d�suc�oq=prezw �Vl?y;o5pr� ` c�{!¤ sul �~�|c�lVq�c�c�e<g�|gnsu�usxeV}c-�Ot;�Vo4{�}c�q�t;d��Ot;e<c�o4�uc2e<�Je<g ac�d�c2c�l�e<t;�VeÄvDe<�Je<g ac�d�c�e2p]­~l�{�¤ pFd�}c��usut;o<c�ob�m¤ c ��qzprq�sxgV}c2{|c2�ªp�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{�¤ pF�ªprond�c�ez©{3prlVe�uc(enc�q�tXlV{�qzpre=wV�ucyXo�pF� ` c3{!¤ sul �~�Vc�l|q�c3�~c�o<d�c�g�{Vc(«RtQqzpF�xsue<c�o��ªp3onc�q ` c�onq ` c�{Vc�e��~pFo�prd ac�gno<c�e�onc�en�Ot;lVe5pr»V�uc�e({Vc�e�{�}c��Qsªprg<sut;lVetX»Venc�on�2}c�c�e=wQc�g2�uc�e ` �Q�Ot;g `³ac�enc�e�onc�g<c�lQ�Vc�e�entXlQg-c�lVe<�Vsugnc�;pF�usx{�}c�c�e-e<�Vo-�uc�d�tQ{ ac��uc�lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c;©�{3prlVe��xc�e-{Vc��V��qzpFezwXsx�Oc�e<g4«Dprsug�m¤ ` �Q�~tXg `bac�e<c2¦Q�Vc��uc2e<�Qeng ac�d�c�c�e<g�c�l�oV}c�yXsxd�c�}c�g5pr»V�us@^ªc�g�{Vt;lVq�{�}c�q�onsug-�~pFo��|l�d�tJ{ ac��uc-eng5prgnsu¦Q�Vc�`�©�{3prlVe4�uc�gnontXsuens ac�d�c�qzpre=wr�uc�eyXo�pF� ` c�e({!¤ sxl �~�Vc�lVq�c�e<t;lQg{Vsuo<c�q�gnc�d�c�lQg�|gnsu�usxeV}c�e�Oproe<sud��V�ªprgnsutXl��~tX�Vo�ªp�{�}c�gnc�q�gnsut;l!©b£�¤ �|gnsu�usxe5prg<sxtXl��Ot;�Vo(�ªp�y-}c�l�}c�o�prg<sut;l{|c�d�tQ{ ac��uc�e��|�Vonc�d�c�lQg�en�Qd�»Ot;�usu¦J�|c�ezwQg<c��ue¦Q�Vc�q�c��x�uc�¦Q�Vc+�D¤ tXl,�Oc��Vg «Dprsuo<c�{Vc�d�tJ{ ac��uc�e��VoV}c�{Vsuq�gns®«Re�^Rpr�|gnt;d�prg<c�ezwQoV}c�enczpF�V�{|c � c�g<ons `�enc�o�p��VoV}c�enc�lQgV}c�c�{OprlVe��ªp+enc�q�g<sut;l?f�q�t;lVe5prq�oV}c�cÓpF�V��d�tQ{ ac��xc�e2e<�Jd�»Ot;�usu¦Q�Vc�e=© � t;�Vo�­~l|sxo=wQlVt;�|e��VoV}c�e<c�lQgntXlVeo5pr�Vs®v{|c�d�c�lQg��uc�e ~%��t;lV{?yXo�pF� ` e@��tX�?y;o5pr� ` c�e3{Vc��usªprsuentXl!wQ¦Q�Vs!�Oc��V�Xc�lQg°e<c�on�Qsuo3{!¤ t;�Vg<su�xe�{|c�»~pre<c��Ot;�|ot;»|gnc�lVsuo(�Vl¨d�tQ{ ac��uc{|�çen�Qeng ac�d�c;w c�g�c�lç�~pro<gnsuq��V�usuc�o��Ot;�Vo+t;»Vg<c�lVsuo��m¤ c�lVenc�d�»V�uc�{Vc�e }c�¦Q�~prg<sut;lVe�{�¤n}c�g�prg+{V�çen�Qeng ac�d�cL^Èc�lVe<c�d�»V�uc�{!¤n}c�¦Q�~prg<sut;lVe{|së±3}c�o<c�lQgnsuc��u�uc�et`�©

ãªä!å�ãªÞ

Page 18: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� � �

� P�� P O � ������� �V� � � T�S��-�4�(S ¸F� �-µ � � ¹ � ��TR ¯�4¹ �|¶ T µ S£ c�e2yXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�Vc�l|q�c%���2{�}c�q�onsu�;c�lJg��uc�e�sxlQg<c�o�pFq�gnsut;l|e-c��Qsueng�pFlQg2c�lQg<onc�uc�e��;pro<sªpr»V�uc�e-{|���VontQqb}c�{�}c°c�g2q�c�q�sb{Vc�d,pFlVs ac�onc

¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc;©Q£bc�e3lVtQc��V{|e{Vc�q�c�yXo�pr� ` c�entXlQg{VtXlVq��uc�e�;pFonsªpr»|�xc�e�{V���VontQqb}c�{�}c�c�g�uc�e3pronq�e�uc�e�usuc�lVe(c�lQgno<c��uc�e(�;pronsªpF»V�uc�ez©� c�e°pro<q�ee<t;lQgc�l?y-}c�l�}c�o�pF��}c�g<sx¦Q�Vc�gV}c�e=© � c3�~c��|g rc�gnonc+�~pro(�Vl�ensuy;lVc+�~tXensugns®«�tX�?l�}c�yQprg<së«5wQsxl|{Vsu¦J�OprlQg2e<s4�xc�e�{Vc��V���;pro<sªpr»V�uc�e�us=}c�c�e¢}c��Xt;�u�Vc�lQg�{~pFlVe��uc�d rc�d�c�enc�lVe�t;�¢{~prlVe��Vlºenc�lVe�sulQ�;c�o<enc�+4�Opro�{Vc�e�yQprsulVe�c��Q�Vonsud�prlQg��m¤ t;on{|onc�{|c,yXo�pFlV{Vc��Vo�{|c�e�;pFonsªprg<sut;lVe-{|c�e�;pFonsªpr»V�uc�e+Qq�c3�~c��Vg rc�g<onc�pF�Vene<s!�~pFo�{Vc�e({/}c��ªprsue�sxl|{Vsu¦J�OprlQg2�uc3{�}c�q=pr�ªpryXc°{OprlVe��uc3gnc�d��Ve�{Vc�e�;pFonsªprg<sut;lVe=©{3prl|e��uc�e }c�gn�|{Vc�e�«mprsugnc�e��Ot;�Vo��ªp�eng5prgnsutXl {!¤ c�e<e�prsue�{Vc � pr{~pFo�pFq ` c�{~pFlVe��uc�qzpF{Vonc�{V�¢�Vontz�²c�g��4en�|onsug��(�u�xsªpFlVq�c;w��uc�e

yXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�|c�lVq�c3entXlQg�}c�g<su¦J�|c�gV}c�e(�~pro�{|c�e�«Rt;l|q�gnsut;l|e2{Vc3g<o�prl|em«Rc�o<g¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc�e4[ � � ]!�VoV}c�q�sue�pFlQg��xc�e�onc�g5pron{|ezwV�uc�e�yQprsulVec�g��xc�egnc�d��Ve�{Vc�e<g�pr»|sx�usue�pFgnsut;l�©J£ c�eyXo�pr� ` c�e�{!¤ sul �~�Vc�lVq�c�e<t;lQgpr�ut;o<e��Vgnsu�usueV}c�e��Ot;�|o�ensud��V�uc�o��xc3e<�Je<g ac�d�c3c�gc�l��VoV}c�{Vsuonc�lJg�uc�e3e<t;ong<suc�e�c�l¯«RtXlVq�g<sxtXl¨{|c�e�c�lQgnoV}c�c�e=©-£!p�ensud��V�ªprg<sut;l�o<c��Qsuc�lQg ap��VontX�~pryXc�o��uc�e��;pFonsªpr»V�uc�e({!¤ c�lQgnoV}c�c ap�gno5p=�;c�o<e��uc�yXo�pF� ` c{�¤ sul �O�Vc�lVq�c�p=­Ol�{!¤ t;»Vg<c�lVsuo!�uc�e�oV}c��Ot;l|enc�e-¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc�e�^ª�Xt;suo!�m¤¥pr�uyXt;onsug ` d�c!{Vc��Vo<t;�~pFyJprg<sut;l3{~prl|e7[¥�;��]�`�©%{(c-d rc�d�c;w%[¥�X�Qw]� � ]�|ont;�Ot;e<c{!¤ �Vg<su�xsue<c�o4�Vl�yXo�pr� ` c�{!¤ sul �~�Vc�l|q�cd^È{/}c�lVtXd�d�}c�y;o�pF� ` c(qzpr�Ve5pr� `-pFenentQq�s=}c ap3{Vc�e�q�t;lQg<o�prsulQgnc�e2yX�xtX»~pr�uc�e4lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�Ot;�|o�ensud��V�uc�o-�uc3en�Qeng ac�d�c3c�g({�}c�g<c�q�gnc�o°{|c�e{Vs®±°}c�onc�lVq�c�e3c�lQgno<c�d�c�en�Vo<c�e��VoV}c�{Vsugnc�e(c�gd�c�en�Vo<c�e�t;»|enc�o<�2}c�c�ez©

£ c�e�y;o5pr� ` c�e�{!¤ sxl �~�Vc�lVq�c°�Oc��V�Xc�lQgpr�Ve<ens rc�gno<c°�|gnsu�usxeV}c�e��Ot;�Vo�c��Q�V�usu¦J�|c�o��uc�e/pFlVt;d�pr�usuc�e-{~pFlVe���p+� ` pFenc3{Vc3{VsªpryXlVt;e<gnsuq;©jm�ue�entXlJg�{|t;lVq�{|c°l|t;�V�Xczpr��c��Vprd�sul/}c�e�{~prlVe��ªp+�~pro<gnsuc3gno5prsug�pFlJg�{Vc��m¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXl�{Vc�e°pr�ªpFond�c�e4^ª�Xt;suofV© � ©u�`�©� P�� P� � ������� � � � T�S�� �4�(S-¸r��� ¶ ����V¸ µ � � � �O� � T �� ��� � ¸ � T�VO�4� � ��� �!� ¶�R�Q ç�

jm�(ez¤¥pryXsxg�c�e<enc�lQgnsuc��u�uc�d�c�lQg�{Vc�e�gno5p=�;pr�V�¢{Vc¨��tX�V¦Q�Vc�g<gnc [¥� � ]n©-�b¤¥pF�V�V�V�QprlQg�en�Vo��VlVc?d�tQ{/}c��usue�prg<sut;lçlQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc;w � ©� t;�V¦Q�Vc�gngnc3�Vo<t;�Ot;e<c°{�¤ �|gnsu�usxe<c�o�{Vc�e�gnc�q ` lVsu¦J�|c�e{Vc3y-}c�l�}c�o5prgnsutXl,{�¤ pF�ªprond�c�e2pFenenc �q��ªpre<ensu¦Q�Vc�e�{Vc3gm�Q�~c3q�tXd��~pFo�pFsxe<t;l�{!¤ �VloV}c�ensu{V�B^Èt;�çg<o�prl|em«RtXond�}c�c�q�t;lQ�;c�l~pr»V�uc�{Vc�e�c�lQgnoV}c�c�e�c�g�e<t;o<gnsuc�e�{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�e�` ap��Vlçe<c��Vsu�4[¥� � ]n©b� ­~lç{Vc�oV}c�{V�Vsuo<c��ªp�g�prsu�u�uc{|�,�|ont;»|� ac�d�c;wQ�Vl|c°{�}c�q�t;d��~tXensugnsutXl�{V��en�Qe<g ac�d�c�c�l�entX�Vemvmen�Qeng ac�d�c�ezwOsulV{�}c��Oc�lV{~pFlQgne°pF�V��»Ot;�|q��uc�e{Vc(«Rc�c�{V»~pFq ��Vo ac�ezwOc�e<gc²±³c�q�gn��}c�c�c�g��Oc�ond�c�g3{Vc�gno5prsugnc�o°�uc�en�Qeng ac�d�c�yX�ut;»~pF�!{Vc�d�prlVs ac�o<c ` sz}c�o�pFonq ` su¦Q�Vc [ � � ]n© � c�gngnc�{�}c�q�tXd��Ot;e<sxg<sut;l�onc��Ot;e<c�e<�Vo�|lVc�{/}c�q�tXd��Ot;ensug<sxtXlç{V�ºy;o5pr� ` c�{Vc7{/}c��Oc�lV{~pFlVq�c?{Vc�e��;pro<sªpr»V�uc�e�c�lºentX�Vemvmy;o5pr� ` c�e�«RtXongnc�d�c�lQg�q�t;lVl|c�q�gV}c�e,o<c��usz}c�e�c�lQgno<cc��V�?�VlVsu¦Q�Vc�d�c�lQg3�~pro3{Vc�e�pronq�e�su{Vc�lQgns®­}c�e+q�t;d�d�c3{Vc�e�»Ot;�|q��uc�e�{Vc�«Rc�c�{V»~pFq b©!£ c�e�{�}c��~c�l|{~prlVq�c�e�c�lJg<onc��;pronsªpF»V�uc�ee<t;lQg{|c�e�{�}c��Oc�lV{OprlVq�c�e�{Vc�gm�Q�~c�qzpF�uq��V�ªprg<t;suonc�l2~3�Ot;�Vo+qzpr�uq��V�uc�o!w;�F¤ �|gnsu�usxe<c�t;���r¤¥prs4»Oc�entXsulç{Vc��C�~© � c�g<gnc�gnc�q ` lVsu¦Q�Vc�pB}c�gV}cc��J��}c�onsud�c�lJgV}c�c?�Ot;�Vo��ªp¯{�}c�g<c�q�g<sxtXl {�¤ pFlVt;d�pr�usuc�e�en�Vo��Vl�e<�Qeng ac�d�c¯{Vc?q�tXlJg<o rtX�xc¯g ` c�ond�sx¦Q�Vc��Ot;�Vo��ªp¯eng5prg<sxtXl�en�OprgnsªpF�xc onc�c�{Vt;d6{Vc ��q {(t;lVl|c��u�K{tX�Vy;�ªpFez©� P�� P�� � ¶ TK¹�Tm� �V¶ T µ S ¸ µ S�� µ T�S ¶ � � � �>S   µ ��R�Q¹R�LVO� � S ¶ T ¶ �V¶ T �2� ¶ VO� � ¹�T ¶��V¶ T �

£�¤ su{�}c�c�c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�{�}c��;c��utX�V��}c�c��~propa�pr�u�ªprlQg<s�[ � ��]-c�eng3{Vc�y-}c�l�}c�o<c�o��uc�e(qzprlV{|sx{Oprgne�pF�,{|s�pFy;lVtXeng<sxq+c�l?ez¤¥pF�V�V�V�QprlQge<�Vo�|l¨d�tJ{ ac��uc�¦Q�~pr�usug�pFgns®«-c�g�{Vc��;pF�xsu{Vc�oq�c�e�qzpFlV{Vsu{~prg<e3c�lç�uc�e3gnc�e<g�prlQg�en�Vo3�Vlçd�tQ{ ac��uc�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc;©Ojm�-ez¤¥pFy;sug{VtXlVq�{!¤ �VlVcpF�V�Vo<tJq ` c3{Vc+gm�J�Oc ~4a3c�lVc�o�prg<c�prl|{ _ c�eng��~©

£ cy;o5pr� ` c{!¤ sul �~�Vc�lVq�cc�eng�q�tXlVeng<on�Vsug��~pro�pr»Ve<gno5prq�g<sxtXl�{V��d�tQ{ ac��uc�lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c�c�g2o<c � ac�g<c3�xc�e2{�}c��~c�l|{~prlVq�c�ec�lQg<onc3�uc�e�;pFonsªprg<sut;lVe4{Vc�e��Opro�pFd ac�g<onc�e�{V��e<�Je<g ac�d�cc�g��uc�e��;pronsªpFgnsut;lVe�{Vc�e�ent;o<gnsuc�e=©V£bc�e��~pFo�pFd ac�g<onc�e�qzprl|{Vsu{~prg<e ap rc�gnonc3o<c�en�Ot;lVe5pr»V�uc�e{|c�e{�}c��JsªpFgnsut;lVe�t;»|enc�o<�2}c�c�e3en�Vo(�xc�e�ent;o<gnsuc�e(ent;lQg�y-}c�l�}c�oV}c�e3c�l?�~pFong�pFlQg�{V���VonsulVq�su�Oc3en�Vsu�;prlQgKlQ�|lVc�{�}c��Qsªprg<sut;l�{�¤ �|lVc3ent;o<gnsuc{|t;sug rc�gno<c�c��Q�V�usu¦J��}c�c��~pFo°pr�7d�t;sulVe��|l?�~pro5prd ac�gno<c��m¤ sul �O�Vc�l�§qzpFlQg�+V�ªp�lVt;lQvm{�}c��Qsªprg<sut;l�{!¤ �VlVc�e<t;o<gnsuc�l|c��~c��Vg3ez¤ c��Q�V�usu¦J�|c�o¦Q�Vc(�~pro��m¤¥pr»Ve<c�lVq�c({Vc3�;pronsªpFgnsut;lVe4{Vc�e��~pro5prd ac�gnonc�e2tX���ªp3�;pro<sªprgnsutXl�q�tXlz�5�VyX��}c�c3{Vc({Vc��V���~pFo�pFd ac�g<onc�e�enc3q�tXd��Oc�lVe�pFlQg4^ª�ucq=pre�{Vc3gno<t;sue�t;���V�u�Ve��Opro�pFd ac�g<onc�e�e<c3q�t;d��~c�l|e�prlQg�l!¤ c�e<g��~pre�c�lJ�Qsue�pFy-}c�`�©

£ c�e�qzpFlV{Vsu{~prg<e�prsulVe<s-y-}c�l/}c�oV}c�e�e<t;lQg�c�lVe<�Vsugnc�g<c�engV}c�e��~pro3e<sxd��|��pFgnsut;l�e<�Vo��uc�d�tQ{ ac��uc�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�p=­~lç{�¤n}c��xsud�sxl|c�o��uc�eq=prlV{Vsu{~pFgne�c�o<ontXl/}c�ed^�~�en�V�|onsut;�Ve���`�¦Q�!¤¥pF�Vo�pFsxg��V���Vo<tJ{|�Vsuonc3�ªp�o<c�q ` c�onq ` c ap�»~pFenc�{Vc3d�tJ{ ac��uc¦Q�~pr�usug�pFgns®«�©c lVcpr�V�|ontQq ` c�gno ac�e2e<c�d�»V�ªpr»|�xc�c�eng-�|ont;�Ot;eV}c�c{OprlVe2[¥�rhVwV�=�rh]/+r�Vl|c�{Vc�e-�~pFong<sxq��V�ªpronsugV}c�e4{Vc�q�c�e�gno5p=�;pr�V�3c�e<g2�m¤ c�d��|�xtXsr{Vc

~4»Ot;lV{�vDyXo�pr� ` e���tX��y;o5pr� ` c�e-{Vc��usªprsuentXl�q�tXd�d�c�tX�Vgnsu�V{|c�»~pre<c�Ot;�Vo-�m¤¥prq�¦J�|sxe<sugnsut;l3{V��d�tJ{ ac��ucb^Èent;�|e4«Rt;o<d�c�{!¤n}c�¦Q�~prg<sut;lVe{�¤n}c�g�prg�`�{V��en�Qeng ac�d�c�^È�;t;suo��V©¥�V© h(`�©� P�� P�� ��� µ S � · � ������� ��� µ � � ������� ��� � ��¹�T � TD� µ Sc l¨�Vo<t;»V� ac�d�c3q��ªprene<su¦J�|c�c�e<g�q�c��u�Vs4{Vc��m¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXl�{V�¨d�tQ{ ac��uc;wV¦Q�!¤ su�!e<t;suglQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�tX�?¦Q�~pr�usug�pFgns®«�© c lVc�d�}c�g ` trv

{|t;�ut;yXsxc ap�»~pre<c3{Vc�y;o5pr� ` c�e{Vc3�usªprsuentXlf^Èt;��»~tXlV{Qvmy;o5pr� ` e�`pç}c�gV}c��Vo<t;�Ot;eV}c�c��~pro [¥�X�Qw~�rhOwV�;� ]Ä© � c��x�uc5vmq�s�c�eng(en��}c�q�s�pF�uc�d�c�lQgpF{~pr�|gV}c�c ap+��p+d�tQ{�}c��xsue5prgnsutXl�{Vc+en�Qeng ac�d�c�e�� ` �Qe<sx¦Q�Vc�e�{V�Ql~prd�sx¦Q�Vc�e-c�go<c��Ot;enc+en�Vo��m¤ su{Vc�lQgns®­~qzpFgnsut;l�{�¤ �|l�q�c�o<g�pFsxl7lVt;d�»Vo<c{�¤n}c��z}c�d�c�lQgne�{|c�»~pre<c;wOsulV{�}c��Oc�lV{~pFlQgne{|�?{Vt;d�prsulVc;© � c��V�XvDq�s4�Oc��V�Xc�lQg�Vo<c�lV{Vo<c�{Vc�e«Kt;ond�c�e�� ` �Qensu¦Q�Vc�e({Vs®±°}c�o<c�lQgnc�e3e<c��ut;l�uc�e3{VtXd,pFsxl|c�ezw|d,prsue��uc��Vo<e3sxlQg<c�o�pFq�gnsut;l|e�entXlJg=wOc��u�xc�ezwbsulV{�}c��~c�l|{~prlQgnc�e�{V�¯{Vt;d�prsulVc3c�g�»Vsuc�l¯su{Vc�lQgns®­}c�c�ez©b�(sulVensmwOt;l¯�~c��VgpFene<tJq�sxc�o ap(q ` pF¦J�|c2�usªprsuentXl3c�lQgnonc�{|c��V���;pFonsªpr»V�uc�eb�|l�c5±bt;o<g4c�g-�Vl �O�V��p=�;c�q�lzc²±³tXong�� �~�V� T �V�Vsue<e�prl|q�c;©�{3prl|e��uc-{|t;d,pFsulVcö�ö�ùnä!Ö�Úr×OÙrÏ¥×KÌRÏ¥ØrÝ�ÚrÖ�Ør×;Ï¥ÐnÏrÑ¥Ë<×~Ý�ÎRÍ�Ü"�rË<×VÙQÕ Ï¥Ø��;ÚrËnØrÐ<Ë�ómÖQÔÚ�Ñ¥Ë<×~Í�ÎKÐn×|ÎRË<ѥϥËnØ=ÌVÙrËn×Oõ5Í�ÎRÏ¥Í��rÑ¥Ën×QËnØ=ÌRÎKËbËnѥѥË<×nó5ÙrËn×OÝ�ÎKÍ�Ü"�rËn×|ÐnÍ�Úr×KÍ�Ú"�4ÖJÔÚ�Ñ¥Ën×OÍ�ÎKÐn×VÎKËnѥϥË<ØzÌÒË<ÌRÍ�ÌR×�ËnÌ!Ü"�bÒË<ØrÖ"�3ÔËnØrË<× �uÛ=ÚrÏJÜXËnÚrõ�Ë<ØzÌ �Ë<ÌRÎKË���Ë<×RÚrÎKÍ"�rÑ¥Ën×� |ËnØ=ÌRÎKË4ËnÚ"���]ÙrÍ�Ør×!Ñ¥ÍѥϥÌKÌzÒËnÎKÍ�ÌRÚrÎKË�ó�Ñ¥Ë�ÌRË<Î���Ë-Ý�ÎRÍ�Ü"�rË4Ð<Í�Úr×RÍ�ÑJË<×RÌ�×RÖ�Úrõ�ËnØ=ÌbÚrÌRϥѥϥ×=ÒË-ÙrÍ�Ør×Ñ¥Ë<×bÙrËnÚ"��ÐnÍ�×<ùå�å Ø��C����ørö

Page 19: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�=� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��

� �

� �

� �

� 7%9

7 ö

7 ö

7 9

7 9

� �@� $ # � ) $ � & # ��� � #���� �

� <�%)-� + ) $ � & # � +F� �,&%��@���,&%) � ��� ( � � $ &%�

� <�%)-� + ) $ � & # � +F� �,&%��@���,&%) �,&��*� $ &%�

��� � �|� m� �/������@�/��}"��#��$��"�p�����2o��������e���-�{|c°�ªp3d�}c�qzpFlVsu¦J�|c;w;�m¤ c5±bt;o<g�q�t;o<onc�e<�~tXlV{ ap+��p°«Rt;o<q�c3c�g��uc �O�V� ap��ªp+�Qsxg<c�ene<c�+Vc�l,g ` c�o<d�tQ{V�Ql~prd�su¦J�|c;wr�m¤ c5±³tXong�q�t;o<onc�e<�~tXlV{ ap�ªp3g<c�d���}c�o�pFgn�Vo<cc�g��uc �~�V��pF���~�V��{Vc(q ` pr�uc��Vo=©Q¬tX�Ve2l|c{�}c�q�onsuontXlVe��~pre��V�u�Ve�c�l�{�}c�g�pFsx�Oq�c�g<gnc�pr�|�VontQq ` c;wQd�prsue4ensuy;l~pF�ut;lVec�l¨�uc�e(�~tXsxlQg<e°sulQgV}c�onc�e<e�prlQg<e�lO�ªp�q�tXlVeng<on�Vq�gnsut;lç{V�7d�tQ{ ac��uc�e=¤ pF�V�V�Vsuc�e<�Vo3�m¤ c��Jsue<gnc�lVq�c�{!¤ �VlVc�»Vsu»V�usut;g `bac�¦Q�Vc�{|c��Vo<sud�sugnsu�;c�e{|c�»~pre<c�c�g��VlVc�tX��}c�o5prgnsutXl¨{Vc�q�t;d��Ot;e<sugnsut;l?�Oc�o<d�c�g<g�prlQg3{Vc�q�tXlVeng<sugn�Vc�o�{Vc�d�prlVs ac�o<c�en�QengV}c�d,pFgnsu¦Q�Vc��xc�d�tQ{ ac��uc�y;�utX»~pr�{|�¨e<�Je<g ac�d�c�+�sx��c�eng��Ot;e<ensu»V�uc;w ap��~pro<gnsuo�{Vc�q�c�d�tQ{ ac��uc�{|c�gm�J�Oc�yXo�pF� ` c�{Vc��usªprsuentXl!wO{!¤ c�lVyXc�lV{Vo<c�o��uc�eç}c�¦Q�~prg<sxtXlVe3{!¤n}c�g�pFg{|��en�Qe<g ac�d�c;wJpFsulVensO¦Q�Vc3�xc�e�}c�¦Q�~pFgnsut;l|e2{!¤ c�lQg<oV}c�c�eÄvDe<t;o<gnsuc�ezw|c�g��uc�e��xsuc�l|e2c�lQg<onc3q�t;d��~tXe�pFlJg<e-� ` �Qensu¦Q�Vc�e�c�g��~pro5prd ac�gnonc�e2e<t;lQgpF�ut;one�c��J�|�xsuq�sug<c�ez©|jm�b«RtX�VonlVsug�{VtXlVq3�Vl?d�tJ{ ac��uclQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc{V�7en�Qeng ac�d�c�e<�Vo�uc�¦Q�Vc��!�Oc��Vgg<o�p=�;pFsx�u�uc�o��Vl?pr�uy;tXonsug ` d�c{�¤ sulQvg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl�t;��{|c�{Vsªpry;l|t;eng<suq�q�t;d�d�c-�uc��Vo<t;�Ot;enc [¥�Fh%]n©;£b�|qzpre4[¥�X��]³�Vg<su�xsue<c;wr�u�Vsmwrq�c(d�tQ{ ac��uc�p=­~l�{!¤ c�l|y;c�lV{|onc�o�{Vs®±°}c�onc�lQgnegm�Q�Oc�e-{Vc�d�tQ{ ac��xc�e7^ªlQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e=wrd,pFsue!pr�Ve<ensVd�tJ{ ac��uc�e!¦Q�~pF�xsug5prgns®«Re=w�yXo�pr� ` c�e-qzpF�Ve�pF�V��`�¦J�|sVq�t;l|q�t;�Vo<c�lQg ap(�m¤n}c�g�pr»|�xsue<enc�d�c�lQg{|�,{|s�pFy;lVtXeng<sxqX©

�j-�� ��6KDU?@3�8�GKH6K3�69DfAC6E:/< ���69=��6K3&<KG�8 ��= A���<>:/<>3�I 6KD_ c�o<d�sulVt;l|e��~pro��VlVc¯onc�d�pron¦Q�Vc¯q�tXlVq�c�o<l~prlQg��uc�e�q�onsug ac�onc�e?¦Q�Vs3e<t;�VeÄvDg<c�lV{Vc�lQg?�ªp q�t;lVq�c��VgnsutXl {Vc�e pF�uy;t;o<sug ` d�c�e�{Vc

y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl¨{�¤ pF�ªprond�c�ezwOpr�¯enc�l|e�t a�¨lVtX�Ve3�m¤ c�lJg<c�lV{VtXlVe�c�lç�V© hO© � tXd�d�c°q�c�e�q�o<sxg ac�onc�e�e<t;lQg��usz}c�e ap��ªp�l~prg<�Vonc ` tXoneÄvD�usuy;lVctX�çc�lQvm�usxyXlVc�{|c�e�g<o�pFsxg<c�d�c�lJg<e�c²±³c�q�gn��}c�e�c�l �Q�Vc�{Vc��ªp�{�}c�g<c�q�gnsutXl!w4lVt;�|e�q�tXd�d�c�l�§q�tXlVe3�~pro�onc��Xc�lVsuo�en�|o��ªp�{Vsue<q��Vene<sut;lc�lQvD�usuy;l|c � ` tXoneÄvD�usuy;lVc(¦Q�Vc3lVt;�Vep=�Xt;lVe�pr»Ot;o<{�}c�c�pF��{/}c�»V�Vg�{|c�q�c�g3prong<suq��uc;©

� P� �P O � �rµ Tm� � �rµ�� ¹ R�J ç�V� � � ���� ¶ �V¸ ¶ T µ Sjm�-c�eng�sud��Ot;o<g�pFlJg({Vc�{Vsueng<sulVy;�Vc�o°g<ontXsxe+�VontX»V� ac�d�c�e({Vc�{�}c�g<c�q�g<sxtXl!w�c�g�{VtXlVq�gno<t;sue(«Dp~§q�tXlVe�{Vc�y-}c�l/}c�onc�o�{Vc�e�pF��pFond�c�e ap

�Oprong<suo�{Vc3{Vt;lVl�}c�c�ed�c�en�|oV}c�c�e=© � c�e(gno<t;sue�gm�Q�~c�e({Vc3�VontX»V� ac�d�c�e2e<t;lQg�su�x�u�Ve<gnoV}c�e��~pro��ªp$­~y;�|onc��2l��� �%�� ������ ��� ��� $�����#�"��� J � lB{Vsuen�Ot;e<c¨{!¤ �Vl|c¨�~pFong�{!¤ �VlVc¯oV}c5«;}c�onc�lVq�c . g c�g�{!¤¥pr�Vg<onc¯�~pro<g�{!¤ �VlBc�lVo<c�y;sueng<onc�d�c�lQg{Vc�g5prsu�u�uc�� {Vc�lVtX�V�;c��u�uc�e(d�c�e<�Vonc�e=© � l?q ` c�o<q ` c ap�{�}c�q�sx{|c�o3ens4�uc�elVtX�V�;c��x�uc�e(d�c�e<�Vonc�e°e<t;lQg»|sxc�l?{�}c�q�o<sugnc�e��Opro�ªpoV}c5«;}c�onc�lVq�c;© � c��VontX»V� ac�d�c��Oc��Vg rc�g<onc��Ot;eV}c ` t;o<emvm�xsuyXlVcb^��&­O�2}c`4t;��»Vsuc�l�c�lQvm�xsuyXlVcb^r}c�q ` prlQg<sx�u�ut;l+{Vc�g�pFsx�u�uc����;pronsªpF»V�uc�`�©

� � o�������� ��� ���b��u���������$����&�Ku�������qW�n ����� J � l�{Vsuen�Ot;e<c�{!¤ �Vl�c�lVonc�yXsuengno<c�d�c�lJg�{Vc�g5prsu�u�xc�� {Vc�l|t;�V�Xc��u�xc�e-d�c�e<�Vonc�ez© � lq ` c�onq ` c ap3{�}c�q�su{Vc�o�ensmw ap3�m¤ sulJgV}c�onsuc��|o�{|cq�c�g�c�lVonc�y;sueng<onc�d�c�lQgzwQsu�Q�Óp3�|l�q ` prlVyXc�d�c�lQg4{Vc��~pFo�pFd ac�g<onc;wr{|c�ªp(�;pr�uc��Vo . gap���p+�;pr�uc��|o . � wQenc��|ontQ{V�Vsue�pFlQg ap��m¤ sulVeng5prlQg2sulVq�t;lVlQ���Q©

� � o�������� ��� ��� �tu&�������$d��������(qW�� ����� J � q ` pF¦Q�Vc�sulVe<g�prlQg��4wbt;l¢q ` c�onq ` c ap�{�}c�q�su{Vc�o�e<sDw ap?�m¤ sulJgV}c�onsuc��|o�{Vc��m¤ c�lVonc²vy;sueng<onc�d�c�lQgzwbsu�4�¨p��Vl¯q ` prlVyXc�d�c�lQg({Vc��~pro5prd ac�gno<c;wO{Vc��ªp��;pr�uc��|o . g ap��ªp��;pr�uc��|o . � wbenc��Vo<tQ{V�Vsue�pFlJg ap��m¤ sxl|eng�pFlQgsxl|q�t;lVlQ���Q©

£ c��V�u�Ve{|s ��q�sx�uc3{Vc�q�c�e3gno<t;sue�|ont;»|� ac�d�c�e(c�eng¯}c��Qsu{Vc�d�d�c�lQg��xc+gnontXsuens ac�d�cXwQ�V�Vsuen¦Q�Vc��m¤ tXl�q ` c�onq ` c ap���oV}c��~tXlV{Vonc ap��ªpd rc�d�c�¦Q�Vc�e<gnsut;l�c�l��Vgnsu�usue�prlQg�d�tXsxl|e�{|c°{|t;lVl�}c�c�ezw|c�g�{Vt;l|qd�tXsulVe-{!¤ sulQ«RtXond,pFgnsut;l�©]� g2q;¤ c�e<g�{!¤¥prsu�u�uc��Vone�q�c��u�Vsb�Ot;�|o��xc�¦J�|c���ªp+¦Q�~prlQgnsugV}c°{|c°oV}c�en�|�xg5prg<eg ` }c�t;o<sx¦Q�Vc�e{Vsuen�Ot;l|sx»|�xc�e2c�e<g�ªp+d�t;sulV{|onc;©

ãªä!å�ãªÞ

Page 20: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� � �

�4l¢�Vo�pFgnsu¦Q�Vc;w4�Ot;�Vo��VlVc�sulVe<g�pr�u�ªprg<sut;l¯{Vt;lVl�}c�c;w4t;l¢�~c��Vg��Vgnsu�usuenc�o��m¤ �Vlçt;�¢�V�u�Vensuc��Vo<e�{|c,q�c�e��~tXsulJg<e�{|c��Q�Vc;w4e<c��ut;l�uc�e�tXon{Vo<c�e�{|c?y;o5prlV{Vc��Vo�onc��ªpFgns®«Re�{Vc�e�q�t;l|eng�pFlQgnc�e�{Vc?gnc�d��Ve�{Vc�e�{Vs®±°}c�o<c�lQgne�gm�J�Oc�e�{!¤n}c��2}c�lVc�d�c�lQgne ap7en�|on�;c�sx�u�uc�o�c�g�{Vc�m¤<}c�q ` pFlJg<su�x�utXlVl~pryXc3{Vc�e�d�c�en�Vo<c�e3{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�e=© � pro3c��Qc�d��V�uc;wO�~tX�Vo3��p�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c�{V�¨e<�Qeng ac�d�c�{Vc�q�t;d�»|�Veng<sxtXl�{!¤ �VlVcg<�Von»|sxl|c ap+yJp�(c�lU[u� � w � ��]!tXlQg�}c�gV}c3�Vgnsu�usueV}c�e�c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�d�c�lJg��uc�e��Vo<c�d�suc�o�c�g�gnontXsuens ac�d�c(�~tXsulJg<e2{|c�Q�Vc;wVpF�Vgno<c�d�c�lQg�{Vsug2�ªp�;pF�usx{OprgnsutXl�{Vc�d�tQ{ ac��xc�e�c�g�ªp�{�}c�g<c�q�g<sxtXl¨{|c�q ` prlVyXc�d�c�lJg�c�lQvD�usuy;l|c;wV�Ot;�Vo��ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c�{Vc+{/}c�y;o5pr{~pFgnsut;l|e�uc�lQgnc�e(c�g�ªp{�}c�gnc�q�gnsut;l?{|c°�OprlVlVc�e�»Von�Vg5pr�uc�e(onc�e<�~c�q�gnsu�;c�d�c�lQgz©

� P� �P� � �V��¸ � T ¶�R� � �V�£ c�eq�o<sug ac�o<c�e�¦Q�Vs!e<t;lQg�|gnsu�usxeV}c�e�Ot;�|o�ªp�q�t;l|q�c��Vg<sxtXl¨c�g�m¤¥prl~pF�x�Qe<c°{|c�e�Oc�om«Kt;ond�prlVq�c�e3{Vc�e°pF�uy;t;o<sug ` d�c�e2{|c�{�}c�g<c�q�gnsutXl

q�t;ono<c�en�Ot;l|{~prlQgne(entXlJg��|onsue��~pro<d�sO�uc�eq�sulV¦�e<�Vsu�;prlQgne9l�X©�gnc�d��Ve�d�tr�Xc�l�c�lQgno<c3«Dpr�|enenc�e°pr�ªpFond�c�e�+�|©��VontX»~pr»Vsu�usugV}c({Vc3«DpF�Vene<c°{�}c�gnc�q�gnsut;lK+f|©�onc�g5pron{7d�tr�;c�l ap+��p+{�}c�g<c�q�g<sxtXlK+hO©��VontX»~pr»Vsu�usugV}c({Vc�lVtXl�{�}c�g<c�q�g<sxtXlK+� ©��VoV}c�q�sxe<sut;l?{Vc�e�c�eng<sxd�prg<c��Vone�{|c��m¤ sulVe<g�pFlJg�{!¤ tQq�q��Vo<onc�l|q�c�c�g�{Vc��m¤¥prd��|�xs®gn�V{|c�{V��q ` prlVyXc�d�c�lQg=©

_ tX�Vgnc�e3q�c�e°¦Q�~pFlQgnsugV}c�e3e<t;lQg3gno ac�e3«Rt;o<gnc�d�c�lQgsul �~�|c�lVqb}c�c�e��~pro3�ªp�{|sxe<g�pFlVq�c�{Vc��3�V�u�x»OprqU^ªc�lVq�t;onc�pF�V�Oc��z}c�c�sulQ«Kt;ond�prg<sxtXl `c�lJg<onc��uc�e�{|sxe<gno<sx»|�Vgnsut;l|ep=�;prlQg-c�g3pr�Vo ac�e�q ` prlVyXc�d�c�lJg=© � c�gng<c�{Vsueng5prlVq�c��~c��Vg rc�gno<c��|gnsu�usxeV}c�c�Ot;�|o{�}c5­OlVsuo���p+{�}c�g<c�q�g5pr»Vsu�usugV}c{�¤ �|l�q ` prl|y;c�d�c�lQg [x�=��]n©

� * ����� � *��¯1� �� 3�4���� �,�(� +�� 3��#%�(� )?�7�8>?�5�!�- ���� �� ��� �������������

¬(t;�Ve�p=�Xt;lVe3�Q�ç{~pFlVe��ªp�enc�q�g<sut;l �|oV}c�qb}c�{Vc�lQgnc��uc�e�{Vs®±°}c�onc�lJg<c�e�gnc�q ` lVsu¦J�|c�e��Oc�o<d�c�g<g�prlQg=w ap��~pFongnsuo�{|c�e�t;»|enc�o<�;prgnsutXlVeo<c�q��Vc�sx�u�usuc�e��~pFo��uc�e�qzpr�|gnc��Vo<ezw�{Vc�{/}c�gnc�q�gnc�o�{Vc�e�{/}c��QsªprgnsutXlVeÓpFlVt;o<d,pF�xc�e�c�g�{Vc�y-}c�l�}c�onc�o��xc�e�pr�ªpro<d�c�e�q�t;ono<c�en�Ot;l|{~prlQgnc�ez©� c��x�uc�eÄvDq�s�ent;lQg�c�lºy-}c�l�}c�o5pr�{|c�eng<sxl�}c�c�e ap?�|l tX��}c�o5prgnc��Vo�¦Q�Vs��uc�e�o<cJ§q�t;sug�c�lºe5pr�u�uc,{|c,q�t;lQgno rt;�uc�c�g�{Vt;sug��uc�e�y-}c�o<c�oz©�¬tX�Ve�|oV}c�e<c�lQgnt;l|e°{OprlVe(q�c�gng<c�e<c�q�g<sxtXl?�uc�eg<c�q ` lVsu¦Q�Vc�e3�Oc�ond�c�gng5prlQg{!¤ sulQgnc�o<�VoV}c�gnc�o3q�c �O�V��{!¤¥pr�ªpro<d�c�e�p=­~l�{!¤¥pFsx{|c�o��m¤ tX��}c�o5prgnc��Vo{OprlVe�q�c�gngnc+g rprq ` cX©V¬tX�Ve�{Vsueng<sulVy;�VtXlVeKlm �xc � �n���/����� w~{|t;lQg3�xc�»V�Vg3c�e<g�{Vc��usud�sugnc�o���p�q ` pFony;c�{!¤ sulQ«RtXond,pFgnsut;l�c�lçlVc��VoV}c�enc�lQg�pFlQg ap�q�c��u�Vs®vmq�s-¦Q�Vc��uc�e�pr�ªpFond�c�e~�sxlQgV}c�onc�e<e�pFlJg<c�eK��+

m ��p �n����%����"���� ��� ¦J�|s!p��Ot;�Vo�»V�Vg�{|cqzpFo�prq�gV}c�o<sxe<c�o3t;��{!¤ sx{|c�lQgns®­~c�o�� ���ªp3e<sxg<�~prg<sut;l�{|c°{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg�{/}c�gnc�q�gV}c�c�+q�c�q�s�q�t;lVe<sxe<gnc¯entX�V�;c�lQg ap7«Dprsuonc��uc?�usuc�lºc�lQgno<c¨�Vl|c¨pr�ªpro<d�c�t;�º�VlVc?e<�Vsugnc¯{!¤¥pr�ªpro<d�c�e+c�g��xc�{V�QeÄ«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg{!¤ �VlK^ª{|c�et` q�t;d��~tXe�prlQg^ªet`�o<c�en�Ot;l|e�pr»|�xc�^ªet` {Vc�q�c��x�uc�^Èet`DvDq�sW+

m �xc �� �������%�"�� � ¦Q�Vsp?�Ot;�|o�»V�|g�{Vc��Vo<t;�Ot;e<c�o��ªp?qzpF�Venc��ªp��V�u�Ve��Vo<t;»~pF»V�uc,{|� {V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQg�tX»Venc�o<�2}c;© � loV}c�e<c�on�Xc�e<t;�V�Xc�lQg�ucg<c�ond�c°{|c �����&��� pF��oV}c�e<�V�ug�prg({V��{VsªpryXlVt;e<gnsuq;©

