SURF FME D I T O 3

DIrEcTrIcE DE la publIcaTIOn : KL Aloïse Hunold

réDacTrIcE En chEf : Élise Laven

réDacTEurs : Nina Bernadet Mettling, Philippa Cole, Julien Diniz, Doc Lamixe, Stéphane Dubouet, Caroline Escartefigues,

Clément Hillaire, Jaloud, KL Aloïse Hunold, Élise Laven, Gina Morabito, Cécile Tonnerre, Olivier Vicogne, Dimitri Van den Bulck

phOTOgraphEs : David Berthet, Justine Soubiran, Jérémew

IllusTraTrIcEs : Bénédicte Moret, Oona Seguin

TraDucTrIcE : Christine Phipps

cOncEpTIOn graphIquE : Julien Arcil, Dimitri Van den Bulck

ImprImEur : Ganboa – 10 000 exemplaires

Association Starcom loi 1901 / 198 avenue du Centre, 40150 Soorts-Hossegor / contact@surf-fm.fr / www.surf-fm.fr

SURF FM le mag de la radio

En France, on aime bien râler, c’est

culturel : « Rien ne va, rien ne bouge... »

À l’instar de Demain, le documentaire

de Cyril Dion et Mélanie Laurent,

l’équipe de Surf FM a préféré mettre en

avant dans ce magazine les initiatives

dynamiques qui animent notre territoire.

Actions sportives, musicales, humaines,

environnementales, culturelles... le sud

des Landes et le Pays Basque accueillent

des personnages et des entités mûs par

leur passion, l’engagement, l’espoir,

l’envie. Vous avez entre les mains 88

pages d’ondes positives ! Savourez-les ;)

Et écoutez-les sur le 102.3 !

FEEL GOODm a g a Z I n E !

We all know that French people like to moan... The

Surf FM team prefers to put forward positive initia-

tives regarding sport, music, environmental issues,

relationships and culture. In contact with people full

of passion, commitment, hope and desire. You hold in

your hands 88 pages full of good vibes!

Enjoy :) And listen up on 102.3!

p.60

Tatouage p.60

Jack’s Lodge p.64

Interviews d’artistes p.66

Portrait Fabrice, West Coast Legend p.68

Nouveautés Landes p.69

Shopping p.70

LIFESTYLE

p.76

Sensations Littéraires p.76

Kids : Bons plans et jeux p.78

Recettes p.80

Jeux concours p.82

COIN DÉTENTE

p.85AGENDA

p.6SURF FM

p.10

Quik Pro p.10

Surf en Hiver p.14

Interview Alain Riou p.16

Reportage Justin Bécret p.18

Le surf en bref p.20

Chipiron Girls Surf Club p.21

Le surf trip p.22

SURF

p.24

Matos p.24

Interview : Anne Flore Marxer, Alexy

Moreau p.26

RIDE

p.30

Interview Deluxe, Peter Harper, Odezenne,

Birdy Nam Nam, Coldust, Lee Scratch

Perry, Kohndo et André Manoukian p.30

Focus Atabal p.42

Sensations Musicales p.44

Plans Sorties p.46

MUSIQUE

p.48

Carte p.48

Adresses p.50

BONS PLANS

p.52

Famille Presque Zéro Déchets p.52

Appel au boycott p.54

Le vert en bref p.55

Tous Colibris p.56

Le Végétarisme p.58

Cetasea, Sea Shepherd p.59

DANS LE VERT

s O m m a I r E

Shooting photo plage de la Gravière à Hossegor : réalisé dans le respect de la faune et la flore de la dune, sans maltraitance envers les animaux ou les mannequins.

Justine Soubiran

SURF FMl a r a D I O6 S U R F - F M . F R

SURF FMc ’ E s T q u O I ? Une radio associative qui émet sur le

102.3 FM en local du 1er avril au 31 octobre selon autorisation du CSA et qui ne perd pas espoir d’obtenir l’autorisation d’émettre à l’année ! Une webradio à l’année sur surf-fm.fr, Android et IOS.

Une radio animée par une équipe de bénévoles passionnés de musique et de glisse.

Une radio qui aime la musique éclectique et propose une programmation pop, rock, électro, hip hop, reggae qui fait la part belle aux labels indépendants et aux groupes émergents.

Une radio qui vous aime et vous offre des cadeaux à l’antenne : places de concert, livres, T-shirts, lunettes, articles de sports... Stay tuned !

La Première Séance 18h

Par Mika & Jaloud

Votre rendez-vous hebdomadaire sur

le 7ème art. Sorties de la semaine,

news, chroniques, le tout avec le son

adequat.

La Première Séance

Les décortiqueurs 19h

Par Olivier, Clément et Rahan

Toute l’actualité musicale en Aquitaine

(concerts, festivals...) en dates et en

musique avec des places à gagner

chaque semaine.

Surf FM - Les Décortiqueurs

Délivrez-moi 13h

Par Élise et Stéphane

Actualité littéraire, interviews

d’auteurs et chroniques de livres.

Surf Fm - Delivrez-moi

The Boom Bap Show 18h

Par Jay Da Wigga, Doc Lamixe,

Stef & Jaloud

Analyse approfondie du mouvement

hip hop, avec l’intervention de MCs

en direct !

The Boom Bap Show

Rock Session 19h

Dernier mercredi du mois

Par Julien et Clément

Une heure de bon rock, du vrai, par

des spécialistes du genre. Éloignez les

mamies et les enfants du poste.

Ripitup 18h

Par David et Olivier

Émission 100 % surf avec invités,

actu, agenda, surf report.

Ripitup.

Strictly Roots 20h

Par Mew et Jaloud

Vivez le son jamaïcain. Nouveautés,

invités, live mixs, revues d’artistes et

de studios... Une émission à écouter

FORT !

Strictly Roots - Surf FM

The Big Show 18h

Par Julien et Élise

Émission d’actualités avec des invités :

musiciens, groupes, chanteurs,

créateurs, acteurs locaux… Interviews

ponctuées de nouveautés musicales,

de l’agenda sport et culture, de news.

Surf Fm - The Big Show

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI

Surf FM, what is it?

A free, community radio station which

is on the local airwaves on 102.3,

currently only authorised by the CSA

between April and October.

A radio on the Internet throughout the

year, also available on smartphones

(Android and IOS).

A radio managed and run by volunteers.

A radio with an eclectic selection of

shows dedicated to music and board

riding.

A radio that offers gifts on airwaves :

tickets, books, t-shirts...

102.3 fm

www.surf-fm.fr

facEbOOk RadioHossegor SurfFm

InsTagram surffm

TwITTEr @radiosurf

Dispo sur smartphone : IOS et Android

contact@surf-fm.fr

Atmosphère Atmosphère 18h

Par Caroline et KL

Présentation des solutions et alter-

natives qui permettent de construire

le monde de demain. Au sommaire :

bonnes nouvelles, invités, initiatives

et agenda.

Atmosphère Atmosphère

Séries sonores 17h

Par Anaëlle

Surf trip musical - Tour du monde à

la découverte des musiques de surf

locales

Tempo Taboo 18h

Par Dimitri

L’émission aux accents électroniques

qui gravite autour du downtempo à la

french touch, en passant part l’électro

et d’autres genres digitaux.

Tempo Taboo - Surf FM

SURF REPORT

7 fois / jour de 8h à 18h

Conditions surf et météo au

quotidien !

DJ SET

Dès que possible !

Surf Fm propose « carte

blanche » aux artistes de

passage pour des sessions en

direct. De la house minimale

jusqu’à la drum’n’bass en

passant par le hip hop et le

bal musette. Éclectiques,

libres, des DJ sets surprise

orchestrés par les animateurs

de Surf FM !

Drum That Bass 21 h

Par DJ Bibz & DJ Stalefish

Émission consacrée à la bass music,

du dubstep à la drum & bass en

passant par le UK garage et la jungle.

Mix en direct des sélections du

moment et des classiques.

Drum.That.Bass

Surf Saveurs 11h

Par Pippa Cole

Chaque semaine Pippa livre une

recette avec de bons produits mais

aussi des astuces de chefs locaux,

et des conseils de livres et blogs de

cuisine.

VENDREDI SAMEDI

Justine Soubiran

PRO FRANCEq u I k s I lV E rb a c k s Ta g E

Chaque année, une étape du championnat du monde de surf masculin et féminin se déroule sur nos côtes à Seignosse, Hossegor ou Capbreton. 15 jours de compétition où l’élite internationale attire journalistes et spectateurs du monde entier. Un show fantastique qui nécessite une organisation minutieuse et mobilise des professionnels du surf mais aussi des médias, de la sécurité, de la logistique. En attendant la prochaine édition du 4 au 15 octobre 2016 du Quiksilver Pro et Roxy Pro France, reportage photos dans les coulisses de l’édition 2015 sur la plage des Culs Nus à Hossegor qui a sacré Gabriel Medina et Tyler Wright.

Elise Laven

Justine Soubiran

Every year, a stage of the men and women surfing world championship takes place on our shores in

Seignosse, Hossegor or Capbreton. Journalists and spectators from around the world gather for the

15 day competition showcasing the international surfing elite. A breath-taking show that requires

careful planning and not only surfing professionals but also media, security, logistics teams. In

anticipation of the return of the Quiksilver Pro and Roxy Pro France from 4th to 15th October, we’ve

brought you behind the scenes. Photo report from the 2015 stage on Hossegor’s « Culs Nus » which

saw Gabriel Medina and Tyler Wright crowned as champions.