� tXd�d�c�lVtX�Ve��m¤¥p=�;t;l|e��Q� {OprlVe��ªp7enc�q�g<sut;l �|w4��p7� ` pFenc�{Vc?y-}c�l�}c�o5prg<sxtXlº{!¤¥pr�ªpro<d�c�e��Oc��Vg�«Kt;�Vo<lVsuo�{Vc�e�pr�ªpFond�c�e�{Vsug<c�esulQgnc��x�usuy;c�lJg<c�e�¦Q�Vs!q�t;lQgnsuc�lVl|c�lQg�VlVc+�~pro<g{Vc��utQqzpF�xsue5prgnsutXl�{Vc�e3prlVtXd,pF�xsuc�e=©;jm� «Dpr�|g°pr�|enens�lVt;g<c�o¦Q�Vc+��p�{|sxe<gnsulVq�g<sut;l�c�lQgno<c�utQqzpF�xsue5prgnsutXl�c�g({Vsªpry;l|t;eng<suq°�Oc��Vg rc�gno<c�{|s ��q�sx�uc ap+«DpFsxo<c;©~£ c�gnc�ond�c ~({Vsªpry;l|t;eng<suq@��c�e<gentX�V�;c�lJg3pre<entQq�sz}c ap��|lVc�onc�q ` c�onq ` c�|�x�|e2c�l��Vo<tr«RtXlV{Vc��|o�t;���|�x�|e�y;�ut;»~pF�uc�{!¤ �VlVcq=pr�Ve<c�{Vc3�ªp�e<sxg<�~prg<sut;l�prl|t;ond�pr�uc�{�}c�g<c�q�gV}c�c;©!£�p�o<c�q ` c�onq ` c�{Vc�e�q=pr�Ve<c�e{!¤ �Vl{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg(�~c��Vg�e<c�«Dprsuo<c ap�{Vc�e+lVsu�;czpF�V�?{Vc��Vo<tr«RtXlV{Vc��|o��;pro<s�pF»V�uc�ee<c��ut;lç�m¤ t;»;�5c�q�gns®«2�QsueV}c�+ ��p�qzpFo�pFq�gV}c�o<sue�prg<sut;l{�¤ �|lVc�ensugn�OprgnsutXl pFlVt;o<d,pr�uc�c�eng�e<t;�V�Xc�lQg�en����e5prlQgnc��ut;one<¦Q�!¤ sx�4e=¤ pFy;sug3{Vc�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�{!¤ �Vl¯en�Qeng ac�d�c�c�l�vD�usuy;lVcL^Èc�g�{VtXlVq{|c�{�}c�q�sx{|c�o�{!¤ �VlVc�prq�g<sxtXlç{Vc�q�t;o<onc�q�gnsut;l `�w-pr�ut;o<e�¦Q�Vc��m¤ tXlçonc�q ` c�onq ` c�o5pçentX�V�;c�lJg��ªp�qzpF�Venc��Vo<tr«RtXlV{Vc ap7�m¤ t;onsuyXsxl|c�{!¤ �Vl{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg��xtXone<¦J��¤ su�Ve=¤¥pry;sug-{|c°d�prsulQgnc�lOprlVq�c��|oV}c��Xc�lQgnsu�;c(t;��{�¤ pFl~pr�u�Qencp+�Ot;eng<c�onsutXonsb{V��en�Qeng ac�d�c�^ªt a���m¤ tXl�{Vt;sug{�}c�q�su{Vc�o({!¤¥prq�g<sxtXlVe�{Vc�oV}c��~pro5prgnsutXl�t;��{Vc3o<c�d��V�ªpFq�c�d�c�lJg�{Vc3q�tXd��Ot;e�pFlQgne�{V��en�Qeng ac�d�c�`�©

�(�Vo ac�e�p=�;tXsuo�{�}c�q�onsug�q�c�e�{Vs®±°}c�onc�lQgne�lVsu�;c=pr�V��{!¤ sulJg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl!wrlVtX�Ve-�VoV}c�enc�lQg<t;lVe��uc�e-{|së±3}c�o<c�lQgne�gm�Q�~c�e-{Vcd�tQ{ ac��uc�e4¦Q�Vs�Oc��V�Xc�lQg rc�g<onc��Vgnsu�usueV}c�e ap�q�c�g3c5±³c�gz© a� �ªp+{Vs®±°}c�o<c�lVq�c�{|c�ed�tJ{ ac��uc�e��Vgnsu�usueV}c�e�{OprlVe(��p+� ` pFenc�{|c�y-}c�l�}c�o�pFgnsut;l?{�¤ pF�ªprond�c�ezwXq�c�ed�tQ{ ac��uc�e�ent;lQg��uc°�|�x�|e2e<t;�V�Xc�lQg�en�Qd�»~tX�usx¦Q�Vc�e ���+QlVt;�Ve�{|së±3}c�o<c�lVq�sut;l|e�uc�e�d�tQ{ ac��xc�e2pre<entQq�sªprg<së«KezwQ�uc�e�d�tQ{ ac��xc�e2�VoV}c�{Vsuq�g<së«Ke�c�g�uc�e�d�tQ{ ac��xc�e2c��Q�V�usuqzpFgns®«Re�c�g2c�l,{�}c�q�onsu�Xt;lVe�e<�Vq�q�sulVq�g<c�d�c�lJg��uc�e�q=pro�pFq�gV}c�onsueng<sx¦Q�Vc�ez©O¬tX�Ve2d�t;lQgno<t;lVe�c�lVen�|sxg<c��uc�e�gnc�q ` lVsu¦Q�Vc�ec��J�|�xtXsug�prlQg�q�c�e(d�tQ{ ac��uc�e�c�g�q�tXlJg<onsu»V�~pFlQg ap��D¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l�{|c�e°pF��pFond�c�ez©öt�]ù���ØÚrÌKϥѥϥ×RË�×RÖ�Úrõ�ËnØ=ÌVÑ¥Ë4ÌRË<Î���ËbÏ¥ÙrË<ØzÌKÏ �;ÐnÍ�ÌKÏ¥Ö5Ø-Í�Ú(ѥϥËnÚ�ÙrË4ÐnË<Ñ¥ÚrÏzÙrË4Ñ¥Ö=ÐnÍ�ѥϥ×KÍ�ÌKÏ¥Ö�ØQó/��Í�Ï¥×<ó�ÜrÍ�ÎOÐnÎKÍ�Ï¥ØzÌKËbÙQÕ Í"�j�rÏ¥Ý�Ú�� �¥ÌzÒËbÍ5õ�Ë<Ð!ÐnË�ÛzÚQÕ Ë<×RÌOÑuÕ Ï¥ÙrËnØ=ÌKÏ â�;Ð<Í�ÌKÏ¥Ö�Ø2ÙrË<×bÜrÍ�ÎKÍ"�°ÔËnÌKÎRË<×VËnØ(Í�ÚrÌKÖ"��Í�ÌKÏ¥Û�ÚrËbËnÌbÌKÎRÍ�Ï¥ÌRË;��ËnØ=ÌJÙrÚ(×RÏ¥Ý�ØrÍ�Ñuó�ØrÖ�Úr×bØrË4ÑuÕ Ë/��ÜrÑ¥Ö ��Ö�Ø=×VÜrÍ�×bÏ¥Ð<Ïuùö � ùnä!Ö�Úr×OÜrÎzÒË���ÒË<ÎRÖ�Ør×VÚrÌRϥѥϥ×KËnÎ|Ñ¥Ë�Û=ÚrÍ�Ñ¥Ï �;Ð<Í�ÌRÏ ���b×����j�;Ö�ѥϥÛzÚrË �-Ö�ÜrÜXÖ�×zÒË-ÔÍ � ØzÚ%��ÒË<ÎRÏ¥Û=ÚrË �ró=ÜrÑ¥ÚrÌ��Ö�Ì|ÛzÚrË �bÛ=ÚrÍ�ѥϥÌKÍ�ÌRÏ � �2Ö�ÜrÜXÖ�×zÒË-ÔÍ � ÛzÚrÍ�ØzÌKÏ¥ÌRÍ�ÌRÏ � �FóÜXÖ�ÚrÎÒË<õzÏ¥ÌKËnÎ4ÚrØrË�Í"�j�rÏ¥Ý�Ú�� �¥ÌzÒË4Í5õ�Ë<Ð2Ñ¥Ë<×���Ö=ÙQÔËnÑ¥Ë<×!ÙrË�Ñ¥Í(Ü"� �=×RÏ¥Û=ÚrË-Û=ÚrÍ�ѥϥÌKÍ�ÌRÏ¥õ�Ë�ózÛ=ÚrÏV×KÖ�Ø=Ì�ÙrË<×>��ÖzÙQÔË<Ñ¥Ën×!×���7�XÖ�ѥϥÛzÚrË<×@��Í�Ï¥×4ØQÕ ËnØ�×KÖ�Ø=Ì4ÜrÍ�×4Ñ¥Ën××KËnÚrÑ¥Ë<×~Ï¥Ør×KÌKÍ�ØrÐnË<×nùå�å Ø��C����ørö

Page 21: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�=� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ���M-/, �B8 � �6K3&6K=.G DU=C8W5769<>1� A���8/=.G�6K3 C3 �6@G�<9G�8���=� P O�P O � TR¹ ¶���� �~�

£�¤ c���pFd�c�l�{Vc�e3d�c�en�Vo<c�esuene<�Vc�e3{Vc�e(qzpr�|gnc��Vo<e�p��Oc�ond�sxe�{|c�y-}c�l�}c�onc�o3{Vc�e$pF�ªprond�c�e�¦J�|s�e<t;lQg�{Vc�e<gnsul�}c�c�e ap��m¤ tX��}c�o5prgnc��Voq ` pFony-}c�{Vc��ªp�q�tXlV{V�Vsugnc+{V��en�Qeng ac�d�c�e<�Von�Xc�su�u�z}cX© c l7�VontX»V� ac�d�c3sud��Ot;o<g�prlQg-c�eng3q�c��u�Vs4{Vc��ªp+¦Q�~prlQgnsugV}c�{Vc�e3pr�ªpro<d�c�e�o<cJ§q��Vc�e¦Q�Vsb�Oc��Vg��Qsugnc3g<o�prl|em«RtXond�c�o2�uc�Ot;e<gnc�{|c°q�t;lV{V�|sxg<c3c�l��VlVc3q�c�lQgno5pr�uc3{!¤¥prq�¦Q�Vsug<gnc�d�c�lQg2{!¤¥pF��pFond�c�e©V£-¤ tX»;�5c�q�g<së«4{V��­~�ugno5pry;cc�eng�{Vt;lVq�{Vc��usud�sug<c�o�ªp�q ` pFony;c�{!¤ sulQ«Rt;o<d,pFgnsut;l�c�l¢eV}c��uc�q�g<sut;lVl~pFlQg��~pFond�s-�m¤ c�lVenc�d�»|�xc�{Vc�e�pF�ªprond�c�e3y-}c�l�}c�oV}c�c�e��Vlçe<t;�VeÄvc�lVenc�d�»|�xc�{�¤ pF�ªprond�c�e�Oc�o<gnsulVc�lQgnc�ezw-e<����e�pFlQgnc�e��~tX�Vo��ªp�»Ot;lVl|c�sxl�«Rt;o<d,prg<sut;l?{Vc��m¤ t;��}c�o�pFgnc��Vo=© c lç�Vonc�d�suc�o�g<o�prsug<c�d�c�lQg�Oc��Vg�e<c�q�t;lQgnc�lJg<c�o�{|c,{|sxe<gnsulVyX�Vc�o��uc�e�pr�ªpro<d�c�e�enc��utXl �uc��Vo�lVsu�Xczpr�¢{Vc��Vonsut;o<sugV}c�l4�uc�e�pr�ªpFond�c�e�entXlJg�p=±bc�q�gV}c�c�e?p7�Vonsut;o<s{�¤ �|l�{Vc�yXoV}c�{|c��VonsutXonsugV}c(c�g�VoV}c�enc�lJgV}c�c�e�c�l,o<c�en�Oc�q�g5prlQg3q�c�e(�Vonsut;o<sugV}c�e=© � l�{VsuengnsulVyX�Vc3y-}c�l�}c�o�pF�xc�d�c�lQg��uc�epr�ªpFond�c�e2{Vsug<c�e�{VceV}c�q��Vo<sugV}c¦Q�Vs|{Vt;su�;c�lJg rc�gno<cgno5prsugV}c�c�e2{�¤ �|ony;c�lVq�cc�g-q�t;o<onc�e<�~tXlV{Vc�lQg ap({Vc�e�ensug<�~prg<sxtXlVe-g<o ac�e�y;o5p=�;c�e+r�uc�e2pr�ªpFond�c�e�{|c�q�t;lV{|�Vsugnc¦Q�Vsbe<t;lQg�en�|enq�c��|gnsu»V�uc�e3{!¤ c�lQgno5p r � lVc�o�{Vc�e°prq�gnsut;lVe�{|c°q�t;lV{V�|sxg<c3c�g�uc�epF��pFond�c�e-{!¤ sulQ«RtXond,pFgnsut;l�©c lVc�{Vc�e3o5prsuentXlVe{Vc��m¤¥p=�;pr�ªprlVq ` c({!¤¥pr�ªpro<d�c�e�c�e<g°�ªp+«RtXong<c�q�t;o<oV}c��ªpFgnsut;l?c�lJg<onc��uc�e�;pFonsªpr»V�uc�e�tX»Venc�on�2}c�c�e=w!�ut;o<en¦Q�Vc�q�c�gng<cq�t;onoV}c��ªprg<sxtXl¨l�¤ c�eng��~pre��|onsuenc�c�lçq�t;d��|gnc��xtXone�{|c���p�y-}c�l�}c�o5prgnsutXlç{!¤¥pr�ªpro<d�c�e+~q�c�e�{�}c��~c�lV{~prl|q�c�e��Vo<tr�;tQ¦Q�Vc�lQg��m¤¥p ��q ` pryXc{�¤ pF�ªprond�c�e-o<c�{Vt;l|{~prlQgnc�ec�lQgno<c�c��u�uc�e�qzpFo�«Rt;o<gnc�d�c�lQg2q�tXonoV}c��z}c�c�e3c�g�q�c�q�s p=�Xc�q3{Vc�e({/}c�qzpF��pFy;c�e�{OprlVe��uc3gnc�d��Ve��~tX�V�;prlQg rc�gno<csud��~tXong�pFlQgnee<s2�m¤ t;lçp ap�«DpFsxo<c ap�{Vc�e��VontQqb}c�{�}c�e��uc�lQgnez©4£bc�e��Vo<sulVq�su�~pr�|�?t;�Vg<su�xe+{Vc�­~�ugno5pry;c�e<t;lQg��uc�y;o5pr� ` c�qzpr�Ve5pr��c�g��xcyXo�pF� ` c�{!¤ sul �~�Vc�l|q�c;w-¦Q�Vs�g<t;�Ve�{|c��V� c��J�|onsud�c�lQg��uc�e��usxc�lVe�{Vc�{�}c��Oc�lV{~pFlVq�c�e�c�lQg<onc?e<sxg<�~prg<sut;lVe�c�g�c�lJg<onc?�;pFonsªpr»|�xc�e�+�sx�ue�Oc�o<d�c�g<gnc�lQg{�¤ su{Vc�lJg<s®­~c�o��uc�e{�}c��~c�lV{~prl|q�c�e3c�lQgno<cÓpF��pFond�c�e2c�g�{Vc�lVc�q�t;lVe<c�on�Xc�o3¦J�|c��uc�epr�ªpro<d�c�e�entX�Vonq�c�ez©b� ­~l�{Vc�g<c�lVsuoq�t;d��|gnc�{Vc(�D¤¥pFen�Oc�q�g�gnc�d��~tXonc��O{Vcq�c�e�{�}c��Oc�lV{~pFlVq�c�e=wOq�c�e�y;o5pr� ` c�e2q=pr�Ve5pr�V��c�g�{!¤ sul �~�Vc�lVq�c3q�t;d��~tXong<c�lQg-�uc��V�u�Ve2e<t;�V�Xc�lQg{|c�e3sxl�«Rt;o<d,prg<sut;lVe-g<c�d��Ot;o<c��u�uc�eq�tXd�d�c�~pFoc��Qc�d��V�uc°{|c�e3{/}c�qzpF��pFy;c�e�^Èt;�?o<c�g�pFon{Ve�`c�lJg<onc��uc�e(�;pronsªpFgnsut;lVe�{|c�e3�;pronsªpF»V�uc�ez©¬(t;�Ve�o<c��Qsuc�lV{Vo<t;lVe(en�Vo�q�c�ey;o5pr� ` c�e�ut;o<en¦Q�Vc3lVtX�Ve��~pro<�uc�ontXlVe{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e�c��Q�V�usuqzpFgns®«Rep^ª�;tXsuo/f|© � `�©� P O�P� � µ ¸ � ¹�TD� �V¶ T µ S

£�¤ tX»;�5c�q�g<s®«2{Vc��ªp��utQqzpr�usue�pFgnsut;l�c�e<g°{|c3«Dprsuo<c��uc��usxc�l?c�lQgno<c��uc�e3prlVtXd,pr�usuc�e�{�}c�g<c�q�gV}c�c�e�{OprlVe(�D¤<}c��Xt;�u�Vg<sxtXl�{Vc�ee<t;o<gnsuc�e3{V�e<�Qeng ac�d�c�c�g-�VlVc ^Èt;���V�u�Ve<suc��Vone�`4ensug<�~prg<sxtXlK^ªe�`�oV}c��Oc�ong<t;o<sz}c�c�^ªe�`�{Vc�{V�QeÄ«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg�{V��en�Qeng ac�d�cX©rjm�Vez¤¥pFy;sug4q�t;�Vo5prd�d�c�lQg{|c�«mprsuonc��uc��xsuc�lºc�lQg<onc¯�xc�e��~pro5prd ac�gnonc�e�sx{|c�lQgns®­}c�e�q�t;d�d�c�entXong5prlQg�{Vc�e�lVtXond�c�e�c�g��uc,{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg�{�¤ �|l {|c�eq�t;d��Ot;e5prlQgne({V�¯en�Qeng ac�d�cL^Èq�c�¦Q�Vs-c��Q�V�usu¦Q�Vc��uc�gnc�o<d�c ~3�xtQqzpF�usxe5prg<sxtXl4�(`�© � c�g<gnc�� ` prenc�q�t;lVe<sxe<gnc�e<t;�V�Xc�lQg ap�onc���}c�onc�o��Vlc�lVenc�d�»|�xc ^Èt;���VlVceV}c�¦Q�Vc�lVq�c�`�{!¤¥pF��pFond�c�e4{Vt;lQg��xc�e2tQq�q��|ononc�lVq�c�e(q�t;lVq�t;d�sug5prlQgnc�e�ent;lQg�qzpro5prq�gV}c�onsue<gnsu¦Q�Vc�e{�¤ �|lVce<sxg<�~prg<sut;l!©£ c�eg<c�q ` lVsu¦Q�Vc�e��|ont;�Ot;eV}c�c�e3�~pFo�m¤ sxlQg<c��u�xsuyXc�lVq�c�pro<gns®­~q�suc��u�uc�e=¤ pF�V�V�Vsuc�lQg�e<�Vo3gnontXsuegm�Q�~c�e°{|c�d�tQ{ ac��uc�e�»|sxc�l?{Vs®±°}c�onc�lQgne�l|�uc�ed�tQ{ ac��uc�epre<entQq�sªprg<s®«Rezw|�xc�ed�tQ{ ac��xc�e��VoV}c�{|sxq�gns®«Rec�g�uc�ed�tQ{ ac��uc�e�c��Q�V�usuqzprg<s®«Re�¦Q�Vc�lVtX�Ve{�}c�q�onsu�;tXlVe�|�x�|e�ªpro<y;c�d�c�lQg2{~pFlVe�ªpe<c�q�g<sxtXl?fV©¥�V©u�;©

� P O�P�� X\T � ��S µ � ¶ TD¸£�p�� ` pFenc�{Vc�{VsªpryXlVt;e<gnsuq2p(�Ot;�Vo4»V�Vg4{Vc�onc�q ` c�onq ` c�o��uc�e4qzpF�Venc�e-�Vonc�d�s ac�onc�e-{Vc�e4� ` }c�lVt;d ac�lVc�e4t;»|enc�o<�2}c�ez©Xjm�Vez¤¥pryXsugb{!¤ �VlVc

pFl~pr�u�Qenc+�VontF«Rt;lV{|c�{V�?�Vo<tQq³}c�{�}c;w ent;�|�;c�lQg3�V�u�Ve�|gnsu�uc�{~prl|e�Vl?»|�Vg3{Vc�d,pFsulJg<c�l~pFlVq�c3¦Q�Vc�{|c�q�tXlV{V�Vsug<c;©b£bc�e(d�tQ{ ac��uc�e(c�g�uc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e°�|ont;�Ot;eV}c�e��Ot;�Vo3�uc�{VsªpFy;lVtXengnsuq�entXlJg3�Vo<tQq ` c�e�{Vc�q�c��V�¯�Vg<sx�usueV}c�e{~pFlVe3��p�� ` pFenc�{Vc��utJq=pr�usue�prg<sut;l!w|d rc�d�c°e<s�uc�e�d�tQ{ ac��uc�e�c��Q�V�usxq=prgns®«Re�entXlQg�ent;�|�;c�lQg�|onsu�Qsx�=}c�yXsz}c�ez©

�M-�� �B8 � �6K3&6K=.G D G%F 6KDUA46yI �2A�H6K:/69DLD�F4I � �.:/8/N21C6KD¬(t;�Ve?c���pFd�sulVtXlVe��xc�e?{Vs®±°}c�onc�lQgneçgm�Q�Oc�e¯{Vc d�tJ{ ac��uc�e��Vgnsu�usueV}c�e?c�l sulQgnc��u�usuy;c�lVq�c prong<s®­~q�suc��u�ucç�~tX�Vo?�m¤ sxlQg<c�on�VoV}c�g�pFgnsut;l

{�¤ pF�ªprond�c�e�{~pFlVe��|l�q�t;lQg<c��Qgnc¯{Vc?en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c;© � c�e�d�tQ{ ac��xc�e�enc?{Vs®±°}c�onc�lVq�suc�lQg�{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e��|gnsu�usxeV}c�e�c�l�{|s�pFy;lVtXeng<sxqe<g�pFgnsu¦Q�Vc��Vo<sxl|q�su�~pr�uc�d�c�lQg�~pFo�m¤ c��Qsxe<gnc�l|q�c�{�¤ �|lVc�q�t;d��Ot;e5prlQgnc+gnc�d��~tXonc��u�uc3l/}c�q�c�e<e�pFsxo<c��Ot;�Vo3c��Q�Vo<sud�c�o(�xc�e{�}c��ªpFsxe(c�lQgno<cq=pr�Ve<c�ec�g(c5±bc�gne+b�uc�e�{V�VoV}c�c�e3{Vc�e3� ` }c�lVt;d ac�lVc�e�tX»Venc�o<�2}c�e�+b�ªp+�~c�onensue<g�prl|q�c�t;���m¤ sxlQg<c�ond�sxg<gnc�l|q�c{Vc�e{V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQgne=©{3pFlVe-�uc�e�d�tQ{ ac��uc�e-�|oV}c�{Vsuq�g<s®«RezwX¦Q�Vs~�Oc�o<d�c�g<gnc�lQg�{Vc(ensud��V�uc�o4�uc�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQg-{V��e<�Qeng ac�d�c;wQ�uc�qzpFo�prq�g ac�o<c�{V�Ql~prd�su¦J�|c-{V�e<�Qeng ac�d�c�sulV{V�|sxg(�m¤ c��Jsue<gnc�lVq�cL^r}c��Xc�lQgn�Vc��u�uc�d�c�lQgentX�Vemvë��pFq�c�lQgnc�`${!¤ �Vl?y;o5pr� ` c�{Vc�gno5prlVe<sugnsut;lVe3c�lQg<onc��xc�e¨}c�g�prg<e�{V�?e<�Qeng ac�d�cc�g�q�c�q�s4{~pFlVe�q ` prq��|l,{|c�ed�tJ{|c�e2{|c3«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg�q�tXlVensu{�}c�oV}c�ez©

� P� P O � �rµ Tm� � ��� S � �V��¸r¹ � �z���V� � ��  µ ��R�Q¹R�V�¬(t;�Ve�{Vsue<gnsulVy;�|t;lVe�g<ont;sue�yXo�prl|{Vc�e�q��ªpre<enc�e({Vc�d�tJ{ ac��uc�e2e<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�e�lm �xc�e $����#���n���s���t�"���e���� ��� wOgnc��ue3¦Q�Vc�q�c��V�¯�Vgnsu�usueV}c�e(�~pro3�uc�e3en�Qeng ac�d�c�e°c��J�Oc�o<gne�t;�?�ªp�o<c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c�{Vc�enqb}c�l~pro<sut;ezwprene<tQq�suc�lQg ap3{Vc�e�e<q ` }c�d,pFe-{!¤¥pr�ªpro<d�c�e=w=q�t;lQgno5prsulQgnc�e�gnc�d��Ot;onc��x�uc�d�c�lQgzwr{|c�e2e<sugn�~pFgnsut;lVe�ensuyXlVs®­~qzprg<su�;c�e=wrc�l��~pro<gnsuq��V�usuc�o{Vc�{V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQgne+

ãªä!å�ãªÞ

Page 22: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �z�

m �xc�e $�����#�"���"�p�@�>o���� ��� ��� �Oc�ond�c�gng<c�lQg�{|c�ensud��V�uc�o3�uc�{Vs®±°}c�onc�lQg<e�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQgne3�Ot;e<ensu»V�uc�e�{V�çen�Qeng ac�d�c�{~prl|e�enc�e{Vs®±°}c�o<c�lQgne(d�tQ{Vc�e-{|cq�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg+rsu�ue2�Oc��V�Xc�lQg rc�gno<c°�|gnsu�usxeV}c�e��~tX�Vo2�ªp3y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{!¤¥pF��pFond�c�e4�~pro�q�t;d��~pro5prsuentXlc�lQgnonc+�xc�eq�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg<e2�|oV}c��Q�Ve(c�g��uc�e�q�t;d��~tXong<c�d�c�lQg<e2tX»Venc�o<�2}c�e�prsulVensb¦Q�Vc3�Ot;�Vo��m¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXlK+

m �xc�e $d���#���n���b� � ���n ������ ��� ent;lQg�{Vc3{Vc��V��gm�Q�Oc�e�+|�uc�e�y;o5pr� ` c�e2{!¤ sul �~�|c�lVq�c3{�}c�q�onsu�;c�lQg��uc�e��usuc�lVe�{Vc3{�}c��Oc�lV{~pFlVq�c�e(c�lQgno<c�xc�e�;pro<sªpr»V�uc�e�{V��e<�Je<g ac�d�c3c�g�uc�e(y;o�pF� ` c�e(qzpr�|e�pr�|���uc�e�usuc�lVe�{|c�qzpr�|e�pr�usugV}c3c�lQg<onc��xc�e,}c�g�pFgnetX��ensugn�~pFgnsut;l|e ^ª�uc��V�u�Veent;�|�;c�lQg�{Vc�{V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQgne�`(c�g��uc��Vo<e°c²±³c�g<e�tX»Venc�on�2}c�e�+��uc�e3�Vonc�d�suc�one3�Oc��V�Xc�lQg rc�gno<c��Vgnsu�usueV}c�e3c�l¯ensud��V�ªpFgnsut;l�~tX�Vo��ªp�{�}c�gnc�q�g<sut;lK+ �uc�e{|c��V��e<t;lQg��Vg<sx�usueV}c�e2{Vc3d�prlVs ac�o<c°pr»O{V�Vq�gnsu�;c3�Ot;�Vo�o<c�d�tXlJg<c�o�{Vc�epF�ªprond�c�e2pF�V���;pFonsªpr»V�uc�e�t;�ensugn�~pFgnsut;l|e��xc�e�c��Q�V�usx¦Q�~pFlQg°©

{3pFlVe3�Vl¨e<�Qeng ac�d�c�{Vc�en�Vsu�Qs-c�g+{!¤ sxlQg<c�on�VoV}c�g�pFgnsut;l¯{!¤¥pr�ªpFond�c�ezwVsu�4c�e<g�«RoV}c�¦Q�Vc�lQg�{Vc�gno<t;�V�Xc�o��V�u�Ve<suc��Vone+d�tQ{ ac��uc�e3{Vc�gm�Q�Oc�e{|së±3}c�o<c�lQgnezwOq ` pFq��Vl }c�g5prlQg�|gnsu�usxeV}c3�~tX�Vo{Vc�e»V�Vg<e{Vsue<gnsulVq�g<e�+Osu�xe��Oc��V�Xc�lQg{�}c�q�onsuonc��uc3en�Qeng ac�d�c�e<c��ut;l?{|së±3}c�o<c�lQgne3�~tXsulJg<e�{Vc�Q�VcXw;�~pFo2c��Jc�d��V�uc���p$engno<�Vq�g<�Vonc�� ` �Qe<sx¦Q�Vc�{|��en�Qe<g ac�d�c;w;e<t;l�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQgzw=e<c�e�«Rt;l|q�gnsut;l|ez© � c�ong5prsulVe�d�tQ{ ac��uc�e-�Oc��V�Xc�lQgrc�gnonc�tXonsuc�lQgV}c�e�q�t;d��Ot;e5prlQg�t;� tXonsuc�lQgV}c�e��VontQq�c�e<en�Ve+�sx�ue��~c��V�;c�lQg�pF�Vene<s�q�t;o<onc�e<�~tXlV{Vonc ap7{Vc�e�{Vc�e<q�onsu�Vg<sut;lVe ap7{Vs®±°}c�onc�lQgnel|sx�Xczpr�|��{Vc3{/}c�g�pFsu�D©

� P� P� � ¸�VO��Tm��T ¶ T µ S � �V�+  µ ��R�J¹K�V�� c�e({Vs®±°}c�onc�lQgne(gm�Q�~c�e({Vc3d�tQ{ ac��uc�e�enc+{VsuengnsulVyX�Vc�lQg��~pFo��xc��Vone�d�tJ{|c�e2{�¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXl!©m £bc�e�d�tJ{ ac��uc�e2pre<entQq�sªprg<s®«Re2o<c��Ot;enc�lJg�c�l�y-}c�l/}c�o�pF�ben�Vo��|lVcc��Q�Oc�ong<suenc�c��Qsueng5prlQgnc�+Qsx�ue-oV}c�en�|�xg<c�lQg�{!¤ �VlVc(� ` pre<c{!¤ c��Qg<o�prq²vgnsut;l�{!¤ c��Q�Oc�ong<sxe<c�t;��}c�oV}c�c�pr�V�Vo ac�e{|c�etX�/}c�o�pFgnc��|oned^Èt;��}c�o�prg<c��Vo<e°{|c°q�t;lV{V�|sxg<c3{V���VontQqb}c�{�}c�+Ot;��}c�o5prg<c��Vone3{Vc3e<�V�~c�on�Qs®vensut;l�{!¤ �Vl�oV}c�enc=pr�ç©u©x© `�t;��{|c�e2sulVy-}c�lVsuc��Vo<e-{Vc(d,prsulQgnc�l~prlVq�c ` pr»Vsug<�/}c�e ap�pFl~pr�u�Qenc�o-c�l��|ontr«Kt;lV{Vc��Vo2�uc�q�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQg{V� e<�Je<g ac�d�c ap��~pro<gnsuo�{Vc�e�t;»|enc�o<�;pr»V�uc�e=©-£bc�e��Ot;sulQgne�{�}c��usuqzprg<e�e<t;lQg���p �;pr�usu{~prg<sxtXl¨c�g��ªp�q�tX�V�;c�ongn�|onc?{Vc��m¤ c��J�Oc�oÄvgnsuenc�pFsulVens�t;»Vg<c�lQ�Vc ^ªq�c��u�xc²vDq�s�c�engÄvDc��x�uc�q�t ` }c�o<c�lQgncKP�q�t;�|�Jo<c5vmgmvmc��u�xc+»Vsuc�l��D¤ c�l|enc�d�»V�uc({Vc�ee<sugn�~pFgnsut;lVe�c�lJ�Qsue�pFy;czpF»V�uc�e9P%`�©� c�e�d�tJ{ ac��uc�e�entXlQg��Vgnsu�usue�pr»|�xc�e�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg�pr�Ve<ens�»Vsuc�lº�Ot;�Vo��ªp?�~pFong<sxc�{�}c�gnc�q�g<sut;l!w�­~�ug<o�pryXc;w4sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXlºc�g{Vsªpry;l|t;eng<suq;©

m £bc�e�d�tQ{ ac��uc�e�|oV}c�{Vsuq�g<s®«Re3�~c��|�;c�lQg�e=¤ tX»Vgnc�lVsuo°e<t;sug�Opro�pr»Ve<gno5prq�g<sxtXl¨{|c�e�d�tQ{ ac��xc�elQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�eq�t;d�d�c3�xc+en�VyXy ac�o<c�D¤¥pF�V�VontQq ` c({Vc3��p$� ` �Je<su¦J�|c°¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xcb^Èc�lVq�tXonc3«mpr�VgÄvDsu�O{Vsuen�Ot;enc�o�{Vc�e�d�tQ{ ac��xc�e-lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c�et`�w;e<t;sug2{|sxo<c�q�g<c�d�c�lQg ap�~pro<gnsuo!{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�eben�Qd�»Ot;�usu¦Q�Vc�eO{Vc2q�t;lVq�c��Vgnsut;l+t;��{Vc�{Vc�enq�onsu�VgnsutXl�{V�$«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQgO{V��e<�Je<g ac�d�c-ez¤ su�ue!c��Qsueng<c�lQgt;�?e=¤ su�ue��Oc��V�;c�lJg rc�gno<c�«Kt;ond�pr�usueV}c�e��~pFo�uc�esulVy-}c�lVsuc��Vo<ec��Q�Oc�ong<e3{V�?�Vo<tJqb}c�{�}c;© c lVc�d�}c�g ` tQ{VtX�ut;y;suc�{Vc+q�t;lVe<gno<�Vq�gnsutXl{Vc�g<c��ued�tJ{ ac��uc�e��~pro(q�t;d��~tXensugnsutXl�{Vc��Vonsud�sxg<su�;c�e�{Vc�»~pFenc�c�eng3prq�g<�Vc��u�uc�d�c�lJg(entX�V�;c�lQg(�VoV}c�q�t;lVsueV}c�c�+bq;¤<}c�g5prsug�uc�qzpFe{/}cR� ap3{OprlVe��uc�e-gno5p=�;pr�V��{Vc [ h~�;]bt a��q ` pF¦Q�Vc�q�t;d��~tXe�pFlJg�}c�g5prsug2pFenentQq�s=}c ap3�Vl�c�lVe<c�d�»V�uc�{Vc(q�t;lQgno5prsulQgnc�e�onc��VoV}c�enc�lJg5prlQgent;l7«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgd^ªq�t;d��Ot;l|c�lQgmvmq�t;lVl|c�q�gnsutXl `"+Oq�c��ªp��Oc��Vg3enc+«Dprsuo<c�c�l¯ez¤¥pr�V�|�V�JpFlJg(en�Vo+��p�g ` }c�tXonsuc�{|c�e�y;o5pr� ` c�e{Vc3�xsªpFsxe<t;lL^Èt;��»Ot;l|{QvDyXo�pF� ` et`�wQt;���~pro�q�t;d��~tXensugnsutXl�{!¤¥pr�Vg<t;d,pFgnc�e=©;£bc3�Ot;sulQgmvmq��z}c{Vc(q�c3gm�Q�~c3{Vc3d�tQ{�}c��xsue5prgnsutXl�c�e<g�xc+q ` t;su��{V��»Ot;l�lVsu�;c=pr��{!¤¥pr»Ve<gno5prq�g<sxtXl�{Vc�q�c�d�tQ{ ac��uc�+Q�ªp�q�tQt;��}c�o�prg<sut;l�c�lQgno<c�{Vc�ed�tQ{ ac��xc�e ap�{Vs®±°}c�onc�lJg<e3lVsu�;czpF�V�{!¤¥pr»Ve<gno�pFq�gnsutXl }c�g�pFlQg��Opro�pFsu�x�uc��|onebentX�V�;c�lJg�entX� ` prsug5pr»V�uc;© � pFo!�uc��Vo�qzpr�Oprq�sugV}c ap�q=pr�uq��V�uc�o��xc�e!q�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg<eb�VoV}c�{Vsugnezwq�c�e3d�tQ{ ac��uc�e�entXlQg�{Vsuonc�q�g<c�d�c�lJg��|gnsu�usxe5pr»V�uc�e��Ot;�Vo��ªp+{/}c�gnc�q�gnsut;l�©

m £bc�e�d�tQ{ ac��uc�e4c��Q�V�usuqzpFgns®«Re4ez¤¥pr�|�V�Vsuc�lQg4ent;�|�;c�lQg-e<�Vo2�|lVc�c��Q�~c�ongnsue<c{�}cR� ap3c��Q�V�usuq�sugV}c�c�{~pFlVe-�m¤ c�lQgno<c��Vonsue<c�ent;�|e-«RtXond�c-{Vcqzprg5pr�ut;yX�Vc{Vc(�~prl|lVc�ezwQ{�¤ ���L{3� � e�t;��{�¤ pFon»Vo<c�e�{Vc{�}c²«Dprsu�u�ªprlVq�c�e2¦Q�VsOc��Q�Vonsud�c�lQg-�~tX�Vo�q ` pr¦Q�Vc3�~prl|lVc�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc{Vc�e3en�Qd��|g rt;d�c�e�t;»Ve<c�on�;pF»V�uc�ez©!£ c��Ot;sulQg�«Dprsu»V�uc3{Vc�q�c�e3c��Q�~c�ongnsue<c�e�c�e<g°�m¤ c��Q�Vo<c�ene<sxtXl?{Vc�e3q�tXlQgno�pFsulJg<c�e3gnc�d��~tXonc��u�uc�eent;�|�;c�lQg�c��J�|onsud�}c�c�e�{Vc�d,prl|s ac�onc�g<o ac�e�sud��|oV}c�q�sue<c;© c lºo�pFsuent;l|lVc�d�c�lJg�pr»O{V�Vq�gns®«�c�eng�l/}c�q�c�e<e�pFsxo<c¨�Ot;�|o�t;»|gnc�lVsuo ap�~pro<gnsuo�{Vc�e(t;»Ve<c�on�;pF»V�uc�e�uc�e��~pFlVlVc�e��uc�e(c��Q�V�usu¦J�OprlQgz©

� P� P�� � �z� � �O� �� ��S¢  µ ��R�J¹K� R� �>S � � ¶�� �jm�4c�e<g�entX�V�;c�lQg�c�lJ�Qsue�pFy;czpF»V�uc�{|c��~pFene<c�o�{!¤ �Vl¯gm�Q�~c�{Vc�d�tQ{ ac��xc�e ap��Vlçpr�Vg<onc�c�l¯�Vgnsu�usue�pFlJg({Vc�e�g<c�q ` lVsu¦Q�Vc�e�{|c�gm�J�Oc

q�t;d��|sx�ªpFgnsut;l!© � c�q�sb�~c��|g rc�gno<c��ucqzpFe��xtXone<¦J�|c�m¤ t;l��;c��Vg��~pre<enc�o({!¤ �Vl�d�tQ{ ac��xc(�V�u�Ve�«Dprq�su�uc ap+prq�¦Q��}c�o<suo ap��Vl?pF�Vgno<c°d�tQ{ ac��uc{|t;lQg�ªp�eng<on�Vq�gn�Vo<c�c�e<g°�|�x�|e°pr{Opr�VgV}c�pr�?�|ont;»|� ac�d�c��Ot;eV}c;©Ojm��c�eng3�~pro(c��Qc�d��|�xc+�~tXenensu»V�uc�{|c�g<o�prl|em«RtXond�c�o�Vl?d�tQ{ ac��uc3c��Xv�|�xsuqzpFgns®«4^ªqzpF�Venc�ev�c5±bc�gne�`3c�l¯�Vl?d�tJ{ ac��uc$pFene<tJq�s�pFgns®«b^Èc5±³c�gne3v�qzpr�|enc�e�`�©K{3prl|e�Vl7«Rt;o<d,pF�xsue<d�c��xtXy;su¦Q�Vc;w|q�c�q�s-q�t;ono<c�en�Ot;l|{ap+«mprsuonc3�m¤ ` �Q�Ot;g `³ac�enc+{Vc�q�tXd��V�=}c�g<sxtXl�{V�7d�tQ{ ac��uc3c�g ap��|gnsu�usxe<c�o{|c�ed�}c�qzprl|sxe<d�c�e�{Vc�gm�Q�Oc�q�sxo<q�t;l|enq�o<sx�|gnsut;l?�Oproc��Jc�d��V�uc;©£�¤ sx{�}c�c�c�ene<c�lQgnsuc��u�uc3c�eng�{Vc(d�c�g<gno<c�Vl�c�lVenc�d�»V�uc{Vc(q�t;lVlOprsuene5prlVq�c�e�ent;�|e��VlVc�«Kt;ond�c2�|�x�|e2{Vsuo<c�q�gnc�d�c�lQg�c�g�{Vt;l|q�V�u�Ve�c ��vq=prq�c�d�c�lQg-�Vg<sx�usue�pF»V�uc;©r�(���xsuc���pFsulVensO{Vco<c�q ` c�o<q ` c�o�~pFo-�Vl�o�prsue<t;lVlVc�d�c�lQg-pr»O{V�Vq�g<s®«!�VlVcc��J�|�xsuqzpFgnsut;l��Ot;�|o-�Vl�c�lVenc�d�»|�xc{|c°e<�Qd��Vg rt;d�c�e-{~prl|e��Vl�d�tQ{ ac��uc�c��Q�V�usuqzprg<s®«�wQt;l�prene<tQq�suc�o�p�{Vsuonc�q�g<c�d�c�lJg��m¤ c�lVe<c�d�»V�uc�{Vc�e<�Qd��Vg rt;d�c�e ap�e<t;l�c��Q�V�usuqzprg<sut;l!©c lVc�pr�Vg<onc��Ot;e<ensu»Vsu�usugV}c3c�eng({Vc3ez¤¥pr�|�V�V�;c�oen�|o�Vl�d�tQ{ ac��xc(�VoV}c�{Vsuq�gns®«-�~tX�Voo<c�q ` c�o<q ` c�ozwb�Opro�ensud��V�ªpFgnsut;l!wF�xc�e°pre<entQq�sªprg<sut;lVetX»Venc�on�;prg<sut;lVeÄvD�~pFlVlVc�e=wV�V�|sxe�{�¤ c�l,{�}c�yJpFy;c�o��uc�e�e<q ` }c�d,pFe�{Vsuenq�o<sxd�sul~prlQgneC[ �X�VwV�X��]Ä©V£�¤ sxlQgV}c�o rc�g({!¤ �VlVc3gnc��x�uc3q�tXd��Vsu�ªprg<sxtXl�{|c�eq�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�e�l�¤ c�eng��~pFe2�Vo<t;�Vo<c�pr�V��e<�Je<g ac�d�c�e�{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e-c�gp }c�gV}c°g<o ac�e�{|sxe<q��VgV}c�c [ � � ]/+XlVt;�Ve�lVc3onc��Vonc�l|{VontXlVe�~pFe�q�c{�}c�»~prg�suq�sm©å�å Ø��C����ørö