Une étape du Samsung Galaxy Pro, le championnat du monde de surf nécessite 8 mois à 1 an de préparation en amont et mobilise une cinquantaine de personnes de la World Surf League pendant l’évènement. Ici, Cheyne Bradburn avec une partie de l’équipe WSL Europe.

Près de 20 personnes travaillent pour la régie vidéo de la WSL en charge du tournage et de la post-production. Une grosse équipe et du matériel de pointe pour assurer les directs de la compétition commentés et retransmis sur le site de la WSL, et le « Morning Show », l’émission matinale. « Le Quik Pro est une étape spéciale pour nous car on adore venir en France ! », commente Rob Ammer, vice-président post-production, venu de Santa-Monica, près de Los Angeles.

Murrei Slinn, originaire de Nouvelle-Zélande et citoyen du monde, fait étape dans les Landes depuis 5 ans avec son van pour gérer la partie restauration de l’évènement confié au traiteur Nory Boy : avec Ersilia (anglaise) et Christina (allemande), ils travaillent de 4h30 à 18h sur le site puis au Nory Boy d’Hossegor avec toute l’équipe du restaurant pour les préparations parfois jusqu’à minuit ! Une amplitude horaire nécessaire pour nourrir staff, sportifs, invités et médias : jusqu’à 500 personnes, 2 fois par jour !

SURFr E p O r Ta g E 111 0 2 . 3 F M

La sécurité du site et des surfeurs est assurée par l’équipe de MNS et la water patrol missionnée par la WSL. « 4 MNS sont mobilisés pour installer le spot de compétition, sécuriser les abords, aider la water patrol, secourir les surfeurs, effectuer de la prévention auprès des baigneurs et surfeurs locaux, et évacuer les spectateurs de la dune, » explique David Trécu, responsable MNS, en poste à Seignosse depuis 7 ans.

Les juges en pleine observation pendant une série. Parmi les 7 juges engagés sur chaque étape des championnats du monde, seuls 5 notent à chaque série les surfeurs sur 10 points : pour l’engagement et le degré de difficulté, la vitesse, la puissance, les enchaînements, ainsi que les manœuvres selon leur type, leur variété et leur combinaison.

130 journalistes du monde entier ont été accrédités sur l’étape par une agence de presse française en charge de la communication pour la WSL. La salle presse fourmille de journalistes, cameraman et photographes toute la journée.

La water patrol, composée de 4 personnes, est dirigée par Yann Benetrix, qui travaille pour la WSL dans le monde depuis 10 ans. En charge de sécuriser la zone de compétition, la water patrol a également la responsabilité de remonter les surfeurs au pic quand les conditions le réclament. Une mission délicate avec la pression des surfeurs et des juges concernant le placement, celle des médias qui ne veulent pas les avoir dans le champ. À la polémique de 2015 sur l’utilisation des jet skis pendant les séries, Yann Benetrix répond simplement : « on a sauvé une dizaine de compétitions grâce au jet... ».

SURFr E p O r Ta g E12 S U R F - F M . F R

Bern Page est le responsable de la sécurité depuis 4 ans. Le sud-africain installé dans les Landes dirige une équipe de 30 personnes pour garder le site 24h/24 mais également sécuriser les espaces WSL, VIP, surfeurs et réguler la circulation de toutes les personnes de 6h à 18h. Avec la foule présente pour admirer le spectacle, les agents de sécurité escortent également les surfeurs avant, pendant et après les séries.

Pascal Depaire, médecin hospitalier à Pau et au sein de la Fédération française de surf avec le pôle France à Biarritz notamment, est médecin pour la WSL depuis 2001. Il s’occupe de la santé des surfeurs pendant la compétition y compris les jours off : « ça va du bobos traumatique à la réanimation, explique Pascal. On peut parfois gérer des choses sérieuses. » La veille, il était à Bayonne et Biarritz avec l’australien Bede Durbridge pour un I.R.M suite à sa lésion des ligaments pendant une série.

Eric Robinson, osthéopathe pour le club de foot les Girondins de Bordeaux, assure le Quik Pro France depuis 10 ans. Il agit auprès des surfeurs en prévention, récupération et pour l’optimisation des performances tout comme pour la prise en charge à la suite de choc ou de trauma : « Les surfeurs pros sont de plus en plus adeptes de cette approche thérapeutique. Ils ont une véritable hygiène de vie et l’ostéopathie en fait partie. » Après le Quik Pro France, il poursuit avec l’autre étape européenne au Portugal.

L’espace consacré aux surfeurs et surfeuses est désormais interdit aux médias sauf sur invitation d’un athlète. Et la sécurité veille ! Mais les grands noms du surf circulent avant et après leur série... Ici Michel Bourez, le surfeur tahitien.

1 0 2 . 3 F M

PRO FRANCEq u I k s I lV E rb a c k s Ta g E

JanVIEr : « Je suis arrivé sur le spot vers 13h. Il y avait de grosses droites qui

doublaient, c’était pas encore bien calé… J’ai attendu que la marée monte. 30

minutes plus tard, Tristan (Gilbaud) se mettait à l’eau avec Jorgann (Couzinet). Le

spot était en vrac et peu de bonnes vagues. J’ai alors vu quatre supers vagues

juste un peu plus au Sud. J’ai couru me changer et me suis jeté à l’eau. Puis la

marée est montée et je suis sorti pour rejoindre les autres sur la droite. En courant

sur la plage, j’ai vu Tristan prendre une véritable bombe... J’ai surfé ce spot deux

jours avant dans un bon mètre cinquante, là il y avait bien le double ! J’ai vu

Tristan en prendre une deuxième alors il fallait que je rattrape mon retard. Je me

suis bien placé et ma première vague était cool. Une grosse série est rentrée...

J’ai commencé à ramer à fond en entendant Tristan crier « allez Max gogogo !!! ».

Quand j’ai fini ma vague, je l’ai vu partir sur la même et faire un super tube. J’ai

hurlé à mon tour ! Quel pied ! »

SESSIONSPARFAITES

D a n s l E s l a n D E s

Un surfeur est dépendant des caprices de la nature. Le vent, la houle, la marée se sont accordés à l’unisson en janvier et en mai pour offrir des conditions idéales. Les pros étaient au rendez-vous à Hossegor dont Maxime Huscenot. Récit.

SURFl a n D E s14

Maxime Huscenot

Jorgann Couzinet

David Berthet / ripitup.fr

maI : « On était tous contents d’avoir enfin du off shore annoncé. La houle n’était

pas très grosse mais les bancs de sable la captaient bien : on a tous eu de belles

vagues et on s’est éclaté toute la journée. Les couleurs étaient magiques et ça

surfait toute la journée. Le surf dont on rêve tous les jours ! Mais c’est ce qui rend

ces jours magiques : ils sont rares et il faut savoir les apprécier à fond quand ils

se présentent. Je pense que j’ai dû surfer plus de 12h en 2 jours ! »

Maxime Huscenot

Perfect surf sessions in January and May. A few pro surfers were here in Hossegor.

Maxime Huscenot tells us all about it!

PV Laborde

SURFp O r T r a I T16

ALAINRIOU

Depuis son installation dans le sud des Landes, on croise Alain Riou sur les spots

de surf ou lors d’événements. Difficile de croire que cet homme souriant et discret

a fait partie de l’élite du surf pro français. Né à l’Ile de la Réunion où il a grandi

et découvert le surf, il est ensuite parti à Tahiti, son île d’adoption. Christophe

Mulquin, son entraîneur à La Réunion pendant presque 4 ans se souvient : « Il avait

un super potentiel, un talent inné pour un môme de son âge. Doté d’un tempéra-

ment marin, il n’avait jamais peur. La preuve avec ses exploits à Teahupoo. Tout

jeune déjà. Je me souviens de retour d’un entraînement, je devais le déposer près

d’un spot. Il y avait 2m50. Je ne pouvais pas le laisser seul, il était près à partir à

l’eau ! Il devait avoir 13 ans... »

UN SURFEUR DE GRoS

Surfeur pro jusqu’en 2013, il porte un regard amer sur sa carrière : « Je garde un

sentiment d’inachevé. Cela a été très dur d’arrêter sans me qualifier sur le CT. Trop

tôt à cause des sponsors qui lâchent. J’avais les moyens mais je n’ai pas réussi,

j’ai besoin de grosses vagues ! » Son frère de surf, le tahitien Teiva Joyeux, qui fai-

sait aussi partie de la team Quiksilver, sait de quoi il parle : « C’est toujours difficile

de stopper une carrière faute de sponsor mais je retiens surtout son surf ! Alain est

un grand sportif, très doué. » Le surfeur de gros n’a pas à rougir de son palmarès

avec un double titre de champion d’Europe Junior et 2 victoires aux trials Billabong

Pro à Teahupoo en 2003 et 2013. Son surf a toujours impressionné, même les plus

grands. « Alain a fait une très belle carrière de compétiteur même s’il ne s’est

pas qualifié sur le CT, confirme Benjamin Sanchis. Venant des îles, il a un très joli

surf et est prêt à surfer tous types de vagues ! J’adorais partir en mission avec

lui à Teahupoo, Todos Santos ou au Mentawaii. » Philosophe, Alain Riou retient le

meilleur : « L’ambiance pendant les compét’, les pays où tu te sens chez toi ! ».

Des résultats sportifs et des rencontres qui lui ont permis ensuite de rebondir.