Page 23: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�X� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ���M-�� � �2A�H6K:;6KDU<>D(D �2?@8;<9G 8 �D

£ c�e2d�tQ{ ac��uc�e2pFenentQq�sªpFgns®«Re-o<c��~tXenc�lQg�e<�Vo2�m¤ c��Q�Vo<c�ene<sxtXl�{Vsuonc�q�gnc3{Vc�e��usxc�lVe-c�lQgno<c�Vl�c�lVe<c�d�»V�uc�{Vce<�Qd��Vg rt;d�c�e!t;��{�¤n}c��2}c²vl|c�d�c�lQg<e�c�g��|lVc�ensugn�OprgnsutXl�qzpro5prq�gV}c�onsue<gnsu¦Q�Vc ^ªc�l��Oprong<suq��V�usuc�o4�Vl�{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg�{V��en�Qeng ac�d�c�`�©r¬tX�Ve4{�}c�q�o<su�;t;l|e-{Vc��V�pF�V�Vo<tJq ` c�e2gm�Q�Vsu¦Q�Vc�eKlX�uc�e�en�Qeng ac�d�c�e�c��Q�Oc�ong<e�c�g2�ªp(onc�q�t;lVlOprsuene5prlVq�c+{Vc�enqb}c�l~pro<sxtXezwQc�g��uc��Vo<e/pF�V�V�usuqzprg<sxtXlVe-pr���VontX»V� ac�d�c�{Vc�ªp+en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;©

� P�� P O Q �!� ¶�R�Q ç���$��� � � �r¶ �£ c�e2e<�Qeng ac�d�c�e-c��J�Oc�o<gne�t;lQg�}c�gV}c�uc�e-�Vo<c�d�suc�o<e-t;�|gnsu�ue-�Vgnsu�usueV}c�e4�Ot;�Vo��uc2{|s�pFy;lVtXeng<sxq�{|c�en�Qeng ac�d�c�e�eng5prg<sx¦Q�Vc�e-c�g�sx�ue4t;lQg�}c�gV}c

}c�gnc�lV{|�Ve3�~tX�Vo3�xc+{Vsªpry;l|t;eng<suq°{|c�e<�Je<g ac�d�c�e3{V�Ql~prd�su¦J�|c�ez©Qjm�uee<t;lQgc�lVq�t;o<c ap��m¤ ` c��Vonc�prq�gn�Vc��u�uc��uc�e3�V�u�Ve(�Vgnsu�usueV}c�e({~prlVe(�uc�ee<�Qeng ac�d�c�e-{|c�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�tX��}c�o5prgnsutXlVlVc��uez© � j ��� ¬ }c�g�pFsugzwr{ ac�e-�uc�e2prl|l/}c�c�e��;�|wr�Vl�en�Qeng ac�d�c�{Vc�engnsul�}c ap(o�prsue<t;lVlVc�o-c�l�gnc�d��VeoV}c�c��be<�Vo2{|c�epr�V�|�xsuqzpFgnsut;l|e-{Vcq�t;lQgno rt;�uc{Vc(�VontQqb}c�{/}c�ec�g2q�c3e<�Je<g ac�d�c°p3{|t;lVl�}c(�usxc��,pr��{�}c��;c��utX�V�~c�d�c�lQg�{V��y-}c�l�}c�o5prgnc��Vo�{Vce<�Qeng ac�d�c�e4c��Q�Oc�ong<e7a�� ^È{�}c��Xc��ut;�V��}c��Opro�a��4¬3��� �L`j[ � f�]V¦Q�VsQc�e<g-�Vgnsu�usueV}c-{OprlVe4{Vc�lVt;d�»|onc��Ve<c�e-pr�V�|�xsuqzpFgnsut;l|e!sulV{V�Ve<gno<sxc��x�uc�e=w�Opro-c��Qc�d��V�uc��~pro��m¤ j �� [¥fX��]Ä© � l��Oc��VgpF�Vene<s~q�sug<c�o� _ �çt;o Qe [ � ]nw ��` ontXlVt;e3w � tXyJ�Q�Qep[ � ]ÄwXjm�ut;y����|�xc�e2tX���°tQtX��� � �Vg<sx�usueV}c�Opro!�QtX�x�ªpFq�{OprlVe��xc�qzpr{Vo<c-{V���|ontz�5c�g��Q� ��� � �9© � c�e!y-}c�l�}c�o5prg<c��Vone�{Vc-en�Qe<g ac�d�c�e!c��Q�Oc�ong<e-{Vsugne�gnc�d��VeboV}c�c��Qenc�qzpro5prq�gV}c�onsuenc�lJg�Opro��uc�e��Ot;sulQgne�en�|sx�;pFlQgne@lm ��p��|onsuenc3c�l�q�tXd��Vg<c°{|c°�m¤¥pre<�~c�q�g�gnc�d��~tXonc��(l � c�q�s�enc�g<o�pF{V�Vsug��~pro

m �m¤ c��Qsueng<c�lVq�c({Vc��Vonsud�sxg<su�;c�e�gnc�d��~tXonc��u�uc�e-{~pFlVe-�uc��ªprlVyQpryXc2{!¤ c��Q�Vo<c�ene<sut;l�{|c�e-q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c�e��Oc�ond�c�gng5prlQg-{!¤ c��Xv�|onsud�c�o�{Vc�e�q�t;lQgno5prsulQgnc�e(en�Qd�»~tX�usx¦Q�Vc�e-c�g��Ft;��lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�en�|o��xc�e?}c���}c�lVc�d�c�lQgne�tX»Venc�on�2}c�ezw

m �ªp�yQpro�pFlQgnsuc3{!¤ �VlVc3oV}c��Ot;l|enc ~gnc�d��Ve�oV}c�c����L^È{�}c��Oc�lV{~pFlQg°{|�?�VontQq�c�enen�|e�en�Vo<�;c�su�u�z}c�`�w|t;»Vg<c�lQ�Vc��~pFo�m¤ c��Qsuengnc�lVq�c{|c�d�}c�q=prlVsuend�c�e�{!¤ sxlQg<c�ono<�V�VgnsutXl,c�g�Oc�ond�c�gng5prlQg��Vl?q�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQg2oV}czprq�g<s®«�w~pFsxl|ens!¦Q�Vc+�~pro�{Vc�e°�Ot;e<ensu»Vsu�usugV}c�e{|c«KtJq=pr�usue�prg<sut;l!w

m �ªp+y;c�e<gnsut;l�{!¤ �Vl|c°»Oprenc3{Vc$«Dprsugne�{~pFgV}c�e3p=�;c�q3{Vc�e�d�}c�qzpFlVsuend�c�e2{!¤ tX�V»V�us~tX��{!¤¥pronq ` su�;pFy;c;©m �VlVc�pronq ` sug<c�q�gn�|onc�{Vc�gm�Q�~c+g�pr»|�xc=pr��lVt;suo [ � h]4�~c�ond�c�gng�pFlQg�m¤ �Vgnsu�usue�prg<sut;l�{Vc�»Oprenc�e{Vc�q�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�e ` }c�gV}c�o<t;y ac�lVc�ec�g��Vl�q�t;lQg<o rt;�uc({Vc3gm�J�Oc3oV}czpFq�gns®«-�~pFo2yXc�eng<sxtXl�{!¤ �Vl,pFy;c�lV{Op ^È�;t;suo��~pro�c��Qc�d��V�uc� _� �?� {/}c��;c��xtX�V��}c3�~pFo��xc � ��jm¬[ �|�;]�`�w

m �VlVcçpronq ` sug<c�q�gn�|onc �Oc�o<d�c�g<g�prlQg��VlVc¯sxlQgV}c�y;o5prgnsutXl prsueV}c�c¨{!¤ tX�Vgnsu�ue�{Vc¯gno5prsugnc�d�c�lQgne�{Vc�e�sulQ«RtXond,pFgnsut;l|e�suene<�Vc�e?{|c�eqzpr�Vg<c��Vo<ezwX{!¤ t;�Vg<sx�ue�{Vc2e<sud��V�ªprgnsutXl!wnc�g!«Kt;�Vo<lVsuene�pFlQg�{|c�e4sxlQg<c�om«DpFq�c�e-�|gnsu�usxe5prg<c��Vone�q�t;lQ�Qsu�Qs�pF�uc�e!c�g4e<t;�V�V�uc�e=©�a�� �VontX�~tXenc�~pro3c��Qc�d��V�uc°�|l?ensud��V�ªprg<c��Vo�q�tXd��Vo<c�l~pFlJg�{|c�e�pr�uy;tXonsug ` d�c�e�{Vc�oV}c�entX�u�Vgnsut;l7{!¤n}c�¦Q�~prg<sxtXlVe�+|�Vl¯��pFlVyJpFy;c3y;o5pr� ` sx¦Q�Vc�~c�o<d�c�g<g�pFlJg�{|c�{�}c�q�o<suonc�{Vc�e{VsªpryXo�pFd�d�c�e+r�Vl�d�tQ{V�V�uc(�~c�o<d�c�g<g�pFlJg�{!¤ sulQgV}c�yXonc�o({Vc�e�oV}c�enczpF�V��lVc��Vo<t;l~pF�V�b©

� sug<t;lVe�¦Q�Vc��u¦Q�Vc�e�oV}c=pr�usue�prg<sut;lVe�«Ro�pFl�§qzpFsxe<c�e{OprlVe��uc{|t;d,pFsulVc�{Vc3�ªp�e<�V�~c�on�Qsuensut;l��Vg<sx�usue�pFlQg-�Vl�en�Qeng ac�d�c3c��Q�Oc�ong>lQ�uc3�Vontz�²c�g�|prq ` c�d {|c�ªp��QtX�x�ªpFq��~tX�Vo2�uc(en�Qeng ac�d�c({!¤¥prsu{Vc ap+��p$q�t;lV{|�Vsugnc{|c�e ` pr�|gne�«Rt;�Vo<lVczpF�V��onc��Ot;e<c3�~tX�Vo2�ªp3�Oprong<suc{�}c�g<c�q�g<sxtXl�c�gsulQgnc�on�VoV}c�g�pFgnsut;l�en�Vo��VlVc3pr�V�Vo<tQq ` c°{|cgm�Q�~c3e<�Je<g ac�d�cc��Q�Oc�ong��|gnsu�usxe5prlQg4�uc�ªprlVyQpryXc�t;onsuc�lQgV}ct;»;�²c�g �3tQt;�m©Q£-¤¥prq�¦J�|sxe<sugnsut;l�{Vc�m¤ c��Q�Oc�ong<sxe<c�ez¤ c�e<g(«Dprsugnc�pF�V�Vo ac�e°{|c�ec��Q�Oc�ong<e�{Vc��ªp�q�tXlV{V�Vsug<c�{V� ` pF�VgmvK«RtX�VonlVc=pr�?{Vc tXeen�|o ��c�o=© c l?�Vo<c�d�suc�o�e<�Qeng ac�d�c{|c?{�}c�g<c�q�gnsutXl c�g�{!¤ sulJg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl�c�eng�c�l q�t;�Vo<e�{Vc¯d�sue<c�c�lB�V�ªprq�cX©2�Q�Q�u�Qsxc � pF�V�QsxlE[¥f;��]�p¯q�tXl�§q��B�~tX�Vo��m¤ j 4� �VlVcpFonq ` sugnc�q�gn�Vo<c�{|c�en�V�Oc�o<�Jsue<sxtXl!wO��uc��Qsu�!wQ{Vc�e<gnsul�}c�pr�V���VontQqb}c�{/}c�e3{Vc�o5p ��l~pFy;c3c�g3{Vc���}c�gnontQq ` sud�suc;©Qjm�4p }c�gV}c�sud��V�=}c�d�c�lJgV}c ap�m¤¥prsu{Vc({V���ut;y;suq�suc��Ka+��c�g(c��Q��}c�o<sxd�c�lQgV}c3�Ot;�Vo(��p+en�|�~c�o<�Qsxe<sut;l?{V���Vo<tQq³}c�{�}c���u� ` pF»V�Vg<t;�m©�{3prlVe�q�c+en�Qeng ac�d�c;w|{Vc�e(d�tQ{ ac��uc�e{|c�gm�J�Oc�c��Q�V�usuqzprg<s®«Z^Èy;o�pF� ` c�e�qzpr�Ve5pr�V�@+ryXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�Vc�l|q�c�`4e<t;lQg-�Vg<sx�usueV}c�e-c�l�q�tQt;��}c�o�pFgnsut;l�p=�;c�q��uc�e�en�Qeng ac�d�c�e ap3»~pre<c�{Vcq�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�e=© � l��~c��Vg-c�lVq�t;onc(q�sugnc�o��xc�e�oV}czpr�usue�pFgnsut;l|e�{|c _ t;g5pr�Q�Ot;�Vo-�m¤ �VlVsugV}c-{Vc�q�o5pr¦Q�~pryXc2{|c���p o�p ��lVc�onsuc�{Vc � o<tr�;c�lVq�cc�g��m¤ �|lVsugV}c�{Vc�{�}c�e5pren� ` pr�ug�pFy;c�{Vc��ªp�o�p ��lVc�o<sxc�{|c a3t;lV{|onc��Qsu�u�xcXw~�uc�e+c��Q�/}c�onsuc�l|q�c�e�{Vc�£!p=«mpronyXc��Ot;�|o��ªp�e<�V�Oc�on�Qsuensut;lç{|c�e«Kt;�Vo<e ap�q�sud�c�lJg�pFsxl|ens-¦Q�Vc��4�®«�¦Q�Vsug�pFsxl|c��Ot;�Vo��m¤ t;�Vg<sxd�sëe5prgnsutXl,{|c��m¤¥pr�usud�c�lQg�prg<sut;l�c�l ` �Q{Vo<t;y ac�lVc�{Vc��ªp�o5p ��lVc�onsuc�{Vca$o�prl|{V�V�Vsugne=©� P�� P� � �V¸ µ S>S � TD�=� � S-¸r� � �¨�=¸ ��(S � � T µ �

£ c�e�ut;yXsuq�suc��ue2{Vc3o<c�q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�{Vc+enqb}c�lOpronsutXeq�tXononc�en�Ot;lV{Vc�lJg ap��Vl�e<c�q�t;l|{?gm�Q�~c�{|c°d�tQ{ ac��uc�e�{Vc�gm�Q�Oc�prene<tQq�sªprgns®«Re=©� tXlQgno�pFsuonc�d�c�lQg�pr�|���VoV}c�q³}c�{Vc�lQg<ezwQq�c��|�;vmq�sVtXlQg�}c�gV}c�gntX�Vg4en��}c�q�sªpr�uc�d�c�lJg4q�tXl�§q��Ve��~tX�Vo-�uc2e<�Vsu�QsJ{|c�en�Qeng ac�d�c�e4{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e�c�g{|t;lVlVc�lJg��VlVc��~pFong-�VoV}c��Ot;lV{�}c�o�prlQg<c°pr��g<o�pFsxg<c�d�c�lJg4{Vc�e-q�t;lQg<o�prsulQgnc�e2g<c�d��Ot;o<c��u�xc�ez© c l�enqb}c�lOpronsut�tX��q ` o<t;lVsu¦Q�Vc�{�}c�q�onsug��VlVce<sugn�~pFgnsut;l��~pro4�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc2{|c�e�}c���}c�lVc�d�c�lQgne�¦J�|sV�ªpq=pro�pFq�gV}c�onsuenc�lQg�c�g��xc�e-q�t;lQg<o�prsulQgnc�e-gnc�d��~tXonc��u�uc�e4¦Q�VsVe=¤ ��o�pF�V�Ot;ong<c�lQgz©Q£!po<c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c{Vc(enqb}c�l~pro<sxtXe2p3�Ot;�Vo�»V�Vg-{!¤¥pFl~pr�u�Qenc�o4�Vl��O�V��{�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<e-c�lQvm�usuy;lVc�c�g�{Vc�{�}c�g<c�q�gnc�o�~pFond�sQ�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc{|c�e3enqb}c�lOpronsutXe°{�}c�q�onsug<e�q�c��V�7¦J�|c��uc�e?}c��2}c�lVc�d�c�lQgne3e�pFgnsuem«RtXlQgz© � ¤ c�eng3�uc�qzpFe°{|c�jm� _ c _ [ h;h]-¦Q�Vs�pº}c�gV}c�c��J��}c�onsud�c�lJgV}c�{~pFlVe�uc3qzpF{Vonc�{|�,�|ontz�5c�g°�4e<�Vonsug _ suy;c�o�e<�Vo�ªp+en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�{Vc3gn�Vo<»VsulVc�e ap�yJp�X© � t;�Vo�o<c�d�}c�{Vsuc�o ap��ªp�{Vs���q��|�xgV}c3{!¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXl{|c�e�enqb}c�l~pro<sxtXezwO�VlVc¯}c�g<�V{Vc�c�engc�l,q�t;�Vo<ec�l��Q�Vc�{Vc3�m¤ �Vgnsu�usue�pFgnsut;l�{Vc�e(gnc�q ` lVsu¦Q�Vc�e({!¤¥pr�V�|onc�lQgnsue<e�pryXc ap+q�c�gc²±³c�g=©

ãªä!å�ãªÞ

Page 24: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �V�

� P�� P�� � ��� S ¶ � �O�V���(T�S ¸ µ S �$��(SKTK��S ¶ �£ c�e��Ot;sulQgne�{�}c��usuqzpFgne�{Vc�q�c�y;c�l|onc�{!¤¥pr�V�|ontQq ` c�entXlJg��m¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXl!wO�ªp��;pr�usu{~prg<sut;l¯c�g��ªp�q�tX�V�;c�o<gn�Vo<c?{Vc��D¤ c��Q�Oc�ong<suenc

tX»Vgnc�lJ�|cL^ªq�c��u�uc5vmq�s-c�e<gmvmc��u�uc�q�t ` }c�onc�lQgnc4P�q�t;�|�Jo<c5vmgmvmc��u�xc�»|sxc�l¨�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc�{Vc�e+ensugn�~pFgnsut;l|e°c�lJ�Qsue�pFy;czpF»V�uc�e9P%`�©b£-¤¥prq�¦Q�Vsue<sxg<sut;l!wq�t;d�d�c!lVtX�Ve4�m¤ p=�Xt;lVeb�Q�!wFc�eng�«DpFsxg<c2pr�|�Vo ac�e�{Vc�e-c��Q�Oc�ong<ezwXq�c�¦J�|sJq�t;d��Ot;o<gnc��Vl�o<sxe<¦Q�Vc�{!¤ sulVc��Vprq�g<sugn�V{Vc�ezw={!¤ sulVq�t ` }c�onc�l|q�c�e�c�g{�¤ sulVq�t;d��|�z}c�gn�V{Vc�ez© � t;l|q�c�onlOprlQg!�ªp��;pr�usu{~prg<sxtXl!w<�xc�e!gnc�q ` lVsu¦J�|c�e!�Vo<t;�Ot;eV}c�c�e4�~tX�Vo!�uc�e�»~pre<c�e!{|c-q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�e2[ ��]Q�~pro5prsuene<c�lQgpF{~pr�|gV}c�c�e ap+q�c3�VontX»V� ac�d�c�d�prsue4enc�«KtJq=pr�usuenc�lQg�c�l�y-}c�l�}c�o5pr�b�Oc���e<�Vo��ªp3�2}c�ons®­~qzpFgnsut;l�{Vc�e�q�t;lQg<o�prsulQgnc�e�gnc�d��~tXonc��u�uc�ez© � c��u�uc5vmq�sc�l?onc��;pFlVq ` c�c�e<g3�Vonsuenc+c�l?q ` pro<y;c�{OprlVe(�xc�een�Qe<g ac�d�c�e{Vc+onc�q�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�{Vc�e<qb}c�l~pFonsut;e�[ h;h]n© c l¨pr�Vg<onc��Ot;sulQg�c�e<g°q�c��u�Vs{|c°�ªp�lVtXl�y-}c�l�}c�onsuq�sugV}c�sul ` }c�onc�lQg<c ap�q�c�gm�Q�Oc°{|c�d�tQ{ ac��uc�e=© c lVcç}c��;tX�x�|gnsut;l�{V���VontQqb}c�{�}c��Oc��Vg�o<c�lV{Vo<c�tX»VentX� ac�gnc��m¤ c�lVe<c�d�»V�uc{|c°�m¤ c��Q�Oc�ong<sxe<c;©

� l��uc��Vo�onc�q�t;lVl~p r � g,c�l�onc��;pFlVq ` c¯�xc�e��Ot;sulQgne�«Kt;ong<e�e<�Vsu�;prlQgneKl��uc��Vo�c ��qzpFq�sugV}c¯oV}c�e<�V�ug�prlQg�{Vc¨�m¤¥pre<entQq�sªprg<sut;l {|sxo<c�q�g<cc�lJg<onc�pr�ªpro<d�c�e3c�g�ensugn�OprgnsutXlVe�+bc�l �~pFongnsuq��|�xsuc�o=w!�uc�e+�~prg<gnc�o<lVe�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e(lVc�q�t;lQgnsuc�lVl|c�lQg�c�l¢y-}c�l�}c�o�pF�2¦Q�Vc��xc�e }c��=}c�d�c�lQgne{|sxe<q�onsud�sxlOprlQgne-l�}c�q�c�e<e�prsuo<c�e3c�ge<����e�pFlJg<e ap��m¤ su{Vc�lQgns®­~q=prgnsutXl�{!¤ �VlVc3e<sxg<�~prg<sut;lK+X�uc��Vo��Vg<sx�usue�pFgnsut;l��Ot;e<ensu»V�uc�pF�Vene<sb»Vsuc�l��~tX�Vo�ªp+�~pro<gnsuc3{�}c�g<c�q�gnsutXl!wQ­~�ug<o�pryXc;wVsulQgnc�on�VoV}c�g�pFgnsut;l�c�g�{VsªpFy;lVtXengnsuq;©

�M-�� � �2A�H6K:;6KD 43 �6KA48;?�G�8�D£ c�e�d�tJ{ ac��uc�e��VoV}c�{Vsuq�g<së«Ke�{�}c�q�onsu�;c�lQg��uc�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQg�{V��e<�Qeng ac�d�c?{~pFlVe�e<c�e�{|së±3}c�o<c�lQgne?d�tJ{|c�eL^ªq�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQg

l|t;ond�pr�mwOq�t;d��~tXong<c�d�c�lQg<e�{�}c�y;o�pF{�}c�e=w-q�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg<e�c�lºqzpFe�{Vc��~pFlVlVc�`�©-jm�ue��~c�o<d�c�g<gnc�lQg�c�l¢y-}c�l�}c�o�pF�{Vc�ensud��V�uc�o+�xce<�Qeng ac�d�c��~pFe ap��~pFe°c�g°{|c��VoV}c�{Vsuonc�prsulVe<s4�xc�e°�;pF�uc��Vone({Vc�e�tX»Venc�on�;pr»|�xc�ez©Ojm�ue°e<t;lQg{|t;lVq�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg°�|gnsu�usxe5pr»V�uc�e(�~tX�Vo�ªp{�}c�gnc�q�gnsut;lç{Vc�e<sugn�~pFgnsut;lVe�pFlVt;o<d,pr�uc�e��Opro�q�tXlQ«Ro<t;lQg�pFgnsut;l?c�lJg<onc��VoV}c�{Vsuq�g<sxtXlVe�c�g+t;»Ve<c�on�;pFgnsut;lVe=©!�4l¯o�pFsxe<t;l¯{V�çqzpFo�prq�g ac�o<c{|�JlOprd�su¦Q�Vc�{|c�e�e<�Qeng ac�d�c�e�en�Vo<�;c�su�u�z}c�ezw��Vl¢d�tQ{Vc�{Vc�q�t;d��~tXong<c�d�c�lQg3enc�{�}c�q�o<sug��~pFo��|lçc�lVenc�d�»V�uc�{!¤n}c�g�pFgne ^ªeng5pr»V�uc�e�t;�g<o�pFlVensugntXsuonc�e�`�c�g{Vc�e�gno�pFlVensug<sxtXlVe�c�lQgno<c�q�c�e?}c�g�pFgne=©� P��9P O ´Bµ ��R�J¹K�V� � �?¹ � ��� �!��T|VO�4�_VO� � ¹�T ¶ �V¶ T � �

£ c�e�d�tQ{ ac��uc�e�suene<�Ve�{Vc3�m¤ pF�V�Vo<tJq ` c({Vc3�ªp3� ` �Qensu¦Q�Vc3¦J�Opr�usug�prg<su�;c [ h � ]b�~c��V�;c�lQg rc�gno<c°�Q�Ve�q�t;d�d�c2�|lVc�pr»Ve<gno�pFq�gnsutXl,{|c�ed�tQ{ ac��uc�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�q�tXononc�en�Ot;lV{~pFlQgnez©�£bc�e3d�tXgnsu�;prg<sutrlVe2d�suenc�e�c�l¯p=�;prlQgb[ � f�] e<t;lQg{�¤n}c��Jsug<c�o�ªp�q�tXd��V�uc��QsugV}c({Vc�gno5prsugnc²vd�c�lQg!{Vc�e�}c�¦J�OprgnsutXlVe4{Vs®±°}c�o<c�lQgnsuc��u�uc�e-lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e+�{Vc��Vo<c�lV{Vo<c�c�l�q�t;d��Vgnc��m¤ sul�}c��Jsug5pr»V�uc4sud��VoV}c�q�suensut;l3{Vc�e-d�c�e<�Vonc�e�c�g�{|c�enco5pr�V�|ontQq ` c�o�{V��d�tJ{|c2{Vc(o�pFsxe<t;lVl|c�d�c�lQg-{�¤ �|l�sxl|y-}c�lVsuc��|oz©Q£bcq ` tXsu��{!¤ �Vl�c�en�~pFq�c3¦J�OprlQgnsugV}c��Ot;�|o2�uc�e��;pro<s�pF»V�uc�e4{�}c�q�o<su�;prlQg�uc3�Vo<tJqb}c�{�}c�{/}c�gnc�ond�sulVc3�uc3lVsu�;czpF��{!¤¥pr»Ve<gno�pFq�gnsutXl,{|�,d�tQ{ ac��uc3¦J�Opr�usug�prg<s®«t+ ap�q�c�gc�e<�~prq�c�¦Q�~pFlJg<sugV}c3{Vt;sug�q�t;o<onc�e<�~tXlV{Vo<c��VlVcpF�uy ac�»Vo<c�{�}c5­~l|sxe<e�pFlJg�{~prlVe�q�c�lVt;�|�;c��O�VlVsu�;c�one-�uc�e-oV}c�en�|�xg5prg<e-{Vc�e�t;��}c�o�prg<sut;lVe-¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc�e!o<c�gnc�lJ�|c�ezwQc�l�y-}c�l�}c�o�pF�V�uc�e-t;��}c�o�p]vg<c��Vo<e/pFonsug ` d�}c�gnsu¦Q�Vc�e=wr�ªp({/}c�onsu��}c�c�©x©u© � l�{�}c²­~lVsug2prsulVe<sV�VlVc3pr�uy ac�»Vonc�{Vc�e2e<sxyXlVc�e=w;{Vc�e2tXon{Vo<c�e2{|c�y;o�pFlV{Vc��|ozwQ{Vc�e�sxlQg<c�on�;pF�x�uc�e=©£ c�d�tQ{ ac��uc�¦Q�~pr�usug�pFgns®«2c�e<g�q�tXlVeng<sugn��}c��~pro��m¤ c�e<�~prq�c�¦Q�~prlQgnsugV}c�c�g��uc�e+q�t;lQgno5prsulQgnc�e�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�e°c�lJg<onc��xc�e��;pro<s�pF»V�uc�ez© c l}c�g�prg�¦J�Opr�usug�prg<s®«~c�eng�pr�utXone-{�}c�q�onsug��~pro-�|l�c�lVenc�d�»V�uc�{Vc�;pFonsªpr»V�uc�e4{!¤<}c�g5prg<e2c�g��xc��Vone��;pr�uc��Vo<e4^r}c��;c�lQgn�|c��u�xc�d�c�lQg-�uc��Vo<e2e<c�lVe�{Vc�;pFonsªprg<sut;l [ h � ]�`"+Q�uc�e�}c�g5prgne�{|��en�Qe<g ac�d�c°e<t;lQg��xc�e,}c�g�pFgne�{!¤<}c�¦Q�Vsu�usu»Vonc(c�g��uc�e�}c�g�prg<e�gno5prlVe<sxg<t;suonc�e�c�lQgnonc+q�c�e�}c�g5prgne({!¤n}c�¦Q�Vsu�usx»|onc;©£ c�e�gno5prlVe<sugnsut;lVe�{�}c�gnc�o<d�sulVc�lQg��uc�e�{Vs®±°}c�onc�lJg<c�e¨}c��;tX�u�Vgnsut;l|e2�Ot;e<ensu»V�uc�e{|�,e<�Qeng ac�d�c;©

£�p�e<sud��V�ªprgnsutXl�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�[ h � w h � w!� � ]2�~c�ond�c�gzw}c�g�pFlQg�{Vt;l|l/}c��|l }c�g5prg3sulVsugnsªpr�mw|{Vc�q=pr�uq��V�uc�o��uc�e¯}c�g5prg<e�en�Vq�q�c�ene<c��Vo<ee5prg<sxeÄ«Dprsue5prlQg-�uc�e�q�t;lQgno5prsulQgnc�e�{�}c�q�onsug<c�e�~pFo2�uc(d�tQ{ ac��uc;©Q£bc(en�Vsu�Qsbc�g���p+{�}c�g<c�q�g<sxtXl�onc��Qsuc�lQg ap3onc��/}c�onc�o°{OprlVe�¦Q�Vc��3}c�g5prg�c�e<g��xce<�Qeng ac�d�c3c�l�q�t;d��~pro5prlQg��VoV}c�{|sxq�gnsut;lVe(c�g�t;»|enc�o<�;prgnsutXlVez©O£-¤ sulJg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl,q�t;lVe<sxe<gnc ap+eV}c��xc�q�gnsut;l|lVc�ozwO�~pFond�s~�uc�e(d�tQ{Vc�e�{Vcq�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQg~�Ot;e<ensu»V�uc�e=wzq�c��u�VsQt;��q�c��V�3¦J�|s;�Oc�ond�c�gng<c�lQg�{|c-�VoV}c�{Vsuonc��xc�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQgO�xc��V�u�Ve!�Vo<tQq ` c2{Vc�q�c��u�VsQt;»Ve<c�on��}c;©[¥�X��]~t;lQg-�Vo<t;�Ot;eV}c�Vl�pF�xyXt;o<sxg ` d�c�{Vc�ensud��V�ªprg<sut;l�¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc;w �Ve<sud¨w�t a���uc�e2�;pFonsªpr»|�xc�e�¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc�e4entXlJg�prene<tQq�sz}c�c�e ap(�Vll|t;d�»Vo<c��~t;��wrq�c¦Q�Vs|�~c�o<d�c�g�{Vc��VontX�~tXenc�o��Vl�q��ªpFenenc�d�c�lQg-{Vc�e-q�t;d��~tXong<c�d�c�lQg<e�¦Q�~pF�usxg5prg<së«Ke!qzpF�xq��V�z}c�ez©({3prlVe4gntX�Ve-�uc�e-q=prezw�|l��VontX»V� ac�d�c�{�}c��usuqzprg4c�e<g2q�c��u�Vs~{|��onc�qzpF�ªpry;c�{|c�e2d�tQ{ ac��uc�ez©=¬(t;�Ve�p=�;tXlVe4{/}cR� ap3c�l��V©¥�(�VoV}c�e<c�lQgV}c3�uc�e-yXo�pr� ` c�e-{!¤ sul �~�|c�lVq�c(c�g�m¤ �Vg<sx�usue�pFgnsut;l�¦Q�VsQ�Oc��Vg4c�l rc�gnonc�«DpFsxg<c-c�l�g5prlQg!¦Q�Vc�d�tQ{ ac��xc4�VoV}c�{Vsuq�g<së«O�~tX�Vo!�ªp�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{!¤¥pr�ªpFond�c�ezw5{ ac�e�¦Q�Vc2�m¤ t;l3��pre<entQq�suc�|l�q�c�ong�pFsul�lVt;d�»Vo<c-{!¤ sulQ«RtXond,pFgnsutrlVeb¦Q�~pFlJg<sug�prg<su�;c�e�gnc��ue-¦Q�Vc�«Rt;l|q�gnsut;l|e�{|c�gno�pFlVem«Kc�ong-tX� }c�¦J�OprgnsutXlVe4lJ�|d�}c�o<sx¦Q�Vc�ez© c lVc�{|c�e�|onsulVq�su�~pF�xc�e-{Vs���q��V�ugV}c�e-onc�l|q�t;lQgnoV}c�c�e(�~pro-q�c�gng<c$pF�V�Vo<tJq ` c(c�eng�{!¤<}c��Qsugnc�o�{Vc�Vo<tQ{V�Vsuonc(�~pro-e<sud��V�ªprgnsutXl°{|c�e2q�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQgnec�onontXl�}c�ep^"~-e<�V�Vo<sxtX�Ve(��`�w;oV}c�en�V�ug5prlQg2{|c�m¤¥pr�V�Vo<tr�Qsxd�p=gnsut;l3{Vc(q�c�e�d�tQ{ ac��uc�e-pF»Veng<o�prsug<e2c�g�¦Q�VsVtXlJg��~tX�Vo2c²±³c�g�{Vc({Vsud�sulQ�Vc�o!�ªpe<c�lVe<sx»|sx�usugV}c3{Vc+��p�{�}c�gnc�q�gnsut;l!© c lVc��Vo<c�d�s ac�o<c°e<t;�u�Vg<sxtXl�c�eng3{Vc�q�t;d��|�z}c�gnc�o��uc�e�d�tJ{ ac��uc�e�¦Q�~pr�usug�pFgns®«Re��~pro({Vc�esulQ«Kt;ond�prg<sxtXlVelQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e=w=q�t;d�d�c4q�c��ªp3c�e<g-�Vo<t;�Ot;eV}c�{OprlVe-�uc�e�pr�V�Vo<tQq ` c�e-{Vsugnc�e-enc�d�s®vD¦Q�~pFlJg<sug�prg<su�;c�ej[ h � ]/+z�|lVcpr�Vg<onc�e<t;�u�VgnsutXl�q�t;l|ensueng<cap+�Vg<sx�usuenc�o�q�c�ed�tQ{ ac��uc�e��~tX�Voy-}c�l�}c�o<c�o�Vl�c�l|enc�d�»V�uc3{Vc3q�tXd��Ot;ong<c�d�c�lJg<e2q=prlV{Vsu{~pFgne�o<c�eng<onc�sulQgzwbp=�;prlQg�{Vc��uc�e��;pF�xsu{Vc�o2e<�Vo{|c�e�d�tQ{ ac��uc�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�ez© c l|c$pF�V�Vo<tJq ` c3{~pFlVe�q�c3enc�lVec�e<g�q�c��u�uc3{Vc�[ � �;]!�VoV}c�enc�lQgV}c�c�c�l?�V©¥�V© c l|c$pF�Vgno<c(«Dprsu»V�uc�e<enc3{Vc3q�cyXc�lVo<c�{!¤¥pF�V�VontQq ` c�c�eng3¦Q�!¤ c��u�uc3lVc�{|t;lVlVc��~pFe{Vc�onc��|oV}c�e<c�lQg�prg<sut;lçc��Q�V�usuq�sugnc�{|�?gnc�d��Ve�+O�ªp�enc��V�uc�lVtXgnsut;l7c�eng3�m¤ t;on{|onc�e<�Vo�uc�e�}c�g�pFgnezwQd�prsue4su�Vl!¤ c�eng��~pFe2�Ot;e<ensu»V�uc{!¤ c��Q�Vo<sud�c�o4{Vc�e�{�}c��ªprsue-t;���ªp3{|�VoV}c�c({Vc�e�}c�g5prg<ez©Q£!p+ensud��V�ªprg<sxtXl3¦J�Opr�usug�prg<su�;c�qzpr�Ve5pr�uco<c�d�}c�{Vsuc apq�c�Vo<t;»V� ac�d�c2c�l��~c�ond�c�gng�pFlQg-{!¤ c5±bc�q�gn�|c�o��ªp3�VontX�~pryQprg<sxtXl�{|c�ensuy;l~pF�V��sxl|q��u�~prlQg4�VlVc(q�t;d��~tXe�prlQg<c2g<c�d��Ot;o<c��u�xcap(g<o�p=�;c�one-�Vl�yXo�pF� ` c�{!¤ sul �~�Vc�lVq�c�e=©J£ c2e<�Je<g ac�d�c � ��vn�4¬�¦Q�VsV�|gnsu�usxe<c2q�c�gng<cgnc�q ` lVsu¦J�|cq�tXd��V�=}c�gV}c�c2{�¤ �|l�d�tJ{ ac��uc-¦Q�~pr�usug�pFgns®«q���pFene<sx¦Q�Vc�p¢}c�gV}c3c��Q�/}c�onsud�c�lQgV}c3{~prl|e�ucqzpF{Vonc+{V���Vontz�²c�g°�4e<�Vonsug _ suy;c�o��~tX�Vo��ªp�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c3{Vc�g<�Von»VsulVc�e ap�yJp��[¥�;��]n©å�å Ø��C����ørö

Page 25: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�X� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��c l?{Vc�o<lVsuc�o3�VontX»V� ac�d�c3c�e<g°q�c��u�Vs4{V�?enc��Vsu�x�ªpFy;c�+Qc�l¯�~pFongnsuq��|�xsuc�o=wVsu�!e<c�o�pFsugsulQgV}c�o<c�ene5prlQg�{!¤<}c�g<�V{Vsuc�oc��J��}c�onsud�c�lJg5pr�uc�d�c�lQg

�m¤¥pr�|�~tXong�{Vc�e+d�}c�g ` tQ{Vc�e{|c�e<c�y;d�c�lQg�prg<sut;l¨pF�VgntXd,prg<su¦J�|cd[u�z�|w~hVw4�=�]2pr�?l|sx�Xczpr�7{Vc�e�e<c��Vsu�ue°sud��V�usxq�sxg<c�d�c�lQg�l/}c�q�c�e<e�pFsxo<c�ec�l¨prd�t;lQg2{|c�gntX�Vgnc��|gnsu�usxe5prg<sxtXl�{Vc�ed�tQ{ ac��uc�e�{Vc�� ` �Qensu¦Q�Vc�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c3prq�g<�Vc��uezwOlVc+enc�o5prsugmvmq�c�¦J�|c��~tX�Vo�uc��Oprene5pryXc�{V�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�pr��¦Q�~pr�usug�pFgns®«�w�{|t;lQg-t;l�e�pFsug m �;t;suo4�~pFo-c��Qc�d��|�xc��uc2�|ontz�5c�gd~4��u�usªprlVq�c�� m ¦Q�!¤ sx�Qc�e<g-�~pFongnsuq��|�xs ac�o<c�d�c�lJg�{/}c��usuqzprgc�l�{V�Ql~pFd�su¦Q�VcKlr�uc�onc�d��V�ªprq�c�d�c�lQgb{Vc�e�enc��Vsu�ue4{Vsuonc�q�gne-e<�Vo-�uc�e4d�c�e<�Vonc�ezwre<t;�V�Xc�lQg��|gnsu�usxeV}c�ezwF�~pro4�uc�e4t;�Vg<su�xe�{Vc�enc�y;d�c�lJg5prg<sxtXl{|c��Qo�prsug��Oc�ond�c�gng<onc3�Vl�yJpFsul�c�l?o<t;»V�|engnc�enenc�enc�lVensu»V�uc;©

£ c�e-d�tQ{ ac��xc�e!¦Q�~pr�usug�pFgns®«Re��~c��|�;c�lQg rc�g<onc�q�tXlVeng<on�Vsug<e-c�l�ez¤¥pF�V�V�V�QprlQg4{Vsuonc�q�g<c�d�c�lJg4e<�Vo-�Vl�d�tQ{ ac��uc-lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc;w=d�prsueb�Vlp=�;pFlQg�pryXc�{Vc3q�c3y;c�l|onc3{!¤¥pr�V�|ontQq ` c3c�eng�¦Q�!¤ su�ue2�Oc��V�Xc�lQg rc�gno<c°{�}c��;c��utX�V��}c�e(�~tX�Vo2{|c�e�en�Qeng ac�d�c�e�q�t;d��V�uc��Qc�e2c�l,e=¤¥pr�V�V�|�JprlQge<�Vo��xc�e�q�tXd���}c�gnc�lVq�c�e�{Vc�e�sulVy-}c�lVsuc��Vo<ezw4d rc�d�c��ut;o<en¦Q�Vc��uc�{�}c��Xc��ut;�V�Oc�d�c�lJg�{Vc�d�tQ{ ac��uc�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�c�e<g�{Vs���q�su�uc�d�c�lQgc�lJ�Qsue�pFy;czpF»V�uc;©