Lorsqu’il a lancé Billabong en Europe, Derek O’Neill, toujours à la recherche de

surfeurs pour son équipe, a repéré Alain. Puis l’a revu lors de déplacements pour le

Billabong Tahiti Pro. Quand il se lance dans l’aventure Vissla, il le contacte : « Pour

constituer mon équipe, j’essayais de trouver un équilibre entre les personnes avec

une expérience dans l’industrie du surf et ceux avec des idées nouvelles. Alain a

toujours été respecté, comme surfeur et comme homme. J’ai pensé qu’il s’inté-

grerait bien à notre équipe. » Alain passe son Brevet d’État pour enseigner le surf

et s’étonne de cette proposition : « Je n’ai jamais pensé au commercial car je ne

suis pas un vendeur ! Mais Derek a cru en moi. Il pensait que mon parcours et mon

caractère apporteraient de la crédibilité à la marque. Il m’a beaucoup appris. »

Analyse confirmée par Derek : « Pour une jeune et petite marque, le représentant

doit communiquer sur la marque, les produits, les projets. Alain était capable de

tout ça. Tenir une conversation avec n’importe qui sur n’importe quoi. C’est une

bonne base pour le métier. Et il maîtrise toute la partie technique des produits. »

Après cet apprentissage chez Vissla, Alain franchit une étape supplémentaire

et s’associe à Olivier Cuissot pour fonder Santocha Distribution, distributeur de

Modom et Chili en Europe, mais aussi Rareform Europe, déclinaison de la marque

californienne. « Olivier m’a toujours soutenu. Quand un de ses distributeurs a

arrêté les marques Modom et Rareform, cette association est apparue évidente. Il

était consultant, j’étais agent commercial. On se complète bien. » Olivier Cuissot,

ancien dirigeant de Billabong Europe, partage avec Alain la même philosophie de

vie qu’ils déclinent dans leur travail : « On a tous les 2 envie d’écrire l’histoire de

manière plus durable, plus humaine. L’industrie du surf a parfois oublié ce qu’était

S U R F - F M . F R

l’ h O m m E s a n s p E u rE T s a n s r E p r O c h E

Après une carrière de surfeur pro, Alain Riou a posé ses planches dans le sud des Landes pour devenir agent commercial. Une reconversion courageuse pour cet homme discret. Légitime et méritée selon ses proches.

l’eau salée. Avec Santocha Distribution et Rareform, on travaille par passion. »

Olivier se réjouit aussi de ne pas s’être associé à un sur-diplômé : « Qui mieux

que lui pour parler de produits techniques ? C’était logique et légitime par rapport

à son expérience. » Le caractère d’Alain a également contribué à leur union pro-

fessionnelle : « C’est un plaisir de bosser avec lui. Il est simple dans les relations

humaines, il a soif d’apprendre. Il est juste dans ses analyses. J’ai entièrement

confiance en lui. » Chloé, sa meilleure amie depuis le lycée en Polynésie, égale-

ment installée dans le Sud des Landes, confirme ce tempérament simple et géné-

reux : « C’est ma perle de Tahiti, un bijou. Un chouette type, ouvert, gentil, facile,

qui arrive toujours à relativiser et est toujours là pour les autres. »

DU RêvE à LA RéALiTé

Dans son travail actuel, Alain fait preuve des mêmes caractéristiques que dans son

surf : « Il ne fait pas d’esbroufe, pas de chichi, il est précis », admire Arnaud, agent

commercial et son colocataire depuis l’été dernier. Pour réussir, Alain dispose d’un

talent que tous lui reconnaissent : le courage ! « Il est très bosseur, confirme Oli-

vier. Il n’a pas peur de faire des kilomètres ni bouger des cartons. » Même constat

pour Arnaud : « Il est super sérieux, méticuleux et s’investit à fond. » Une recon-

version professionnelle qui force l’admiration de surfeurs pro comme Benjamin

Sanchis : « C’est beau ce qu’il a fait ! Il a foncé, s’est mis au boulot. Les surfeurs

pro vivent dans les nuages hors de la réalité. Et Alain n’a pas chômé. Même si le

choc a dû être dure, il l’a pris de face et s’est mis au boulot ! » Christophe Mulquin,

l’ancien coach, n’est pas surpris : « Alain est parfait pour ce métier. Il est honnête,

ce n’est pas un vendeur de blagues. Avec sa carrière de sportif de haut niveau, il

impose le respect. Cela apporte de la crédibilité à son discours. » L’autre quali-

ficatif que tous ses proches ont repris pour parler de lui ? L’honnêteté. « Il attire

les gens vers lui car il est sans calcul, d’une franchise extrême, » confirme Olivier.

Parfois trop ? « C’est vrai qu’il est très cash, reconnaît Arnaud. Mais il dit les

choses toujours gentiment. Et sa franchise est plutôt un atout dans notre métier. »

L’autre trait de caractère qui explique sa carrière de surfeur de gros tout comme

sa reconversion, c’est le fait qu’Alain ne semble jamais avoir peur. Olivier raconte :

« Alain dit toujours : celui qui a peur, c’est un peureux ! ». « C’est vrai pour le surf

car j’avais un objectif précis, analyse Alain. Dans le boulot, je ne sais pas trop où

je vais, donc il m’arrive d’éprouver de la peur. » Chloé, son amie, précise : « Il se

pose des questions quand même. » Arnaud, qui le côtoie au quotidien, explique :

« Il n’a peur de rien car il réfléchit, pèse le pour et le contre avant d’agir. » C’est

vrai qu’au fil de notre conversation, l’homme apparaît calme, inébranlable. « Il a

gardé le feeling des îles, poursuit Arnaud. Il ne boit jamais de café ! Il ne se prend

pas la tête, il est très facile à vivre. »

Heureux dans le sud des Landes, Alain porte aussi la casquette de directeur de

compétition pour le Quik Pro France : « je suis le médiateur entre les organisateurs

et les surfeurs. C’est stressant mais j’apprécie ce rôle. Je reste au cœur du surf. »

Le surf qu’il pratique moins avec ses nouvelles fonctions : « Oui mais je joue beau-

coup au golf ! Ça compense le manque... » Un jour, l’insulaire aimerait retourner

à Tahiti, surfer au chaud : « Et pêcher, vivre sans chaussure ! Dès que j’ai des

enfants, j’y retourne ! Pour l’instant, je me concentre sur ma nouvelle carrière. »

Décidément très raisonnable cet homme sans peur et sans reproche.

Elise Laven

Justine Soubiran

1 0 2 . 3 F M

Former pro surfer, Alain Riou becomes a sale representative. Portrait of a fearless,

down to earth guy facing up to everyday working life.

SURFr E n c O n T r E18 S U R F - F M . F R

u n E J O u r n é E aV E c

à 14 ans, Justin Bécret, champion de France de surf en titre, du Lou Surfou Club, a fait parler de lui cette année, avec une vidéo impressionnante de ses sessions à Pipeline à Hawaï. Lorsqu’il n’est pas en surf trip pour se perfectionner, Justin vit dans le sud des Landes et mène une vie de collégien ordinaire. Enfin presque !

JUSTIN BÉCRET

Justin Bécret

14 ans / Seignosse / Collégien

Niveau de surf : Expert

Sponsors : Volcom, Matta Shapes,

Reef Europe, HackSchooling Institute,

Creatures of Leisure, Sexwax, Xcel, Wetty

Boots, Von Zipper, Natural Surf Lodge

Justin Becret

justinbecret

7h  : Réveil avec le soleil des Landes et Biscotte, la chienne de la famille. Justin vit avec ses parents, Claire et Stéphane, moniteurs de surf, et son petit frère Marius, à Seignosse.

Petit dej’ complet avec un jus maison, recette secrète de Claire, et une crèpe bretonne artisanale de la maison Cloarec (fournisseur officiel des champions de surf) !

8h  : Arrivée sur le parking des Estagnots à Seignosse pour une session surf. Dès que l’emploi du temps le permet - début des cours à 9h30 seulement, surf matinal au programme !

Fin des cours : sortie avec Tommy, un copain. Justin retourne à l’eau si possible après les cours à 17h30, accompagné par Stéphane, son père.

9h20  : Arrivée au collège ! Justin n’est pas inscrit au C.N.E.D. Quand il voyage, ses parents récupère les cours via des copains ou les profs, et est aidé par Kevin Lestrade du HackSchooling Institute.

Justin s’entraîne tous les jours quelques soient les conditions.Ce matin-là, c’était plutôt cool !

A day in the life of Justin Bécret, young french surf champion who made his

mark this year with his surfing footage at Teahupoo. Ordinary life? Almost!

Elise Laven

Droits réservés

1 0 2 . 3 F M

17h  : Justin ne fait pas que du surf ! Il pratique également la boxe avec Jérôme Poireau, également son préparateur physique, au club Aossa de Seignosse.

18h30  : Retour à la maison et goûter. Pas de régime parti-culier pour l’instant... Entre la croissance et ses dépenses énergétiques, le jeune athlète peut tout se permettre !

19h : Avant de dîner en famille et aller se reposer, devoirs... Justin avoue ne pas y passer des heures car il écoute bien en cours. Une méthode qui paye : il a 17 de moyenne en 3ème !

Justin est en section surf au collège Jean Rostand : 2 après-midi par semaine, il s’entraînent avec les autres jeunes de la section coordonnée par Thomas Servat.

Surfer tous les jours pour progresser, c’est le quotidien du jeune homme qui ne s’en plaint pas : « j’adore ça. C’est rare quand je n’ai pas envie d’y aller ! ».