� P��9P� ´Bµ ��R�J¹K�V� R� �� ����(S4�Q ç�(S ¶ � � TD�=¸ � � ¶ �{3prl|e��xc�ed�tQ{ ac��xc�e ap }c��2}c�lVc�d�c�lQgne{|sxe<q�onc�gnezwO�uc�g<c�d��Ve�c�eng{|sxe<q�oV}c�gnsueV}c�c�g�uc�e(�;pro<s�pF»V�uc�e��xc+ent;lQgpF�Vene<sD©O£bc3«Kt;ond�pr�usuend�c

e<t;�VeÄv ��prq�c�lQg�c�eng��D¤¥pF�VgntXd,prg<c3{!¤n}c�g�pFg3­~lVsW+b�uc�e�e<c��V�uc�e�{~prg<c�e�q�t;lVe<su{/}c�oV}c�c�e�entXlJg+q�c��u�uc�e�q�tXononc�en�Ot;lV{~pFlQg ap��|lçq ` prlVyXc�d�c�lQg{�¤n}c�g�prg=©J£ c�e�oV}c�e<czpr�V��{Vc � c�gno<sbonc�lQgno<c�lQg�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg2{~pFlVe�q�c3qzpr{Vo<cc�g�tXlQgÓ}c�gV}c3c�l|onsuq ` sueb^ÈoV}c�e<czpr�V��{Vc � c�gno<sbgnc�d��~tXonsueV}c�e+g<c�d��Ot;o<c��ue�+Oeng<tQq ` preng<su¦J�|c�e�+ ap�d,pro<¦Q�~pryXc �Ot;� `3p=­Ol¨{Vc�d�suc��V��onc��|oV}c�e<c�lQgnc�o��uc�e¯}c��Xt;�u�VgnsutXlVe3{!¤ �Vl?en�Qe<g ac�d�c�{V�Ql~prd�sx¦Q�VcX©£ c�eoV}c�enc=pr�V�?{|c � c�g<ons4entXlJg(�Vgnsu�usueV}c�e(c�ene<c�lQgnsuc��u�uc�d�c�lJg(c�l?e<sxd��|��pFgnsut;l�c�g°�Oc�o<d�c�g<gnc�lQgc�l¨�~pFong<sxq��V�usxc�o{Vc�»|sxc�l?gno5prsugnc�o(�uc�e�|ont;»|� ac�d�c�e�{Vc�e<�Jl|q ` ont;l|sxe5prg<sxtXl�{!¤n}c��2}c�lVc�d�c�lQgnez©O�4l�onc��;pFlVq ` c;wO�uc��Vo��Vg<su�xsue5prgnsutXl��Ot;�Vo��uc3{VsªpryXlVt;e<gnsuq3c�eng(»~czpF�Vq�tX�V�?�V�u�Ve{|s ��q�sx�uc [¥�;��]n©�{3pFlVe_[¥�X��]Äw � tXong<sxlOpr�uc�p?{�}c5­~lVs��Vl o5prsuentXlVlVc�d�c�lQg�{Vc�gm�J�Oc�q ` p r � l~pryXc�prono<s ac�onc�en�|o��uc�e�oV}c�e<czpr�|� {Vc � c�gnonsp]­~l¯{Vc��uc�e3�Vgnsu�usuenc�o3{~pFlVe��ªp�� ` pre<c�{Vc�{Vsªpry;l|t;eng<suq;©!£bc��Vone�pF�V�V�usuqzprg<sut;lVe(t;��}c�o5prg<sxtXlVlVc��u�uc�e�e<t;lQg3c�lVq�tXonc�onc�e<gnonc�sxlQg<c�ez© � l�Oc��Vg�q�sxg<c�o��m¤ �Vgnsu�usue�prg<sut;l�{Vc�e�oV}c�enczpF�V��{Vc � c�g<ons �Ot;�Ve��Ot;�Vo��VlVc3�Vl|sxgV}c3{Vc3o�p ��lOpry;c({!¤¥�4ene<tÓpF� � pFl~pr{~p\[¥�;��]�pFsxl|ensb¦Q�Vc�ªp�|ont;�Ot;e<sugnsut;l�{Vc�[ fX��]�e=¤ c�l,sulVe<�Vsuo�pFlJg��Ot;�Vo(q�t;lVe<gno<�Vsuonc��uc3y;o5pr� ` c3{Vc�e�ensugn�~pFgnsut;l|ez©c lVcÓpF�Vgno<c��Ot;e<ensu»Vsu�usugV}c3c�eng3{Vc�d�tQ{�}c��xsue<c�o�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg°�uc3«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQg�{V�¯en�Qeng ac�d�c+�~pro({Vc�e�pr�Vg<t;d�prgnc�ez© � ¤ c�e<g�m¤¥pr�|�VontQq ` c4�VontX�~tXeV}c�c��~pFo�[ �X��]�pFsxl|ens;¦Q�Vc�q�c��u�uc-�Vgnsu�usueV}c�c��~pro�[¥�;��]Q{~prl|e!�uc4qzpre�{Vc-�ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c-{V��oV}c�enczpF� _ o�pFlVen�~pFq;©%{3prlVe�uc�e4{Vc��V��qzpFezw=su�Jc�eng-�Vo<t;�Ot;eV}c2{Vc�q�tXlVeng<on�Vsuonc��m¤¥pr�|gnt;d�prg<c!y;�utX»~pr�X{V��e<�Qeng ac�d�c��~pro4q�tXd��Ot;ensug<sxtXl{!¤¥pF�VgntXd,prg<c�e�}c��z}c�d�c�lQg�pFsuonc�epFene<tJq�sz}c�e pF�V�3q�t;d��~tXe�pFlJg<eb{V��e<�Je<g ac�d�c2c�g�{|sxe<�~tXlVsu»V�uc�e!c�l�»Vsu»V�usut;g `bac�¦Q�Vc;© � c�gngnc�o<c��VoV}c�enc�lQg5prgnsutXl�c�e<g-pr{~pF�VgV}c�c�{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQgap(�ªp(ensud��V�ªprg<sut;l3c�g-�ªp({�}c�g<c�q�gnsutXlK+;�Ot;�|o-�ªp� ` pre<c{!¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g5prg<sxtXl�c�g2{Vc�{|s�pFy;lVtXeng<sxqXwz{|c��V��d�}c�g ` tQ{Vc�e-e<t;lQg-�Ot;ene<su»V�uc�ez©Q£!p�|onc�d�s ac�onc�q�tXlVensue<gnc ap�g<o�pFlVem«RtXond�c�o ` t;o<emvm�usxyXlVc��m¤¥pr�Vg<t;d�prgnc(c�l¯�Vl ~({VsªpryXlVt;e<gnsu¦Q�Vc��Vo@��+Vq;¤ c�e<g°q�c�¦J�|c��VontX�~tXencL[¥�;��]/+|�VlVcpF�Vgno<c��Ot;e<ensu»Vsu�usugV}c [¥�;f�]-q�tXlVensue<gnc ap�ensud��V�uc�o�q�c�g�pr�|gnt;d�prg<c ap��~pro<gnsuo3{Vc�e3�~pFlVlVc�e3�uc�e3�V�u�Veq�t;�Vo5prlQgnc�e�p=­~l?{|c�q�tXlVeng<on�Vsuo<c{|c�e�q�t;�|�V�uc�ed^Èc�lVenc�d�»V�uc°{�¤n}c��2}c�lVc�d�c�lJg<e�t;»Ve<c�on�;pF»V�uc�ezw|�~prl|lVc�et` �Vgnsu�usue�pF»V�uc�e2c�lQvD�usuy;l|c°�Opro��Vl�onc�q�tXlVl~pFsxe<enc��|o°{|c�enqb}c�l~pro<sxtXe^È�;tXsxo�fV©¥fV©¥��`�©%{c(d rc�d�c-¦Q�Vc�uc�e�d�tQ{ ac��xc�e�¦Q�~pF�usxg5prg<së«Kezwr�uc�e�onc��|oV}c�e<c�lQg�prg<sut;lVe ap3»Oprenc({!¤¥pr�Vg<t;d�prgnc�e�l|conc��VoV}c�e<c�lQgnc�lQg(�~pre�c�ly-}c�l�}c�o5pr�V�uc�e4q�tXlQgno�pFsulJg<c�e-g<c�d��Ot;o<c��u�xc�e!{Vc�d,pFlVs ac�onc-c��J�|�xsuq�sug<c�+r�VlVc�c��Qgnc�lVensut;l��Ot;e<ensu»V�uc�c�eng-q�c��u�xc�{Vc�e�pr�Vg<t;d,pFgnc�e�gnc�d��~tXonc��ue©

� P��9P�� � � ¶�� ��� � µ��   � ¹�Tm�� ç�V�c l�q�c�ong5prsul�lVtXd�»Vonc�{!¤¥pr�Vg<onc�e�«RtXond,pF�usxe<d�c�e!c��Jsue<gnc�lQg-¦Q�VsOlVc�enc�ont;lQg��~pre�{/}c�g�pFsu�x�=}c�e�sxq�sDw=c�l��~pro<gnsuq��V�usuc�o-�uc�e�oV}c�e<czpr�V��g<c��ue

�uc�e�oV}c�enc=pr�V��»~p=��}c�e<sxc�lVetX���uc�e�oV}c�enczpF�V�?�Vo<t;»~pF»Vsu�xsue<gnc�e�gnc�d��~tXonc��ue�tX�,�uc�epF�V�Vo<tJq ` c�ec�l��ut;yXsx¦Q�Vc(q��ªpre<ensu¦Q�Vc3t;���usxl�}czprsuoncX©

�M-CB � �2A�H6K:;6KDU6 C:/8;?@<KG�8 �D£ c�e�d�tQ{ ac��uc�e�c��Q�V�usuqzpFgns®«Re�{�}c�q�onsu�;c�lJg��~pFongnsuc��u�uc�d�c�lQg°�uc�en�Qeng ac�d�c�c�l¢c��Q�V�usuq�sug�prlQg��uc�e��usuc�lVe�{Vc�{�}c��Oc�lV{~pFlVq�c�c��Qsueng5prlQg

c�lJg<onc��uc�e��;pro<sªpr»V�uc�e�{|� �|ontQqb}c�{�}c�{~pFlVe��uc�qzpFe�{Vc�e�yXo�pr� ` c�e�{!¤ sul �~�Vc�lVq�c;w4c�lQg<onc?�uc�e }c�g�pFgne�{V�ºe<�Je<g ac�d�c�c�g��uc��|one�c5±bc�gnetX»Venc�on�2}c�e{OprlVe��uc3qzpre�{|c�eyXo�pr� ` c�eq=pr�Ve5pr�V�b©

� P�� P O � ������� �V� � � T�S��-�4�(S ¸F�£ c�e2yXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�Vc�l|q�ctXlJg�{/}cR� ap¯}c�gV}c�|oV}c�e<c�lQgV}c3c�l,�|©¥��+ro5pr�V�Oc��ut;lVe�¦Q�!¤ su�xe4{�}c�q�onsu�;c�lJg��uc�e-sulQgnc�o5prq�g<sut;lVe�c��Qsueng�pFlQg-c�lQgno<c

�uc�e��;pro<sªpr»V�uc�e�{V� �|ontQqb}c�{�}c7c�g�q�c�q�s({Vc�d,pFlVs ac�onc�¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc;©�£ c�e�lVtQc��V{|e�{Vc�q�c7y;o�pF� ` c�ent;lQg�{VtXlVq��uc�e��;pFonsªpr»|�xc�e�{V��|ontQqb}c�{�}c�c�g��uc�e�pFonq�e+�xc�e��usxc�lVe3c�lQgnonc��uc�e��;pro<sªpr»V�uc�e=© � c�eÓpFonq�e�e<t;lQg�c�lçy-}c�l�}c�o5pr��}c�gnsu¦Q�Vc�gV}c�ez© � c��Oc��Vg rc�g<onc��~pro��|l¨e<sxyXlVc�Ot;e<sugns®«�tX��l�}c�yQprg<së«5wQsxl|{Vsu¦J�OprlQg-ens��uc�e�{Vc��V���;pro<s�pF»V�uc�e��xs=}c�c�e,}c��;tX�x�|c�lQg�{~prlVe��uc3d rc�d�c�enc�lVe(t;��{~pFlVe��Vl�enc�l|esulQ�;c�o<enc�+Q�~pFo{|c�e�yJpFsxl|e-c��Q�Vonsud�prlQg-�m¤ t;on{|onc�{Vc3y;o5prlV{|c��Vo�{Vc�e��;pro<sªprgnsutXlVe-{Vc�e��;pFonsªpr»|�xc�e�+Xq�c3�~c��|g rc�gno<c$pF�Vene<sb�~pro�{Vc�e�{�}c��ªprsue2sulV{|sx¦Q�~pFlQg�uc�{�}c�qzpr�ªpFy;c�{~pFlVe3�uc�gnc�d��Ve{|c�e3�;pronsªpFgnsut;lVe=© � t;d�d�cl|t;�Ve(�D¤¥p=�Xt;lVe�d�c�lQgnsut;lVl�}c°c�l �|© �|wVsu�ue��~c��V�;c�lQg rc�gnonc��Vg<sx�usueV}c�e{~pFlVe�ªp�� ` prenc+{Vc�y-}c�l/}c�o�pFgnsut;l7{!¤¥pr�ªpro<d�c�e�c�l¯�xc��Vo°pF�V�V�usu¦J�OprlQg2�|l¨pr�uy;tXonsug ` d�c�{Vc�ensud��V�ªprg<sut;lK+rqX¤ c�eng3�uc°q=pre3{V�?�Vo<tz�5c�g3�4en�|onsug�(�u�xsªpFlVq�ct a���xc�e�y;o�pF� ` c�e({!¤ sul �~�Vc�l|q�c�entXlQg,}c�gnsu¦Q�Vc�gV}c�e3�~pro�{Vc�e�«RtXlVq�gnsutXlVe�{Vc3gno5prlVeÄ«Rc�ong(¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�ep[¥�;��]4t;��{~prl|e��xc3qzpFe{|�ç�Vontz�²c�g _ suyXc�o�p=�;c�q��xc��utXy;suq�suc�� � � vÄ�4¬ [ �X��]n© � c�e�y;o�pF� ` c�e�entXlQg�pr�Ve<ens��Vgnsu�usueV}c�e+{Vc�d�prlVs ac�o<cÓpF»~{V�|q�gnsu�;c�l�su�-enc�on�;c�lJg�utXone3�ªp�� ` pFenc�{Vc�­O�xg<o�pFy;c�{Vc�e�pF��pFond�c�ep=­~l¯{Vc�o<c���}c�o<c�o��uc�e�pr�ªpro<d�c�e(¦J�|s�e<t;lQg�{Vsuo<c�q�gnc�d�c�lQg3{�}c��Oc�lV{~pFlQgnc�e�{!¤¥pr�Vg<onc�e+c�g

ãªä!å�ãªÞ

Page 26: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �;f

l|c�enc�o<t;lQg3�~pre3p ��q ` }c�e ap��D¤ tX�/}c�o�pFgnc��|od[¥�;��]n© {3pFlVed[¥f;��]nwOsu�ue��~c�o<d�c�g<gnc�lQg=wbentX�Ve�uc��XtJq=pr»V�uc�{Vc�y;o5pr� ` c�e3qzpr�Ve5pr�V� ap�q�t;�Vo<gg<c�ond�c;wQ{Vc(«RtX�VonlVsuo�{Vc�e(c��Q�V�usxq=prgnsutXlVe2{|�,q�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQg2{|�,�|ontQqb}c�{�}cX© c lVc�pr�Vg<onc3�Vg<sx�usue�pFgnsut;l�c�eng�q�c��u�xc(«DpFsugnc3�~pro [¥� � ]!c�g�|oV}c�e<c�lQgV}c�c�c�l?�V©¥�V©c lVc�{Vs���q��V�ugV}c{Vc�q�t;lVe<gnsugn�Vg<sut;l�{Vc�e(y;o�pF� ` c�e({!¤ sul �~�Vc�l|q�c;w ap��Oprong<suo�{Vc�e?}c�¦J�OprgnsutXlVe�lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c�e�t;��¦J�Opr�usug�prg<su�;c�e=wQc�g{|c°�uc��|o��Vgnsu�usue�prg<sut;l!wXc�eng(�m¤ c��Jsue<gnc�lVq�c°{|c�»~tX�Vq��uc�e ^Ègnc��u�uc�e¦Q�Vc3�uc�e�»Ot;�Vq��xc�e{Vc(«Rc�c�{V»~prq�`�©� P�� P� � ������� �V��¸ � �-� � � ���n� ¶�¶ �Q  �-µ � �Q¹D���

£ c�e4y;o�pF� ` c�e4qzpF�Ve�pF�V��{�}c�q�onsu�;c�lJg��xc�e!�usuc�lVe4qzpr�|e�pr�|��c��Qsueng�pFlQg!c�lQgno<c��uc�e4{Vs®±°}c�o<c�lQgne�}c�g5prgne�{V��en�Qe<g ac�d�c;wrc�g4c�l��~pro<gnsuq��V�usuc�oc�lJg<onc��uc�e3�~c�o<gn�Vo<»~prg<sut;lVe�c��JgV}c�onsuc��|onc�e�c�g3�uc�e¨}c��2}c�lVc�d�c�lQgne3{Vc�gm�J�Oc��~prlVl|c�c�g3�uc��Vo<e3c5±³c�gne�tX»Venc�o<�;pr»V�uc�e=©!£bc�e°l|tJc��V{Ve3{V�yXo�pF� ` c3onc��|oV}c�e<c�lQgnc�lQg�{VtXlVq3c�l�y-}c�l�}c�o�pF��{|c�e�ensugn�OprgnsutXlVe�c�g�uc�e�«Kc��Vsu�u�xc�e�{Vc�e�en�Qd��Vg rtXd�c�e�t;��c5±³c�gne3t;»Ve<c�on�;pF»V�uc�ez©O£bc�e3pro<q�ee<t;lQg3sulJg<c�on�|oV}c�gV}c�e�q�tXd�d�c3{Vc�e��usxc�lVeqzpF�Ve�pF�V��«RtXong<e°{|c�gm�J�Oc ~°p�qzpr�|enc�»p��t;�?{Vc�e��usxc�lVe3qzpr�Ve5pr�V� «Dprsu»V�uc�e({Vc�gm�Q�Ocf~�p�Oc��Vg+qzpr�Ve<c�o�»��x^È�VlVc�}c�gnsu¦Q�Vc�g<gnc��Oc��Vg��Oc�ond�c�gng<onc�{|c�{VsuengnsulVyX�Vc�o�q�c�e�{Vc��V�¯qzpFe�q�tXd�d�c�{~prl|e [¥f � ]�`�©!£ c�y;o5pr� ` c��~c��Vgp=�Xt;suo��VlVc�eng<on�Vq�g<�Voncç�Oprong<suq��V�us ac�onc�gnc��x�uc��Vl�yXo�pF� ` c�»Vsu�~pro<gnsugnc�t a� �uc�e�pFonq�e�onc��usuc�lQg�c��Jq��x�|ensu�;c�d�c�lQg�{|c�e�qzpF�Venc�e ap¯{|c�ed�prlVs®«Rc�eng�pFgnsut;l|ed[¥� � ]nw�t;�ç�VlçyXo�pr� ` c�c�l¢q�t;�|q ` c�ezw4d�prsue3c�lçy-}c�l�}c�o�pF���xc�yXo�pF� ` c�c�eng��Vl g<onc�su�u�usxe=©!£bc�e�yXo�pr� ` c�e�qzpr�Ve5pr�V�tXlQg?}c�gV}c���pFonyXc�d�c�lQg(�Vgnsu�usueV}c�e3�Ot;�Vo3�uc�{|s�pFy;lVtXeng<sxq+{Vc�en�Qeng ac�d�c�e°e<g�pFgnsu¦Q�Vc�e [¥f � wb� � ]/+Osx�ue(t;lQg¨}c�gV}cº}c�g<c�lV{V�|e��~tX�Vo3gno5prsugnc�o+�xcq=pre{|c�e3en�Qeng ac�d�c�e3{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e�c�e<enc�lQg<sxc��x�uc�d�c�lQg�~pFo�m¤¥p��5tX�Vg�{Vc�q�tXlQgno�pFsulJg<c�e3gnc�d��~tXonc��u�uc�e?}c�gnsu¦Q�Vc�g5prlQg�uc�e�pro<q�e3q�t;d�d�ctXl?�uc�gno<t;�V�Xc�{OprlVe�[¥�V�;]-t;�7{~prlVe�[¥f;�]n© � c�e3y;o�pF� ` c�e3e<t;lQg3gnt;�=�5t;�Vo<e�Vg<su�xsueV}c�e3{Vc�d�prlVs ac�o<c�pr»O{V�Vq�g<sx�Xc�c�g°�Oc�o<d�c�g<gnc�lQg3{Vco<c�q ` c�o<q ` c�ozw ap3�~pro<gnsuo-{Vc�e2e<�Jd��Vg rtXd�c�e=w=�xc�e2qzpF�Venc�e2�Vo<c�d�s ac�o<c�e�{Vc�q�c��V�Xvmq�sm©Qjm�ue-�~c�ond�c�gngnc�lJg�{Vt;lVq({!¤n}c�g�pF»V�usuo��|l�{VsªpryXlVt;e<gnsuq;©£�¤¥p��5t;�|g2{Vc�eq�tXlJg<o�pFsxlQg<c�eg<c�d��Ot;o<c��u�xc�ep�q�t;lV{|�Vsug ap+«Rt;o<d,pr�usuenc�o2q�c+¦J�|c��m¤ tXl�c�lQg<c�lV{?�~pFo�{VsªpryXlVt;e<gnsuq�pr»O{V�Vq�g<së«-g<c�d��Ot;o<c��c�g ap�c�lç�VontX�~tXenc�o�{Vc�e�pr�uyXt;onsug ` d�c�e(c ��qzpFq�c�e [ fX�Qw!�;� ]n©�{3pFlVe��uc�e<�Qeng ac�d�c {(jm� �-� [¥�V�;]nwbe<�Je<g ac�d�c�{Vc�{VsªpryXlVt;e<gnsuq��~tX�Vo�m¤¥prsu{Vc ap��ªp�d�prsulQgnc�l~pFlVq�c({Vc�e�Ot;d��~c�e2{Vc+onc5«Ro<t;su{Vsuene<c�d�c�lJg�{|c�eoV}czprq�g<c��Vo<e°lQ�Vq��z}c=prsuonc�e=wV�Vl�g<c��4y;o�pF� ` c3qzpF�Ve�pF�!c�e<g�Vg<sx�usueV}cp]­~l�{Vc3«DpFsuonc3�uc°{|s�pFy;lVtXeng<sxq�p��Ot;e<gnc�o<sxtXons4{!¤ �VlVc�prlVtXd,pr�usuc�{Vc3«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQg�+Q�m¤¥pro<q ` sugnc�q�g<�Vonc+{Vcd{(jm� �-� c�e<g{Vc+gm�J�Ocg5pr»V�uczpF��lVt;suo-c�g-sulJg ac�y;o<c{!¤¥pF�Vgno<c�e2d�tQ{ ac��uc�ezwFc�l��~pFong<sxq��V�usxc�o-�VlVc(»~pre<c{Vc(q�t;lVlOprsuene5prlVq�c(�Vgnsu�usueV}c�c��Opro��Vl�en�Qeng ac�d�c(c��Q�~c�ongz©[¥f;��]O{VsuengnsulVyX�Vc-�uc�y;o�pF� ` c�qzpF�Ve�pF�V{Vc�e��VontX»V� ac�d�c�e=w=�xc�y;o5pr� ` c2qzpF�Ve�pF� ap(�ut;lVy(gnc�o<d�c;w=c�g-�uc�y;o5pr� ` c�qzpF�Ve�pF� ap(q�t;�Vo<g-gnc�ond�c

¦Q�Vs|c�eng�{Vc�gm�Q�~c�yXo�pF� ` c�{!¤ sul �~�Vc�lVq�c;©Q£bc�yXo�pr� ` c�qzpr�|e�pr�O{Vc�e��VontX»V� ac�d�c�e�{/}c�q�o<sxg��xc�e-�usxc�lVe-qzpF�Ve�pF�V��c�lJg<onc(�xc�e-{V�Qem«RtXlVq�g<sxtXlQvl|c�d�c�lQg<e°{|c�e3q�t;d��~tXe�prlQg<e°c�g°o<c��usuc�lQg°{|t;lVq�c�lQg<onc�c��u�uc�e3�uc�e�pr�ªpro<d�c�e(qzpro5prq�gV}c�onsueng<su¦J�|c�e�{|c�q�c�e�{V�Qem«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQgne+bq�cyXo�pF� ` c�c�e<g��Vgnsu�usueV}c��~tX�Vo2�uc�­~�ug<o�pryXc�{Vc�epF��pFond�c�e4c�g2{|c�e2{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg<e2pre<entQq�s=}c�e=©V£bc�y;o5pr� ` cqzpF�Ve�pF� ap3�utXlVy�gnc�ond�c{�}c�q�onsug��uc�e��usuc�lVe�qzpF�Ve�pF�V��c�lJg<onc��uc�epFq�gnsutXlVe2�Ot;e<ensu»V�uc�e(en�Vo��uc3en�Qeng ac�d�c3tX���uc�e��Oc�ong<�Von»~pFgnsut;l|ec�g��uc��Vo<e�q�t;l|eV}c�¦Q�Vc�l|q�c�e�e<�Vo�uc�e��;pFonsªpr»|�xc�e�{V���VontQqb}c�{�}c;©bjm�bc�e<g°�|gnsu�usxeV}c{~pFlVe�|lVc�� ` pFenc�{|c�{VsªpryXlVt;e<gnsuq�Ot;�Vo({Vsueng<sxl|y;�Vc�o��uc�e?}c��2}c�lVc�d�c�lQgne({Vt;d�sxlOprlQgne=we<�V�V�Ot;eV}c�eoV}c�y;suo��m¤n}c��;tX�x�|gnsut;l�{V��e<�Je<g ac�d�c;wVc�g��xc�e,}c��2}c�lVc�d�c�lQgned�pre<¦J��}c�ez©

� p=�Qo�pFq�[ fXfQw~fFh]�ez¤¥pF�V�V�Vsuce<�Vo�m¤ c��Qsueng<c�lVq�c�{�¤ �|lVc3q�t;lVlOprsuene5prlVq�c+{Vc�eo<c��ªprg<sxtXlVe�c�lQgno<c��uc�e�{�}c5«Dprsu�u�ªprlVq�c�e�c�g��uc��Vo<ec5±bc�gnee<t;�Ve�«Kt;ond�c�{!¤ ���L{3� � �Ot;�|o�q�t;lVe<gno<�Vsuonc¯{Vc�e�yXo�pF� ` c�e�qzpr�Ve5pr�V�¢»Vsu�~pro<gnsugnc�e��Vo<tJq ` c�e�{Vc?q�c��V�º{�}c�q�o<sugne�{OprlVeL[¥� � ]/+��xc«Kt;ond�pr�usuend�c�¦Q�!¤ su�2�|ont;�Ot;e<c¨�Oc�o<d�c�g�{Vc7�Vonc�l|{Vonc¯c�l�q�tXd��Vg<c��m¤ sulVq�t;d��V�z}c�gn�|{Vcf^Èt;�V»V�us�{Vc7q�c�ong5prsulVe�c5±bc�gne+�pr»Ve<c�lVq�c¯{Vcq�c�ong5prsulVc�e�tX»Venc�o<�;prg<sxtXlVet`+c�g��m¤ sulVq�c�ong<sxg<�V{Vc ^ª�V�u�Ve�t;�¢d�t;sulVe3yXo�prl|{Vc�q�c�ongnsug<�V{Vc�¦Q�~prlQg�pr�V�¯�usxc�lVe�c�lJg<onc�{�}c5«mprsu�u��pFlVq�c�e+c�gc²±³c�g<et`3c�g°{|c�q��ªprene<c�o�prsulVe<s��uc�e ` �Q�~tXg `bac�enc�e�{Vc�{Vsªpry;l|t;eng<suq��VontX�~tXeV}c�c�ez© � c�g<o�p=�;prsu�4p�}c�gV}c�c5±³c�q�gn��}c�{~prl|e°�uc�qzpr{|onc�{!¤ �VlVcpF�V�V�usuqzprg<sut;lç{Vc�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�{Vc�e5prgnc��x�usugnc�e�q ` c �?pFgno�p�?pFonq�tXlVs�Q�~pFq�c;©7k(�Vc��x¦Q�Vc�e��Vonsud�sug<sx�Xc�e�g<c�d��Ot;o<c��u�xc�e�tXlJgº}c�gV}csulQgV}c�y;oV}c�c�e°pF��d�tQ{ ac��xc(onc��ªpFgnsut;lVl|c���p]­~l�{Vc+gnc�lVsuo�q�tXd��Vg<c{Vc�e°pre<�~c�q�gne3{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e-{V��e<�Je<g ac�d�c3en�Vo<�;c�su�u�z}c;©

� � �������=���4����

� t;�|o-q�t;l|q��u�Vonc(q�c�gng<c3�VoV}c�e<c�lQg�pFgnsut;l�y-}c�l�}c�o�pr�uc({Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e-e<g�prg<suengnsu¦Q�Vc�e�{Vc�g<o�prsug<c�d�c�lQg-{|��ensuy;l~pF�Vc�g�{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e{|c��m¤ sulJg<c��u�usxyXc�lVq�c�prong<s®­~q�suc��u�uc��~tX�Vo3�ªp�e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c�c�g3�uc�{VsªpFy;lVtXengnsuq�{|c�en�Qeng ac�d�c�e3{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e=wVlVtX�Ve�p=�;t;l|e°q ` tXsuens4{Vc{�}c�yJpFy;c�o�¦J�Oprgno<c?�Ot;sulQgne�¦Q�Vs(lVt;�|e�enc�d�»V�uc�lQg�sxd��~tXong5prlQgne�c�g�¦Q�Vs3lVt;�Ve��~c�ond�c�gngno<t;lQg�{�¤n}c��;pr�u�Vc�o�c�g�{Vc7q�t;d��~pro<c�o��uc�e{|së±3}c�o<c�lQgnc�e�ent;�u�Vg<sut;lVe��Vo<t;�Ot;eV}c�c�e ap7q�c?�|ont;»|� ac�d�c�{|c,e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c;w�q�c�¦Q�Vc�lVt;�Ve�«mprsuentXlVe�{~prl|e���p7q�tXlVq��u�VensutXl {Vc?q�c�gpFong<sxq��xcX© � c°e<t;lQg>l�X©�£bc�e({Vs���q��V�ugV}c�e��us=}c�c�e ap��m¤¥prq�¦J�|sxe<sugnsut;l�{Vc�esulQ«RtXond,pFgnsut;l|e�l�}c�q�c�e<e�prsuo<c�ezwbc�l,�Oprong<suq��V�usuc�o�{Vc�e(d�tQ{ ac��uc�e=w�|©�£!p�qzpr�Oprq�sugV}c ap��Vo<c�lV{Vo<c�c�lçq�t;d��|gnc��D¤ sulVq�c�ong�pFsul?c�g��m¤ sud��VoV}c�q�suensut;l�wV�Vo<t;»V� ac�d�c�sulVq�t;lQg<t;�Vo<l~pr»V�uc��ut;one<¦Q�Vc��m¤ tXl?�;c��Vggno�pFsugnc�o({Vc�ee<�Qeng ac�d�c�e�oV}c�c��uezw

f|©�£!p�y-}c�l/}c�onsuq�sugV}c�{Vc�e(t;�Vg<sx�ue��VontX�~tXeV}c�e(c�g��uc��Vo�qzpF�~prq�sxgV}c ap¢}c��Xt;�u�Vc�o�e<c��ut;l��m¤n}c��;t;�u�Vg<sut;l�{V��en�Qe<g ac�d�c°e<�Von�Xc�su�u�z}cXwhO©�£!p��;pr�usu{~pFgnsut;lL^Èt;���m¤<}c��;pF�x�OprgnsutXl `4{Vc�e(oV}c�e<�V�ug�pFgnetX»Vgnc�lJ�|ez©

¬(t;�Ve�{|t;lVlVtXlVe�prsulVe<s�¦Q�Vc��u¦Q�Vc�e�}c��z}c�d�c�lQgne�qzpFo�prq�gV}c�o<sxe5prlQg��uc�e�pr�V�|ontQq ` c�e�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�c�g�en�Qd�»~tX�usx¦Q�Vc�e��VoV}c�enc�lQgV}c�c�e?q�s®v{|c�ene<�Vez©å�å Ø��C����ørö

Page 27: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�Fh � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ���M-/, � �6 G�6K?�G�8���=�� (�=.G�6K3 C3 �6@G�<9G�8���=c lVc��Vonc�d�s ac�onc�oV}c �~c��Qsut;lçg<o ac�e�y-}c�l/}c�o�pF�uc�ez¤ sud��Ot;e<c�l �xc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�e<g�pFgnsueng<sx¦Q�Vc�e�{V�çgno5prsugnc�d�c�lQg3{Vc�e<suy;l~pF�-entXlJg3�~pFo

lOprgn�|onc��VontQq ` c�e�{V��en�Qeng ac�d�c�en�Vo<�;c�su�u�z}c;w=�V�Vsuen¦Q�!¤ c��u�uc�e4gno5p=�;prsu�u�uc�lQgb{Vsuonc�q�g<c�d�c�lJg ap(�~pFongnsuo4{Vc�e�{Vt;lVl�}c�c�e-suene<�Vc�e-{|c�e4qzpr�Vg<c��Vo<e�+c��x�uc�e3e<t;lQg�prsulVens4�Vo<sulVq�su�~pr�uc�d�c�lQg�Vg<su�xsueV}c�c�e��Ot;�Vo3�ªp�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl¨{�¤ pF�ªprond�c�e�+|�uc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e�{Vc��m¤ sxlQg<c��u�xsuyXc�lVq�c�pFong<së­Oq�suc��u�xce<t;lQgzw4c��x�uc�e=w-�V�u�Ve�g<t;�Vo<l�}c�c�e��;c�o<e��ªp7q�t;d�d��VlVsuqzprg<sut;lçp=�;c�q��m¤ t;��}c�o5prg<c��Vo�c�g�e<c�«RtQqzpr�usuenc�lJg��|�x�|e�en�Vo��ªp7gno�pFlVem«Kt;ond�prg<sxtXl{�¤ �|l,c�lVenc�d�»|�xc3{!¤ sulQ«RtXond�prgnsutXl�»Vo<�Vgnc�e°c�glVtXl?onc��us=}c�c�e(c�lQgno<c�c��u�uc�e�c�l7�VlVc�sxl�«Rt;o<d,prg<sut;l�sxlQg<c�on�VoV}c�g�pF»V�uc�{|sxo<c�q�g<c�d�c�lQg��~pFo�m¤ t;��}c�o�pFgnc��Vo3q ` pFony-}c�{Vc��ªp�q�tXlV{V�Vsugnc�+~c��x�uc�e3e<t;lQg3{Vt;lVq��Vg<sx�usueV}c�c�e3�~tX�Vo3�D¤ sulQgnc�o<�VoV}c�g�prg<sut;l?{Vc�e$pF�ªprond�c�ez© � c�gng<c�{Vsueng<sxl|q�gnsut;lc�eng3»Vsuc�l?c�lQg<c�lV{V�çe<sxd��V�usuengnc3c�g ap�d�tQ{V�V�uc�o@lOq�t;d�d�c(lVt;�Ve3�m¤¥p=�;tXlVe2�Q�!wO�ªp�y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl¨{|c�e�pr�ªpro<d�c�e�{Vsug<c�e3sxlQg<c��u�xsuyXc�lQgnc�eq�t;d��|onc�lV{7�VlVc��~pFong3{!¤ sulJg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl¨c�g=wb{!¤¥pr�|gnonc��~pFongzwOq�c�ong�pFsulVe�d�tQ{ ac��xc�e°e<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�e�e<t;lQg3�Vgnsu�usueV}c�e3c�l¯ensud��V�ªpFgnsut;l�Ot;�|o���p+{�}c�g<c�q�g<sxtXl?c�g��ªp+y-}c�l�}c�o�prg<sut;l�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e=©

�M-�� 5�<>=�G�< �76KD���8;=4? ��=.5��6K=C8/69=�G�DUA469D <� C3 �2?��C6KD =j14I �6K3�8;N2146KD� t;�|o�c�l�{Vsuenq��Vg<c�ozwOlVtX�Ve�onc��Vonc�l|t;lVe3�uc�e�¦Q�~prg<onc3�Ot;sulQgne�d�c�lJg<sut;lVl�}c�e2�VoV}c�qb}c�{|c�d�d�c�lQgz©

�9P� P O � ¸�VO��Tm��T ¶ T µ S � �V�+  µ ��R�J¹K�V�£ c�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�lQ�Vd�}c�o<su¦J�|c�e�onc��~tXenc�lQgzw��~pro�{�}c5­OlVsugnsut;l!w�en�|o��D¤ �Vg<su�xsue5prgnsutXl?{Vc�d�tQ{ ac��uc�ez©�¬tX�Ve�lVc�onc��Xc�lVt;l|e��~pre�suq�s

e<�Vo��ªp�{Vsueng<sxl|q�gnsut;l�c�lQgno<c��V�u�Vensuc��|onegm�Q�Oc�e{|c°d�tQ{ ac��uc�e�«DpFsxg<cc�l¯�V©¥�V©X¬tX�Ve�{Vsuenq��|gnt;l|e�~pFo�q�t;lQgno<c�{V��q ` t;su��{Vc3d�tQ{ ac��uc�e�Ot;�|o�ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c°c�g°{|c��m¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXlf^ª{|c�e�~pFo�pFd ac�g<onc�e . g `�{V�7d�tQ{ ac��uc¦Q�Vs�enc�o<g3{Vc�oV}c²«F}c�onc�lVq�c;© � rc�d�c°e<s4�V�u�Vensuc��Vo<e{|c�eq�tXd�d�c�lQg�prsuo<c�e2¦Q�Vc+lVt;�Ve «Dprsue<t;lVe�suq�s�q�t;lVq�c�onlVc�lJg�pr�Ve<ens4�uc�ed�}c�g ` tQ{Vc�e�y-}c�tXd�}c�g<onsu¦Q�Vc�e{|c�y-}c�l�}c�o�pFgnsut;l?{|c�eoV}c�ensu{V�Ve ap»Oprenc({!¤ t;»Ve<c�on�;pFgnc��|one�d�c�lQgnsutXlVl�}c�c�e�c�l,�|© hO©u�;w=lVt;�|e2{Vsue<q��VgntXlVe��VonsulVq�su�~pF�uc�d�c�lQg4{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e�lJ�|d�}c�o<sx¦Q�Vc�e-eng5prgnsue<gnsu¦Q�Vc�ez©� l?o<c�lQ�;tXsxc+�~pro(c��Qc�d��V�uc ap [ � ��]��Ot;�|o�VlVc�{Vsuenq��Vene<sxtXl¨{|c��ªp�ontX»V�Ve<gnc�e<enc�{Vc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�ey-}c�t;d�}c�gnonsu¦Q�Vc�e(�QsxeÄv ap]vD�Qsue�{Vc��ªp^Èd�}c�`Äq�t;l|l~prsuene5prlVq�c°{|c�ed�tJ{ ac��uc�ez©{(c-d�prlVs ac�o<c!y-}c�l/}c�o�pF�uc;w=t;l��Oc��Vg�{Vsuonc-¦Q�Vc-�ªp��Oc�ong<sulVc�lVq�c�{�¤ �|l°d�tQ{ ac��uc4{/}c��Oc�lV{�{Vc-�m¤ �Ve�pFy;c4¦Q�Vc-�m¤ t;l�Xc��Vg�c�l�«mprsuonc;© � tX�Vo

�|l�d rc�d�c2e<�Je<g ac�d�c;wQc�g�enc��utXl�¦Q�Vc�m¤ t;l��;c��Vg2�uc(ensud��V�uc�ozwF�xc��|oV}c�{Vsuo<c;wV�uc�q�tXd�d,pFlV{Vc�o=w=t;���uc�e<�Von�Xc�su�x�uc�o=wQ�uc�~2»Ot;lj��d�tQ{ ac��ucl�¤ c�eng3�~pre(�uc�d rc�d�c;wQg<t;�Vg(ensud��|�xc�d�c�lQg��~pro<q�c�¦Q�Vc��uc�e�pre<�~c�q�gne�pF�V�Q¦J�|c��ue°tXl¨p�»Oc�e<t;sul¨{�¤ rc�gnonc�enc�lVensu»V�uc�lVc�e<t;lQg3�~pre(�uc�ed rc�d�c�ez© � suonc�lX�ucq�o<sxg ac�onc3�Ot;�Vo��;pr�usu{Vc�o-�uc�~-»Ot;lj��d�tQ{ ac��uc2{�}c��~c�lV{?pr�Ve<ensO{Vc�m¤ t;»;�5c�q�gns®«!{!¤ �Vg<sx�usue�pFgnsut;l�©]� l�c5±³c�gzwV�uc�q�o<sug ac�o<c�Ot;�|o2prq�q�c��Vgnc�o�c�g-�;pr�usu{Vc�o4�uc�{Vsug-d�tJ{ ac��uc2{Vc�oV}c5«;}c�o<c�lVq�c3{VtXsug rc�gno<cq�t ` }c�o<c�lQg/p=�Xc�q��uc�q�onsug ac�onc¦Q�VsOy;tX�V�;c�onlVc��m¤¥pr�uy;tXonsug ` d�c4{Vc{�}c�q�suensut;l l|q;¤ c�eng3�uc��Vo<su� ap��Op=�;c�o3�Ot;�Vo(�D¤¥pF�Vgnsugn�|{Vc ap�gno5prsugnc�o{Vc�d,pFlVs ac�onc3q�t ` }c�onc�lJg<c�{Vc�yXo�prl|{Vec�l|enc�d�»V�uc�e({Vc�{Vt;lVl�}c�c�ezw¦Q�Vc�engnsutXl¨sulVq�tXlQgnt;�|onl~pF»V�uc��Ot;�Vo3�ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�c�l7«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgs[ � ��]Ä©@{�¤ t a�?�m¤¥p ��o<d,pFgnsutrl2l �n�\�tu&�� � �K� �(�U$�����#�"�����4��� ��" ��#���;�C� ���(���n� ��%�� ��������� � ������/�����������"�po����������� ��}�L"������ �����_���/�� ����$����&� ©!� g��uc�e��(�VgntXd,pFgnsuq�suc�lVe3¦Q�Vs4«RtXlQg�{Vc�ªp�e<�JlQg `³ac�enc�{�¤ tX»Venc�on�;prg<c��Vo<e��~tX�Vo�ªp�{/}c�gnc�q�gnsut;l¯{Vc��~prl|lVc�e3e�p=�Xc�lQggno ac�e�»Vsuc�l7¦J�|c��uc��Vo<e3t;»Ve<c�on�;pFgnc��Vo<e�lVc�e<t;lQg3�~pre(�uc�ed rc�d�c�e-¦Q�Vc3q�c��V��¦Q�Vsbenc�on�;c�lJg ap�c�eng<sud�c�o�g<t;�Vg�tX���~pFongnsuc3{Vc��m¤<}c�g5prg�{V��en�Qeng ac�d�c;©

� l p7{�}cR� ap?sulV{Vsu¦Q��}c�c�l��|© � ¦J�|c�{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e�{Vc�oV}c�enczpF�V� {|c�lVc��|ont;l|c�e�tX�ç{!¤ t;lV{Vc��xc�gngnc�eL[x�=�;�Qw-�X�Qw � ��]nw!e<t;�V�Xc�lQgq�t;lVe<sx{�}c�oV}c�e(q�t;d�d�c�o<c��VoV}c�enc�lQg�pFgnsut;l|elVtXl,�Opro�pFd�}c�g<onsu¦Q�Vc�e=w;�Oc��V�Xc�lQgl�}czpFlVd�tXsulVe rc�g<onc�g<o�prsugV}c�e�q�t;d�d�c�d�tJ{ ac��uc�e2�Opro�pFd�}c5vg<onsu¦Q�Vc�e=wQ{~prlVe��uc�en¦Q�Vc��xe��uc(�;c�q�g<c��Vo({Vc3�~pro5prd ac�gnonc�e2c�e<g��m¤ c�lVenc�d�»|�xc ^�­~lVs�� `-{|c�e��~tXsu{Ve2c�g�}c��Xc�lQgn�Vc��x�uc�d�c�lQg2{|c�e�q�tQc ��q�suc�lQgne{|c°g<o�pFlVen�ªprg<sut;l�c�g�{Vsu�ªprg5prg<sxtXl!© � l��~c��Vgq�tXlVeng<on�Vsuo<c$pF�ut;one=wQ{Vc3�ªp�d rc�d�c�d,pFlVs ac�onc(¦J�|c°�Ot;�|o2�uc�e�d�tJ{ ac��uc�e2�Opro�pFd�}c�g<onsu¦Q�Vc�e�|�x�|e�eng�pFlV{~pFon{!w|{Vc�e3{�}c�g<c�q�gnc��Vone�� � © c lVc�¦Q�Vc�e<gnsut;l?sulQgV}c�onc�e<e�prlQg<c�c�l7�Vo�pFgnsu¦Q�Vc;wV�utXonen¦Q�Vc3�m¤ t;l��;c��Vg(en�Vo<�;c�su�u�uc�o�|l,e<�Qeng ac�d�ce<�Vo�uc�¦Q�Vc��!t;l�l!¤¥p�¦Q�Vc�g<o ac�e3�Oc��?{!¤ sulQ«RtXond�prgnsutrlVe�� ` �Je<su¦J�|c�ezwOc�e<g{Vc�e5p=�;tXsxo�e<s!�m¤ t;l�p�sulQgV}c�o rc�g ap�e<c�q�onc��Venc�o+��p�g rc�gnc+�~tX�Vosud�pry;sulVc�o2�Vl7d�tQ{ ac��uc3� ` �Qensu¦Q�Vc�pr�|�VontQq ` }c;wbtX�?»Vsuc�l ap��Vgnsu�usuenc�o��|l¨g<c��4d�tQ{ ac��uc3lVt;l7�~pro5prd�}c�gnonsu¦Q�Vc;© � ¤ c�eng(q�c�¦Q�Vc�pº}c�gV}cc�ene�p=��}c��~tX�Vo3�ªp�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�{|c�e�gn�|on»VsulVc�e ap�yJp �c�lB[ � ��]n©O£!p�oV}c��Ot;l|enc ap��ªp�¦J�|c�eng<sxtXl¨l�¤ c�eng3�~pre¯}c��Qsu{Vc�lQg<c�{V�¨g<t;�Vg=wOc�gtXl�oncR�5tXsulJg(suq�s!�ªp�onc�d,pro<¦Q�Vc��VoV}c�qb}c�{Vc�lJg<c�e<�Vo�ucL~(»~tXl4��d�tQ{ ac��uc�l|�Vl?oV}c�enczpF�¨{�¤ tXlV{Vc��uc�g<gnc�e3e<c�d�»V�uc rc�gno<c��V�u�Ve(�~c�ongnsulVc�lJg�Ot;�|o2e<sxd��|�xc�o�{|c�e�ensuy;lOpr�V��oV}czpr�usueng<c�e�+Q�~pFo2q�t;lQgno<c;wQ�~tX�Vo��ªp3en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c;wQsu�~�Ot;e<c�V�u�Ve<suc��Vone��|ont;»|� ac�d�c�e-{|c°d�prlV¦Q�Vc�{�¤ sulQvg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl,� ` �Qe<sx¦Q�Vc�^ªc�g�qX¤ c�eng�c�lVlQ�V�Xc��V���~tX�Vo��uc{VsªpryXlVt;e<gnsuq�`�w;{Vc3d�prlV¦Q�Vc�{Vc3o<t;»V�Ve<gnc�e<enc�pF��q ` pFlVy;c�d�c�lQg2{|c°d�tQ{Vc{|c�«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgzwrc�g�pr�|enensb{|c{Vsud�c�lVensut;l ^ªgm�Q�Vsu¦Q�Vc�d�c�lQg-�;�3�~pFo�pFd ac�g<onc�e��~tX�Vo�q ` prq��Vl�{Vc�e��=�3g ` c�ond�tQq�tX�V�V�uc�e=wJpF�xtXone¦Q�Vc(�ucd�tQ{ ac��xc�� ` �Qensu¦Q�Vc°pF�V�Vo<tJq ` }c3¦Q�VsOgno5prsugnc(�xc�e°�=�3ensuy;lOpr�V��ensud��V�ug�pFl�}c�d�c�lQg�l�¤ p$¦J�|c�©�©=©��zf$�~pro5prd ac�gnonc�et`�© � o�t;l�e�prsug¦Q�Vc3�V�u�Ve��|l,d�tQ{ ac��ucc�e<g�q�t;d��V�usu¦J��}c;w;�|�x�|e�sx�bc�eng{|s ��q�sx�uc ap�e<�Von�Xc�su�x�uc�o=©

�Qs���p�d�tJ{�}c��usxe5prg<sxtXl?{Vc�q�tXd��Ot;e5prlQgne�^ª�Opre3«RtXonqb}c�d�c�lQg3gno ac�e }c��z}c�d�c�lQg�pFsuonc�e=wb�~pro+c��Qc�d��V�uc��VlVc�d�prq ` sulVc�c�lQgns ac�onc`�c�e<ge<t;�V�Xc�lQg�oV}c=pr�usue�pr»|�xcXwb�Vl �|ont;»|� ac�d�c�{/}c��usuqzprg�q�t;lVq�c�onlVc��ªp�d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l?{�¤ �|lç�VontQqb}c�{�}c�c�lQgnsuc�o ^ª�Opro�c��Qc�d��V�uc;w��Vl ` pr�|gmv«Kt;�Vo<lVczpr��t;���VlVc�o5p ��lVc�onsuc�`�wF¦J�|sJl�¤ c�eng-�~pFe-gntX�z�5tX�Vone4{Vsuen�Ot;l|sx»|�xcXwzc�g-onc�� rc�g��Vl�q=pro�pFq�g ac�onc3d�su�Qgnc4lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc �re<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vcd�pro<¦J��}c;© � l��Oc��Vg-{Vsuo<c2¦Q�!¤ �VlVc�{Vc�e��;t;suc�e4{Vc�onc�q ` c�onq ` c3c�l�d�prgns ac�o<c-{Vc�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�{Vc2e<�Qeng ac�d�c�e-{|�JlOprd�su¦Q�Vc�e�q�t;l|q�c�onl|c�|oV}c�q�sueV}c�d�c�lQg-�ªp(q�tXlVq�c��Vg<sut;l�{�¤ pF�uy;t;o<sug ` d�c�ebd,pFlVsu�V�V�ªprlQg!{|c�d,prl|s ac�onc�q�t;lz�²t;sulQgnc�{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e4{Vc(l~prg<�Vonc�e�c�g-{|c�~-y;o5prlQ�Qv�utXd�}c�g<onsuc�e���{Vs®±°}c�o<c�lQgnc�e=©!�4l?�Oprong<suq��V�usuc�ozwOc�e<g°c�lVq�t;o<c��ªpFony;c�d�c�lQg�t;�|�;c�o<gnc��ªp�¦Q�Vc�engnsutXl?{Vc��ªp�q�tXlVq�c��Vg<sut;l¯{!¤¥pr�uy;tXonsug ` d�c�eö � ùnãªÑ;Ë<×RÌbÏ ��ÜXÖ�ÎKÌRÍ�Ø=ÌVÙrË4ÎKË/��Í�ÎKÛzÚrË<ÎVÛ=ÚrË!ÐnË<×bÙ³ÒËnÌKËnÐ<ÌRË<ÚrÎR× �uÖ�ØrÐnÌKÏ¥Ö�ØrØrË<ØzÌQÙQÕ ÚrØrËK��Í�ØrÏxÔËnÎKËbËn×K×RË<ØzÌKÏ¥ËnѥѥË;��ËnØ�ÌVÙrÏ ��ÒËnÎKËnØ=ÌRËbÙrË4Ð<ËnѥѥË!ÙrË<×@�ÓÒËnÌ��rÖzÙrË<×ÙrË�×RÚrÎKõ�ËnϥѥѥÍ�ØrÐnË2ÔÍ(ÑuÕ Í�Ï¥ÙrË4ÙrË2Î=ÒËn×KËnÍ�Ú"��ÙrË2ØrË<ÚrÎRÖ�ØrË<×~Û=ÚrÏQÌRÎKÍ5õ5Í�ϥѥѥËnØ=ÌbÜrÍ�Î!Ð<Ö"��ÜrÍ�ÎKÍ�Ï¥×KÖ�Ø�Ë<ØzÌKÎKË-ÚrØrË-×KÖ�ÎRÌKÏ¥Ë���Ë<×RÚrÎzÒËnË4ËnÌ�ÚrØrË-×KÖ�ÎRÌKÏ¥Ë-×KÏ �2ÚrÑmÒË<Ë4ÙrÚÎ=ÒËn×KËnÍ�ÚQù

ãªä!å�ãªÞ

Page 28: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� � �

{|c�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c �F{Vsªpry;l|t;eng<suq°�|onc�l~pFlQg°c�l¨q�tXd��Vg<c�gntX�Vgnc�e°�uc�e3q�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�e=w!lVtXg�pFd�d�c�lQg�c�l¨g<c�ond�c�e3{Vc�d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;lc�g°{|c�onc��ªprg<sut;lVe3{Vc�qzpF�Venc ap�c5±bc�g=w!q�tXlQgnc�lQ�Vc�e+{~prlVe+�xc�e$pFl~pr�u�Qenc�e�{Vc�onsuen¦Q�Vc�c�g+{Vc�­bpr»Vsu�usugV}c�y-}c�l�}c�o�pr�uc�d�c�lQg3{Vsuen�Ot;lVsu»V�uc�e�Ot;�|o�uc�ee<�Qeng ac�d�c�e3sulV{V�Ve<gno<sxc��xe(q�t;d��V�uc��Qc�ed^Èc;© y~©|� �L{3� � `�©~¬(t;�Ve(onc�lQ�Xtr�;t;l|e apL[¥�|�rw~� � w~�X�]��Ot;�|o{Vc�e3�Vg<su�xsue5prgnsutXlVe�{Vc�|�x�|ensuc��Vo<e�gm�J�Oc�e({Vc3q�t;lVlOprsuene5prlVq�cX©

¬(t;�Ve-p=�;tXlVeb{Vsuenq��VgV}c!�5�|en¦Q�!¤ suq�s;c�e<enc�lQg<sxc��x�uc�d�c�lQg4{V��q ` t;su�3c�g4{Vc��m¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXl{V��d�tQ{ ac��uc4{Vc�oV}c5«;}c�onc�l|q�c¦Q�VsQonc��VoV}c�e<c�lQgnc�uc�en�Qe<g ac�d�c?en�Vo<�;c�su�u�z}c ap¯�D¤<}c�g5prg�e5prsulºc�g�c�l «Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg�lVt;o<d,pF�D©�¬tX�Ve�g<c�ond�sulVt;lVe��~pFo��Vlºq�tXd�d�c�lJg5prsuonc�e<�Vo��ªpo<c��VoV}c�enc�lQg5prgnsutXlç{Vc�e3{Vs®±°}c�onc�lQgne¯}c�g5prg<e�{Vc��~pFlVlVc�e3c�lQg<onc��uc�en¦Q�Vc��xe3tXl?�;c��|g rc�gnonc�qzpF�~pr»V�uc�{Vc�{Vsue<q�onsud�sulVc�oz© c lVc�ensugn�~pFgnsut;lsu{�}c=pr�ucq�tXlVensue<gnc ap+{Vsuen�Ot;e<c�od^È{Vc�e��;pr�uc��|one�{Vc�e(�~pro5prd ac�gno<c�et`�{Vc�e(d�tQ{ ac��uc�e�onc��|oV}c�e<c�lQg�prlQg3�uce<�Je<g ac�d�c3{~prlVe�q ` pFq��Vl�{Vc3q�c�e}c�g�prg<ezw�c�g ap�«mprsuonc;w �Vlç�~c�� q�tXd�d�c3c�l¢onc�q�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�{Vc�«RtXond�c�ezwO{Vc���p�{Vsue<q�onsud�sul~pFgnsut;l�c�lQg<onc�c��V�b© � c�g<gnc�ensugn�~pFgnsut;lc�eng»|sxc�l }c��Jsu{Vc�d�d�c�lJg�o�pro<c�d�c�lJg�o<c�lVq�tXlQgnoV}c�c�c�l��Vo�pFgnsu¦Q�Vc;wV�Opronq�c�¦Q�Vc3�ªp��V�u�V�~pFong�{Vc�e(en�Qeng ac�d�c�e ap�en�|on�;c�sx�u�uc�o�e<t;lQg�gno<t;�q�t r�Vg<c��V�bw;c�g��rtX��gno<t;��q�onsugnsu¦Q�Vc�e�{V���Ot;sulQg4{Vc��Q�Vc�{Vc��ªp(eV}c�q��|onsugV}c;wQ�Ot;�|o-¦Q�!¤ t;l��V�Vsuene<cc�lQ�Qsue�pryXc�o-{!¤ ��sulz�²c�q�gnc�o2{Vc�e-�~prl|lVc�ez©� tXd�d�c-t;l��m¤¥p({/}cR� ap+sulV{Vsu¦Q�/}c;wr�m¤ sulQ«Rt;o<d,pFgnsutrl�{Vc(»~pre<c¦Q�VsOsxl �~�Vce<�Vo���p$q�t;lVq�c��VgnsutXl�{Vc({/}c�gnc�q�gnc��|oneq�t;lVq�c�onlVc��ªp(d,pFlVs ac�onc{|t;lQg3�xc�e��~prl|lVc�e�e<c�d,pFlVs®«Rc�e<gnc�lQg3en�Vo+�xc�d�tQ{ ac��uc�{V�çe<�Je<g ac�d�c�en�Vo<�;c�su�u�z}c;©b¬(t;�Ve�o<c��;c�lVt;lVe��V�u�Ve3�ut;sul¯en�Vo�q�c�e�¦Q�Vc�engnsutXlVe{�¤ sulQ«Kt;ond�prg<sxtrl|e�{|sxe<�~tXlVsu»V�uc�e�q�t;lVq�c�onl~pFlQg�uc�e��~pFlVlVc�e��ut;o<en¦Q�Vc(lVt;�Ve�{|sxe<q��Vg<t;lVe��ªp+�;pr�usu{~prg<sxtXl�{|c�e�oV}c�e<�V�ug�pFgne�t;»|gnc�lQ�Ve��~pFo�m¤¥pr�uyXt;onsug ` d�c2{|c�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;©

�9P� P� � Tm������S�¸ µ   �4¶ � � ��¹ � T�S-¸F� �r¶�� T�S�(pr�V�Oc��ut;lVe�¦Q�VcçlVt;�|e p=�Xt;lVe�{Vsuenq��|gV}cç»Vo<s ac��;c�d�c�lQg�c�l&�;©u�;©u���m¤ sulJg<ontQ{V�Vq�gnsut;l�{|c�e�»Von�Vsug<e,{OprlVe��uc�e�d�tQ{�}c��usue�pFgnsut;l|e

{|�JlOprd�su¦Q�Vc�e=w ap+�m¤¥prsu{Vc{|c°�;pFonsªpr»|�xc�epr�z}czprg<t;suonc�e2{VtXlQg���p+�ut;sb{Vc3�Vo<t;»~pF»Vsu�usxgV}cc�e<ge<t;�V�Xc�lQg�en�V�V�Ot;eV}c�c�a�pr�Ve<ensuc�lVl|c;©£�¤ �|l�{Vc�ep=�;prlQg5pry;c�e-{Vc�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e2e<g�prg<suengnsu¦Q�Vc�e�{�}c�q�onsug<c�e ap��ªp3e<c�q�g<sxtXl,�+c�eng�¦Q�!¤ c��u�uc�e��Vonc�lVlVc�lQg�c�l�q�t;d��Vgnc;wX{Vc(d,p=v

l|s ac�onc�sulQgnonsulVe ac�¦Q�Vc;wX{!¤ �VlVc��~pro<g-�uc�e-�Vo<t;»V� ac�d�c�e4{Vc�qzpF�xsu»Vo5prg<sxtXl�{Vc�e�qzpr�Vg<c��Vo<e2c�g�{Vc�»Von�|sxg<ezwXc�gzwF{!¤¥pr�Vg<onc��~pFongzwF�D¤ sulVq�c�ongnsug<�V{Vc¦Q�Vs4c�lQg5prq ` c��m¤¥prq�¦J�|sxe<sugnsut;l�{Vc��ªp�oV}c5«;}c�o<c�lVq�c . g w ¦J�|c��u�xc�¦Q�Vc�entXsug°{�¤ pFsu�x�uc��|one�ªp�¦Q�~pr�usugV}c+{Vc��ªp�d�}c�g ` tJ{|c�{!¤ su{Vc�lQg<së­Oqzprg<sxtXl�|gnsu�usxeV}c�cU[¥�;fQw2�|��]n© � c�g?p=�;prlQg5pry;c�{Vt;sug�q�c��~c�l|{~prlQg rc�gno<c¨q�t;lVe<sx{�}c�oV}c¯{Vc?d�prlVs ac�o<c,oV}czpr�usueng<c�l-su�(lVc?ensuyXlVs®­~c��~pre�¦J�|c?�m¤ tXl�Oc��Vg�{�}c�g<c�q�g<c�o�{Vc�e�{�}c��Qsªprg<sxtXlVe3«DpFsu»V�uc�e3en�Vo��Vlçen�Qe<g ac�d�c�qzpro5prq�gV}c�onsueV}c�{Vc�d,pFlVs ac�onc�sud��VoV}c�q�suenc;w c�g�sulVe<gno<�Vd�c�lQgV}c ap��m¤ pFsu{Vc{|c�qzpF�Vgnc��Vone�{�}c��usu�Qo�prlQg3{Vc�e+ensuy;l~pF�V�?¦Q�~pFlJg<s®­ }c�e�yXont;e<ens ac�o<c�d�c�lQg3c�g�{|c��xtXlVy;�|c��Vo3gno ac�e�q�tX�Vong<c �!¬?}czprl|d�t;sulVe=wOq�c�gng<c��Vo<suencc�lçq�t;d��Vgnc�{Vc��m¤ sxl|q�c�ong5prsul¯�~pro3�uc�»Vsªprsue3{Vc��ut;sue3{Vc��Vo<t;»~pF»Vsu�xsugV}c�e3{Vc�»Von�|sxg<e�c�e<g��Vlçd�tr�Xc�l?{!¤ sulQgno<tJ{|�Vsuonc��VlVc�q�c�o<g�pFsxl|c~�entX�V�V�uc�e<enc>��{~prl|e��D¤¥pF�xyXt;o<sxg ` d�su¦Q�Vc2{|c°e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c;w|c�l��~pro<gnsuq��V�usuc�o��~pFonq�c+¦J��¤ c��x�uc(�~c�o<d�c�g�{|c°oV}c�y;�uc�o({Vc�e�e<c��Vsu�ue�{!¤ �VlVcd�prlVs ac�o<ce<t;�V�Xc�lQg��~c���q�o<sugnsu¦Q�Vc�c�g�o<c��ªprgnsu�Xc�d�c�lQg�sulV{�}c��Oc�lV{~pFlQgnc�{Vc�eq�tXlV{Vsugnsut;l|e2c��Q��}c�onsud�c�lQg5pr�uc�ez©

£�¤ c��Jc�d��V�uc��uc��V�u�Ve�en�|on�Vo<c�l~prlQg�c�e<g�e�pFlVe�{Vt;�|gnc�q�c��u�Vs�{Vc��ªp�enc�yXd�c�lQg5prgnsutXl pr�Vg<t;d,pFgnsu¦Q�Vc�{Vc���p �~pro<t;�uc�o5pr�V�Ot;o<gV}cc�l�[ hVw4�z� ]Äw|t a�¯�uc�oV}c�yX�ªpry;c�{Vc�e3�~pFo�pFd ac�g<onc�e3{Vc��m¤ pF�uy;t;o<sug ` d�c3c�e<g°sulV{�}c��~c�lV{~prlQg3{Vc��ªp�«RoV}c�¦Q�Vc�lVq�c�{!¤n}c�q ` prlQg<sx�u�ut;l|l~pryXc;wQ{V�l|sx�Xczpr�ç{|c,»|on�Vsug ^ªd rc�d�c��~tX�Vo��Vl c�lVonc�yXsuengno<c�d�c�lJg�o5pr{VsutFvDd�t;»Vsu�ëc`�wO{V� �utQq��Vg<c��VoL^ ` t;d�d�c�t;�ç«Kc�d�d�c�`�wOc�g�d rc�d�c�{Vc�m¤ t;o<{Vonc({V��d�tQ{ ac��ucpF�VgntFvDoV}c�y;o<c�ene<së«-�Vg<su�xsueV}cd^ªc�g�q�c�q�s4onc�lJ�Xt;suc°pF�V��q�tXd�d�c�lJg5prsuonc�e-en�Vo��ªp+ontX»V�Veng<c�ene<c��Qsuemv ap=vm�Qsue-{Vc�e�c�o<onc��|one{|c°d�tQ{ ac��uc�et`�+Qq�t;d��~pro<c�o��xc�e�­~yX�Vonc�e � c�g��pr�V��­~yX�Vonc�e°��c�g��=�V©c l¨pr�Vg<onc�c��Qc�d��|�xc3sulQgV}c�o<c�ene5prlQg�c�e<g3q�c��u�Vs4{Vc��ªp�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c�{|c�e3q ` prd�»Vo<c�e�{Vc�q�t;d�»V�|engnsutXl,{�¤ �|lVc�gn�|on»VsulVc ap�yJp ;wt a�º�D¤ �Vl|c,{|c�e�{Vs���q��|�xgV}c�e�oV}c�ensu{Vc¯{~prlVe��uc�«DpFsxg�¦Q�Vc��ªp¯gn�|on»VsulVc?q ` pFlVy;c�«RoV}c�¦Q�Vc�d�d�c�lQg�{Vc?d�tQ{Vc�{Vc�«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQgzwq�c,¦Q�Vs�e<c�gno�pF{V�Vsugzw4e<�Vo��uc�e�ensuyXl~pr�V�çd�c�en�|oV}c�e��~pFo��uc�e?�=�?g ` c�o<d�tQq�t;�|�V�uc�ezw4�~pFo�{|c�e�sulVeng5prgnsutXlVl~pro<sugV}c�eL^È�;t;suo��|onc�d�s ac�onc�Oprong<suc�{Vc��ªp�­Oy;�Vo<c?�;��`$�V�u�Ve�sud��Ot;o<g�prlQg<c�e¦Q�Vc�q�c��u�uc�e��Vo<tr�;tQ¦Q�/}c�c�e��~pro+�xc�e�q ` �|gnc�e�{Vc�gnc�d���}c�o5prg<�Vonc ap�{�}c�gnc�q�gnc�oL^È�;t;suo�|onc�d�s ac�onc��~pFong<sxc+{Vc��ªp+­~yX�Vonc��z��`�© � o(�m¤ su{�}c�c�y-}c�l�}c�o�pF�xc�{Vc��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c+c�l�«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQg�{Vsuenq��VgV}c�c�suq�s4q�t;l|ensueng<c appFq�¦Q��}c�o<sxo+�VlVc�q=pro�pFq�gV}c�onsue�pFgnsut;lç{Vc�oV}c5«;}c�onc�l|q�c�{Vc�gnc�d��Ve ap�pr�|gnonc ^ª�~pFo�c��Qc�d��V�uc��Ot;�Vo�gnc�lVsuo�q�t;d��Vgnc�{V�ç�Qsuc�su�u�xsue<enc�d�c�lQg{|�,e<�Qeng ac�d�c3en�Vo<�;c�su�u�z}c�`�w|d,pFsxe�onc��VoV}c�e<c�lQg�pFgnsu�;c�{Vc3{Vs®±°}c�onc�lQgne3d�tJ{|c�e2{|c3«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg�{Vc�q�c�en�Qeng ac�d�cX© � c�q�s4e=¤ tX»Vgnsuc�lQg�Opro3su{Vc�lQgns®­~qzpFgnsut;l¯c�l¯�Vgnsu�usue�pFlJg3{Vc�e�{Vt;l|l/}c�c�e�¦Q�Vs�d�}c��ªprl|y;c�lQg�uc��V�u�Ve��Ot;e<ensu»V�uc�{�¤n}c�g�prg<e�{Vc�«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQglVtXond�pr�V�{|�?en�Qeng ac�d�c\^ª�~pFoc��Qc�d��V�uc;wV{Vs®±°}c�onc�lJg<c�e�q ` pFony;c�e°g ` c�o<d�su¦Q�Vc�e�Ot;�|o�VlVc�gn�|on»VsulVc ap�yJp [u� � w � �]nwVd�prsue�pr�Ve<ens4{Vs®±°}c�onc�lQgne}c�g�prg<e2{|c ` t;�V�uc��Ot;�Vo��VlVc3eng<on�Vq�gn�Vo<c�tr±OvDe ` t;o<cd[¥�rhVwQ�;f ]nw;{Vs®±°}c�onc�lJg<c�e��Qsugnc�e<enc�e({Vco<t;g�pFgnsut;l��Ot;�|o2�Vl|cd,pFq ` sulVc�gntX�Vonl~pFlQgnc[¥�FhVw°�=�V�;]�`�©�£!p {Vc��V�Qs ac�d�c7�~pro<gnsuc?{Vc¯�ªp¯­~yX�Voncº�z�¯d�t;lQgno<c?¦Q�!¤ sx�(c�eng��Ot;e<ensu»V�uc?{!¤ c5±bc�q�g<�Vc�o¯�VlVc¯{/}c�gnc�q�gnsut;lB{Vc¯q ` �|gnc{|c�gnc�d���}c�o5prg<�Vonc�¦J�|s-entXsxg�ontX»V�Ve<gnc��Qsuemv ap=vm�Qsue°{|c�q�c�e�q ` pFlVy;c�d�c�lQgne+{Vc�d�tJ{|c�e�{Vc�«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg=© � c�gng<c�o<t;»V�Ve<gnc�e<ence=¤ t;»Vg<sxc�lJg��~pFo��uc�»|s�pFsue�{!¤ �VlVc�{/}c5­~lVsug<sxtXl pF�V�VontX�Vons=}c�c�{Vc�e ` �Q�~tXg `bac�enc�e ^ª{!¤¥pr»|enc�lVq�c,c�g�{Vc��VoV}c�enc�lVq�c¯{Vc��~pFlVlVc�e�`�c�lQgno<c�uc�e<¦Q�Vc��u�uc�etXl,g<c�eng<c;©b£-¤ ` �Q�~tXg `bac�e<c�{!¤¥pr»|enc�lVq�c�{Vc+�~prlVl|c�ec�e<glVtXl��~pre(onc�e<gnonc�sxlQg<c ap . T . g wVd,pFsue�}c��ªpFony;suc ap .���� g wVt a�� g c�eng+�Vl ~3c��u�usu�Vent�� � {Vc>��{Vc�q�t;l�­³prlVq�c�pr�Vg<t;�Vo3{Vc . g {|t;lQg3��p�g�pFsx�u�uc�c�e<g�q ` t;sue<sxc��~pFo°pr�|�Vonc�lQg<sxe<e�pFy;c�en�|o��uc�e3{Vt;lVl�}c�c�ez©£�¤ ` �Q�Ot;g `³ac�enc({Vc3�VoV}c�enc�lVq�c�{Vc�OprlVlVc�e�c�eng�c��u�uc°pF�Vene<sb{Vc�ªp(«Kt;ond�c .���� � w;t a� � � c�eng��Vl�pr�Vg<onc\~2c��u�usu�Vent�� � {Vc@��pr�Vg<t;�Vo�{Vc. g wz{|t;lQg4��p g�pFsx�u�uc-c�e<g-q ` t;sue<sxc��~pro-pr�|�Vonc�lQg<sxe<e�pFy;c�en�|o-�uc�e4{Vt;lVl�}c�c�e-c�l+«RtXlVq�gnsutXl�{V��qzp ` suc�o�{Vc�e-q ` pFony;c�e�{|c���p en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c;©�9P� P�� � ��(S �� � Tm¸%T ¶!�� � �V� µ � ¶ TK¹m�

jm��c�eng(q��ªprsuo�¦Q�Vc��uc3qzpro5prq�g ac�onc��Vl|sx�Xc�one<c��4{Vc��ªp+gno�pFlVem«Kt;ond�prg<sxtXl�{!¤ �Vl|c°yXo�pFlV{Vc�q��ªpFenenc�{Vc3�Vo<t;»V� ac�d�c�e�{Vc�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c{|c��VontQq�c�e<en�Ve�{|�JlOprd�su¦Q�Vc�e�c�l��uc��VontX»V� ac�d�c�{Vc(��p({�}c�gnc�q�g<sut;l�{!¤ �Vl�q ` pFlVy;c�d�c�lQg4{Vc��ªpd�tr�;c�l|lVc2{�¤ �|l��;c�q�g<c��Vop^ªe<g�prg<su¦J�|c�`

å�å Ø��C����ørö

Page 29: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�X� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��a+pr�Ve<ensuc�lC� � q�tXlQ« ac�o<c�pr�V�¨pF�uy;t;o<sug ` d�c�e�{Vc�{/}c�gnc�q�gnsut;lç¦Q�Vs�c�lçoV}c�e<�V�ugnc�lQg��|lVc�y-}c�l�}c�onsuq�sugV}c�sud��~tXong�pFlQgnc��~pFo3��p��~tXene<sx»|sx�usugV}c{|c°q=pr�usu»Vo�pFgnsut;l�{Vc�e�enc��Vsu�xe>lQ�uc�e�eng5prg<sxe<gnsu¦Q�Vc�e({Vc3gnc�e<gt;lQg��Vl|c°�utXsbq�t;lVlQ�Vc3c�g(g�pF»V�V�z}c�c;w|q�c��u�uc°{|��� �F©

� t;�|o-q�c¦Q�VsOc�e<g2{Vc��ªp(«mpr»Vo<sxq=prgnsutXl�{Vc�e/pF��pFond�c�e4sxlQg<c��u�xsuyXc�lQgnc�e4{Vsuenq��VgV}c�c�e�c�l,�|© � w=q;¤ c�engÄv ap]vD{Vsuo<c{Vc�e�pr�ªpFond�c�e�q�t;lQgnc�lOprlQg�|lVc2sulQ«Kt;ond�prg<sxtXlo<c��ªprgnsu�Xc2pr��{VsªpryXlVt;e<gnsuq-c�l�gnc�o<d�c�e4{V� ~�yXontXe%�°d�tQ{ ac��uc4� ` �Je<su¦J�|c2e<t;�VeÄv ��pFq�c�lQgzwFsx�Qq�tXlQ�Jsuc�lQg4{Vc�entX�V�usxyXlVc�o¦Q�Vc4q�c��x�uc-¦Q�VsXq�t;l|q�c�onl|c2�ªp�en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c4{Vc�e4�Qsx»|o�prg<sut;lVeOc�l [u��hVw�hJ� ];�VoV}c�e<c�lQgnc��Vl3qzpFo�pFq�g ac�o<c�y-}c�l�}c�onsu¦Q�Vc-sud��Ot;o<g�pFlJg=wn�|�Vsuen¦Q�Vce<c��V�uc3�m¤ sulQgnc�om«DpFq�c�p=�;c�q3�uc3d�tQ{ ac��ucd�}c�qzpFlVsu¦J�|cc�e<g ap+onc5«DpFsuonc3�~tX�Vo�q ` pr¦Q�Vc�pr�V�V�usuqzpFgnsut;lL^Èd,prq ` sulVcXwQengno<�Vq�g<�Vonc�`�©�9P� P�� � � ¹�T � �V¶ T µ S � �V� � ������4¹ ¶��V¶ �

� tXd�d�c(t;l¯�m¤ p�{�}cR� ap�sulV{Vsu¦Q��}c;w �D¤ �Vl|c�{Vc�e��|onsulVq�su�~pF�xc�e�{Vs���q��V�ugV}c�e°{|c��ªp��;pr�usu{~prg<sut;l�{Vc�e�oV}c�en�|�xg5prg<e�t;»Vg<c�lQ�Ve��~pFo3�VlVcpF�uy;t;o<sug ` d�sx¦X�Vc{|c�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c�oV}c�ensu{Vc�{~pFlVe�uc+«Dprsug�¦Q�Vc;wO�Ot;�Vo3»Oczpr�|q�t;�V�¯{Vc�en�Qeng ac�d�c�eoV}c�c��ue ap�e<�Von�Xc�su�x�uc�o=wOt;l?{Vsue<�~tXenc{|c°g<o ac�e(�~c�� ^ª�Xt;suonc(�~pre�{V��g<t;�Vg=wVc�g�q;¤ c�e<gg5prlQg2d�suc��V� � `4{Vc�{VtXlVl�}c�c�eq�tXononc�en�Ot;lV{~pFlQg ap�{Vc�e��OprlVlVc�ec5±bc�q�g<sx�Xc�ez© � l�{Vt;sug{|t;lVq�e<t;�V�Xc�lQg�enc�q�t;lQgnc�lJg<c�o�{!¤ �VlVc��;pF�usx{OprgnsutXl,�Opro�e<sxd��|��pFgnsut;l|ec5±bc�q�g<�/}c�c�e ap��m¤¥prsu{Vc�{!¤ �Vlçe<sxd��|��pFgnc��|o�V�u�Ve�tX�çd�tXsxl|eoV}czpr�usueng<c�{|c��D¤¥pF�V�V�usuqzprg<sxtXl�c�lQ�Qsue�pFy-}c�c;w ap�d�t;sulVe�¦Q�Vc��m¤ tXl¨prsug3�ªp�q ` pFlVq�c�{Vc�{Vsuen�Ot;e<c�o�{!¤ �VlVc�d,pF¦Q�Vc�gng<c;wO�V�ªprg<c5vR«Kt;ond�c�t;�e<sugnc�c��Q�/}c�onsud�c�lQg�pr�W+Oc�lVq�t;onc�«Dpr�|gmvmsx��¦Q�Vc�q�c�{Vc�o<lVsuc�o��V�|sxe<enc�e<�V�V�Ot;ong<c�o��x�|s2pr�Ve<ens-{|c�e��~pFlVlVc�e�l|t;l¯gnonsu�Qsªpr�uc�e ap�{�}c�g<c�q�gnc�oz©c lVc�pr�Vg<onc�pr�|�VontQq ` c�c��Q��}c�o<sud�c�lQg�pF�uc��Oc��Vg rc�gnonc�c�lJ�Qsue�pFy-}c�c�{OprlVe3q�c�o<g�pFsxl|e�qzpre=wbq�c��u�uc�¦Q�Vs4q�t;l|ensueng<c ap��|gnsu�usxe<c�o3�ªp�«Kt;ond�c{�¤ �|l�d�tQ{ ac��uc�ensud��V�usë­}c2{Vc3�m¤¥pr�V�|�xsuqzpFgnsut;l+�~tX�Vo2sulz�²c�q�gnc�ozwVe<�Vo�{Vc�e�{VtXlVl�}c�c�e�oV}c�c��u�uc�e�c�lVo<c�y;sue<gnoV}c�c�e3c�l��m¤¥pr»Ve<c�lVq�c3{Vc(�~prl|lVc�ezw{|c�e�~pFlVlVc�e(oV}czpF�usxe<gnc�e3c�g(oV}c��Ot;l|{~prlQg°pF�?qzp ` suc�o{Vc�eq ` pro<y;c�e3{Vc+��p�e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c�+|q;¤ c�eng3q�c+¦J�|s!c�e<g«mprsug2c�l [u� � w � ��]4�~tX�Vo�uc�e�g<�Von»|sxl|c�e ap+yJp ;©

�M-�� 5�<>=�G�< �76KD���8;=4? ��=.5��6K=C8/69=�G�DUA469D <� C3 �2?��C6KD D�F4I � ��:/8;N21469D�9P�� P O � ¸�VO��Tm��T ¶ T µ S � �V�+  µ ��R�J¹K�V�

£ c�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e3en�Qd�»Ot;�usu¦J�|c�e��VoV}c�enc�lQgV}c�c�e�onc��Ot;e<c�lQg�en�|o°{|c�e�d�tQ{ ac��xc�e�¦J�|c�lVt;�Ve3p=�;tXlVe3�VoV}c�e<c�lQgV}c�e�c�lçfV©¥��entX�Ve3gno<t;sueyXo�pFlV{Vc�e-q���pFene<c�e�lF�xc�e-d�tQ{ ac��uc�e4pre<entQq�sªprg<së«Kezwr�VoV}c�{Vsuq�g<së«Ke-c�g-c��Q�V�usuqzpFgns®«Rez©r£�¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXl�{Vc�q�c�e�d�tQ{ ac��xc�e��Ot;e<c�{Vc�e-�|ont;»|� ac�d�c�ee<��}c�q�s®­~¦Q�Vc�e ap�q ` prq��Vl�{Vc�q�c�e(gno<t;sue�gm�Q�~c�e=©

� �V��  µ �.R�Q¹K��� � �z� µ ¸%T �V¶ T ��� P £bc�e(d�tQ{ ac��uc�e�pre<entQq�sªprg<s®«Re2{�}c�q�onsu�Xc�lQg��xc�e��xsuc�l|e�c��Qsxe<g�pFlJg�c�lJg<onc3en�Qd��Vg rtXd�c�e-c�g��~prlVl|c�e�+|sx�ueq�t;d��Ot;o<gnc�lQg�{Vt;lVq�c�e<enc�lQgnsuc��u�uc�d�c�lQg�{|c�e4q�t;lVlOprsuene5prlVq�c�e2c��Q�Oc�ong<c�e-o<c��ªprgnsu�Xc�e-pr�V��{|�JeÄ«Rt;l|q�gnsut;l|lVc�d�c�lJg<e!{V��en�Qe<g ac�d�c;© � c�gng<cc��J�Oc�o<gnsuenc(c�eng��uc��V�u�Ve-entX�V�;c�lJg�prq�¦J�|sxe<c��~pro�c��Qgno�pFq�gnsutXl�{Vcq�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�e�pr�V�|o ac�e�{Vc�e�c��Q�~c�ongne�{|��{Vt;d�prsulVc4^Èt;��}c�o5prg<c��Vone{|cq�tXlV{V�Vsugnc�+VsulVy-}c�lVsuc��Vone�{Vc3d,pFsulJg<c�l~pFlVq�c�`�©;�(sxl|ensb{~pFlVe��uc�Vo<tz�5c�g�Q� ��� � � ^Èen�Qeng ac�d�c3{!¤¥pFsx{|c ap+��p$q�t;lV{|�Vsugnc3{Vc ` pr�|gmv«Kt;�Vo<lVczpr�|��c�l�q�t;�|one�{Vc(oV}czpF�xsue5prgnsutXl�q ` c ��Qt;�u�ªprq�`�wr�uclVtXd�»Vonc�{�¤ c��J�Oc�o<gne�sulQgnc�o<�Jsuc ��}c�e2c�e<g�{Vc�m¤ t;o<{Vonc�{|cÓ� � wr�uc(gno�p=�;pFsu�V{Vco<c�q��Vc�sx�b{�¤ c��J�Oc�o<gnsuenc�c�eng�c�e<gnsud�}c ap+c�lQ�Qsxo<t;l�� � ���5t;�Vo<l�}c�c�e�{�¤ sulQgnc�on�Qsuc ��e�+Qc�lQ�QsuontXl?�z�;�X�-�5tX�Vonl�}c�c�etXlJg�}c�gV}c3l�}c�q�c�ene5prsuonc�e�pF�V�q�t;y;l|sxg<suq�suc�lVe3q ` pro<y-}c�e�{|c�q�tXlV{V�Vsuo<c��xc�e°sulQgnc�on�Qsuc ��ezwb�|�Vsue°{|c��uc�e�o<c�gno5prlVe<q�onsuo<c�c�l¯�VlVc�»~pFenc�{Vc�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c�ez© � c��u�uc5vmq�so5pre<enc�d�»V�uc3�uc�e3q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�e3{Vc��;prlQg(�~c�o<d�c�g<gno<c�{!¤ c�e<gnsud�c�o ap��~pFongnsuo({Vc�e¨}c��2}c�lVc�d�c�lQgne3ensuyXl~pr�V���uc�e?}c��2}c�lVc�d�c�lQgne ` pr�|gmv«Kt;�Vo<lVczpr�|��¦J�|sbqzpro5prq�gV}c�onsuenc�lJg(�m¤n}c�g�prg�y;�utX»~pr�O{V��en�Qeng ac�d�c3c�g�e<����enc�lJg ap+�m¤ t;��}c�o5prg<c��Vo�{Vc3q�tXlV{V�Vsugnc apç}c��;pr�u�Vc�o2�ªp+ensugn�~pFgnsut;lc�g ap?{�}c�q�su{Vc�o�{�¤n}c��;c�lQgn�|c��u�xc�e�prq�g<sxtXlVez©�{3pFlVe��uc�e�pF�V�Vo<tJq ` c�e�{Vc�gm�Q�~c�o<c�q�t;l|l~prsuene5prlVq�c?{Vc�enqb}c�l~pro<sxtXezw��D¤¥pFq�¦Q�Vsuensugnsut;lç{|c�ee<qb}c�l~pFonsut;e+�~c��|g rc�g<onc�c�lQ�Jsue5pry-}c�c�{Vc��ªp�d rc�d�c+d,prl|s ac�onc�+Oq;¤ c�e<g�q�c�¦Q�Vs�p�}c�gV}c�«Dprsug(�~pro�c��Jc�d��V�uc�{~prlVe+�xc��|ontz�5c�g _ j/a��-��Ot;�|o���p+en�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c3{Vc3gn�Vo<»VsulVc�e ap�yQp� ap��~pro<gnsuo�{!¤ jm� _ c _ [ h;h]n©