SURFE n b r E f20

Rareform, la société californienne de housses de surf

et de sacs réalisés avec des bâches publicitaires

s’implante en Europe. La pollution visuelle éphé-

mère devient durable et utile ! Fondée en Californie

en 2012 par les frères Alec and Aric Avedissia, la

marque débarque chez nous suite à son association

avec Alain Riou et Olivier Cuissot pour l’Europe :

« Pour l’instant, la fabrication est réalisée encore

aux États-Unis, nous sommes toujours à la recherche

d’industriels capables de répondre à nos besoins, ex-

plique Olivier. Mais nous avons déjà trouvé des ma-

tières premières ici avec la WSL pour le recyclage

des bâches du Quik Pro et avec Ripcurl pour celles du

Ripcurl Moche. D’autres projets sont en cours. » Une

idée originale pour des produits fonctionnels compo-

sés le plus possible de matières recyclées et à des

prix accessibles : « Car le client n’a pas à payer le

prix du développement durable ! »

Daniel Germain, responsable de la Boardrider Quiksilver de Capbreton à la réception des housses Rareform réalisées avec les bâches du Quik Pro.

RAREFORM : RECYCLAGE DE DÉChETS hAUTEMENT GRAPhIQUES

Vous êtes en surftrip à Bali et il vous arrive une tuile :

le nose de votre planche est cassé et personne pour

le réparer. C’est ce qui est arrivé à Maxime et lui a

donné l’idée de fonder Weesurf. Avec Arthur et Ronan,

ils lancent en juin 2015 une application de référen-

cement de points d’intérêt pour les surfeurs : spots,

magasins d’équipement et de vêtement, shapers,

réparateurs et écoles de surf. L’appli gratuite couvre

toutes les destinations surf du monde. Disponible sur

iOS et bientôt sur Android.

LA NOUVELLE APPLI : WEESURF

Lancé en 2009, Ecoride est un label de l’association

EuroSIMA qui s’accompagne d’un programme de sou-

tien des entreprises soucieuses de limiter leur impact

sur l’environnement. Cette année encore, l’associa-

tion des industriels de la glisse a décerné le label

à 9 entreprises : Notox, Volcom, Euroglass, Verkor,

Woodstock création, Atua Cores, Bic sport, Pride et

Sofrinnov. Ces marques labellisées bénéficient ainsi

d’une reconnaissance de leur travail et de leur enga-

gement éthique, tout en gagnant de la visibilité lors

des événements d’EuroSIMA. La nouveauté cette an-

née : les entreprises peuvent s’auto-évaluer en ligne

grâce à un questionnaire !

eurosima.com

LABEL ECORIDE 2016Comme chaque année, la WSL récompense les

surfeurs de grosses vagues du monde entier

avec la cérémonie des Big Wave Awards. Grande

surprise pour cette édition 2016 : la catégorie «

Tube de l’année » est remportée pour la première

fois par une femme, l’hawaïenne Keala Kennely, pour

son tube à Teahupoo. Shane Dorian, réédite son ex-

ploit de l’an dernier et triomphe dans les catégories

« Ride of the Year » et « Meilleure Performance ». La

« Chute de l’année » a été remportée quant à elle par

Nicollo Porecella. Les lauréats des catégories « Big-

gest Wave » et « Paddle winner » sont Yuri Soledade

et Aaron Gold. La lauréate de « La Meilleure Perfor-

mance Féminine » est Andrea Moller.

BIG WAVE AWARDS 2016

Après 9 années de bons et loyaux services, Frédé-

ric Basse, le président de l’EuroSIMA fait ses adieux

à l’association des industriels de la glisse. Et c’est

Wilco Prins, directeur général Europe de Ripcurl qui

lui succède. Une nomination légitime pour ce pas-

sionné de surf, chez Ripcurl depuis toujours et ayant

occupé plusieurs postes avant la direction général

Europe il y a 2 ans.

L’EUROSIMAChANGE DE TêTE

E n BREF

© WSL

S U R F - F M . F R

Les hommes viennent de Mars, les femmes de vénus et cela se vérifie dans le sport. L’approche n’est pas la même, les hommes sont plus individualistes et compétiteurs, les femmes préfèrent partager les vagues et leur passion.

Connaître les conditions météo de surf

est à la portée de tout le monde grâce

aux sites Internet et aux webcams.

Mais avoir des reports des spots en

temps réel avec des photos, là c’est

encore mieux. Le Chipiron Girls Surf

Club est un groupe fermé sur Facebook

lancé en 2014 par Julie Pollet, qui a

commencé avec des copines à faire

des surf reports : « Ça a commencé

par quelques photos, avec l’envie de

faire profiter des bonnes conditions, et

de se bouger les fesses. » Se motiver

et partager ce hobby : « On prend des

vagues ensemble, les filles ne vont pas

à l’eau pour la performance mais pour

le fun, c’est pas la même ambiance que

quand tu y vas seule. C’est plus fun,

décontracté, on y va avec le sourire,

on se marre. » Ce groupe qui s’est très

vite transformé en communauté per-

met à toutes les filles de consulter des

infos pratiques : adresses de blogs de

surfeuses, initiatives, bons plans, vente

de matos, surf report, etc. Le nom Chi-

piron Girls Surf Club, n’est pas, comme

son nom pourrait le laisser penser, le

groupe de la marque, mais le groupe

d’une communauté qui comprend :

opticienne, sage-femme, contrôleuse

de gestion, conseillère en immobilier,

artiste, photographe, ou encore ins-

pectrice manageur commercial d’as-

surance, etc. Aujourd’hui, c’est plus de

300 surfeuses qui utilisent ce merveil-

leux outil pour partager leur passion.

Ce groupe permet à des mamans, par

exemple, qui n’ont pas le temps d’aller

checker les spots, de s’octroyer une

session improvisée grâce au report

d’un membre du groupe. Celles qui

ont le temps d’aller voir les vagues

en font profiter les autres, et cela va

jusqu’au Pays Basque. Shortboard ou

longboard, niveau moyen ou confir-

mé, la communauté accueille même

une ancienne championne d’Europe,

vice-championne du monde de long-

board, Coline Ménard. « Je suis dans

le groupe pour motiver les filles à aller

dans l’eau en faisant des reports, il

y a bien trop de sessions « testosté-

rone » où je me sens seule ! Et c’est

tellement plus sympa de surfer entre

filles . » C’est unanime, les filles aiment

partager leur passion et s’entraider. Un

groupe similaire est né sur Biarritz,

et la suite du programme ; organiser

des événements pour être encore plus

dans le partage et les rencontres. Apé-

ro, journée surf entre membres de la

communauté et bien plus si affinités.

POURVU QU’ELLES SURFENT !

u n E p O u r T O u T E s , T O u T E s p O u r u n E ,

KL Aloïse Hunold

© Coline Ménard

© G

oldi

e Bl

ondi

e

3 DEsTInaTIOns En 3 mOIs à 13 ans...

Ça Va, pas TrOp Dur ?

EImEO : C’était génial ! Un trip de fou, ça

n’arrive qu’une fois !

pOurquOI la barbaDE, hawaï ET lE cOsTa

rIca ?

JérémIE : À la Barbade, j’avais envie de

pratiquer une vague incroyable, Soup

Bowl. Hawaï, c’était pour retourner en

Polynésie - on a vécu à Huahine près

de Tahiti pendant 7 ans, Eimeo est né

là-bas. Je rêvais d’aller à Kauai, telle-

ment de champions en viennent !

E  : Hawaï et la Barbade, c’était une

grande découverte ! Pour le Costa

Rica, on y est déjà allé 4 fois. C’est un

peu comme à la maison, on est opéra-

tionnel : on sait où aller et quoi faire !

huahInE, c’EsT là Où Tu as apprIs à

surfEr EImEO ?

Non, j’ai appris ici il y a 3 ans. Je

m’entraîne au Capbreton Surf Club

avec Rudy et Benjamin.

la barbaDE, c’éTaIT cOmmEnT ?

J : Nous avons surfé à South Point puis

quand les conditions se sont amé-

liorées sur la côte Est, à Soup Bowl.

Quand c’était onshore et gros, nous

traversions au Nord Ouest, au spot

de Maycocks pour trouver de bonnes

conditions.

E  : La première semaine, c’était on

shore. On a changé de côte et sur-

fé des petites vagues mais offshore,

c’était top. Ensuite, on a eu des gros

tubes, des vagues à manœuvres et en-

gagement. C’était cool !

J : Une bonne préparation pour Hawaï !

ET la barbaDE, côTé ambIancE ?

C’était génial ! On a croisé plein de

Rasta men, ils conduisent à fond,

c’était drôle !

ET kauaI à hawaï pEnDanT 2 mOIs ?

J  : On a loué une maison dans la val-

lée du North Shore car sinon c’est très

cher. Notre propriétaire Lary, un sur-

feur, nous a conseillés tous les meil-

leurs spots, les cachés. C’était extraor-

dinaire : la variété, les styles de vagues

sur de petits périmètres...

E : C’était top pour m’entraîner sur des

vagues difficiles avec du courant. Et il

y avait des enfants de mon âge à l’eau,

des locaux, c’était sympa ! Mon meil-

leur pote à Kauai, c’est Hendrix, le fils

de Donavon Frankenreiter. J’ai aussi

retrouvé Justin (Bécret), il nous a re-

joint pendant 2 jours.

EnsuITE DIrEcTIOn lE cOsTa rIca ?

E  : Oui pendant 3 semaines au Nord à

Playa Negra. On a beaucoup d’amis

là-bas, c’est sympa. J’y retrouve mon

pote Tiago (Carrique) et plein d’autres.

Pour le surf, c’était super fun : beau-

coup plus simple, moins puissant,

moins dangereux... Que du plaisir !

Tu as Eu pEur parfOIs ?

E : Oui à Hawaï à cause des requins. Tu

vois partout des gens avec un bras ou

une jambe en moins... C’est impres-

sionnant...