£�p�{Vs���q��V�ugV}c({!¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXl�{Vc3�m¤ c��Q�~c�ongnsue<c�l!¤ c�eng��Opre��Vo<t;�Vo<c�pr�V��en�Qeng ac�d�c�e�{V�Ql~prd�sx¦Q�Vc�e�+X�xc�ed�}c�g ` tQ{VtX�xtXy;suc�e-{�¤ pFq5v¦Q�Vsue<sxg<sut;l�{Vcq�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�e�g<c��u�xc�e2¦Q�Vc �°�p{3�L[u�z�X��]³c�g��uc�e�t;�Vg<sx�ue-c��Jsue<g�prlQg<e2{Vc3�;pF�xsu{~pFgnsut;l+{Vc�e�»~pre<c�e�{Vcq�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�e[¥��]2�Oc��V�Xc�lQg�{|t;lVq rc�gno<c��Vg<sx�usueV}c�ez©!£�p�enc��|�xc�{Vs®±°}c�onc�lVq�c�lVtXg�pr»|�xc�c�eng��D¤ c��Qsueng<c�lVq�c�{Vc�q�tXlJg<o�pFsxlQg<c�e�g<c�d��Ot;o<c��u�uc�e3¦J��¤ su�4«mpr�Vg{|t;lVq��Ot;�V�Xt;suo�c��Q�Vonsud�c�o�{OprlVe��xc�«RtXond�pr�usuend�c�q ` t;sue<s�c�g�¦Q�Vs(�~tXenc?{Vc�e��Vo<t;»V� ac�d�c�e�en��}c�q�s®­~¦Q�Vc�e�{Vc��;pr�usu{~prg<sut;l!©>{3prlVe�uc�e�gnc�q ` lVsu¦J�|c�e�{Vc�o<c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c?{Vc�enqb}c�lOpronsutXezw4�uc�g<c�eng�{Vc��uc��Vo�q�t ` }c�onc�lVq�c?c�eng�c�l y-}c�l/}c�o�pF��c5±bc�q�gn��}c?�~pro�{Vc�e�pF�uy;trvo<sug ` d�c�e-q��ªpre<ensu¦Q�Vc�e�{Vc(y;c�e<gnsut;l�{Vcq�t;lQgno5prsulQgnc�e�g<c�d��Ot;o<c��u�xc�ez© c l,pF�Vgno<c3�~tXsxlQg-{�}c��usxq=prg�c�eng��ucg<c�eng�{|c�ªp3q�tXd��V�=}c�g<�V{Vc{|c�eq�t;lVl~pFsuene�pFlVq�c�e(c��Q�~c�ongnc�e$pFsulVens!pFq�¦Q�Vsuenc�e>lQq�t;�|�Jo<c�lQgmvmc��u�uc�e»Vsuc�l�g<t;�Ve��uc�e(qzpre�{Vc3{V�QeÄ«Rt;lVq�gnsut;lVl|c�d�c�lQg<e��~tXenensu»V�uc�e Pc l�pr�Vg<onc��Ot;sulQg�{�}cR� ap(d�c�lQg<sxtXlVl�}c-c�eng�q�c��u�VsV{V��q ` tXsu��{V��»~tXl�lVsu�;czpF��{!¤¥pF»Veng<o�prq�gnsut;l ^ªtX��{Vc2yXo�pFlJ�|��pFonsugV}c`!{|��d�tQ{ ac��uc;©

� c3�Ot;sulQg�c�eng(sud��Ot;ong5prlQgzwX¦Q�Vc���¦J�|c�entXsxg��uc3gm�Q�~c+{Vc3d�tQ{ ac��uc�e+Q{~prlVe(�uc�e�d�tQ{ ac��uc�epFene<tJq�s�pFgns®«Re=wV�uc3lVsu�;czpF��{Vc�yXo�pFlJ�|��pFonsugV}cc�eng�sulV{V�Vsug-�Opro��uc�ªprl|yJpryXc��Vgnsu�usueV}c(�~pro��m¤ c��J�Oc�o<g�q�t;lVq�c�onl�}c+c�g�q�t;o<onc�e<�~tXlV{?{VtXlVq�ªp+�V�u�V�~pFong�{V��g<c�d��Ve�pr��lVsu�;czpF��¦Q�Vsbc�e<g�uc(»~tXl,�Ot;�|o��D¤¥pFl~pr�u�Qenc({Vc3��p+ensug<�~prg<sxtXl�c�g��ªp+�Vonsue<c°{|c°{�}c�q�suensut;l�©~�4l�onc��;prlVq ` c;w|�Vl��VontX»V� ac�d�c�c�eng�ªpFsxe<eV}c3{Vc3q rtXgV}c3¦Q�Vs!c�e<gö � ù ÔÞ�ØrÖ�ÌKÎRË(ÐnÖ�ØrØrÍ�Ï¥×R×KÍ�ØrÐnË�óJÏ¥Ñ�Ë��=Ï¥×RÌKË�ÔÍ�ÑuÕ �rË<ÚrÎRË(Í�ÐnÌKÚrËnѥѥË��uÍ�Ú\��Ö�Ï¥Ør× �ÌKÎRÖ�Ï¥×�Ë<Ør×RË;�7�rÑ¥Ë<×-ÙrË3ÌRÎKÍ5õ5Í�Ú"��ÜXËnÎ���ËnÌKÌRÍ�ØzÌ4ÙQÕ ËW�QËnÐ<ÌRÚrË<Î-ÚrØrË3ÌRË<ѥѥËÌKÎKÍ�Ør× �uÖ�Î���Í�̪ϥÖ�ØXómËnÌOÙrÖ�ØrÐbÙrË �xÍ"�rÎKÏ¥Û=ÚrËnÎQÙrËn×VÌKËn×KÌK×~ÙrÚ����-×RÚrÎ|ÙrËn×OÌRÎKÍ�Ør× �xÖ�Î���Í�̪ϥÖ�Ø=×QØrÖ�Ø=âªÑ¥Ï¥Ø³ÒËnÍ�Ï ÎKËn×;ÙrË<×~×KÏ¥Ý�ØrÍ�Ú"�4Ö"�r×KËnÎKõ~ÒËn×<ù�ÊOË!×KÖ�Ø=ÌVÑ¥Ën×OÌRÎKÍ5õ5Í�Ú"�� � 9 ó�ö 9 � ózö<÷ � ÙrÏ¥ÌK×;ÙQÕ Í�ÜrÜrÎKÖzÐ��rËQÍ�×����ÜrÌRÖ�ÌKÏ¥Û�ÚrËXÑ¥ÖzÐ<Í�Ñ¥Ë�óm×<Õ Í�ÜrÜrÚ ��Í�Ø=Ìr×RÚrÎQÙrË<× �uÖ�ØrÐnÌKÏ¥Ö�Ør×r×KÖ�Úrõ�Ë<ØzÌrÍ�Ñ¥ÌKËnÎKØrÍ�ÌKÏ¥õ�Ën×VÔÍ�Ñ¥Í!õ=ÎRÍ�Ï¥×RË;�7�rÑ¥Í�ØrÐ<Ë5óRË<ÌJÐ<Ö�ØrÐnË<ÎRØrÍ�ØzÌÙrË<×VÜrÎKÖzÐ<Ën×K×RÚr×Q×KË/��Ï â �3Í�Î���Ö�õ=Ï¥ËnØ=× �DÑ¥Ë<×~ÌKÎKÍ�õ5Í�Ú"�4Í�ÚrÌKÖ�ÚrÎQÙrËn×OØrÖ�ÌKÏ¥Ö�Ør×QÙrËbÛzÚrÍ�×RÏ âªõ=ÎRÍ�Ï¥×KË/�j�=Ñ¥Í�ØzÐ<ËVÖ�Ú�Ür×RË<ÚrÙrÖ5âªõzÎKÍ�Ï¥×KË/���rÑ Í�ØrÐmË�� � ö � Ð<Ö�ØrÐnË<ÎRØrÍ�ØzÌXÙrËn××KË/��Ï â ��Í�ÎKÌKÏ¥ØzÝ�Í5Ñ¥Ë<×nómËnÌ|ÎRË<ÜrÎRÏ¥×QÜ;Ö�ÚrÎVÑ¥Í4Ù³ÒËnÌKËnÐnÌKÏ¥Ö�Ø-ÜrÍ�ÎbÍ�×KÍ��OÍ � � � ��Ñ¥Ën×VÌKÎRÍ5õ5Í�Ú"�4ÎzÒËnÐnË<ØzÌK× � � ��� ó�×nÕ Í�ÜrÜrÚ ��Í�Ø=Ìr×RÚrÎOÑ¥Ën×VÜrÎKÖ=ÐnËn×K×KÚr×� Jâ ��ÒË<Ñ¥Í�ØrÝ�ËmÍ�Ø=̪×<ómËnÌÝVÒËnØbÒËnÎKÍ�ѥϥ×KÍ�Ø�ÌrÙrË<×JÌKËn×KÌK×VØrÖ�Ø=âªÜrÍ�ÎKÍ"��ÒË<ÌRÎÈÏ¥ÛzÚ=Ën×rÙrËOÐnÖ�Ø �uÖ�Î���Ï¥ÌzÒËQÐnÑ¥Í�×R×KÏ¥ÛzÚrË<×;Ë<Ø-×RÌKÍ�ÌKÏ¥×RÌKÏ¥Û=ÚrËJË<ÌVÙrËn×QÌKËn×KÌR×QÎzÒËnÐ<ËnØ=ÌR×XÙrË~ØrÖ�Ø=âªÝ�Í�Úr×R×KÏ¥Í�ØrÏ¥Ì�ÒËQÙrË��4Ï¥Í�ØrØrÍ��=Ï¥×nù�|Ö�Ï¥ÎbÑ¥Ën×bÙrÏ¥×KÐnÚr×K×RÏ¥Ö�Ør×VÙrË � ø 9 � ù

ãªä!å�ãªÞ

Page 30: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� � �

-5000

0

5000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

-5000

0

5000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

����� � � m � �W��$d��������� ���L���(����$d���� '�(�d��� �" �����%�K���2�����;�%�n� � �n���>o� �������/���������&�����&�7��� �" ��������}�"�( ��o� ���p��� � ���(�/���;�����������/���/� �@� �=� ���� �������4��� u����(� � ��� ���/���/� �@� � ���" �����%�4��� }t����� ��,K���_���/�� �e� ����"�� ����� � ���� '������ �n��� �"�;������%#��/���s���"��"�W��$d����e�z���/���(��o���������p��� �%� �����" ��u�$��1�

-4000

-2000

0

2000

4000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

-4000

-2000

0

2000

4000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

����� �Q� m � �W��$d��������� ��� ������d�� !fo���;���&�7���/���;�"�D�����( ���K� � J9��� �" �����%�K���2�����;�%��� � �����>o� �����"�;�"���������������j���\�" �����%�>}��"�( �&o� ������ � �����;�������

å�å Ø��C����ørö

Page 31: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

�X� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��

-1

-0.5

0

0.5

1 x104

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

-1

-0.5

0

0.5

1 x104

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

����� �=� m � �W��$d��������� ������� �" �����%�����>�����/���n�2}�"�( ��o�Z�/����;�|����"���/�$d����@�/���� ��q/$d��}� �n� �G������t�C���;���/� �@�ç�=� ���" �����%�����bu&���(� ���>���;���/� �@�ç� ���� ����������� }t����� �*,K���b���/�� �e� ������� ����� � ����e'��(����>�n�������/���&��%#��/���2�����4�"�W��$����&� �p���;���(��o���������M�t� ��� �����"e�nu&$d�K�

-4000

-2000

0

2000

4000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

-4000

-2000

0

2000

4000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

��� � �b�=� m � �W��$d��������� ��� ������d�� !fo���;���&�7���/���;�"�>J9�n� �" ���&�%�����2�����;�%��� }�����e��o�K�

ãªä!å�ãªÞ

Page 32: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� �;�

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500500

600

700

800

900Thermocouple 1

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500-1000

-800

-600

-400

-200

0

200���������

����� ���;� m ����$M�����"����$�����>�������"�"�>��� �t� ��}"�"������p���.� ���������4q� �������j���d�;��}���������t�"�Z� ���4�/���������"�9��� � �����(qW�"������e���������" ��o�"����(�"�U��� � �tu&�������$d����e� ��� $d������U��� ���������e�������$�������J���� �"��������"�� '���U��� �����"� �/���/�� ����$����&����o��'�(������ ���d�� $������� q�����������(����� �/���"��� �po�|������ ��d��j���U���/���&�tu& �����%�p�n� �"���(��&� ����e�� ���

1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400750

800

850Thermocouple 1

1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400-1000

-500

0

500

1000

���������

����� � �z� m � o����t��� ��� �K� �(��� }�������"� �������"$��%�n�\��� ����$M�do��/�����(�/�\��� � � � ����� ���n�p�@�/�$de������u���"$������������n� #� �t� �(�"�������� ��� � q�� ������j'��(�C�t� ��$2���n ���(���C���4���p��u��������$d����>����� «Dprsu»V�uc � ���2�/���������"�9��� � �����(qW�"������ ���&�����"e��o�����K���9'��(�C�n�p�"��������"��e'��(����d���������/���/�� ����$����&�>��o�t'�(���&�� ������j$d���n���q/�����@����(�����s�;�"�"��� }�e���L�po�|������ ��d���������j�n�\�tu&�(�����������$M�do��/�����(�/�K�

å�å Ø��C����ørö

Page 33: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

fX� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��q�c��u�Vs!{V���~pFene5pry;c3c�lQg<onc��uc3ensuy;lOpr�bc�g��ªp�{Vc�e<q�onsu�Vg<sut;l�c�l?g<c�ond�c�e�{!¤n}c��2}c�lVc�d�c�lQgne�e<sxyXlVs®­~qzpFgns®«RezwQc�g�c�l?�~pFongnsuq��|�xsuc�o��ªp+� ` pFenc{�¤n}c���pF»~tXo�pFgnsut;l�{Vc�een�Qd��Vg rtXd�c�e=©

£�¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXl�{Vc�e-d�tQ{ ac��uc�e-pre<entQq�sªprg<së«Ke�o<c��Ot;enc({Vt;l|q�en�Vo-�m¤ c��Qsueng<c�lVq�c({!¤ c��Q�~c�o<gnsuenc�c�g-{Vt;l|q���p({Vsue<�~tXlVsu»Vsu�xsugV}c-{!¤ c��Q�~c�ongne�|o rc�g<e ap�prq�q�tX�Vq ` c�o({Vc3�xc��Vone�q�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�e=© c lVc�pr�Vg<onc3�Ot;ene<su»Vsu�xsugV}c�Oc��Vg rc�gnonc+{!¤ t;»Vg<c�lVsuo2q�c�gng<c�q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�c�l�gno5prlVeÄv«Kt;ond�prlQgb�VlVc�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c��VoV}c�enc�lQgnc3e<t;�Ve4�VlVcpF�Vgno<c-«Kt;ond�c-c�l�q�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�cpre<entQq�sªprg<su�;c�t;��c�l��uc�e-pF�V�Vonc�l~prlQg ap(�~pFongnsuo{|c{VtXlVl�}c�c�e(oV}c�c��x�uc�e�tX��e<sxd��|�z}c�c�e�+Xq;¤ c�eng(q�c3¦Q�Vsbc�eng��|ont;�Ot;eV}c3{~prlVep[¥�;f ]³t a���uc�epre<entQq�sªprg<sut;lVe�entXlJg�q�t;lVe<gnon�|sxg<c�e ap+�~pFongnsuo�{Vc{|t;lVl�}c�c�e3t;»Vg<c�lQ�Vc�e3�~pro(ensud��V�ªprg<sut;l�{|c��~prl|lVc�e3en�Vo3�Vl7d�tQ{ ac��uc3�VoV}c�{Vsuq�gns®«t+Oq;¤ c�e<g°q�c�¦Q�Vs4c�e<g«mprsugpr�Ve<ens4{~pFlVe�[ �X��]�t a�?�uc�ee<qb}c�l~pFonsut;e3e<t;lQg°pF�V�Vonsue ap��~pFongnsuo({!¤ t;»Ve<c�on�;pFgnsut;lVe(oV}c�c��x�uc�e=©!£!p�� ` pre<c�{!¤¥pF�V�Vonc�lJg<suene�pFy;c��~tX�Vo rc�gnonc��|gnsu�usxe5pr»V�uc3l�}c�q�c�ene<sxg<c�{Vcg<o�p=�;pFsx�u�uc�o ap+�~pFongnsuo�{!¤ c��Qc�d��|�xc�e�}c�g<su¦J�|c�gV}c�e(�~pro��Vl�c��Q�Oc�ong ^Kpr�V�Vo<c�lQgnsuene5pryXc�en�V�Oc�o<�JsueV}c�`�w|q�c�¦Q�Vsb�ªprsuene<cc�lQg<sxc�o��xc(�VontX»V� ac�d�c{�¤ c��Jsue<gnc�lVq�c°c�g2{Vc(�ªp3{Vsuen�Ot;lVsu»Vsu�usugV}c�{!¤ �Vl�c��J�Oc�o<gz©~� l�qzpFe2q�tXlQgno�pFsuonc;wQtXl�t;»Vg<sxc�lJg�{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e-»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc�gnc��xe�¦Q�Vc(q�c��V��|gnsu�usxeV}c�e4{~prl|e-�uc�e-pr�V�Vo<tQq ` c�e2lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e4¦Q�VsQ�Oc��V�;c�lJg�{Vs���q�su�uc�d�c�lJg rc�gnonc(q�t;l|ensu{�}c�oV}c�e2q�t;d�d�c4{Vc�e-d�tJ{ ac��uc�e4en�Qd�»~tX�usx¦Q�Vc�ec�l,o5prsuentXl�{Vc3�xc��Vo�«Dprsu»V�uc(qzpr�~pFq�sugV}c ap�c��Q�V�usu¦Q�Vc�o��uc�e�� ` }c�lVt;d ac�lVc�e=©c lVc�pr�Vg<onc3qzpro5prq�gV}c�onsue<gnsu¦Q�Vc�{Vc�e�d�tQ{ ac��uc�e�prene<tQq�sªprgns®«Re�c�eng�¦Q�!¤ su�xe�onc��Ot;e<c�lQgen�|o��VlVc3»~tXlVlVc3q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c�{Vc�e�� ` }c�lVtFvd ac�lVc�e�{Vc3{V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQgne=© � c�q�s�c�eng�c�l�y-}c�l�}c�o5pr�!�uc3qzpFe��xtXone<¦J��¤ su�Oez¤¥pryXsug2{Vc3{�}c��JsªpFgnsut;lVe�q�tX�Vo�pFlJg<c�e�¦Q�Vc3�m¤ tX��}c�o5prgnc��Vo{|c�q�t;lV{|�Vsugnc°p$�D¤ ` pF»Vsugn�V{|c2{Vc(onc���}c�onc�o=© � c�l!¤ c�e<g2�Opre-{V��g<t;�Vg��uc�qzpre��xtXone<¦J��¤ su�Ve=¤¥pry;sug4{Vc({V�Qem«RtXlVq�gnsutXlVlVc�d�c�lQgne-yXo�p=�;c�e-¦Q�Vse<t;lQg2p «RtXongnsutXonsV�Oc���q�tX�Vo�pFlJg<e-c�g�d rc�d�c ` c��Vo<c��Venc�d�c�lQg�sxl|c��Qsxe<g�pFlJg<e-c�g-¦Q�!¤ su�Ve=¤ pFy;sugJ�²�Veng<c�d�c�lQg-{|c��VoV}c��Xc�lVsuo�+X�uc�e-sulVq�su{Vc�lJg<ed�p��5c��|one�{~prlVe��uc�e�q�c�lQgno�pF�uc�elQ�Vq��=}czpFsuonc�e(t;��g ` c�ond�su¦Q�Vc�e�«RtXlJg�q���pFsuonc�d�c�lQg2�~pFong<sxc3{Vc3q�c�gngnc+q��ªprene<c;©

� �V�(  µ ��R�Q¹K�V� � �-�� � TD¸ ¶ T �n� P £bc�e2d�tJ{ ac��uc�e4�VoV}c�{|sxq�gns®«Re�{/}c�q�o<sx�Xc�lQg��uc�q�t;d��~tXongnc�d�c�lQg4{V��en�Qe<g ac�d�c{~pFlVe-entXl�}c�g5prg�lVt;o<d,pF�c�g }c��;c�lJg<�Vc��u�uc�d�c�lJg3{~pFlVe3enc�e¢}c�g5prgne+{Vc�{V�Qem«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQgz©Ojm�ue3�~c��|�;c�lQg rc�g<onc��J�|e�q�t;d�d�c3{Vc�e ~nensud��V�ªpFgnc��Vo<ee<�Jd�»Otrv�usu¦Q�Vc�e �O©V£!p�q�t;lVe<gnon�|q�gnsut;l7{Vc�gnc��xe3d�tJ{ ac��uc�e�l�}c�q�c�enensug<c�{Vt;lVq+�VlVc�»Ot;lVl|c�q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�{V�7q�t;d��~tXongnc�d�c�lQg�{V�?en�Qe<g ac�d�c;©£ c�e�enq ` }c�d,pre�{|c°q�t;lVq�c��Vgnsut;l7ent;lQg��Vl|c°{|c�ee<t;�Vo<q�c�e3{Vc3q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�e�Vo<su�Jsu�=}c�yXsz}c�c�ez©{3prl|e2�uc�e�d�tQ{ ac��uc�e�¦Q�~pr�usug�pFgns®«Re=wr�m¤n}c���pF»~tXo�pFgnsut;l�{Vc�e�}c�¦Q�~pFgnsut;l|e2¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc�e-enc(«DpFsug-c�l�y-}c�l�}c�o5pr��c�l�e=¤ pF�V�V�V�QprlQg-e<�Vo��uc�e

}c�¦J�OprgnsutXlVe3lJ�|d�}c�o<sx¦Q�Vc�e°�utXonen¦Q�!¤ c��u�uc�e3entXlQg°{|sxe<�~tXlVsu»V�uc�ez© jm�-c�eng+ent;�|�;c�lQg�o<c��ªprgnsu�Xc�d�c�lQg «Dprq�su�uc�{Vc�{�}c�q�onsuo<c�entX�Ve3«RtXond�c�{VcyXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�|c�lVq�c��uc�e�{�}c��~c�lV{~prl|q�c�e3c�lQgno<c��uc�e�;pFonsªpr»V�uc�e�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�e2o<c�gnc�lQ�Vc�ezwOd rc�d�c��ut;one<¦Q�!¤ sx�be=¤¥pry;sug�{!¤ �VlVc3y;o<t;e<encsulVe<g�pF�x�ªpFgnsut;l��~tX�Vo���pF¦Q�Vc��u�uc2�ªp3q�tXlVeng<on�Vq�gnsut;l�{V��d�tQ{ ac��uc�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�y;�ut;»Opr�Vc�e<g2{|s ��q�sx�uc�d�c�lQg4c�lQ�Jsue5pry;c=pr»V�ucd[¥fX�QwJ�X�Vw � � ]n©c lVc2{|c�e4{Vs���q��V�ugV}c�e4c�e<enc�lQg<sxc��x�uc�e�c�eng4�uc2q ` tXsu�°{|��»~tXl�l|sx�Xczpr�+{!¤¥pr»Ve<gno�pFq�gnsutXl�c�g4q�t;l|engno<�Vsuonc��Vl�gnc��Jd�tQ{ ac��uc-c�e<g�e<t;�V�Xc�lQg�|lVc�}c�g�pr�Oc�{�}c��usuqzpFgncp[ hQ�Qwr�rh]n© c lVc�{Vc�e�{|sxo<c�q�g<sxtXlVe4q�t;�|o�prlQg<c�e-{Vc�o<c�q ` c�onq ` c(q�t;l|ensueng<c ap�q�tXd�»VsulVc�o!�m¤ �Vg<sx�usue�pFgnsut;l({Vc�d�tQ{ ac��uc�eap+{Vs®±°}c�onc�lQg<elVsu�;c=pr�V��{!¤¥pr»Ve<gno�pFq�gnsutXl,tX��e<t;�Ve({Vs®±°}c�o<c�lQgne(�~tXsxlQg<e�{Vc3�J�|cs[ � �rw~f;�Qw � ��]n©� �V�-  µ �.R�Q¹K��� ��� � ¹�TD¸ �V¶ T ��� P £ c�e4d�tQ{ ac��uc�eOc��Q�V�usuqzprg<së«Keb{/}c�q�o<sx�Xc�lQg!�uc�e�onc��ªprg<sut;lVebqzpF�Venc�emvmc5±³c�gne-c��Qsueng5prlQg!c�lJg<onc��uc�eb�~prl|lVc�ezw�uc�e�}c���}c�l|c�d�c�lQg<e��Ot;�|�;prlQg!e<c2�Vo<tQ{V�Vsuonc�en�Vo4�uc�en�Qeng ac�d�c�c�g4�uc��Vone4c5±bc�g<e-t;»Ve<c�on�;pF»V�uc�ez©X£-¤¥prq�¦Q�Vsue<sxg<sut;l3{!¤ �Vl�g<c��Vy;o5pr� ` c2qzpF�Ve�pF��Ot;e<c��uc�d rc�d�c�y;c�l|onc�{Vc��Vo<t;»V� ac�d�c�e�¦Q�Vc�q�c��x�|s-{Vc��m¤ c��Q�Oc�ong<sxe<c�l�}c�q�c�ene�pFsuonc��~tX�Vo��uc�e�d�tQ{ ac��uc�e�pre<entQq�sªprg<së«Kez©bjm�-l�}c�q�c�e<ensugnc�|lVc»Ot;lVl|cc��Q��}c�o<suc�lVq�c�{|��en�Qe<g ac�d�c�c�g�c�l��Oprong<suq��V�usuc�o2{|centXl�q�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQg�c�l�qzpFe2{Vc({V�Qem«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQgz©Q£bc(�~tXsxlQge<��}c�q�s®­~¦Q�Vc�{|c�e-en�Qe<g ac�d�c�e4{V�Ql~prd�sx¦Q�Vc�e!c�e<g-�uc-«DpFsug!¦Q�Vc��xc�e2pro<q�e4qzpr�Ve5pr�V��entXlQg�}c�gnsu¦Q�Vc�gV}c�e-�~pro4{Vc�e-q�t;lQg<o�prsulQgnc�e-gnc�d��~tXonc��u�uc�e^È�;tXsxo��uc�en�Qe<g ac�d�cz{(jm� �-� �~pro�c��Qc�d��V�uc�[ �|�;]�`�c�g¦Q�Vc3�m¤¥prq�¦Q�Vsuensug<sxtXl�c�g(�uc°q�t;lQgno rt;�uc�{Vc3�ªp�q�t ` }c�onc�l|q�c�{Vc3q�c�e3q�tXlJg<o�pFsxlQg<c�ec�eng��Vl��Ot;sulQg�{/}c��usuqzprg=©

�9P�� P� � Tm������S�¸ µ   �4¶ � � ��¹ � T�S-¸F� �r¶�� T�S� tXd�d�c�lVtX�Ve�m¤¥p=�;tXlVe-{�}cR� ap�ent;�|�xsuyXl/}c;wQ�Vl?{|c�e��~tXsulJg<e�en��}c�q�s®­~¦Q�Vc�e�pr�V��en�Qeng ac�d�c�e{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e-{~pFlVe�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc{|c�e

d�}c�g ` tJ{|c�e4�VontX�~tXeV}c�e-�Opro-�m¤ jm� c�e<g-�m¤ c��Q�Vonc�e<ensut;l�{Vc�q�tXlQgno�pFsulJg<c�e-g<c�d��Ot;o<c��u�xc�ez© c lVc�{|c�e4«DpFq�c�gng<c�e�{Vc2�ªp(�Vo<sxe<c�c�l�q�t;d��Vgnc�{Vc�m¤ sulVq�c�o<g�pFsxl�q�tXlVq�c�o<lVc�prsulVens|�xc�e-q�t;lQg<o�prsulQgnc�e2g<c�d��Ot;o<c��u�xc�ez©;�4l�y-}c�l�}c�o5pr�mwX�D¤ sulVq�c�ongnsug<�V{Vc�en�|o-�uc�e2{Oprgnc�e-t;��e<�Vo-�uc�e�{/}c��ªprsue2^ª�~pFoc��Jc�d��V�uc�c�lQgno<c3�xc�e�qzpr�Ve<c�e�c�g��uc�e�c5±bc�gne�`�c�e<g�gno�pF{V�Vsugnc(�~pro��m¤ �Vg<sx�usue�pFgnsut;l+{!¤ �VlVco<c��VoV}c�enc�lQg5prgnsutXl ap�»Oprenc({!¤ sulJg<c�on�;pF�u�xc�e�+X�VlVc{Oprgnc3tX�?�Vl�{�}c��ªprs�c�eng3pr�ut;o<e�onc��|oV}c�e<c�lQgV}c��~pFo�Vl�sulQgnc�o<�;pr�u�uc°{|t;lQg��ªp��xtXlVy;�|c��Vo�q�tXononc�en�Ot;lV{¯{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg ap��m¤ sxd��VoV}c�q�suensut;le<�Vo���p7�;pr�uc��|oz©>{°pFlVe�q�c�ong5prsulVe�g<o�p=�;pr�|�¨g<c��ue�¦J�|cf[ � � ]nw��xc�e�sxlQg<c�on�;pF�x�uc�e+ent;lQg�{Vc�e�sxlQg<c�on�;pF�x�uc�e �~t;�Ve=©-£bc�q�t;lQgno rt;�uc�{Vc��ªpq�t ` }c�o<c�lVq�c�{Vc�e�q�t;lQgno5prsulQgnc�e�g<c�d��Ot;o<c��u�uc�e�prsulVens�¦J�|c��xc��Vo3�VontX�~pryQprgnsutXl?{Vt;sug3{VtXlVq�gnc�l|sxo+q�t;d��Vgnc�{|c�q�c�gng<c�sud��|oV}c�q�sue<sxtXlc�l?q�t;lQg<o rt;�ªpFlJg�tX���VontX�~pryXczprlQg�{Vc�e(sulJg<c�on�;pF�u�xc�e�c�glVtXl�{Vc�e3�;pr�uc��Vo<e�c��Vprq�g<c�ez© � c��Ot;sulQg�enc+onc�g<ont;�|�;c�{~prlVe��uc�e({Vs®±°}c�onc�lQgnegm�Q�Oc�e�{Vc�d�tQ{ ac��uc�e�¦J�|c°l|t;�Vep=�Xt;lVe�}c��XtQ¦J��}c�ez©c lVc pF�Vgno<c¨e<t;�Vo<q�c¯{!¤ sxl|q�c�ong<sugn�V{Vc¯c�e<g,q�c��u�xc7c��Qsxe<g�pFlJg�{Vsuo<c�q�gnc�d�c�lQg�{OprlVe��uc�e�d�tQ{ ac��uc�e�e<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�e��Vg<sx�usueV}c�ezw�¦Q�Vs

e<t;lQg��~pFo�lOprgn�|onc�{|c�e�onc��|oV}c�e<c�lQg�prg<sut;lVe�pF»Veng<o�prsug<c�e�{V�çen�Qe<g ac�d�c�en�|�~c�o<�QsxeV}c;w-c�g��~pFo��ªp�d rc�d�c+c�lQg�prq ` }c�c�e�{!¤ sulVq�c�ongnsug<�V{Vcc�g�{!¤ sulVq�tXd��V�=}c�g<�V{Vc;© c l�{Vc�e��Vo<t;»V� ac�d�c�e�»Vsuc�l�q�tXlVlQ�Ve�c�eng�q�c��u�Vs({Vc¨�ªp¯�Vo<suenc?c�l q�t;d��Vgnc?{|c?q�c¯gm�J�Oc?{!¤ sulVq�c�ongnsug<�V{Vc{OprlVe��xc�e�d�tQ{ ac��xc�e�prene<tQq�sªprgns®«Re=©�£bc�«RtXond�pr�usuend�c�{Vc�e�e<�Je<g ac�d�c�e�c��Q�~c�ongne��Oc�ond�c�g,pFsulVens(ent;�|�;c�lQg�{!¤ c��Q�Vonsud�c�o��uc?{Vc�yXoV}c{�¤n}c��;tQqzprg<sut;lç{!¤ �Vl¢�xsuc�l¢c5±bc�gneÄvDqzpF�Venc�e,�Opro��VlVc��;pr�uc��Vo�lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�t;�¢en�Qd�»~tX�usx¦Q�VcX© � c�e�{Vc�yXoV}c�e�{�¤n}c��;tQqzprg<sut;l {|t;su�;c�lQgc�lVen�Vsug<c rc�g<onc3q�t;d�»|sxl�}c�e-c�lQgno<c3c��V��p=­Ol�{Vc3q�t;o<onc�e<�~tXlV{Vonc�pF��d�suc��|� ap3�ªp3q�c�o<gnsugn�|{Vc�pre<entQq�s=}c�c3pr�V��q�tXlVq��u�Ve<sxtXlVe�t;»Vg<c�lQ�Vc�ez©c lVc�{|sxe<q��Ve<ensut;l¢en�Vo�q�c�gm�Q�Oc�{Vc�y;c�e<gnsut;l¢{Vc��m¤ sulVq�c�o<g�prsulç�Oc��Vg rc�g<onc�gno<t;�V��}c�c�{~pFlVe [ �Xf�]n©�{(c�d rc�d�c�{~pFlVe��uc�e�y;o5pr� ` c�eq=pr�Ve5pr�V�bw�sx���~c��|g rc�g<onc�ent;� ` prsug�pF»V�uc�{!¤ c��Q�Vonsud�c�o3��p��V�u�Ve+t;�çd�tXsulVeyXo�prl|{Vc�q�c�ongnsug<�V{Vc�c�lQgno<c,p�c�g+»ç�xtXone<¦J�|c��m¤ t;l¯e�prsug

ãªä!å�ãªÞ

Page 34: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� fV�

¦Q�Vc ~5p�qzpr�Ve<c�»��O©Qjm�!c�e<g�Vo<t;�Ot;eV}c+{~prlVe ��� � � � [¥f � ]�{Vc�{|së±3}c�o<c�lVq�suc�o(�xc�e�usuc�lVe�«RtXongne ^�~�p�qzpF�Venc+gnt;�=�5t;�Vo<e�»���`�{|c�e�usuc�lVe«mprsu»V�uc�e ^"~5p��Oc��Vg3qzpF�Venc�o3»��(`�© c l|c�pr�Vg<onc��~tXene<sx»|sx�usugV}c+c�eng3{!¤ �Vg<sx�usuenc�o���p�g ` }c�tXonsuc�{|c�e3�~tXenensu»Vsu�usugV}c�e(q�t;d�d�c(�xc$«Dprsug [¥frh]-t;�c�lVq�t;o<c�ªp(g ` }c�t;onsuc�{Vc�e2�Vo<t;»~pF»Vsu�usxgV}c�ez©%{3prl|e-�uc�e2pr�|�VontQq ` c�e�{Vc�gm�Q�~c�o<c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c3{Vc�enqb}c�l~pro<sxtXezw�[ hJf�]~e<�Vy;y ac�onc({!¤ �Vgnsu�usuenc�o�ªp�g ` }c�t;o<sxc�{Vc�e�c�lVenc�d�»|�xc�e �~tX�Ve��Ot;�Vo�p=±bc�q�gnc�o��Vlç{Vc�yXoV}c�{|c�onc�q�tXlVl~pFsxe<e�pFlVq�c�t;�ç�Vl|c��VoV}c5«;}c�onc�l|q�c?c�lQgno<c��uc�e�enqb}c�l~pro<sxtXe�Ot;e<ensu»V�uc�d�c�lQg2o<c�q�t;l|lJ�|ez©c lVc{Vc�onlVs ac�o<centX�Vonq�c°{�¤ sulVq�c�ong<sxg<�V{Vc(q�t;lVq�c�onlVc3�uc�e-tX»Venc�on�;prg<sut;lVe-c��x�uc�eÄvDd rc�d�cXwzc�l��~pFongnsuq��|�xsuc�o��xtXone<¦J��¤ c��x�uc�e�ent;lQg-sue<en�Vc�e{|c�qzpr�Vg<c��Vo<e-en�z�²c�gne ap(c�ono<c��Vone�c�g �rt;��sud��VoV}c�q�sxe<sut;lVe=© � c��Ot;sulQg!c�eng�o�pro<c�d�c�lJg4g<o�prsugV}c��~pro4�uc�e2pF�V�VontQq ` c�e ap»Oprenc�{|c�d�tQ{ ac��uc�ee<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�e=w ap+�m¤ c��Qq�c��Vg<sxtXl�{Vc�e°pF�V�Vo<tJq ` c�e{Vc3gm�Q�~c3e<sxd��|��pFgnsut;l�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;cX©

£�p?e<sxd��|��pFgnsut;l¯{Vc�d�tQ{ ac��xc�e��VoV}c�{Vsuq�g<së«Ke�d�c�g��~pro<gnsuq��V�us ac�o<c�d�c�lQg�»Vsuc�lºc�lº�;pr�uc��Vo��uc�e��Vo<t;»V� ac�d�c�e��us=}c�e ap7�ªp?�Vo<suenc�c�lq�t;d��|gnc�{Vc�m¤ sulVq�c�o<g�prsul��ut;one<¦Q�!¤ sx�|ez¤¥pryXsxg4{Vc(q�t;d��~pro<c�o-{Vc�e2tX»Venc�o<�;prg<sxtXlVe-�VoV}c�{Vsugnc�e ^ª�~pFo-�Vl�d�tQ{ ac��xc�pr�|�Vontr�Qsud,pFgns®«�` c�g2{|c�etX»Venc�on�;prg<sut;lVe2pFq�¦Q�Vsuenc�e��Opro��D¤ sulQgnc�o<d�}c�{|s�pFsuonc-{Vc3qzpF�Vgnc��Vone�sud��|oV}c�q�sue=© � l�onc�gnontX�V�;c3c��VpFq�gnc�d�c�lQg2q�c°�|ont;»|� ac�d�c�{~prlVe��ucqzpFe{|c°�ªp+ensud��V�ªprg<sut;l�¦J�Opr�usug�prg<su�;c�«mprsugnc(en�Vo({Vc�eyXo�pF� ` c�e�{!¤ sul �~�|c�lVq�c ^È�;tXsxo��V©¥�|©x�`�©({3prlVe��uc3en�Qeng ac�d�c {(jm� � �3� � ¬J[ � � ]nwQ�uc�epFonq�e�{|��y;o5pr� ` c{!¤ sul �~�Vc�lVq�c3entXlJg�}c�g<sx¦Q�Vc�gV}c�e(�~pro�{Vc�e�«RtXlVq�g<sxtXlVe�{Vcg<o�prl|em«Rc�o<g�¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�e�c��Q�Vonsud,pFlQg-�uc�e2�usuc�lVe�c��Qsueng5prlQgc�lJg<onc��uc�e��;pFonsªpr»|�xc�e2¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc�ez©Q£-¤ sulVq�c�o<gnsugn�|{Vc�en�|o���p+�;pr�uc��|o�{Vc�e��;pro<sªpr»V�uc�e�tX»Venc�o<�2}c�c�e°pFsulVens�¦J�|c°e<�Vo��uc�e�«RtXlVq�gnsutXlVe�{Vcg<o�pFlVem«Rc�ong�|gnsu�usxeV}c�c�e(c�eng(c��Q�Vonsud�}c�c�c�l¨pFenentQq�sªpFlJgpF�V���;pFonsªpr»|�xc�eprsulVens�¦Q�!¤¥pr�V��q�tQc ��q�sxc�lJg<e3{Vc�e�«Kt;lVq�g<sut;lVe({Vc�esulQgnc�on�;pr�u�uc�e{|c°�;pF�uc��Vone(�V�u�Vg rtXg2¦Q�Vc+{Vc�e�;pF�uc��Vone��|oV}c�q�sue<c�ezwbc�g�V�u�Ve��VoV}c�q�sueV}c�d�c�lQg{|c�esulQgnc�o<�;pr�u�uc�e �~tX�Vez©O£!p+�VontX�~pryQprgnsutXl�{Vc�e3�;pF�xc��Vone{|c�e�;pFonsªpr»V�uc�e ap�gno5p=�;c�o<e�uc3y;o5pr� ` c+enc3«RtXlV{Vc3en�|o�ªp�g ` }c�tXonsuc�{Vc�e(�~tXene<sx»|sx�usugV}c�ez©�{3prlVe��uc�e<�Qeng ac�d�c � ��vn�4¬ [¥� � ]ÄwQ�uc3gnc�d��Vec�eng�{Vsue<q�oV}c�g<sueV}c�c�g��ªp�ensud��V�ªprg<sxtXl�¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc�ez¤¥pr�|�V�Vsuc�e<�Vo3�ªp��|ont;�OpryJpFgnsut;l7{!¤ sxlQg<c�on�;pF�x�uc�e ap�q ` pr¦Q�Vc�sxl|eng�pFlQgz©bjm��«RtX�VonlVsug{|c�e�c�lQ�;c��utX�V�~c�ed^ª»Ot;o<lVc�e(en�V��}c�onsuc��Vo<c�e3c�gsulQ«;}c�onsuc��Vo<c�e{Vc�e�;pr�uc��|one ap�q ` pr¦Q�Vc3sulVeng5prlQgt`��Ot;�Vo��uc�e(�;pro<s�pF»V�uc�e�pr�V�Q¦Q�Vc��u�uc�e�t;le=¤ sxlQgV}c�onc�e<enc;©V£ c�e-�;pF�xc��Vone-tX»Venc�on�2}c�c�e�e<t;lQg2pr�utXone-q�tXd��~pFoV}c�c�e-�~pro�o�pr�|�~tXong ap(q�c�e�c�lQ�;c��xtX�V�Oc�e2�|ont;�Ot;eV}c�c�e��~pFo-�uc2e<sud��V�ªprgnc��Voz©

� t;�|o��xc�een�Qe<g ac�d�c�e ap }c��2}c�lVc�d�c�lQgne({Vsuenq�o<c�gne=w~�|lVc�c��Qgnc�lVensut;l�{Vc�eoV}c�enczpF�V�?{Vc � c�gno<s-pr�V��oV}c�enczpF�V�?{Vc � c�g<ons �~t;�|e [ f|�;]p }c�gV}c��VontX�~tXeV}c�c+c�g�Oc�ond�c�gprsulVe<sb{Vc3�Vonc�lV{Vonc�c�l�q�tXd��Vg<c�m¤ sxl|q�c�ong<sugn�V{VcX©