VOus êTEs parTIs aVEc quEls bagagEs ?

J  : Un bon board bag avec 7 planches,

3 pour Eimeo, 2 pour Hiva, son frère

de 10 ans et 2 pour moi. Marie, ma

femme est plus bodyboard. Sinon un

petit sac pour le linge et un gros sac

pour l’école. Eimeo travaille 3 heures /

jour même en surftrip !

côTé DépaysEmEnT ?

E  : C’était top, incroyable ! A Hawaï, il

y a des forêts partout, des rivières, des

tortues géantes qui se frottent à toi ! Et

là-bas tout le monde surfe, même les

vieux ! Les gens travaillent, vont surfer

et retournent au boulot !

J  : Les habitants vivent au rythme du

swell :)

eimeo_czermak

Eimeo, 13 ans, a passé un hiver fantastique à la Barbade, Hawaï et au Costa Rica avec Jérémie et Marie, ses parents, et Hiva son petit frère. Récit d’un hiver ensoleillé.

Elise Laven

Jérémie Czermak

EIMEOu n h I V E r a u s O l E I l

EimeoAge : 13 ansVille : TosseProfession : Collégien par correspondanceNiveau de surf : expertSponsors : Watts pour les vêtements, et le shop Lost South Central à Soorts pour les boards shapées par Matt Biollos. Destinations précédentes :Maroc, Nicaragua

SURFT r I p22

« Nous sommes partis en février en

famille (nous 4 et nos 2 quatre

pattes) au Portugal. Nous avons choisi

l’Algarve pour sa relative douceur

hivernale et ses possibilités de va-

gues. À chaque fois, grosse organi-

sation : nous prenons le van de Colin,

nous sommes chargés entre le matos

de surf et les affaires pour plusieurs

semaines. Le trajet dure entre 13 et

14 heures. Sur place, nous louons

un bungalow dans un camping près

de Lagos. Les vagues en hiver sont

quotidiennes et suivant l’orientation

de la houle et du vent, les côtes Sud

et Ouest proposent plusieurs spots de

surf entre Sagres et Lagos et au Nord

de Sagres. La température de l’eau

est de 16°, c’est plus agréable qu’en

France. Pas besoin de gants, de ca-

goule et de chaussons !

Nos spots préférés côte Ouest sont

Amado, par condition de petite houle,

beach break bien creux, tubulaire et

Arrifana, point break assez puissant

lorsqu’il y a beaucoup de houle. Nous

surfons des vagues entre 0,80m et

2m50 tous les jours. Les locaux sont

« Les îles Mentawai sont une destina-

tion un peu exclusive. Le rêve de va-

gues parfaites dans une eau chaude

et cristaline. Je n’avais pas prévu d’y

faire un tour cet hiver mais lorsque

l’occasion s’est présentée, j’ai rejoint

l’équipe du King Millenium en bonne

compagnie... Très important lors d’un

boat trip ! L’espace limité du bateau,

le temps qui s’arrête et l’impression

d’être dans une bulle peut rapidement

devenir oppressant.

Côté quiver, je suis partie avec une

5’6 Bradley Modèle Gladiator et une 6’

Pyzel. On n’a pas eu de grosses vagues

(normal novembre est une période de

moindre houle) donc c’était très bien.

On peut surfer toute la journée en

maillot mais j’avais quand même un

top néoprène contre le soleil et je l’ai

apprécié. Sans oublier le désinfec-

tant pour les coupures fréquentes sur

le reef, de quoi faire un pansement

étanche, l’arnica et de quoi soulager

à prendre en compte donc respect dans

l’eau. On rencontre pas mal de sur-

feurs étrangers dans cette zone surtout

l’hiver : il ne faut pas hésiter à tourner

un peu pour trouver des endroits moins

fréquentés.

L’Algarve de Lagos à Sagres et sur la

côte Ouest offre un paysage sauvage

magnifique où la nature a encore le des-

sus sur les infrastructures touristiques.

Pour les papilles, les restaurants offrent

de délicieux poissons, calamars... à des

prix raisonnables. Le Portugal : une des-

tination que l’on recommande pour sa

proximité, la qualité et la variété de ses

vagues, et la douceur de vivre ! »

Enzo

Pablo

son corps car passer 6h dans l’eau au

quotidien, ça n’est pas anodin au ni-

veau musculaire.

Vagues parfaites certes mais la

moindre risée de vent peut pourrir le

spot d’où l’importance d’avoir un bon

capitaine qui connaît les îles comme

sa poche. Il faut aussi un bon bateau

pour changer de spot au plus vite. Ce

n’est pas du tout écolo mais ce genre

de trip reste un must de l’égoïsme propre

au surfeur : on ne part pas à la

rencontre des locaux, on ne pense

qu’à trouver la meilleure vague avec

le moins de monde possible. Il faut

assumer... La couleur locale se résume

donc à l’équipage. Côté nourriture, pas

de superflu, des fruits, du riz et du

poisson avec une sauce au gingembre

et à l’ail dont j’ai ramené la recette en

souvenir, en plus du tube de ma vie à

Lance’s Right... »

Claire

CLAIREEN BOAT TRIPa u X m E n Ta w a I EN FAMILLE

a u p O r T u g a l

ClaireAge : 44 ansVille : SeignosseProfession : monitrice de surfNiveau de surf : je me fais plaisir....Destinations précédentes : Equateur, Pérou, Nicaragua, Costa Rica, Australie, Nouvelle Zélande, Polynésie Française, Espagne, Portugal, Mexique, Sri Lanka

Claire, Colin, Pablo et EnzoAge : 46, 41, 15, 12 ansVille : SeignosseProfessions : responsable de magasin, responsable de l’école de surf Colin Surf School, lycéen, collégienNiveau de surf : Claire en Bodyboard, Colin en surf, experts / Pablo et Enzo : confirmé et intermédiaireDestinations précédentes : Sri Lanka, Nicaragua, Canaries, Indonésie, Antilles

Yanou Colin Troquereau

RIDEm a T O s24 S U R F - F M . F R

ChIPIRONPlanche de surfSmoothie 7’0 - 815 €OW

Planche de surfNindja 6’4 - 480 €

MOONPlanche de surfTwin Fish 5’10 - 580 €

RAREFORMSurboard bagTaille 6’0 - 89,99 €

COLLAPSESkateboard deckFinger Paint - 55 €Collab’ avec Pentagram Pizza

GLOBESkateboard avec enceinteGlobe Speaker Board (GSB)Blazer - 250 €Le premier skateboard doté d’une enceinte Bluetooth intégrée !

OCEAN CLOCKHorloge des maréesShore Break - 69 €

BICPlanche de surfPaint 5’6 - 239 €Bic Sport Proshop by Westside

MODOMLeashTaille 9’0 - 34 €

ShOPPINGm a T O s

1 0 2 . 3 F MRIDEm a T O s 25

RIP CURLBoardshortMirage Aggrogame 20’’ - 69,99 €

BILLABONGBoardshortTribong x Fuzz 19’’ - 64,95 €

hURLEYBoardshortPhantom Block Party - 45 €

RIP CURLSwimwearHaut - Tribal Myth High Neck - 49,99 €Bas - Tribal Myth Hipster - 34,99 €

BILLABONGCombinaison femmeSleeveless Spring - 85 €

DEREVKOCombinaison 2,5 mmShadow - 169 €

GLOBEBoardshortDye Die Poolshort - 65 €

RIDEI n T E r V I E w26

annE-flOrE, Tu Es un VraI élécTrOn lIbrE !

snOw  En hIVEr, surf En éTé, qu’EsT-cE quI

T’a guIDé VErs cE mODE DE VIE ?

Une envie de challenges ! Après

dix ans de montagne, j’avais besoin

de vivre quelque chose de nouveau.

Je commençais à ne plus trouver tant

de plaisir dans le snowboard et ça a

été un désarroi total. Je cherchais à

tester quelque chose de rafraîchis-

sant, et je n’ai pas pu résister ! Je me

suis mise à fond au surf et j’ai mordu

complet. Maintenant à la fin de l’hiver

je suis triste parce qu’il n’y a plus de

neige, mais d’un côté je suis ravie de

retourner à l’eau !

cOmmEnT appréhEnDEs-Tu la praTIquE Du

surf ? En TIrEs Tu DEs bénéfIcEs ?

Oui beaucoup ! Au niveau physique

déjà, je suis beaucoup plus athlétique

depuis que je fais du surf, j’ai une

forme de fond qui reste toute l’an-

née. Dans la pratique ça m’a aussi

apporté une nouvelle vision de mon

corps ! Ça a transformé ma façon de

faire du snowboard. Quand j’arrive en

montagne ma lecture de terrain est

différente, je vais chercher des virages

beaucoup plus appuyés. Bien sûr, au

niveau mental, ça a aussi d’énormes

bienfaits. Moi qui vis la saison d’hiver à

300% me remettre à l’eau me procure

beaucoup de sérénité.

On pEuT DIrE quE Tu as TrOuVé TOn

équIlIbrE ?

Oui, car j’ai le même sentiment de

liberté dans ces deux éléments, j’y

puise une énergie extrêmement forte.

Le surf et le snowboard sont bien plus

que des sports ! C’est un choix de vie

qui englobe le plaisir de la glisse, une

proximité avec la nature, une ouverture

d’esprit, un goût pour la musique...

cE sOnT pOurTanT DEs spOrTs à rIsquE,

cOmmEnT VIs-Tu cE rEVErs OmnIprésEnT ?

C’est vrai que s’il y a bien une chose

que j’ai compris en montagne c’est

que la vie est courte ! Mais finalement

on prend ces risques pour vivre notre

passion, ça nous donne une sensation

de vivacité tellement forte !

Ma personnalité c’est toujours tout ou

rien : j’ai besoin de faire les choses à

fond pour me sentir évoluer. Forcément

il peut y avoir des accidents. Et lorsque

ça arrive c’est parce que les riders ont

vécu leur vie à 500%. Ils n’ont aucun

regret à avoir parce qu’ils ont fait ce

qu’ils aiment le plus au monde, ils sont

allés au bout de leurs rêves. La tris-

tesse dans ce genre de situation, c’est

que ça arrive trop tôt et que c’est très

brusque. Mais je comprends très bien

pourquoi ils etaient là à ce moment-là.

Je vis ma vie pour les mêmes raisons,

de la même façon, et je suis heureuse

comme ça. C’est ce qui me remplit le

coeur.

DEs anEcDOTEs ?

Lors de l’étape du Free Ride World Tour

en Alaska cette année, j’ai eu l’idée de

regarder les conditions de surf qui al-

laient être incroyables. J’ai retourné

ciel et terre pour trouver un pilote et

rejoindre l’océan ! On avait une fenêtre

météo le lendemain de la compet, ce

qui est super rare ! Sur place on a eu

plus de 2 m avec des gauches par-

faites, les plus belles vagues que j’ai

jamais vues. C’était vraiment magique,

on a vu des phoques, des baleines

sauter de l’eau... Un rêve.

Tu praTIquEs lE cOVOITuragE pOur allEr

En cOmpéTITIOn, OrIgInal ?!

Moi qui voyage beaucoup, j’ai souvent

été sauvée par le covoiturage. Déjà

c’est plus écolo, et puis c’est vraiment

sympathique ! Et en communiquant sur

mes déplacements via les réseaux so-

ciaux, BlaBlaCar m’a remarquée et de-

puis je suis sponsorisée. Espérons que

cela inspire d’autres sportifs !

récEmmEnT On T’a Vu surfEr lE mascarET,

c’éTaIT fun ?

C’était génial ! Un moment de partage

unique ! Plutôt que d’être 150 à l’eau

à se battre pour une même vague on

se retrouve tous sur la même vague et

c’est super drôle. Je le recommande !

anneFloremarxer

annefloremarxer

Entre pentes enneigées et ondes glacées, Anne-Flore Marxer a trouvé son bonheur. Cette amoureuse de la glisse a élu les Landes comme terrain de jeu pour l’été. Elle partage avec nous sa philosophie.ANNE-FLORE

MARxERl’ E s p r I T a f f r a n c h I !

S U R F - F M . F R

Cécile Tonnerre

© Anne-Flore Marxer

© Anne-Flore Marxer

1 0 2 . 3 F M

© freerideworldtour.com / Dom Daher

French snowboarder Anne-Flore Marxer likes to surf as well.

Meet this riders philosophy!

© Sylvie Briffard

Le Mascaret, la vague créée par la marée montante sur la Garonne.

Anne-Flore trace sa ligne en Alaska.

RIDEI n T E r V I E w28 S U R F - F M . F R

Propos recueillis par

Nina Bernadet-Mettling

Photographe : Justine Soubiran

Tu as faIs pas mal DE cOmpéTITIOns cEs

DErnIErs TEmps, Tu pEuX nOus racOnTEr ?

Je reviens de la Guerre des Boutiques

à Chelles, une compétition organisée

par Red Bull, à laquelle j’ai participé

avec le groupe de Capbreton : Vincent

Milou, Georges Poole, Noah Mahieu,

Olivier Boucle et Tim Debauche. On a

remporté l’évènement tous ensemble !

J’ai aussi participé à une compétition

de Buzzz Skate Shop et j’ai fait les

championnats de France de Street où

je suis arrivé premier. Les semaines

qui arrivent vont être chargées aussi,

je vais faire beaucoup de contests pour

pouvoir me qualifier à des concours

mondiaux et les championnats de

France.

skaTE ET cOllègE. ca faIT bEaucOup !

cOmmEnT Tu T’OrganIsEs ?

C’est vrai que je dois faire les deux en

même temps. Je suis en 6ème au collège

Jean Rostand, et c’est pratique parce

que je suis juste à côté du park de

Capbreton. Je m’entraîne dès que j’ai

fini les cours, avec les amis qui sont au

Park en même temps que moi. Depuis

septembre dernier, je fais aussi parti

du Muffin Squad, dirigé par Nicolas

Gay. Avec le crew, on part skater dans

des spots différents et on travaille les

tricks qu’on a choisi de faire. J’ai de

la chance d’avoir plein de conseils

de la part des autres skateurs qui sont

aussi mes amis.

capbrETOn, c’EsT TOn skaTEpark

préféré ?

J’adore skater à Cap. On est tout un

groupe ici, on s’entraide les uns les

autres, on s’encourage et surtout on

s’amuse bien. Ils m’ont beaucoup

aidé à améliorer ma technique. Tou-

jours dans le coin, j’adore le bowl de

Benesse-Maremne et plus loin encore

le park de Caudéran à Bordeaux.

DEpuIs quanD faIs-Tu Du skaTE ?

J’ai commencé il y a 7 ou 8 ans, mais

j’en fais plus sérieusement depuis 2

ans maintenant. Mes parents m’ont

lancé sur la planche tout petit, au-

jourd’hui c’est devenu une passion et

même un sport familial !

quI TE spOnsOrIsE ?

J’ai deux sponsors qui m’aident beau-

coup. Buzzz Skate Shop dans la zone

Pédebert me fournit les planches

et tout le matériel utile pour skater.

D’ailleurs, j’ai cassé ma planche il y

a quelques jours et j’en ai une toute

nouvelle, une Jart, que Buzzz m’a filé !

La marque Globe me sponsorise aussi,

pour les vêtements et les chaussures.

Ils m’ont appelé pour me proposer de

me sponsoriser et aujourd’hui je fais

à seulement 12 ans, Alexy Moreau est un jeune talent du skate landais. Rencontre avec un fondu du bowl aussi insouciant qu’engagé dans sa passion.

ALExYMOREAU

r O u l E Z J E u n E s s E !

Nina Bernadet Mettling

Justine Soubiran

beaucoup de choses grâce à eux. Je

me déplace partout en France pour

des compétitions. Peut-être qu’un jour

j’irais même à l’étranger avec l’un de

mes sponsors !

quEls sOnT lEs TrIcks quE Tu préfèrEs ET

cEuX quE Tu aImEraIs maÎTrIsEr ?

J’adore faire des 360 Flip, et j’aime-

rais beaucoup apprendre à faire un

Front Board Rail. Sinon j’adore le bowl,

pour prendre plein de vitesse !

ET Dans TOuT Ça, Tu T’Es DéJà blEssé ?

J’ai souvent des petites blessures, et

j’ai eu pas mal d’entorses aussi et

même des arrachements osseux. Mais

à force de tomber, on anticipe la chute

et on essaye de se faire le moins mal

possible.

quI EsT TOn skaTEur préféré ?

Tous ont leur style particulier, j’en aime

plein et je les regarde pour m’inspirer.

Si je dois n’en citer qu’un ce serait

Chris Joslin.

Tu aImEs la glIssE.

EsT cE quE Tu praTIquEs aussI lE surf ?

J’en faisais souvent quand j’étais plus

petit mais aujourd’hui je me concentre

vraiment sur le skate. Je continue à

surfer l’été.

ET qu’EsT cE quE Tu écOuTEs cOmmE

musIquE ?

J’écoute souvent de la musique au

skatepark, quand je m’entraîne.

Comme il y a toujours des amis avec

moi, j’écoute ce qu’ils écoutent, sou-

vent du rap. J’aime bien parce que ça

motive pour skater, et parce que ça

raconte des histoires.

lE skaTE, Ça a l’aIr DE pluTôT bIEn sE

passEr pOur TOI. EsT cE quE Tu aImEraIs

En faIrE un méTIEr ?

Je ne sais pas trop encore ce que je

voudrais faire plus tard. Mais le skate

c’est vraiment ma passion, ce serait un

rêve d’être champion de skate ou ska-

teur pro ! Il y a quand même beaucoup

de bons skateurs, rien qu’en France,

beaucoup de concurrence !

Only 12 years old, Alexy Moreau is a young skateboarding hopeful.

Maybe because he only rides for fun!

Alexy Moreau

bowl2riz

C’est Le groupe du moment. Stachelight, leur second opus, nous fait découvrir de nouvelles facettes et une mise en danger certaine pour le combo qui avait besoin de marquer son indépendance. Des featurings de renom viennent ainsi épauler les aixois sur un album qui restera comme une référence de l’année 2016.

MUSIQUEI n T E r V I E w 31

MOUSTAChUMAIS PAS QUE !

sTachElIghT, VOTrE sEcOnD album EsT paru au mOIs DE

JanVIEr. cOmmEnT s’EsT passé l’accuEIl auprès Du publIc ?

On est extatique face à ce bel accueil. La boule au

ventre embrasait nos systèmes gastriques depuis la

fin de sa production en juin 2015. Mais en même

temps, nous n’étions jamais allés aussi loin dans sa

finalisation. Je crois qu’on a tous capoté face aux

featurings. La fierté et le vomi valdinguent main dans

la main !

sOn EnrEgIsTrEmEnT a T-Il éTé DIfférEnT DE VOTrE

prEmIEr Opus, ThE DEluXE famIly shOw ?