�9P�� P�� � ��(S �� � Tm¸%T ¶!�� � �V� µ � ¶ TK¹m�£�p�y-}c�l/}c�onsuq�sugV}c2{�}c��~c�l|{�g<o ac�e4{Vsuonc�q�gnc�d�c�lQg!{Vc�e�gm�Q�Oc�e4{!¤¥pr�V�|ontQq ` c�e4c�d��|�xtr��}c�c�ez©"{3prlVe��uc�e�pF�V�VontQq ` c�e ap�»~pre<c2{Vc�d�tQ{ ac��uc�e

pFene<tJq�s�pFgns®«Re=wVsu�4c�eng3q��ªprsuo(¦J�|c��m¤ c��Q�~c�ongnsue<c�c�e<g�onc�d�suenc�c�l¨qzpF�Venc�c�l¯qzpre3{Vc�q ` prl|y;c�d�c�lQg{V�?e<�Qeng ac�d�c�en�Vo<�;c�su�u�z}c�c�g3d rc�d�cc�l¨qzpFe3{Vc�d�tQ{Vs®­~qzprg<sut;l�{|c�q�c��x�|sëvmq�sm©Ojm�!c�e<g�{Vs���q�su�uc�p��|onsut;o<s!{Vc�q�t;l|l~p r � gno<c��uc�e3oV}c��~c�onq��Ve<ensut;l|e�{!¤ �Vl|c�d�tJ{|së­Oqzprg<sxtXl�e<�Vo�m¤ c�lVe<c�d�»V�uc-{Vc��m¤ c��Q�Oc�ong<sxe<c;© � ¤ c�eng-q�c��Ot;sulQg4¦Q�VsVc�e<g2e<t;�V�Xc�lQg-onc��|ontQq ` }c ap(q�c�e�pr�|�VontQq ` c�e�c�g-¦Q�Vs~p(c����Ot;�|o-q�t;l|eV}c�¦Q�Vc�l|q�c3�xc{�}c��;c��utX�V�~c�d�c�lQg-{!¤ tX�Vgnsu�ue-{!¤¥prq�¦J�|sxe<sugnsut;l�{Vc�m¤ c��Q�Oc�ong<sxe<cd^È�;t;suo-hO©¥fV©u��`4prsulVe<s~¦Q�Vc({!¤¥prq�¦Q�Vsue<sxg<sut;l�pr�Vg<t;d,pFgnsu¦Q�Vc��Vgnsu�usue�prlQg-{|c�eg<c�q ` lVsu¦Q�Vc�e4{!¤¥pr�|�Vonc�lQg<sxe<e�pFy;c�+=q;¤ c�e<g��uc4qzpFe�c�l��~pro<gnsuq��V�usuc�o��~tX�Vo!�m¤¥pr�V�|onc�lQgnsue<e�pryXc-{Vc-e<qb}c�l~pFonsut;e4{~pFlVe!�uc�e-pF�V�VontQq ` c�e4{Vc�gm�J�Oco<c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c3{Vce<q³}c�l~pFonsut;e [¥�;��]n©;£ c�Vo<t;»V� ac�d�c�{Vcy-}c�l�}c�o<suq�sugV}c3c�eng�ensud�sx�ªpFsxo<c-c�l�q�c3¦J�|s~q�tXlVq�c�o<lVc3�uc�e2yXo�pF� ` c�e�qzpF�Ve�pF�V�bw�|�Vsuen¦Q�!¤ su�xe4o<c�¦Q�Vs ac�onc�lQg��VlVc�»Ot;lVl|cq�tXlVl~prsue<e�prl|q�c{V��q�t;d��Ot;o<gnc�d�c�lQg!{V��e<�Qeng ac�d�cc�l�qzpre-{|c{V�Qem«Kt;lVq�g<sut;lVlVc�d�c�lQgzwFc�g-¦Q�Vcq�c��u�Vs®vDq�sb�Oc��Vg(�;pro<sxc�o2{V��g<t;�VgpF�,g<t;�Vg�c�l?q=pre�{Vc3q ` prl|y;c�d�c�lQg2{Vc+q�c��u�Vs®vDq�sD©�{3pFlVe2q�c�e{Vc��V��qzpre=wQ�xc�et;�|gnsu�ueb^Ègnc��ue�¦Q�Vc3�uc�ed�t;g<c��Vone�{!¤ sulQ«;}c�o<c�lVq�c`�c��Q�V�ut;sug5prlQg2�ªp+q�t;l|l~prsuene5prlVq�c�q�t;lQg<c�lQ�Vc�{~pFlVe��uc�e�d�tQ{ ac��uc�e�o<c�eng<c�lQg»Vsuc�l�c�lQg<c�lV{V�?�;pF�ªpr»V�uc�e=©c l?{Vc�e3�Ot;sulQgneq�t;�Vo5prd�d�c�lQg2d�sue�c�l¨p=�;prlQg��Ot;�Vo-�5�|engns®­~c�o�uc�e�pr�V�|ontQq ` c�e ap�»~pFenc�{|c�d�tJ{ ac��uc�e��VoV}c�{Vsuq�gns®«Re�^ªe<t;�V�Xc�lQgpF�V�Oc��z}c�c�e°pF�V�Vo<tJq ` c�e ap�»~pFenc�{Vc3d�tJ{ ac��uc�et`�c�eng4�5�Ve<gnc�d�c�lQg�q�c��u�Vs!{|c��uc��Vo�y-}c�l/}c�onsuq�sugV}c;©b£bc3d�tQ{ ac��uc({Vt;lVl|c°�|lVc�{Vc�e<q�onsu�Vg<sut;l{|�?«RtXlVq�g<sxtXlVlVc�d�c�lQg�{V�¯en�Qeng ac�d�c�c�g�e5p�q�t;lVe<gnon�|q�gnsut;l¯�Oc��Vg�e=¤ pF�V�V�V�Xc�o3en�Vo+�xc�e°e<q ` }c�d,pFe3{Vc�q�t;lVq�c��Vgnsut;l¯c��Qsueng5prlQgne=©!�4lq=pre{|c°d�tQ{Vs®­~qzprg<sut;l�{�¤ �|l,q�t;d��Ot;e5prlQg�{V��en�Qeng ac�d�c;wOsu�bc�e<gonc���pFgnsu�;c�d�c�lQg�«Dprq�su�uc3{Vc�d�tJ{|së­Oc�o2�ªp�{Vc�enq�o<sx�|gnsut;l?{|c�q�c��u�Vs®vmq�se5prlVe�p=�Xt;suo ap�onc�q�tXlVensu{�}c�onc�o��m¤ c�lVenc�d�»|�xc3{V�¯d�tQ{ ac��xcX©Vjm�4c�eng3q�c��~c�l|{~prlQg�onc�q�tXlVlQ�¨¦Q�Vc��ªp�q�tXlVeng<on�Vq�gnsut;lç{V�7d�tQ{ ac��uc�o<c�eng<c�|lVc,pFq�gnsu�QsugV}c�{|s ��q�sx�ucL[ hJ��]n© c lVc�entX�x�|gnsut;lçq�tXlVensue<gnc ap�q�tXlVeng<sxg<�Vc�o��Vl|c,»|sx»|�xsutXg `bac�¦Q�Vc�{|c�q�tXd��Ot;e�pFlQgneç}c��=}c�d�c�lQg�pFsxo<c�e�c�g{�¤ �|gnsu�usxe<c�o-q�c�e{Vc�e<q�onsu�Vg<sut;lVe�y-}c�l�}c�o<sx¦Q�Vc�e��~tX�Vo�q�t;l|engno<�Vsuonc3�~pFo2q�tXd��Ot;e<sxg<sut;l��ucd�tJ{ ac��uc�y;�ut;»~pF�V{V��en�Qeng ac�d�c;© � ¤ c�e<g�q�c3¦Q�Vsc�eng�d�sue�c�lºp=�;prlQg�{~pFlVe��uc�e�gno5p=�;pr�V�¯�Vg<sx�usue�pFlQg��uc�e�»Ot;l|{QvDyXo�pF� ` e [ hQ�Qw � �Qw-�rh]n© � ¤ c�eng�pr�Ve<ens�q�c�¦Q�Vs�c�eng��Vo<t;�Ot;eV}c�{~pFlVe[¥�X�QwV�;�]!¦Q�Vsb�|gnsu�usxe<c�lQg��ªp�q�tXd��Ot;e<sxg<sut;l�en�QlVq ` o<t;lVc+{!¤¥pr�Vg<t;d,pFgnc�e=©�9P�� P�� � � ¹�T � �V¶ T µ S � �V� � ������4¹ ¶��V¶ �

£�p��;pF�xsu{~pFgnsut;l+{Vc�e�oV}c�en�V�ug�pFgne��Ot;e<c°{|c�e2�|ont;»|� ac�d�c�e�gno ac�e��VontQq ` c�e�{|c°q�c��V��onc�lVq�t;lQg<oV}c�e(�~tX�Vo2�uc�e�d�tQ{ ac��uc�e-lQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e^È�;tXsxo�h~©¥�V© h�`�©;�4l��D¤¥pF»Venc�l|q�c3{!¤ �Vl�e<sxd��|��pFgnc��|o��Oc�o<d�c�g<g�prlQg�{Vc3ensud��V�uc�o4�ucq�tXd��Ot;o<gnc�d�c�lQg-{V��e<�Qeng ac�d�cc�l,q=pre�{Vc3�~prlVl|c�e^Èc�g-c�l��Oprong<suq��V�usuc�o-{Vc��~pFlVlVc�e�d��V�ugnsu�V�uc�e�`�w�sx�|c�eng�{Vs���q�su�uc-{!¤ c�eng<sud�c�o-�ªp(¦Q�~pr�usugV}c�{Vc�e�{Vsªpry;l|t;eng<suq�e4«RtX�VonlVsue4�~pFo-�uc�e-en�Qe<g ac�d�c�e{|c�e<�Von�Xc�su�x�ªpFlVq�c;©b£!p�q�t;l�«RontXlJg5prg<sxtXl?{Vc�e+{Vsªpry;l|t;eng<suq�e°p=�Xc�q�q�c��V� }c�d�sue�~pFo°�uc�e3c��Q�Oc�ong<e�c�g3t;��}c�o�pFgnc��Vo<e�{Vc�q�t;l|{V�Vsugnc�c�e<g�|lVc3{Vc�ee<t;�u�Vg<sxtXlVe��xc�e��V�u�Ve�q�t;�|o�prd�d�c�lQg-c�d��V�utr�2}c�c�e=©

�M-�� � ��I 4: �69IJ6K=.G�<>3�8WG �6 AC6KD A46K1 JG%F 69DUA ��<� 43 �2?��C6KD{3prl|e�q�c�gÓpFongnsuq��uc;w4l|t;�Ve�p=�;tXlVe��VoV}c�enc�lQgV}c?�uc�e�d�}c�g ` tJ{|c�e�c�g�t;�Vg<sx�ue��|ont;�Ot;eV}c�e��~pFo��uc�gno5prsugnc�d�c�lQg�{Vc�e<sxyXl~pr��c�g��m¤ sulQv

g<c��u�usxyXc�lVq�c�pFong<së­Oq�suc��u�xc��Ot;�|o��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�c�g��uc�{Vsªpry;l|t;eng<suq�{Vc�en�Qeng ac�d�c�e�{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e=© � t;d�d�c3lVt;�|e��m¤¥p=�;tXlVe3{/}cR� ap

å�å Ø��C����ørö

Page 35: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

fX� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��d�c�lQgnsut;l|l/}c;wQ�uc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e({V�?gno5prsugnc�d�c�lQg{|c�ensuy;lOpr�!e<t;lQgzwO�~pFol~pFgn�Vo<c;wb�Vo<tQq ` c�e3{V�¨e<�Qeng ac�d�c�e<�Von�Xc�su�x�=}c;wOc�g3prsulVe<s��|onsulQvq�sx�Opr�uc�d�c�lJg��|gnsu�usxeV}c�c�e3�Ot;�Vo3�ªp�y-}c�l�}c�o5prgnsutXl¨{!¤¥pF��pFond�c�e�+VpF�xtXone(¦J�|c��uc�e3d�}c�g ` tQ{Vc�e3{Vc��m¤ sxlQg<c��u�xsuyXc�lVq�c�pro<gns®­~q�suc��u�uc�ent;lQg3�V�u�Veg<t;�Vo<l�}c�c�e��;c�o<e��ªp7q�t;d�d��VlVsuqzprg<sutrl p=�Xc�q��D¤ tX�/}c�o�pFgnc��|ozw-c�g�prsulVens��|�x�|e��Vgnsu�usueV}c�c�e��~tX�Vo��uc�e�� ` pFenc�e�{!¤ sulJg<c�on�|oV}c�g5prgnsutXl {|c�epF�ªprond�c�ec�g�{Vc�{Vsªpry;l|t;eng<suq;© � c��Oc�lV{~pFlQgzwb�ªp�{Vc�e<q�onsu�Vg<sxtXlç{Vc�e�{|sx�Xc�one<c�e�d�}c�g ` tQ{Vc�e3c�g�{Vc��uc��|one��Vo<t;�Vo<sz}c�gV}c�e$«Dprsug¨}c��Qsu{Vc�d�vd�c�lQg°pF�V�~pro5p r � gno<c�{Vc�e��|oV}c�tQq�q��|�~prg<sxtXlVe�q�t;d�d��VlVc�e=wVgnc��x�uc�e+��p�{�}c5­~l|sxg<sut;l¯{!¤ �Vlçqzp ` sxc�o�{Vc�e�q ` pFonyXc�e�{Vc��ªp�en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�+�uc3q ` t;su��c�g(�m¤ pFq�¦Q�VsuensugnsutXl�{Vc3d�tQ{ ac��uc�e��Ot;�Vo��ªp+en�Vo<�;c�su�u�ªprlVq�c�+V�m¤ �Vgnsu�usue�pFgnsut;l!wF�~tX�Vo��uc°{|s�pFy;lVtXeng<sxqXwQ{Vc�ed�tQ{ ac��uc�e�{Vc3qzpF�Venc�eap c5±³c�gne�}c�g�pr»|�xsue ap7�ªp�q�tXlVq�c��Vg<sut;lK+4�ªp�q�tXlQ�;c�o<ensut;l¢{Vc�e�ensuy;l~pF�V�¯c�l }c��2}c�lVc�d�c�lQgne�ensuy;lVs®­~q=prgns®«Re=w2©�©z©�w��Ot;�Vo�lVc�q�sugnc�o�¦Q�Vcq�c��u�xc�emvm� ap|©

jm�bc�e<g�{Vt;l|q°sud��~tXong�pFlQg-{Vc(«Dp=�;tXonsuenc�o2�ªp+q�t;lVq�c�ong5prgnsutXl?c�g��uc�e�}c�q ` pFlVy;c�e�{|c°g<c�q ` lVsu¦Q�Vc�e(c�g�{!¤ t;�Vg<su�xe�c�lQgno<c��uc�e�q�t;d�d��QvlOpr�VgV}c�e2q�t;lVq�c�onl�}c�c�e�~pFo-q�c�e��VontX»V� ac�d�c�ezwX¦J�|sVq�t;o<onc�e<�~tXlV{Vc�lQg ap3{!¤ sud��Ot;ong5prlQgne�c�lz�5c��V��sulV{V�Ve<gnonsuc��ue=w;¦Q�Vc(q�ce<t;sug-c�l�g<c�ond�c�e{|c�eV}c�q��VonsugV}c,{|c�e��~c�onentXlVlVc�e�c�g�{Vc�e�sxl|eng�pF�u��pFgnsut;l|e°sulV{|�Veng<onsuc��u�uc�ezw�{Vc��VontXgnc�q�gnsut;l¢{Vc��m¤ c�lQ�Qsxo<t;lVl|c�d�c�lQg=w~tX� {Vc�yJpFsxl|e�{Vc�|ontQ{V�Vq�g<su�JsugV}c;©

ãªä!å�ãªÞ

Page 36: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� f;f

� 1���31���-�$�����(�

[u��] � ©;�(»Von��prlV{ � © ��pFlV{Vo<sxl�© ���V�ugnsuo<c�entX�x�|gnsut;l�gno�pFlVensuc�lQg�{Vc�gnc�q�g<sut;l!©4jml ����������� � �����9� !%$2��� $��"q%���/��'��(����!d�������e$d��qW�"�t���n� �����%��!�"�� w �4` su�ªpr{Vc��u� ` s�p|w ����w � q�gnt;»Oc�o��z�X�rhO©[¥�] � ©O� ;pFs ;c;© �7pro�Xtr�Qs�pFl�onc��Vo<c�enc�lJg5prg<sxtXlçtr«2e<gntQq ` pre<gnsuq��VontQq�c�e<enc�e�prl|{?sugne�pr�V�|�xsuqzpFgnsut;l�g<t�g ` cÓpFl~pr�u�Qensue�tr«�pr�Vg<trv

y;o<c�ene<sx�Xc�d�tr�QsulVy�p=�;c�o�pryXc3�VontQq�c�e<enc�e=©bR �����%� � � �(�"�� ���(��� ����������"�� ���%� � ����u��$����� �"� wO�;��l¥fX�;f m f;� � wQ�z� � h~©[¥f] � © � ©X�d�»|��pFon{!w�O~©¥£�©V£!prq�t;�Vd�c;wJpFlV{�OO© �ç© �2o<t;e<ensuc�oz© _ o�prl|ensuc�lQg2{|c�gnc�q�gnsut;l!w ` suy ` c�omvmt;on{|c�og<sxd�c5vK«Ronc�¦Q�Vc�lVq���{Vsueng<ons®v

»V�Vg<sxtXlVezwVpFlV{�g ` c3c�lQg<ont;�Q�Q©4jml ��������� �������/u���� ����� ����o� �;����C� ������ ���� ��� wV£!p Xc _ p ` tQc;w�O;�|lVc��z�;�XfV©[ h%]���©��lV{VoV}c5v � »|onc�q ` gz©Q�¢lVc �çeng5prg<sxe<gnsuqzpF�Jpr�|�VontQprq ` «RtXobg ` c�pr�Vg<t;d�prgnsuq�enc�yXd�c�lQg�pFgnsut;l(tr«Vq�tXlJg<sulJ�|t;�Ve�en�Oc�c�q ` ensuy;lOpr�uez©

������� �;���(��� R �t�������� ��������� �����tu ������� ������� �2�;����������e��� w(� ���� vÄfX��^<��`"l¥�X� m hQ�Vw�OJpFlJ�Opron�¯�z�X�;�V©[ � ] ��©V��©Q�o �c�l!©4�Ben�Vo<�;c���tr«4q�t;d�d�c�o<q�sªpr�QonczpF�!g<sxd�c2c��J�Oc�o<gen�Qe<gnc�d6c�lQ�Qsxo<t;lVd�c�lQgne=©bjml � ������"������e�������K� !%$M� ���" �($��� R ���� � �� ��� � ������� �n ��������d ���2����� $�� ���������/�%� w;�Opry;c�e�V�;� m �|�z�VwO�z�X�;�|©

[¥�]��ç©Q��Xc���pFlV{ �ç© v � ©Q��tX�Vene<c�gz© ,K�\����upo��/������������ � �n���b}��%�"��� �����������&������"��������� © � c��~pF{V�Vc�e=w!�=�;�;�|©[ � ]��ç©���pre�p���pV©¯¬(c��Qd,prl�vD�uc�qzpFd�gnc�e<gne�»~pre<c�{ºt;l c�engnsud�prgnsulVy�«R�|lVq�gnsutXlVez©çjml�£�© � ©�£ c � pFd�prlV{º��© ��© � �xe ` c�l!w

c�{VsugntXone=w �2�/��1���C���������n�! ���������9 � u��������p� � � ��!%$���� ����� �de���"�� wX�;tX�x�|d�c��VwX�~pryXc�e�V�X� m �X� � © � pF{Ve ��t;o<g ` jmlVq;©uw�z�X� � ©

[¥�]��ç©"��pre<enc��Qsu�u�xcX©�{(c�g<c�q�g<sxl|y�q ` pFlVy;c�e�sxl�e<suy;l~pF�xe-pFlV{�en�Qeng<c�d�e v p(en�Vo<�;c��Q©�R �(����$d���� ��� wJ�Fh ^Rf�`"l¥f;�X� m f;�;�|w �?p=���z�;�X�V©[¥�]��ç©%��pre<enc��Qsu�u�xcX© {(sueng5prlVq�cçd�czpre<�Vonc�e?«RtXo�ensuy;l~pF���Vo<tJq�c�ene<sxl|y pFlV{ �~prg<gnc�o<l onc�q�t;y;l|sxg<sut;l!© � �����%���2�/����"���" ��� w

�z�&^ªh�`�l¥frhJ� m fX�;�Vw%{(c�q�c�d�»~c�o��z�X�;�V©[u�=�]��ç© ��prene<c��Qsu�x�uc;©4jml�«Rt;o<d,prg<sut;l�q�o<sxg<c�onsªp+«RtXo���� � ©�jml � �"��� � ��� � �����n�c�������"��/������ wV�|prl o5prlVq�sxe<q�t~w � ��w�OX�V�u�¨�z�X�;�|©[u�X��]��ç© �/pFene<c��Qsx�u�uc;wb��© �2c�l ` pr�u�ªprd¯w � ©�{(tXlVqzpro<�usDw �ç© ©b£b�Vq=prezw@{�©@{(c ��on�Vq�¦³w � © � t;�ut;g=w � ©���su�bw~��© _�` suc�o<on�Qw!prlV{

© ��pr�Q±bd,pFlVl!© suq ` c�e�{!¤¥pr�uyXt;onsug ` d�c�e�{Vc?e<c�y;d�c�lQg�pFgnsut;lº{Vc¯ensuy;lOpr�V�b© �/�� ����$����&� ��� � �����%� w���^n�`�w(�z�;�X�V©�Q�V�V�|�z}c�d�c�lQg�pr���;tX�x�|d�c�V©

[u�=�]��ç© �/pFene<c��Qsx�u�ucçprlV{���©%��c�lQ�;c�lVsue<gnc;© {c�ensuy;l prlV{ q�t;d��~pro5prgnsu�Xc?eng<�V{V��tF«�entXd�c?e<c�¦Q�Vc�lQgnsªpr�-�5�|d��º{Vc�g<c�q�gnsutXlpr�uy;tXonsug ` d�e4«RtXo2{|sxyXsug�pr�be<suy;l~pF�xe=© � ����� �;���(��� R �t�������� ��������� �����tu � �������� ���&�%���2�/����"���" ��� w(� ���! vnfV��^Rf�`"l � �|� m � f � wO;�Vl|cÓ�=�;�XfV©

[u�=f]��ç© �/pFenenc��Jsu�u�uc,pFlV{ ��© ��c�lQ�;c�l|sxe<gnc;©º�Qc�¦Q�Vc�lJg<sªpr��{Vc�gnc�q�gnsut;lºtF«°pr»Vo<�V�Vg�q ` prl|y;c�e�sulçen�Oc�q�gno5pr�(q ` pro�pFq�gnc�onsueng<sxq�e�tr«{Vsuy;sug�pF�~e<suy;l~pF�xe=© � ����� �/���(���>��� � ���"����$d���� ��� u������"! w � vn�;��^ � `�l � �;� m � �=hOw;�Qc��|gnc�d�»Oc�o��z�X�;f|©

[u��h%]��ç© ��pre<enc��Qsu�u�uc;wO��© ��c�lQ�;c�lVsuengncXwKa�prq ` v/{(c��;pr�|q ` c��u�xcXw��ç©�a3t;�Vo<e�pFgzw@{�© ��t;lVlVc�qzpre<c;w � © {(tXonc��Qw��ç© � o<c��;tXeng<t~wbprlV{�ç© � �ªpryXlVt;l�©�{3prd,pFy;c�d�t;l|sxg<t;o<sxl|y2sul3�Qsx»|o�prg<sut;l�d�c�q ` prlVsuq�e@l=suene<�Vc�e4sul°{|s�pFy;lVtXeng<sxq�e�prl|{��Vonc�{Vsuq�gnsu�;c�d,pFsulJg<c�l~pFlVq�c;©� �t��u����� ���%�9� !�"���$ �z�����\� �����%���2�/����"���" ��� w � ^ � `�l hQ�V� m hJ�XfVw;��c��Vgnc�d�»~c�o��z�X�;fV©

[u� � ]��ç© ��prene<c��Qsu�x�uc;w|��© ��c�lQ�;c�l|sxe<gnc;w@a�© �7prg ` sxe=w~pFlV{_k�©#" ` prlVyO© ��t;lVsug<t;onsulVy�g ` c°q�t;d�»V�Ve<gnsut;l�enc�g(tr«-p�yJpre�gn�|on»VsulVc;©jml �2�/��1�9� � �"�����/����"����� ��$ w � c��uensul�Qsmw sulV�ªprl|{!w�O;�Vl|c��z�X�rh~©

[u�=�]��ç© ��pre<enc��Qsu�u�uc;wO��© �2c�lJ�Xc�lVsueng<c;w!pFlV{fa�© ��tX�Veng5p Qsu{Vc�ez©p{(c�gnc�q�gnsut;lçprl|{?{VsªpryXlVt;e<sxe�tF«/pr»|on�V�Vg(q ` prlVyXc�e3sul?d�tQ{~pF�q ` pro5prq�g<c�onsueng<suq�e�tF«°lVtXlVeng5prgnsutXl~pro<�ç{Vsuy;sug�pF�2e<sxyXl~pr�ue=© ������� �/���(���4��� � �������"$����� ��� u&�t���"! w ��% vnf;�&^Rf�`�l h~�z� m hO� � w�?p=�?�z�X�;�|©

[u� � ]��ç© ��prene<c��Qsu�x�uc;wQ��© ��c�lQ�;c�l|sxe<gnc;w@a�©���tX�Veng5p Qsu{Vc�ezwOprlV{���©O��t;�|y-}c�c;©>{(c�gnc�q�gnsut;l¯prlV{�{Vsªpry;l|t;ensue�tr«4q ` prlVyXc�esul�g ` cc�suy;c�l|engno<�Vq�g<�Vonc�tr«4lVt;lVe<g�pFgnsut;l~pFon��d��V�ugnsu�;pro<s�p=»|�xc�en�Qe<gnc�d�ez© R �(����$d����e�t� w~�Xf�^ªh(`"l h � � m hJ�;�|w4O;�V�u�¨�=�;� � ©

[u�=�]��ç©���prene<c��Qsu�x�uc;w���©���c�lQ�;c�l|sxe<gnc;w2a�© � t;�Ve<g�p Qsu{Vc�e=w2pFlV{º��©-��tX�Vy-}c�c;© � �Vgnsud,pF�2e<c�lVe<t;o��utQqzpFgnsut;l «Rt;o�{Vc�g<c�q�gnsulVyq ` prlVyXc�e-sul�{V�Ql~prd�sxq=pr�;»Oc ` p=�Qsut;o=© ������� �/���(���@��� R ������$����� �o�����&���;�%� w���|vÄfX��^<�z��`�lu�z�;� � m �z� � � w"{(c�q�c�d�»~c�o(�z�;� � ©

[u�=�]��ç© �/pFene<c��Qsx�u�uc�pFlV{?j�© ��©|¬s Qsë«Kt;ontr�b© � ���������� ���f� � R }�"�������Ku&�������"� J u�������! ���&� R ��� �ne�t����e���(� © � onc�lQg<sxq�c � pr�u�jmlQ«RtXond,pFgnsut;l�prl|{ ���Je<gnc�d��Qq�suc�l|q�c�e��Qc�o<sxcXw~�4lVyX�uc �2tQtQ{ � �usë±bezwQ¬ O~wb�=�;�;f|©

[¥�X�]���© ��c�lQ�;c�lVsuengncXw �ç© �/pFenenc��Jsu�u�uc;w!pFlV{xa�© � t;�Ve<g�p Qsu{Vc�e=© _�` c�pre<�Jd��VgntXgnsuq��utQqzpr��pr�V�Vo<tJpFq ` gnt�q ` pFlVy;c�{Vc�g<c�q�gnsutXlprlV{�d�tQ{Vc��b�;pF�usx{OprgnsutXl!© ������� �;���(���>��� R �(����$d���� � ���������/��� w(���|vÄfX��^ � `"l � �Xf m � �;�|wHO;�|�x�?�=�;� � ©

å�å Ø��C����ørö

Page 37: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

fFh � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��[¥�|��]���© �2c�lQ�Xc�lVsueng<c;w��ç©�� }c�gnsu�Qsuc�ozwrpFlV{ � © � o<sxtX�Vonc�gz©8R �������� �� R � �����"e�nu&$ �����&�p� ������u������� � R �����;� � $����� ���(� ©;���VonsulVyXc�o

�Qc�o<sxc�et;l���V�|�xsuqzpFgnsut;l|e�tr« �7prg ` c�d,pFgnsuq�ezwQ¬(c ��v �2t;o ³wb�=�;�X�V©[¥�X�]��b© ��su»~pre=w �ç© v � © � t;o<{Vsuc�ozw � ©�{3pFy;�Vc;w ©4£3}c��J�Qw!pFlV{ £-©4��t ³}c;©?�Qq�c�l~pro<sxt7y;c�lVc�o�prg<sut;l¯«RtXo�gnc��uc�q�t;d�d��|lVsuqzprg<sxtXlVe

lVc�g ��t;o Je=©4jml �2�/����t���� ����� ��� � R ��� ��������u&��� ��� R � e� � ��"���" }�(����� � �&����� �n ������ � ������������ w���tXlJg<oV}czpF�mwb�z�;� � ©[¥�Xf]��b© ��sx»Opreprl|{ £�©~� t�b}c;© � tJ{�}c��usxe5prg<sxtXl�c�g�e<sud��V�ªprgnsutXl��~tX�Vo��ªp�e<�V�~c�on�Qsuensut;l�{Vc�oV}c�enc=pr�V��{Vc3gV}c��z}c�q�t;d�d��VlVsuqzprg<sut;lVe=©

jmlcR ������b��� ��� � R � � � wV�Opry;c�ef;f;� m fFhJ�VwQ��c�lVlVc�e=w!�z�X�;�|©[¥�Fh%]da�© ��sxe �/pFe�pFlV{���© ���!©=�¯«Rt;o<d,pr�=d�tQ{Vc��xsulVy�enq ` c�d�c4«Rt;obq�t;lQgnsulQ�Vt;�|eben�Qeng<c�d�eKl tQq��|e!t;l3{VsªpFy;lVtXensuez©�jml �2�/������t�� ������H� ��u�� � �&����"������ �����%� � �� ��� �������"��/���������� R �"�� � � ��� � �����"�e�n �����&�t� wQ�~pFy;c�e���h � h m ��h � �Vw ��` prd�»�}c�o<�JwO�z�X�;f|©[¥� � ]���© ��© ��t;o<tr� ;tr�b© ����������"�� '��� � ����upo�$d����e'��(�K� � �"��e$d���� ���L��������"� � �9� u�!;������u2#���"�"� © � sxo=w � pronsue=wb�z�;� � ©[¥�X�] ��© �2tX�Vene<t;l!© �2����"�������$������ �t���������@�����(����� �"�"����"�� ��e���U��� �@�/��t�����"����}��%�>o���\���(�����"��$d���#���n��� © � ` {&g ` c�ensuezw

£b�(�°�Xv � ¬°�(�bw _ t;�V�ut;�|enc;wb�=�;�;f|©[¥� � ] ��© �2tX�Vene<t;l¨pFlV{?£-© _ o�p=��}c;© � ���qzpr�|e�pr��ensud��V�ªprg<sut;l�sxl��Vo<tQq�c�ene(c�lVyXsxl|c�c�onsulVyO©-jml �2�;���������� ����� �H�p��u�� � �����������%q

��e������� � �� �&�b�����������;����������� R ���� � �� ��� � ������� �n �������� wQ�~pFy;c�e�� � f;� m � � h~�;w ��` prd�»�}c�on�Qw~�=�;�;f|©[¥�X�] ��© ��t;�Ve<entXl,prl|{,£-© _ o�p=��}c;© � �Vg<gnsulVy�d�t;o<c�lJ�|d�»~c�o<e-sul�g ` c(¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�ensud��V�ªprg<t;o � ��vn�4¬�©bjml �2�/������t�� ����� �(���

� ������"������ �����%���������"��/���������� � ������� �� ������>��!�����$ � � ����e�������"e��� w � prd�»V�|ony~wO�z�X�rhO©[¥�X�] ��© �2o<�VentXlVsmw-£-© � t;lVe<t;�uc;w � © _ c�onc�l �sªprlVsmw4prlV{ {�© _�` c�e<c�su{Vc�o {(�V�VoV}c;©¯�l¢c ��q�suc�lQgÓpF�uy;t;o<sug ` d «RtXo�q�t;d��V�Vg<sxl|y

gnc�d��~tXo�pF�2pr»O{V�Vq�g<su�;c�{|s�pFy;lVtXenc�e=©�jml �2�;���������� ���%� � � ��u�� � ������"������ �����%� � �����%�/u&��� ��� �2�� ��� � ���"� � � � e�������%q�"��1����� � ��� � w�a3t;e<��pFo�^�a3c�ond�prlQ��`�wV�=�;� � ©

[¥fX�] ��© ��on�Ve<t;lVsmw£�© � tXlVentX�uc;w � © _ c�o<c�l �sªpFlVsmwprlV{y{�© _�` c�enc�su{Vc�oU{(�V�Vo<c;© ��` pFo�pFq�gnc�o<s��sulVyºgnc�d��~tXo�pr�3pr»O{V�Vq�g<su�;c{VsªpryXlVt;e<sxe=©Ojml �2�;���������� �����4�H�p��u�� � �������"�&���� ������� � �����%�/u&���f�����2�� ��� � ���"�p�H� � ���������� ��� ��� � ��� � wQ�Opry;c�e/fFh m hQ�Vwa3t;e<�ªpro�^�a3c�o<d,prlQ��`�w|�z�;� � ©

[¥f|��] O~© � pro<{Vt;e<t~wO��© �2pr�uc�g<gnc;wbpFlV{f{�© {(�V»Ot;suez© � c�g<ons-l|c�gne���sug ` �|lVq�c�o<g�prsul¯d,pFo�QsulVy;e=©2jml R �����������"�� � �2�����"�� ���e� w�;tX�x�|d�c�hJ�XfVwX�~pryXc�e°�Fh m � �V©Q�Q�Vo<sulVy;c�o ��c�on�ªpryOwb�z�X�V�;©

[¥fX�]��b© � pF�V�Qsul!© �y�����e�/���&����$����� �2o��po��" '�(�J#��}������U���U��������������"��������� �����(� �n�U�"�������"���" ��� ���\���/���o�t�2o�"�L����/� N��&�����d������M�do����/��tu& $de� © �4` { g ` c�ensuezw _�`bac�e<c � ¬���çw!�=�;� � ©[¥fXf]d{�© � p=�Qo�pFq;© � ��������"�� �C���do���;���� �����&�"��� � ���n��e�������@�����7�������&������"���������4 ������$M� ��#������� © �4` { g ` c�e<sxe=w _�`³ac�enc c l|sx�Xc�one<sugV}c� pr�V�!�VpF»~prg<suc�ozw _ t;�|�xtX�VencXwb�z�;� � ©[¥fFh%]d{�© � p=�Jo5prq;wj{�©�{�|»~tXsxe=w-prlV{ � © � o5pr{Vc;© c lVc7d�}c�g ` tQ{Vc��Vo�pFgnsu¦Q�Vc�{Vc?{VsªpryXlVt;e<gnsuq�{|c?�~prl|lVc�eU~n»OpreV}c�c?en�Vo��uc�e

d�tQ{ ac��uc�e;��p=�;c�q°�|onsuenc(c�l�q�t;d��Vgnc(¦J�Opr�usug�prg<su�;c�{Vc(�D¤ sulVq�c�ongnsug<�V{Vc;©�jmlcR ������b������� � R � ��� wQ�~pryXc�ef;�X� m fX�;�|w;��c�l|lVc�ezw�z�X�;�V©

[¥f � ] ��© ��` t;� Jo<sVprlV{ }��©���tX�V�usulVc�ez© _ sud�c5vD{|t;d�prsul(�VontQq�c�{|�Vonc�e�«RtXo�g<c�eng<sulVy3g ` pFg p(e<g�prg<sut;l~pFon��g<sxd�c5vmenc�o<sxc�e!sue4yJpr�|enensªpFl!©������� �;���(���9� ������� �2�;�������t�" ��� w �� vmh;h~w ap+�~pFo�p r � g<onc;w��z�;�X�V©

[¥fX�]��°© �3© ��` �¯prlV{ O~©O��©³� c�y;yXsªpV© ��tQ{Vc��usulVy�{VsªpryXlVt;e<sue°prg�d��|�xg<su�V�uc�uc��;c��xe(tr«/pF»Veng<o�pFq�gnsut;l�©Vj�©Oonc��|onc�e<c�lQgnsulVy?q��Opre�pF�onc��ªpFgnsut;lVe�prg�d��|�xg<su�V�uc��xc��;c��ue�tr«-pr»Ve<gno5prq�g<sxtXl!© � �&����"������ �����%� � ���(�"�������H� � �����"�e�n �����&�>� !�"���$ � wO��l¥�V� � m �rh;hOwV�z�X�V�X©

[¥f � ]�£-© � tXlVentX�uc;wJ£�© � tXongnsul~pF�uc;w�{�© _�` c�enc�su{Vc�o4{�|�VoV}c;wQprl|{ � © _ t;o5pre<ent~©O��g ` c�tXon��tr«!{|s�pFy;lVtXensue�«Rt;o�sxl|q�t;d��V�uc�gnc�qzpF�Ve�pF�d�tQ{Vc��ue=©!jml �2�;���������� ����� �H� ��u�� � �&����"������ �����%� � �� �����������"���;���&�t����� R �"�� � � �%� � �&����� �n �������� w|�~pryXc�e��zf|�;� m �zf|� � w��su�ªprl!wO�z�X�;�V©

[¥fX�] _ © �ç© � tr�;c�o�prlV{ OO© ��© _�` tXd,pFez© � ����$����� � � � � ���"����$d���� ��� u&�t���"! © ��su�xc��¨�Qc�o<sxc�e�sul _ c��uc�q�tXd�d��VlVsuqzpFgnsut;l|ezw¬c ��v �2tXo�bwb�z�X�V�;©

[¥fX�]d{�© �+© � tr��pFlV{L{�© ��© � sul�Q�uc��Q© u&�t���/���e�t��� ����������"�� ��� © ��` pr�Vd�prl�prl|{ � pr�u�mw;¬(c ��v �2t;o ³wb�=�;�X�V©[ hQ�] � © {3pryX�Vc;w � © {(c�� ac�e=w!prl|{ � ©³�(prsud,pFl!© _ ont;�|»V�uc�e ` tQtXgnsulVy2l � ` c�l¯d�tQ{Vc��usulVy�sxe(g ` c�gno<t;�V»|�xcX©jml �2�/������t�� �����d�H�

�nu&� � ���;��������� �������"��/������d��� R �"�� � � �%� � ������� �� ���������� � � R � � wQ�~pFy;c�e � �;� m � � � wQ�QczpFgngn�uc;w��z�X� � ©[ hO��] O~©b{|c��°�uc�c�oÓpFlV{ �3© � © ��su�u�xsªpFd�ez©d{(sªpryXlVt;e<sue ��sug ` »~c ` p=�QsxtXo�pF�-d�tQ{Vc�e=©�jml �2�/����t���� ����� �H����u�� � �������"�&���� �������

� �� ��� �������"��/���������� R �"�� � ��e�%� � �����"�e�n �����&�t� wV�Opry;c�e��zf;�Fh m �zf;fX�Vw�� sx�ªpFl!w~�=�;�X�V©ãªä!å�ãªÞ

Page 38: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� f �

[ hQ�]��°©@{(c��;pF�Vq ` c��u�uc5v�a+prq ` © � ��������"�� �\$Bo�������& '��(�\�������"���� ���(��� �"��� �n��� �"���"�(�����(�/��� �"���($d ������#�L���"���� }�/����e���(�d����$�}�e���������������;������� © �4` { g ` c�ensuezw c lVsu�;c�o<ensugV}c3{Vc � pro<sxe�j � {3pF�V� ` sulVc;w�{(c�q�c�d�»~c�o��z�X�V�X©[ hQf] � ©%{tX�Vene<t;l!© ����e��@�9�to����%���(�� ���(�2���9�/����������������"�������p���C�tu&�/���& '��(��� © �4` { g ` c�e<suezw _�`bac�enc c l|sx�Xc�one<sugV}c�{Vc _ t;�V�ut;�|enc;w

�z�X�rh~©[ hXh%] � ©2{tX�Vene<t;l!w � ©2a�pF»~tXonsugzw�prl|{ �ç©2a ` pF�x�ªpF»!© ��sxg<�~prg<sut;l�o<c�q�t;yXlVsugnsut;lpl�o<c��Vonc�enc�lQg�pFgnsut;l pFlV{ pF�xyXt;o<sxg ` d�e=© jml�2�/������t�� ����� �H� ��u�� � ������"������e������� � ��e�����������"���;���&�t� ��� R �"�� � � �%� � �����"� �� ��������� w!�Opry;c�e?�z�;� m � � �Vw ��` prd�»�}c�on�Qw

�z�X�;fV©[ h � ]d{�©�{�Xt;o5p ,pFlV{ �°© �3�Vsu�Oc�one=© ��tQ{Vc��®vm»~pre<c�{?d�tXlVsugntXonsulVy�tF« {|�JlOprd�suq(en�Qeng<c�d�e=©2jml �2�;���������� ���%� �H����u�� � �����������%q

��e������� � �� �&�b�����������;����������� R ���� � �� ��� � ������� �n �������� wQ�~pFy;c�e��z�Xf;� m �z�FhJfVw ��su��pFl!wO�z�;�X�V©[ hQ�]��°© pr� ;c�l ` prsulVc�oprlV{ ��© t;on»|�Vez© � tXd��Ot;e<sxg<sut;l~pF�~d�tJ{|c��usxl|y7l|­~lV{VsulVy�g ` c�onsuy ` gd�tQ{Vc��O«RtXog ` c/�5tX»!©ZR �"�� � � ���

� ������� �n �������� w � ��l¥� � m ��hQfVwV�=�;�|�;©[ h � ] ��©�{�© t;o<»V�Ve=©�k�Opr�usug�prg<su�;c��Vo<tJq�c�ene3g ` c�t;o<�J©4jml {�©�a�© �2tX»Vont���wQc�{|sxg<t;o=w �2�(�%�ne������ ����2���������� ���\��}������ �.u�!�" ���%�

� !�"���$ � wQ�Opry;c�e°� � m �=�;�Vw � prd�»|onsu{Vy;cXw�����w��z�X� � ©���j _ � onc�enez©[ hQ�] � © �ç© o5prl�b© pF�V�ug3{Vsªpry;l|t;ensue(sxl¯{V�Ql~pFd�suq�en�Qe<gnc�d�e��VensulVy?pFl~pr�u�QgnsuqzpF� pFlV{ Jl|t����xc�{Vy;c�»~pre<c�{çonc�{V�VlV{~pFlVq��¯v°p

en�Vo<�;c���prlV{�lVc � o<c�en�V�ug<ez©bR �(����$d���� ��� wV�;��l h � � m h � h~wV�=�;�;�|©[ hQ�]��°© onsuc�{|��pFlV{Vc�o=©�{(c�g<c�q�g<sxtXl�tr«�g<o�pFlVensuc�lQg�ensuyXl~pr�ue-»Q��g ` cyQpr»Ot;o�onc��|onc�e<c�lQg�prg<sut;l!© ������� �/���(��� R �������"��e�"���>�%���t����u����� � �����%���2�;����������e��� w(� ���� vÄf � ^K��`"lu�=�;� m �z�X�Vw c�»Vo<�~pro<�¨�z�X�;�|©[ � �]��ç© onsue<q ` prlV{ � ©���c�enenc�oz© _ o�pFlVensuc�lQge<suy;l~pF�!{Vc�g<c�q�g<sxtXl¨�|ensulVy��|onsut;o�sulQ«RtXond�prgnsutXl�sxl7g ` c��us ;c��xs ` tQtQ{�g<c�eng=© �������

�/��� � �9� ������� �2�;����������e��� w(� ���� vDhO��^K��`"l¥�|� � � m �|�z�V�XwHO;�|lVc��z�X�;f|©[ � ��]��ç© a+pr�u�ªprlQgnsmw��ç©O��tXlVqzprg<t~w|��©~��gnc5«DpFlVsulVsmwVprlV{La�© _ t;onl|sxc��x�usm©�� {VsªpryXlVt;e<gnsuq�pr�uy;tXonsug ` d »~pre<c�{?tXl,d�tQ{Vc��ue/pFg�{Vs®«ªv

«Rc�o<c�lQg-�uc��;c��ue-tF«�pr»Ve<gno5prq�g<sxtXl!©Ojml �2�/������t�� �����4�H�2��u�� � �������"�&���� ������� � �� ���������������;�������p��� R �"�� � � �%� � �����"� �� ��������� w�~pryXc�e��zf � � m �zf � � w���su�ªprl!wO�z�X�;�V©

[ � �]��ç©�a�pF�x�ªpFlJg<smwb��©��Qgnc5«mprlVsulVsmw4prlV{�£-© _ tXd,pr{OpV© � {3�@l4��{VsªpryXlVt;e<gnsuq�e<�Qengnc�d0»~pre<c�{�t;l¢¦Q�~pr�usug�pFgnsu�;c�d�tQ{Vc��usulVygnc�q ` l|sx¦Q�Vc�ez©�jml �2�;���K�>�H���nu&� �j �"��u �������"��/������d��� R ���� � �� ��� � ������� �n �������� R ��� �� ������ ��� � � R � R q�� � w|�~pryXc�e���h~� m��hQ�Vw���sªprd�smw £�w!�z�X�;�|©

[ � f]da��4¬3��� �ç©�a+��o<c5«Rc�o<c�lVq�c�d,pFlJ�Opr�O�;c�o<ensut;l?fV©¥�|w~�=�;�;f|©[ � h%]��°© � p=�Xc�emvn��tXg ` ©�� »V�ªprqQ»~tQpro<{ pFonq ` sugnc�q�gn�Vo<c3«RtXo�q�t;lQgno<t;�m©>R �"�� � ��e�%� � �&����� �n �������� wV�X��l¥� � � m f;�V�XwV�z�X� � ©[ � � ]���©Xjmenc�o<d,pFlVl!© � ontQq�c�e<e�«DpF�V�ug2{|c�gnc�q�gnsut;l�»~pFenc�{?tXl�d�tJ{|c��usxl|y$pFlV{�c�engnsud�prgnsutXl�d�c�g ` tQ{Ve-v2p+en�Vo<�;c��Q© R �(����$d����e�t� w

�;�&l fX� � m hJ�Fh~wQ�z�X�rhO©[ � �]���©|jmenc�o<d,prl|l!© pr�V�ug{|s�pFy;lVtXensue�tr«�d,prq ` sulVc�e��Jsªp��~pFo�pFd�c�g<c�oc�e<gnsud,pFgnsut;l?pFlV{ QlVt����uc�{VyXc��VontQq�c�enensulVy�v�gn�Vg<t;o<s�pF�

�~pr�Oc�o=© R ������$����� ��� wO�;�&^ªh�`�l¥�V� � m �Xf;�VwQ�=�;�;f|©[ � � ]��Q�Oc�q�sªpr��jmenen�|c;© �3lVt����uc�{VyXc3q�t;d��Vsu��pFgnsut;l2lVp�e<�Jd��~tXensu�Vd¯© � � � �i� � ������� wO�VwV��l � � m �XfVwV�=�;�|�;©[ � �]���©FO;�|{Vsugne�Q�Qw � © � ��pF�ud��pro<ene<t;l!w|��© �2c�lJ�Xc�lVsueng<c;w �°©K{(c��u�Xt;l!wO£-©b£;�5�|lVy~wFO~©b��� �t;»Oc�onyOw!prlV{ k�© " ` prlVyO©3¬tXlV�usxl|czpro

»V�ªprqXvD»Otr��d�tQ{Vc��u�usxl|y�sul,e<�Qengnc�d9su{Vc�lQgns®­~q=prgnsutXlblOd,pFg ` c�d,prg<suqzpr�Q«Kt;�VlV{OprgnsutXlVez©bR �(����$d����e�t� w~f|��^n�=��`�lx� � � � m � � � �Vw{(c�q�c�d�»Oc�o��z�X� � ©��Q�Oc�q�sªpF�!jmene<�Vc�tXl _ o<c�lV{Ve�sul?�Q�Qeng<c�d jm{|c�lQgns®­~qzpFgnsut;l!©

[ � �]��b© �3�V�u�u»~prqb© � �������"$����� ��� u&�t���"!����&� ����������"�� ��� © ��su�uc��Qw;¬(c ��v ��t;o�bwb�=� � �|©7^Kpr�uent {(tr�Xc�ozwQ¬(c ��v ��t;o�bwb�=�;�;��`�©[¥�X�] _ ©¥£-©r£!p � � ©O�Qc�¦Q�Vc�lQg<s�pF�Vq ` prl|y;c��Ot;sulQg-{Vc�g<c�q�g<sxtXl�sul�¦J�Opr�usugm�°q�t;lQgno<t;�~pFlV{�{V�Ql~prd�suqzpr�Xen�Qeng<c�d�e=© � ��� �2��!%��� ����������"�� ���%�� ��� ���!D� w � � l¥�V�=f m � � �|wV�z�X� � ©[¥�|��] � ©!£�p;pFenons-pFlV{ �°© �?p r � gno<c;© �������do��/���� ���U�����(� �(�U���& �������$d�������q/�������e�s}�����o�\�"�(� ��� $�����#�"��� ���U}"����� ��}�����/�@Jo�����(����� ���j�>o���%����"���� ���(� © �4` { g ` c�e<suezw _�`bac�enc�{|c��m¤ �|lVsu�;c�o<ensugV}c({Vc�¬°pFlVq��¯�;wb�z�X�;�|©[¥�X�]�£-©Q£bc��Q�;pF�³pFlV{��b©�a3c�lQg<sx�m© � l��usulVc�c��Xc�lQgmvm»~pre<c�{�ensud��V�ªprg<sxtXl�g ` ont;�|y ` p$qzpr�Ve5pr�byXo�pr� ` ©bjml � � R �>� � ��������u&���U���

�2�����n ������ �� �/���������� ���\���&�_��������" ��� �"���������"�.�"!�����$ � wQ�~pFy;c�e�X�;� m �V��h~w _ tX�V�ut;�Ve<c;wb�z�X�V�X©[¥�Xf]�£-©!£X�5�VlVyO© � !�"���$ � ������� � ������ ��� q u&�����"!��"�����nu&� �"�� © � onc�lJg<suq�c � pr�u�-jmlQ«RtXond�prgnsutXl,prl|{ �Q�Qengnc�d ��q�suc�lVq�c�e

�Qc�o<sxc�ezw~� lVy;�uc ��tQtJ{ � �us®±³e=wQ¬�OOw!�z�X� � ©å�å Ø��C����ørö

Page 39: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

fX� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��[¥�Fh%]�£-©�£;�²�VlVy�prlV{ _ ©2a3�ªpr{!© � l yX�xtX»~pr�(su{Vc�lQgns®­³pF»Vsu�xsugm� «Rt;o?pro<»Vsugno5pron�ºd�tJ{|c��3�~pro5prd�c�gnons�zpFgnsut;l|ez© R �(����$d����e�t� w

f;�&^R��`�l¥�;� � m � � �Vw��?pFonq ` �=�;�rhO©[¥� � ] ��© � ©V£btX�!wV��©¥�b© ��su�u�ue�Q�QwJpFlV{fa�© � © �-c�o<y ` c�enc;© � �Vg<sud,pr�u�u��ont;»|�Veng(onc�{V�|lV{~prl|q��?onc���pFgnsut;l|e�«Rt;o «Dprsu�u�Vonc({Vc�g<c�q�gnsutXl

sul��VlVq�c�ong5prsul?en�Qe<gnc�d�ez© R �(����$d����e�t� wV�;�&^Rf�`�l¥f;f;f m fFh;h~w|�z�;�X�V©[¥�X�]��°©r£ �Vqzpre=©t� o��nu&�����4�K� �� ���f#�p��� $d��2o���n ������e���C���������/����u���� ���2�� ����"���d��K�(����n��"���� ���C� ���(�����4��e�������%�"�� �4'�(�%�ne������ �

��� �"!����#�$d���j� u�!�" '�(�"� © �4` { g ` c�ensuezw _�`bac�enc c lVsu�;c�o<ensugV}c � pro<sxeÄvÄ���V{!w � o<e�p=�Qwb�z�;�Fh~©[¥� � ] O~© © �7pry;l|s~prlV{ � ©���tX�V�;tXl!© � l�o<c�ensu{V�Opr�by;c�lVc�o�pFgnsut;l�»Q��t;»Ve<c�on�Xc�oprl|{��~pro<sxgm��en�Oprq�c�pr�|�VontQprq ` c�e=© ������� �/��� � ���� R �(����$����� �#���������/��� w�� �|vnf;�&^R��`�l h;h~� m hXh � w|�z�;�Fh~©[¥�X�] © �?pro<t;suez©4�(�V�Vonc�lJg<suene�pFy;c�{|c°e<qb}c�l~pFonsut;e=© _ c�q ` lVsuqzpF�!o<c��~tXong=w~£b�(�°�bw _ t;�V�ut;�|enc;wb�=�;� � © �B}c�d�tXsxo<c � ¬(� �ç©[¥�X�]��ç© ��© �7prene<t;�Vd�lVsªpVw�a�© � © �-c�o<y ` c�e<c;w4prlV{ç��© � © ��su�u�xe Q�J© prsu�u�Vonc�{Vc�g<c�q�gnsutXl prlV{çsu{Vc�lQg<së­Oqzprg<sxtXl!© ������� �/��� � �R �(����$d���� � ���������/��� w(���|vÄfFh ^Rf�`"l¥fV�=� m f;�V�XwV�z�X�;�|©[ � �]da�© �?pFg ` suez© �2�(���� � ��� � o����t��� ���L��� �4���@���(�/����7����� �������%�"�� �4J R ��� �ne�t����e��� #�\�n������������� ������������� �(�"}�e���"�U#��2��� © �4` { g ` c�e<suezw c lVsu�;c�o<ensugV}c+{Vc���c�lVl|c�ej�wV�Qc��Vgnc�d�»Oc�o��z�;�Fh~©[ � ��]d{�© £�©���qz£ c�sue ` prlV{ � © a�©;��d,pr�u�m© u�� u&�t���"! ����� R ��� �� ������ ��� �4�H�2����������"�� ���%� � �������;���������9���&���� ��� � wQ�Xt;�u�Vd�c-h;h

tr« ,K������(�/� � �������ze� � ��������"�� ��� ©����VonsulVyXc�omv��-c�o<��pFy~w|¬c ��v �2t;o bwb�z�;�X�V©[ � �]���© ��© � c ` o�p|© � �Vg<sud�s�zprg<sut;l�tr«!d�c=pren�|onc�d�c�lQg-enq ` c�{|�V�uc�e°pFlV{�e<c�lVentXo{Vc�ensuy;l�«Rt;o��usxl|czpro-{|�JlOprd�suq�e<�Je<gnc�d�ez© �������

�/��� � �>��� R �(����$d���� �#�����&���;�%� w(���|vn�V��^<��`�l � � m �rh~w|�z� � �V©[ � f]���© ��su�ulVc3prlV{?£-© _ o5p=�2}cX© � l�¦Q�~pF�xsug5prgnsu�Xc�onczpFent;l|sxl|y~©4j#O � �(j _ �VgntXonsªpr�mwO�z�;�XfV©[ � h%] � © � ©�� ��V�u�uc�o�prlV{ � © j�© �çc�»Oc�oz©��lOpr�u�Qensue2prl|{�t;�|gnsud�s�zpFgnsut;l�tF«!q�c�o<g�prsul�¦J�Opr�usugnsuc�e-tF«�q�tXlJg<ontX�x�ªpF»Vsu�xsugm��prl|{�t;»Ve<c�on�;p]v

»Vsu�usxgm�+«RtXo��xsulVc=pro�{V�Ql~prd�sxq=pr�Oen�Qeng<c�d�e=© R ������$����� ��� wV�&l¥�;f � m �FhJ�Vw|�z� � �V©[ � � ] O~© ��t;lQgnd�prsul,pFlV{¨�b©�a3c�lQgnsu�m©2{(c�q�suensut;l�vDd�p QsulVy�sul�«DpF�V�ug�{Vc�gnc�q�gnsut;l9l³pÓ«R� �� pF�V�Vo<tJprq ` © jml �2�/������t�� �����d�H� �nu&�

� ������"������ �����%���������"��/���������� �9�����n� � e�������%�"�� �����n�� ���9� ��� wQ�~pryXc�e°� � f m � � �Vw _ tX�V�ut;�Ve<c;wb�z�X�;fV©[ � �] � © � ©�¬°p=�Jp bw�£-© OXt;e ;t���suq ;wrprl|{��b©��({V{~pFl�QsD©F��Vg<t;d,pFgnc�{(d�tQ{Vc��Xenc��uc�q�gnsut;l��|ensulVyq�t;lQgnc��QgÄvD{Vc��~c�l|{Vc�lQg-»Oc ` p=�Qsut;one=©

jml �2�;���������� ���%� �H�p��u�� RZR�R � � ����e�������U�������"���;���&�t� ��� R �"�� � ��e�%� � �����"�e�n �����&�t� wQ�~pFy;c�e � �z� m � �=�Vw;�VpFl O;t;eV}c;w � ��w�z�X�;�V©

[ � � ]���© ¬�©F¬s ;tX�� ` p ` © jmlVlVtr�;prg<sut;lVe4y;c�lVc�o�pFgnsut;l�sul�g ` c�Vo<c�enc�l|q�c�tr«4�Vl�QlVt���l�sulV�V�|gneKlVpF�V�V�usuqzprg<sxtXl�g<t�o<t;»V�|eng�«Dprsu�u�Vonc{Vc�g<c�q�gnsutXl!©UR �(����$����� ��� wVf;�&^n�=��`"lu�=� � � m �=�;�;�|wQ�z�;�Fh~©

[ � �]���© O~© � pFgngntXl!©2� t;»V�|eng�d�tQ{Vc��ëvm»~pFenc�{�«Dpr�V�ug�{VsªpryXlVt;e<sxe9lQg ` c�e<g�pFgnc�tF« g ` c�pFongz©�jml �2�/��1�Z� �H�"�����;��������� � � $ w � c��uensul�Qsmw sxl|��pFlV{!wO�z�X�rh~©

[ � �]���© O~© � prg<gnt;l�w � © �ç© o5prl�bw4prlV{º��© ¬�© � �ªpro ³w�c�{Vsug<t;one=© �9�����n��� e�������%�"�� � � !%����$d � � !�"����$ � J u�������!f�����R ��� �ne�t����e��� © � o<c�lQgnsuq�c � pr�u�bjmlQgnc�o<l~prg<sut;l~pF�Dw c ��w��z�;�X�V©[¥�X�]��°© � t;o�pFgprlV{ �°© o<sxc�{V�ªprlV{Vc�oz©-�({~pr�|gnsu�;c3{Vc�g<c�q�g<sxtXl¨tF«-gno�pFlVensuc�lQg�e<sxyXl~pr�ue=© ������� �/���(��� R �������"�� �"������� �����tu ������ �����%���2�/����"���" ��� w(� ���! vnfrh�^n�=��`"lu��h~�z� m ��h~�z�|w�{(c�q�c�d�»Oc�o��=�;�;�|©[¥�|��]��ç© � tXonq ` c�o<t;l!w �3©~��suqzpFon{!w O~©O£-© ���Ve<¦J�|c�gzw!pFlV{ � © � pro<c�lQgz©4{(jm� �-� l|� qzpFenc�e<gn�V{|�,sul¨pF�V�V�u�QsulVyÓpF{V�;prl|q�c�{��j

gnc�q ` l|sx¦Q�Vc�e�gnt�g ` c3{VsªpryXlVt;e<sue2tF« p+q�t;d��V�uc���e<�Qengnc�d¨©bjml �2�;���������� �����b� �p�nu&� � �(�;�����t��� �������"���;���&�t� ��� R �"�� � � ���� ������� �n ��������p� � � R � � w|�d�engnc�on{~pFd¨wV�=�;�rhO©

[¥�X�]�£-© � t;o<gnsul~pF�xcX©-�4�Q�V�ut;sugnsulVy�gÄvDsulQ�;pro<sªprlQg/pFl~pr�u�Qensue�sul,{|s�pFy;lVtXeng<sxq(onczpFentXlVsulVy�t;l?p � c�gno<s4lVc�g�d�tQ{Vc��D©�jml ,�� �>� � � �K��2�/������t�� ����� �H� R ��� �ne�t����e���L����� u������"!��H���2�����" � ��e� wb�=�;�XfV©[¥�Xf]��ç© � onc��;t;e<gntO©-R � �����" ��u�$����7�K� � ������� � ������ ���\����� �����/������o������"�� '�(�"� � }��;������ �;�"�j���2�����"�(����(�;�"� � o��������e'��(���D����$ q

� ��� � �"� © �4` { g ` c�ensuezw c lVsu�Xc�one<sxgV}c�{Vc���c�lVlVc�e(j�w �?pro<q ` �=�;�;�|©[¥�Fh%]��ç© � onc��;t;e<gntOw��ç© � ��pFy;lVtXl!w���© �2c�lQ�Xc�lVsueng<c;w � ©���pre<enc��Qsu�u�uc;w;prl|{da�©r£bc �-c��Q©J��g�prg<c5vmen�~pFq�c�«Rt;o<d��V�ªprg<sxtXl!w5p�entX�u�Vgnsut;l

gnt�d�tQ{~pF�~�~pFo�pFd�c�g<c�o�c�eng<sud,prg<sut;l!© � ���������%�>�H�p� ���(��� ����� � }�/���� ��� wb��hQ��^K��`"l¥fX�;� m frhQ�VwHOX�V�u�?�z�;�|�;©[¥� � ] O~©���©-� c�y;yXs�p|wK{�©�� ©!¬3pr�!w-pFlV{ � © ��© � prlVyO©L{(s�pFy;lVtXeng<sxq�c��J�Oc�o<g�en�Qeng<c�d�e�»~pre<c�{ºt;lºp�enc�g�q�tr�;c�o<sxl|y?d�tQ{Vc��m©

� ������"������ �����%� � ���(�"���%�>�H� � ���(q � ���tu& ���������(��e�"� w!�=��^ � `"l hQf � m hJ�X�VwQ�z�X�;fV©ãªä!å�ãªÞ

Page 40: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� f �

[¥�X�]���© � ©~��tXenc�lQ»Oc�ony?pFlV{f{�© � © ��pro<lVt;�V��© � �����;�����(���� ��� ��� �.u�!�" ���%�>� !�"����$ ��� !%�&��$� �"� © ��q�a3o�p�� � sx�u�mwQ¬c ��v�2t;o bwb�z�;�XfV©

[¥� � ]�¬�©b��tX�V¦Q�Vc�g<gnc;©�k(�~prlQg<sxg5prg<sx�Xc�{VsªpryXlVt;e<suetr«�q�t;lQgnsulQ�VtX�Vemvm�;pr�u�Vc�{�w~e<gnczpF{V�XvDe<g�pFgnc�en�Qe<gnc�d�ez©�jml �2�;���������� �������H���nu&�� ������"������ �����%� � �����%�/u���� ��� �2�� ��� � ���"�p�H� � �������%�"��1� ���L� ����� w|�~pryXc�e°�|� m �X�Vw(a3t;e<�ªpro�^�a3c�o<d,prlQ��`�w|�z�;� � ©

[¥�X�]��ç©Q�Vprd��~prg ` wr��©;�Qc�lVy;�V�|g�pVwQ�b©Q£!p]«Rt;o<gn�VlVcXw ��©Q�QsulVl~prd�t ` su{Vc�c�l!wrprlV{ {�© _ c�l|c ;c�g �suez©>{(s�pFy;lVtXe�pF»Vsu�xsugm�(tr«!{Vsuenq�onc�g<cc��;c�lJg�e<�Qengnc�d�ez© _ c�q ` l|sxq=pr��� c��Ot;ong � a+��vn�rhrvn�;�|w c l|sx�Xc�one<sugm��tr« ��suq ` suyJprl�wb�z�;�Fh~©

[¥�X�]��ç©V�VpFd��~pFg ` w;�+©J��c�lVy;�|�Vg�p|wV�b©V£!p]«Rt;o<gn�VlVcXw �Ó©V��sxl|l~prd�t ` su{Vc�c�l!w;prl|{_{�© _ c�l|c ;c�g �suez©4� {Vsue<q�onc�g<c3c��;c�lQg�e<�Je<gnc�d�epr�V�|ontJpFq ` gnt7«DpFsx�u�Vo<c�{VsªpFy;lVtXensuez©¯jml �M�/��t������e���%� �H� ��u�� � ������"������e������� � �����%�/u���� ���\�2�" �&�� ���n��� �H� � e�������%q�"��1����� � � $G� wQ�~pryXc�e�;�X� m � � � w;¬(c � � pF�xg �^ª¬ �z`�w!�z�X�rhO©

[¥�X�]dk�©�� ` c�l prlV{ �+©!£bc�sxg<q ` © � t;d�»VsulVsulVy�¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc�e<sud��V�ªprgnsut�pFlV{¯«R� ��¨e<c�gne=©?jml �3© pr�ugnsulVyXe�prlV{ � ©���gnon�|enezwc�{VsugntXone=w �2�������&�7��������������d � �2�(�%�� ������e���Z�.u�!�" ��� w|�~pryXc�e�;f m �=�;�V©���j _ � onc�enezw4�=�;�;�|©

[¥�|��]��ç© a�©2��sxl|y ` w ��©¥�b© � sulV{Vsmw7a�©/��q ` d�su{Vgzw�prlV{B�b© a�© _ zp]«Rc�e<g�pre=wc�{Vsugnt;o<ez© �9�����n� � ���������� ��� ����� �2���n ��}� �n ��!������� �j���t�����q��C�%�"��� ���&� �2��u��� R �����;�����tu&�"� wV�Xt;�u�Vd�c�VwVjmlQg<c�onl~pFgnsut;lOpr�!�Qc�o<suc�etXl ���Je<gnc�d�eprlV{ � tXlJg<ontX�D© � c�o<yJp]vd�tXl � onc�e<ezw � �X«Rt;o<{!w c ��w!�=�;� � ©

[¥�X�] O~©���� �tX»~c�ony~w�k�©�" ` prl|y~w�£�©�£;�5�Vl|y~w���© �2c�lQ�Xc�lVsueng<c;w �3©s{(c��u�Xt;l!w � © ��©�a3�ut;onc�lVlVc�q;w � © � ��pr�ud �prone<entXl!w�prlV{��©�OX�V{Vsugne J�Q©º¬tXlV�usulVczpro�»|��pFq;vm»Otr�çd�tQ{Vc��usulVy�sul e<�Qengnc�d0sx{|c�lQgns®­~qzpFgnsut;lpl-p¯�VlVs®­~c�{ºtr�Xc�on�Qsuc ��©iR �(����$d����e�t� wfV��^n�z��`"lu�z�X�V� m � � �rhVw�{(c�q�c�d�»~c�o��z�;� � ©4�Q�Oc�q�sªpr��jmenen�|c�t;l _ onc�l|{Ve�sul ���Je<gnc�d6jm{Vc�lQg<së­Oqzprg<sxtXl!©

[¥�Xf]�£3}czp¯�QtXd�»/}c;©ç��czpFentXlVsulVy?�VlV{|c�o��Vl|q�c�ong5prsulºsulQ«Rt;o<d,pFgnsut;l?sulºprong<s®­~q�sªpr��sulJg<c��u�usxyXc�lVq�cX© � ������"������ �����%� � ���(�"�&�%�4�H�� ������� �n ������>� !�"����$ � w � l hOw~�=�;�;�|©����~c�q�s�pF�!jme<en�Vc;©

[¥�Fh%] � ©J��gnon�|enez© � ` pFgz¤ e-sul,��{P3g<t��/pFon{Ve�p+g ` c�tXon��tr«�d�tQ{Vc��usulVy(«Rt;o�{VsªpryXlVt;e<c�ez©�jml �2�;���������� ���%� �H�p��u�� � �������"�&���� �������� �����%�/u&��� ��� �M�" ��� � ���"�p�H� � ���������� ��� ��� � � �v� w|�~pryXc�e�h~� m � �;w ��su�ªprl!wO�z�X�V�X©

[¥� � ]��b© _ prl~p ;pV©K{(sªpryXlVt;e5pr»Vsu�usugm��tr«4en�Qeng<c�d�epFlV{�t;�Vg<sud,pr�|enc�lVe<t;o(�xtQqzpFgnsut;l�©!jml?��© OO© � prg<gntXl!w � © �ç© o5prl�bwVpFlV{?��© ¬�©� �ªpro�bw=c�{Vsug<t;one=w �9������� � e�������%�"��4 � � !%����$de�4��!�����$ � J u&�t���"!p����� R �����n ������ ��� © � o<c�lQgnsuq�c � pF�u�VjmlQgnc�o<l~prg<sxtXl~pr�mw�z�X�;�V©

[¥�X�]���© _ prlVy�pFlV{_a�© ��© � prl|y~©!� czpr�®vmgnsud�c�sulJg<c��u�usxyXc�lQg-�Vo<tJq�c�ene(q�t;lQgno<t;�b�Ve<sulVy�q�t;lQgnsulQ�Vt;�|e-«R� �� � c�gno<s!lVc�g<ez©4jml �2�/��1������ � � R � � ��������u&���B���_����$2�@�������� �H�"� �����/�������"�(����(�;�"� � �����|���/����e��� R � � ���M� � !�"����$ �� �c�2�/����"����q/���������/��� w�~pryXc�e�;� m �=�rh~wQ£b�|lV{!wb�z�X�rhO©

[¥� � ]��b© a�© _ =p=«Rc�e<g�pFezw��ç© a�©z��sxl|y ` wrprl|{da�©z��q ` d�su{Vgzw�c�{VsugntXone=© �K������� � ����&�%�"��e�"�2����� �2�"�� ��}��� ��! w��;tX�x�|d�c2��tF« ��!�����$�K�����n��� �������%�"���� �2���n ��}���� ��! �������2���n������� �d�&� �j�n�������q/}��%�"��� R �����;�����tu&�"� ©-��c�sx{|c��mw�{tXon{Vo<c�q ` w � tX�x�ªpFlV{!wO�z�;� � ©

[¥�X�]��b© a�© _ zp]«Rc�e<g�pre=w � © a�©;�QsulVy ` w;prlV{ a�©J�Qq ` d�su{Vgzw=c�{Vsug<t;one=© ����� �j���������"q/}��%�"�������&� �K������� q/���%�����;����� �t��u��& '��(��� w;�Xtrv�u�Vd�c-��tr« � !�"���$ �9�����n� � ���������� �v�#�M�"�� ��}��ne��!2����� �M�"�������t� ����� �j�n�������"q/}�������� R ���@�/�����u���� ©Q��c�sx{|c�ozw%{(t;o<{Vonc�q ` gzw� tX�x�ªpFlV{!wO�z�;� � ©

[¥�X�]���© �2pr�uc�g<gnc;©-��}c�enc=pr�V��{Vc � c�g<ons��~tX�Vo��ªp�{�}c�gnc�q�g<sut;l�c�g�uc({Vsªpry;l|t;eng<suq;©!jml � ���(�"�po�t��� �K��o��������"�p�f�;���&o��������������� ������������Z� ��� ��"���" ��� ©�a {3���(�VgntXd,pFgnsu¦Q�Vc;wO�z�;�Fh~©[u�=�;�]�� ©¥��© �2prl|{Vc�o��-c��x{|cprlV{ � ©¥��© � pro<sxyXl~prl�©V¬�|d�»~c�o-pFlV{��|��pFq�c�d�c�lQg�tF«³q�t;lQgno<t;�Oen�Qeng<c�d&q�t;d��~tXlVc�lQgne4q�tXlVensu{Vc�o<sulVy

�~tXene<sx»|�xc(«DpFsu�x�|onc�e=© � �%� �2��e�����&�t���Z���������;�%�F� � !%����$� ��� w � ^K��`�l � �;f m � �X�VwV�=�;�Fh~©[u�=�V��] a�©~£ c �-c��Q©bR ���%��!�"� � ����%��� �������������� ��������� � e}��;������ �;� ����� � ����u� �&�"� ����������������� © �4` { g ` c�ensuezw c l|sx�Xc�one<sugV}c

{Vc���c�l|lVc�ej�wV��c��Vgnc�d�»~c�o��z�X�;�V©[u�=�;�]��°© O~© ��suc��usxl|yJp�pFlV{ O~©���© ��onc�� ;c�o=© ��tQ{Vc��ue�tr«�c��Q�Oc�ong<sxe<c;©�jml �2�/����t���� ����� �H����u�� � �(�/��� ����� �����������;�������\���R �"�� � � �%� � ������� �n �������� � � � R � � wQ�~pryXc�ef;� � m fV�z�|w~�=�;�X�V©[u�=�;f]3��©¥�b©���su�u�ue�Q�Q©!� e<�Von�Xc���tr«�{|c�ensuy;l�d�c�g ` tQ{Ve�«Kt;o�«DpFsx�u�Vo<c{Vc�gnc�q�g<sut;l?sul�{V�Ql~prd�suq�en�Qeng<c�d�e=©UR �(����$d����e�t� wb�z�&l �X�V� m

�V�X�;wO�z� � �V©[u�=�rh%]���© �2�¨prl|{fa�© ��sue ��pre=©� d��V�ugns®vD�uc��Xc��O{Vsªpry;l|t;ensue(d�c�g ` tQ{Vt;�ut;yX��«Rt;o�q�t;d��|�xc���en�Qe<gnc�d�ez©(jml �2�/��K���H���nu&� � �u���u�����������;����������� R ���� � �� ��� � ������� �n �������� �"��� R �����n ������ ��� � R � R q � � wV�~pFy;c�e�|� m � � w���t;lQg<c�onc��Qw � ��wb�z�X�;�V©å�å Ø��C����ørö

Page 41: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

fX� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��[u�=� � ] k�©#" ` pFlVy~w �ç© ��pre<enc��Qsu�u�xcXw~prl|{,��© ��c�lQ�;c�l|sxe<gnc;©��-pFon�u� ��pro<lVsulVy�tr«-e<�xsuy ` g�q ` prl|y;c�e(sxl�e<�Je<gnc�d�e°pFlV{��V�ªprlQgne ��sug `

pr�V�|�xsuqzpFgnsut;l�g<t,q�t;lV{Vsug<sxtXl¨»Oprenc�{¨d�prsulQgnc�l~pFlVq�c;©oR �(����$d���� ��� w³fX��^<��`"l¥� � m �X��hOw�OJprlQ�~pFon� �=�;�Fh~©����~c�q�s�pF�-jmene<�Vc�t;l�Qg�pFgnsueng<suqzpr� ��c�g ` tQ{Ve(sxl��Qsuy;l~pF� � ontQq�c�enensulVy�prlV{ � tXlJg<ontX�D©

[u�=�;�] k�© " ` prlVy3prlV{���©���c�lQ�;c�l|sxe<gnc;©�� p=�Xc��uc�g!l|c�g �2tXo�Qez© ������� �/���(��� � ���(�;�%��� ����.������� w����OvÄf&^R��`�l¥�;�;� m �X�;�Vw5¬(tr�;c�d�»Oc�o�z�X�;�V©

ãªä!å�ãªÞ

Page 42: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

����������� ���������������� ������������ ����� �"!�"��#�$��"� ��!%�&��$� '��(��� f;�

� ������ �,�(��#0 3��X"���-�(�

O�� S ¶ �rµ � �-¸ ¶ T µ S ��X©x� �Q�|on�;c�sx�u�ªprl|q�c3{Vc3en�Qeng ac�d�c�e({V�Ql~prd�su¦J�|c�e�©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© f

�X©x�X©u� ���Je<g ac�d�c�e�{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e�l�{7}c5­OlVsugnsut;lVe ©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© f�X©x�X©¥� ���Je<g ac�d�c�e�{V�Ql~pFd�su¦Q�Vc�e�l � tX�Von¦Q�VtXsb�xc�e�en�Vo<�;c�su�u�uc�o9P ©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �

�X© � �(onq ` sugnc�q�gn�Vo<c�y-}c�l�}c�o5pr�uc�©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© ��X© f £ c�e{Vs®±°}c�onc�lJg<elVsu�Xczpr�V��{Vc3gno5prsugnc�d�c�lQg@lV{V��ensuyXl~pr� ap��ªp�{�}c�q�suensut;l�©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �

�X© h � »;�5c�q�gns®«Re{�¤ �|lVc ~�»~tXlVlVcK��e<�Von�Xc�su�u��pFlVq�c8©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �� � ��(S �� ���V¶ T µ S � ��� � ¹ � �  ç�V� �

�|©x� £ c��VontX»V� ac�d�c�©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© ��|© � {(c��V��gm�Q�~c�e({Vc3d�tQ{ ac��uc�elQ�uc°d�tQ{ ac��uc»Ot r � gnc²vDlVtXsuonc3c�g��uc3d�tQ{ ac��uc� ` �Qe<sx¦Q�Vc ©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z��|© f £ c�e?}c�g5pr�Oc�e{|c��ªp�y-}c�l�}c�o5prgnsutXl,{�¤ pF�ªprond�c�e-©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z��|© h £ c�ed�}c�g ` tQ{Vc�e�{Vc3y-}c�l�}c�o�prg<sut;l�{!¤¥pr�ªpro<d�c�e�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�

�|© hO©u� _ o5prlVeÄ«Rt;o<d,prg<sut;l�{Vc�e�{|t;lVl�}c�c�etX�,y-}c�l�}c�o5prg<sxtXl�{Vc3oV}c�e<sx{|�Ve�©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �;��|© hO©¥� {7}c�q�sxe<sut;l�t;��y-}c�l/}c�o�pFgnsut;l�{!¤¥pF��pFond�c ©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �;�

�|© � a¯}c�l/}c�o�pFgnsut;l�{!¤¥pF��pFond�c�e-sulQgnc��u�usuy;c�lQgnc�e/©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z��|© � _ c�q ` lVsu¦Q�Vc�e({Vc3�m¤ jm�B�Ot;�Vo��ªp�y-}c�l/}c�o�pFgnsut;l�{!¤¥pF��pFond�c�e�©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© ��h

�|© �|©u� a$o�pr� ` c�e{�¤ sul �O�Vc�lVq�c3�Ot;�Vo��ªp+ensud��V�ªprg<sut;lç©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© � ��|© �|©¥� a$o�pr� ` c3{!¤ sxl �~�Vc�lVq�c�c�g�{�}c�q�t;�V�~pFy;c ` sz}c�o�pro<q ` su¦J�|c°{|�,e<�Qeng ac�d�c0©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© � ��|© �|©¥f c gnsu�usue�prg<sut;l�q�t;lz�5tXsulJg<c{!¤ �Vl�d�tJ{ ac��uc¦Q�~prlQg<sxg5prg<së«!c�g�¦J�Opr�usug�prg<s®« ©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© � ��|© �|© h ~%��t;l|{QvDyXo�pF� ` e���tX� a$o�pr� ` c�e�{Vc��usªprsue<t;l ©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© � �

�|© � £ c�eq�o<sug ac�o<c�e3{Vc3��p+y-}c�l/}c�o�pFgnsut;l�{!¤¥pF��pFond�c�e ©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z��|© � ©u� _ o<t;sue��VontX»V� ac�d�c�e2{Vc3{�}c�gnc�q�g<sut;l ©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z��|© � ©¥� £ c�eq�onsug ac�o<c�e9©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© � �

��� S ¶ � � � �-�� ¶ �|¶ T µ S � �V� � ¹ � �  ç�V�4¡ � � Y-¹ ¶ ��� �O� � � � T � ��S µ � ¶ TD¸ O f|©x� {(s®±°}c�onc�lQgne(lVsu�;czpF�V��{�¤ sulQgnc�on�VoV}c�g�pFgnsut;l8©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�

f|©x�X©u� su�ugno5pry;c�©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�f|©x�X©¥� £ tQqzpr�usue�pFgnsut;l�©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�f|©x�X©¥f {(sªpryXlVt;e<gnsuq�©�©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�

f|© � {(s®±°}c�onc�lQgne(gm�Q�~c�e({Vc3d�tQ{ ac��uc�e�e<�Qd�»~tX�xsu¦Q�Vc�eº©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�f|© �|©u� _ o<t;sue�y;o5prlV{Vc�e�q��ªprene<c�e{|c�d�tQ{ ac��uc�e ©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�f|© �|©¥� �(q�¦Q�VsuensugnsutXl,{|c�e�d�tQ{ ac��uc�e ©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�f|© �|©¥f � pFene�pFy;c�{�¤ �|l�d�tQ{ ac��xc ap��Vl?pr�Vg<onc�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°© �z�

f|© f ��tQ{ ac��xc�e°pre<entQq�sªprg<s®«Re ©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© f|©u� ���Je<g ac�d�c�e�c��Q�Oc�ong<e�©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© f|©¥� � c�q�tXlVl~prsue<e�prl|q�c�{Vc�e<qb}c�l~pFonsut;e�©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© f|©¥f �(�;prlQg�pFy;c�e �rsulVq�tXlQ�2}c�lVsuc�lQgne3©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�V�

f|© h ��tQ{ ac��xc�e�VoV}c�{Vsuq�gns®«Re ©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�V�f|© hO©u� � tJ{ ac��uc�e{Vc3�ªp+� ` �Je<su¦J�|c°¦Q�~pF�usxg5prg<sx�Xc ©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�V�f|© hO©¥� � tJ{ ac��uc�e ap¢}c���}c�l|c�d�c�lQg<e�{Vsuenq�o<c�gne8©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© hO©¥f �(�Vgno<c�e(«Rt;o<d,pF�xsue<d�c�e�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�

f|© � ��tQ{ ac��xc�ec��Q�V�usuqzprg<s®«Re ©3©3©3©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© � ©u� a$o�pr� ` c�e{�¤ sul �O�Vc�lVq�c ©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�f|© � ©¥� a$o�pr� ` c�eq=pr�Ve5pr�V� ^ªc�g�g<c�d��Ot;o<c��uet`�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;f

� � µ S-¸F¹R�-��T µ S � �hO©x� {7}c�g<c�q�gnsutXl �rjmlQgnc�on�VoV}c�g�pFgnsut;lB©�©3©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�rhhO© � �(�;prlQg�pFy;c�e �rsulVq�tXlJ��}c�l|sxc�lJg<e�{Vc�e3pr�V�Vo<tQq ` c�elQ�Vd�}c�onsu¦Q�Vc�e�©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�rh

hO© �|©u� �(q�¦Q�VsuensugnsutXl,{|c�e�d�tQ{ ac��uc�e ©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�rhhO© �|©¥� � onsuenc�c�l,q�t;d��|gnc3{Vc3�m¤ sulVq�c�ong5prsul ©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6� �hO© �|©¥f a¯}c�l�}c�o<sxq�sxgV}c�{Vc�e(t;�Vg<su�xe ©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6� �hO© �|© h ��pr�usu{~prg<sxtXl�{Vc�e(oV}c�e<�V�ug�prg<e0©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�

hO© f �(�;prlQg�pFy;c�e �rsulVq�tXlJ��}c�l|sxc�lJg<e�{Vc�e3pr�V�Vo<tQq ` c�ee<�Jd�»Ot;�usu¦Q�Vc�e9©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�hO© f|©u� �(q�¦Q�VsuensugnsutXl,{|c�e�d�tQ{ ac��uc�e ©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6�;�

å�å Ø��C����ørö

Page 43: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

hQ� � ��u2#���n���4���t�"��� � �n��� � ���" ��q��2������������;�� ��hO© f|©¥� � onsuenc�c�l,q�t;d��|gnc3{Vc3�m¤ sulVq�c�ong5prsul ©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6f;�hO© f|©¥f a¯}c�l�}c�o<sxq�sxgV}c�{Vc�e(t;�Vg<su�xe ©°©+©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6fV�hO© f|© h ��pr�usu{~prg<sxtXl�{Vc�e(oV}c�e<�V�ug�prg<e0©°©3©3©�©3©3©�©3©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6fV�

hO© h � tXd��V�=}c�d�c�lQg�pro<sugV}c�{Vc�e({Vc��V��gm�Q�~c�e({!¤¥pr�V�|ontQq ` c�e�©3©°©+©°©3©�©3©3©3©�©3©3©�©3©°©3©�©3©3©�©3©3©3©�©3©°©+©°©6fV����� � �� � �(S-¸r�V� � �

ãªä!å�ãªÞ

Page 44: Surveillance et diagnostic de systèmes dynamiques ... · Surveillance et diagnostic de syst emes dynamiques: approches compl ementaires du traitement de signal et de l’intelligence

Unit e de recherche INRIA Lorraine, Technopole de Nancy-Brabois, Campus scientifique,615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LES NANCY

Unit e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES CedexUnit e de recherche INRIA Rhone-Alpes, 46 avenue F elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1

Unit e de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY CedexUnit e de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex

EditeurINRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

ISSN 0249-6399