Contrairement au précédent, on a enregistré le maxi-

mum de trucs live, tous ensemble plutôt qu’un à un

dans la cabine pour se rapprocher de l’énergie qu’on

trouve en concert, retrouver un peu de chaleur. Pas

sûr que cela ait marché, mais on est content d’avoir

essayé. A également été invité un quatuor à cordes !

C’est aussi le premier qu’on produit nous-mêmes…

Donc plein de premières excitantes à l’occasion de

cet album.

VOus EXplOrEZ au TraVErs DE sTachElIghT DE nOuVEauX

sTylEs musIcauX, maIs TOuJOurs aVEc cE sOn ET cETTE

VOIX quI VOus apparTIEnnEnT. pEuT-On parlEr DE l’album

DE la maTurITé ?

C’est gentil ! Parfois on a peur qu’il soit plus mou

et moins festif que prévu, mais en contrepartie on

a davantage assumé nos phases émotionnelles, nos

tendres artichauts, la larme au bord du précipice, des

brisures de cœur sur le pare-brise.

m, Iam, nnEka EnTrE auTrEs, apparaIssEnT sur l’album.

cOmmEnT sE passE lE chOIX DEs fEaTurIngs ?

C’est un vrai rêve qui s’est réalisé. Ce n’était pas le

plan initial : les morceaux étaient finis, prêts à sor-

tir sans feats, mais une chance incroyable nous a

frappé, on a rencontré quelques-uns de nos artistes

préférés à force de tourner, et on se devait de tenter

le coup ! Par préférés : ceux qu’on a le plus écoutés

et admirés, des influences qu’on avait même citées

en interview ! Avec M, on s’est croisé sur plusieurs

festivals, le courant passait, et on a fini par lui en-

voyer quelques morceaux au cas où. Et «TADAAAM»

on est monté chez lui pour enregistrer Baby That's

You. Avec IAM c’est rigolo, il a fallu qu’on se ren-

contre à Shanghai lors de la fête de la musique, pour

qu’on en vienne à parler album, ça s’est finalement

fait à Marseille. Et quand Nneka, cerise sur le pla-

teau de fromage, est venue nous checker après les

balances au Printemps de Bourges, on en a profité

pour lui parler furtivement de Stachelight, et à notre

grande surprise, elle nous a laissé ses coordonnées

dans les loges après le show !

VOus aVEZ récEmmEnT fOnDé VOTrE prOprE labEl, nanana

prODucTIOn. unE suITE lOgIquE ?

Oui ! On aime faire un maximum de choses nous-

mêmes et l’autonomie est devenue un objectif vital.

On co-produit notre tournée, naturellement on fait

nos vidéos, nos photos et autant qu’on peut, nos clips

à la maison. Et puis c’est aussi à l’image d’indépen-

dance du label Chinese Man Records, auquel on doit

beaucoup.

créEr DEs musIquEs DE fIlm VOus aTTIrE TOuJOurs auTanT ?

Grave : mettre la musique au service de l’image est

un exercice auquel on serait ravi de se réessayer. À

bon entendeur !

quE pEnsEZ-VOus DE la scènE musIcalE franÇaIsE ?

C’est « ouf » le nombre de festivals dont jouissent les

Français, et puis c’est là qu’on rencontre nos idoles

de toujours ou nos méga kiffs de l’été 98 au détour

d’une toilette sèche. Y a pas photo : que des potos

dans l’hexago...

VOTrE DErnIèrE claquE musIcalE ?

Tour de table : les derniers albums de Cage the

Elephant, Tame Impala, Casseurs Flowters, Youri

Djorkaeff et puis on ne se remettra jamais de la disco

d’Amy, the one and only Winehouse.

Il EsT lOIn lE TEmps DEs cOncErTs Dans lEs ruEs D’aIX

En prOVEncE. quEl rEgarD pOrTEZ-VOus sur VOTrE

parcOurs ?

On sait d’où on vient. Mine de rien le parcours a été

très progressif, tout en douceur : on aime retourner

à la rue à l’occasion. On ne lâche jamais l’affaire, on

reste soudé, il ne peut plus rien nous arriver d’affreux

maintenant !

VOTrE marquE DE fabrIquE EsT la mOusTachE, maIs au faIT

pOurquOI ?

Pour plaire aux meufs... et aux chiens.

lE mOT DE la fIn ...

Si ça t’a plu, reviens moustachu !

Deluxe

chinesemanrecords.com

D E l u X E

DELUxEStachelightNanana Production

Julien Diniz

Boby

Deluxe, the up and coming french groove band, are

on tour to present their last album Stachelight, full of

crasy features!

S U R F - F M . F R

c’EsT VOTrE prEmIèrE fOIs En francE ?

Pour la musique oui ! Je suis déjà venu une fois avec

toute ma famille en vacances il y a 3 ans. C’était du

tourisme. Une expérience différente de celle que je

suis en train de vivre depuis mon arrivée en France

à la Boadriders Quiksiver. Aujourd’hui, c’est ma pre-

mière fois en France pour la musique et je suis telle-

ment excité d’être là, de me produire en live !

VOus VEnEZ DEs ETaTs-unIs, un pays quI cOmpTE DE nOm-

brEusEs sTars InTErnaTIOnalEs. pOurquOI c’EsT ImpOr-

TanT pOur VOus DE JOuEr VOTrE musIquE En francE ?

C’est une bonne question. Beaucoup d’artistes émer-

gent aux États-Unis car c’est un pays où les gens

ont conscience qu’ils peuvent tout faire. Donc ils

essayent. Mais il y en a plein qui ne connaissent ja-

mais le succès. J’adore ma maison, mon pays, mais

beaucoup d’américains ont perdu l’appréciation de la

musique. En France, les gens sont si incroyables, tel-

lement pénétrés par la musique. C’est un peu comme

l’invasion anglaise aux États-Unis dans les années

60, maintenant ce sont les américains en France ! Ici

tout le monde est tellement merveilleux. Un concert

où tout le monde écoute est un bon concert. Mais il

y a une ferveur ici, une énergie. C’est plus excitant

et plus fun !

aVanT VOTrE carrIèrE musIcalE, VOus êTEs cOnnus cOmmE

sculpTEur. qu’EsT-cE quE VOus aVEZ bEsOIn D’EXprImEr En

musIquE quE VOus nE pOuVIEZ faIrE En sculpTurE ?

J’ai sculpté du bronze pendant 20 ans. Et j’ai eu

besoin d’exprimer des émotions que la sculpture ne

pouvait pas transmettre. De nos jours, les gens sont

tellement habitués à voir des écrans géants que la

peinture et la sculpture ont perdu de leur superbe.

Avec la musique, tu peux jouer tes chansons tant

que tu veux. Je suis en France pendant 20 jours

et je me produis 17 fois en concert ! A chaque fois

l’émotion est différente, la foule est différente. La

musique touche tellement de personnes. Mes sculp-

tures viennent de la même source créative que ma

musique, le message est le même. Mais la musique

atteint les gens plus profondément. Elle résonne et

atteint votre cerveau. Alors que nous voyons telle-

ment de choses aujourd’hui que lorsque l’on voit, on

ne regarde pas vraiment. L’oreille reste la meilleure

porte pour recevoir un message aujourd’hui.

VOus aVEZ granDI aVEc la musIquE car VOs granDs-parEnTs

OnT fOnDé ET TEnu lE muséE / bOuTIquE DE la musIquE fOlk

En calIfOnIE ?

C’est fascinant d’avoir grandi dans ce store. Ma

grand-mère, peu importe l’instrument, cithare, banjo,

guitare, elle jouait de tout, tout le temps. Elle chan-

tait aussi. Mon grand-père pouvait réparer tous les

instruments. Ma mère aurait pu faire des concerts

partout. Et mon frère Ben (NDLR : Ben Harper) était

vraiment un génie musical. Très tôt. Sans répétition

ou enseignement, il pouvait tout jouer, rien qu’en

entendant une chanson à la radio... J’étais dans le

store avec Ben tous les jours après l’école. Tous les

jours, c’était la musique, tous les jours il y avait un

concert. Moi, je voulais faire quelque chose qui me

ressemblait. Joe, mon autre frère est un formidable

écrivain de livres pour enfants. Je me suis concentré

sur la sculpture. Et quand Ben s’est fait un nom dans

la musique, cela devenait inconcevable de faire aussi

de la musique. Et un jour, je me suis dit peu importe

qui fait quoi dans la famille. J’ai envie d’exprimer

mes sentiments dans des chansons alors pourquoi

pas ?! Allons-y !

VOus TraVaIllEZ acTuEllEmEnT sur VOTrE sEcOnD album ?

Oui je vais sortir un nouvel album cet été. Mais je

suis venu avec un EP, une édition exclusivement pour

la France. C’est une partie de mon second album, 3

titres sur les 10 prévus. J’ai effectué un léger chan-

gement de sonorité. C’est toujours assez soul, root

et folk mais les titres sonnent différemment. Pour le

premier album, je me suis enfermé pour l’écrire puis

je suis allé en studio pour enregistrer sans avoir ja-

mais joué les titres en live. Beaucoup de gens m’ont

dit tu ne peux pas faire ça. Mais si je le fais et vous

allez adorer ces chansons ! Je suis tellement fier de

ce premier album. Je sais très bien que plein de gens

ont pensé : « ah oui vous êtes le frère de Ben Harper,

il vous a ouvert la porte, arrangé tout ça, vous aviez

juste à vous asseoir et ce n’était même pas la peine

de jouer » ! Mais cela ne s’est pas du tout passé

comme ça ! En fait, je ne lui en ai pas du tout parlé et

Pour la première fois en tournée en France, Peter Harper a besoin, après la sculpture, d’exprimer ses émotions à travers la musique. Rencontre avec un humaniste qui entend bien boule-verser notre monde avec sa folk.

h u m a n I s T E f O l k

PETER hARPER

For the first time, Peter Harper came

to France to play. Discover more about

this folk song writer and his concerns

about humanity.

1 0 2 . 3 F M

quand l’album a été fini, je lui ai mon-

tré ! Je voulais voir ce que dont j’étais

capable ! Pas grâce à lui mais grâce à

ce que j’étais capable de faire.

ET qu’aVIEZ-VOus EnVIE DE TransmETTrE

Dans cE sEcOnD album ?

Le second est plus politique. Quand

la France a connu les attaques terro-

ristes, cela a vraiment touché le cœur

des États-Unis. On a tous ressenti les

mêmes émotions qu’avec le 11 sep-

tembre. Ces attentats en France m’ont

vraiment touché profondément. Je me

suis dit que je devais faire quelque

chose, écrire quelque chose. J’ai com-

mencé à écrire une chanson et j’ai

réalisé que le scénario est complexe.

Vous ne pouvez pas juste dire « Tu es

un méchant » et le problème est réso-

lu... « On te déteste, tu es mauvais ».

C’est trop simple ! J’ai réfléchi à cette

complexité et j’ai pris conscience que

nous sommes pris dans un cercle de

l’existence fait de répétitions de com-

portements. L’un nourrit l’autre et

l’exacerbe. J’avais envie de briser ce

cercle de violence. En réponse aux ter-

roristes, plus de bombes ? En réponse

aux bombes, plus d’attaques terro-

ristes ? Quel est le but ? On peut conti-

nuer comme ça... C’est ce que prône

certains américains et je pense que

c'est terrible. On vit terrorisé, paralysé

par la peur et on ne sort plus de chez

soi ! Quelqu’un doit briser ce cercle

infernal ! Et cela doit commencer par

nous, la première nation du monde,

celle qui a tout. Dans ce nouvel album

Break The Circle, le point de départ

des titres, c'est ce que j’aime appeler

mes « montagnes russes » : les joies,

les peines, l’amour. Cet album propose

plusieurs messages sur toutes ces in-

teractions.

mErcI pETEr harpEr DE nOus bOmbarDEr

aVEc VOTrE musIquE !

J’adore cette expression, merci à

vous !

Elise Laven

Justine Soubiran

Peter Harper

peterharper.net

S U R F - F M . F R

ODEZENNEO u l a l I b E r T éD E m O u V E m E n T

cOmmEnT c’EsT faIT VOTrE rEncOnTrE ?

alIX : Jaco était gigolo à Rungis,

« Jacques Travolta » à l’époque, Mattia

vient d’Italie, et moi de la région pari-

sienne. On s’est rencontré à Bordeaux.

VOTrE prEmIEr album auTO-prODuIT En

2008, sans chanTIlly, quI EsT pluTôT hIp

hOp JaZZy a unE ambIancE bIEn

DIfférEnTE Du TOuT DErnIEr.

a : On peut y voir une radicalité de

changement, même si on est toujours

les 3, dans une baraque, à faire du

son. Tous nos albums nous ont emme-

nés à l’ADN du son qui nous caracté-

rise maintenant.

maTTIa : Je viens plutôt du rock, de la

pop et de l’électro, et il fallait com-

mencer par le hip hop si on voulait

faire de la musique ensemble. Petit à

petit, on a transformé ça.

JacO : Je vais dire une co**erie, je com-

pare notre parcours à un arbre d’où

part une branche et tu sais jamais où

elle va arriver...

sans passEr par unE granDE maJOr ET

En uTIlIsanT lEs résEauX sOcIauX, VOus

fInIssEZ par rEmplIr l’OlympIa En mars

2015 quanD mêmE.

a : Ça c’est fait comme ça, comme une

blague. On ne fait jamais de plan, une

journée en emmène une autre. J’ai pas

l’impression de l’avoir fait, c’est che-

lou...

m : T’es tellement dans le jus, la salle

est immense, on a pris un show lu-

mière, il y a des gars qui se sont gref-

fés en plus dans l’équipe... Faut pas

arriver comme ça à l’Olympia. Quand

t’es dedans, t’y fait pas vraiment gaffe.

Je me rappelle surtout de l’after !

VOus aVEZ l’aIr Très DéTachés par rap-

pOrT à VOTrE succès granDIssanT.

m : La manière dont ça évolue est hy-

per naturelle, ce sont des petites sur-

prises.

a : Il n’y a pas de gens qui nous pro-

tègent, qui s’occupent de notre image,

qui nous donnent des agendas le ma-

tin. Notre vie n’a pas changé. A la fin

des concerts, on va toujours au bar,

boire les mêmes whiskies...

VOTrE DErnIEr album pOrTE lE nOm DE la

ruE DE bErlIn Où VOus l’aVEZ EnrEgIsTré.

EsT-cE quE l’ambIancE DE la VIllE ET lE

faIT D’êTrE lOIn DE chEZ VOus VOus a

InfluEncé ?

J : C’est un des ingrédients, mais c’est

surtout une parenthèse. On était tous

les 3, à ce moment là, dans cette ville.

C’est une grande diapo de ce qu’on a

vécu.

m : C’était un peu une mise en dan-

ger. On ne voulait pas refaire ce qu’on

avait fait avant. Au bout d’un moment,

il y un truc qui sort. On avait une pe-

tite idée, avec une « Popisation », plus

d’émotions, de sensibilités, d’air. Tout

en gardant le fait ne pas faire de la

chanson, un espèce de jet, avec une

esthétique forte.

DOlZIgEr sTr. 2 EsT sOrTI lE 13 nOVEmbrE

DErnIEr, DaTE DEs aTTEnTaTs DE parIs.

J : … La sortie de l’album, ça passe

après.

a : L’impression d’une douche froide.

15 jours avant, tous les indicateurs

sont au vert, le disque est dans les

bacs, tout est prêt... Et là, le disque

on s’en branle. Et puis le fait que ça

se passe dans une salle de concert...

Une chanson peut déplaire au point de

te faire descendre. Depuis il y a une

urgence, on sent que les gens veulent

faire la fête plus qu’avant.

canal + DIffusE VOTrE DErnIèrE chansOn

« On naÎT, On VIT, On mEurT » quElquEs

hEurEs aVanT lE DramE...

m : ... Dépêchez vous de vivre. C’est un

message positif...

Odezenne

odezenne.com

Jaloud

Mathieu Nieto

ODEZENNEDolziger Str. 2

Tôt ou tard

Ce trio inclassable est en tournée depuis des mois avec odezenne à la carte, idée géniale grâce à laquelle les internautes peuvent signer une « pétition » pour que le groupe passe dans leur ville. Sans vraiment le chercher, ils rencontrent un succès énorme depuis la sortie de leur dernier album. Décryptage de la « zenne attitude ».

MUSIQUEI n T E r V I E w34

This band of 3 guys from Bordeaux... Difficult to put in to words. A cross between

hip hop and traditionnal french music. French hip hop? A breath of fresh air.

Retrouvez l’interview en intégralité

sur www.surf-fm.fr

BIRDY NAM NAMs c r a T c h O r D I E

parlEZ-mOI DE VOs parcOurs DIfférEnTs.

lIl’ mIkE : Moi il m’ont pris à la crèche,

à 16 ans. J’avais pas fait grand chose

à part des compétitions individuelles

de scratch, c’est par ce biais que je

suis rentré dans Scratch Action Hiro

(NDLR : première mouture du groupe

avec DJ Pone).

DJ nEED  : J’ai rencontré Crazy B en

compétition, première finale des cham-

pionnats de France et je suis rentré

dans le collectif début 2000.

craZy b : J’ai commencé par le hip hop

avec Big Red (NDLR : Rapsonic), puis

Alliance Ethnik, Double H, d’autres pro-

jets avant Birdy Nam Nam... J’ai ren-

contré Pone par le biais de DJ Damage,

à l’époque des radios un peu libres où

j’animais l’émission Rap Slam.

EsT-cE quE lEs rOck sTEaDy DJs DE 92,

crEw fOrmé à l’épOquE par qbErT, DJ

apOllO ET mIX masTEr mIkE, OnT éTé unE

grOssE InfluEncE pOur VOus ?

cb : Ils nous ont influencés inconsciem-

ment dans le fait de former un groupe

avec chacun son « instrument » sur sa

platine, c’était les premiers à faire ça

à ce niveau.

DJ pOnE quITTE lE crEw En 2013 pOur sOn

prOJET sOlO sarh. unE raIsOn parTIcu-

lIèrE ?

cb  : Un ras-le-bol général. C’est pas

évident de vivre à 4 pendant 10 ans,

on peut le comprendre là-dessus. Il

avait envie de faire ses projets solo, de

se retrouver avec lui-même. On a fait

le choix de continuer, mais pas du tout

dans la même direction au final.

ET VOs prOJETs sOlO à VOus ?

cb : On ne les met pas en priorité.

lm : Ce qui est important pour l’instant,

c’est BNN. Après on a tous envie de

faire des trucs individuellement, des

choses plus personnelles. Mais ce qui

nous fait vivre, l’aventure qui continue

de nous porter et dont on est même

pas sûr de revivre avec d’autre gens,

ça reste BNN. Pourvu que ça dure...

VOus suIVEZ lEs prOgrès TEchnOlOgIquEs,

aVEc l’arrIVé Du sEraTO ET DEs paDs

DEpuIs quElquEs annéEs...

lm: On le vit naturellement, on n'est pas

resté basé sur des acquis, considérant

que le scratch est un sacerdoce. Bien

que ça reste notre épine dorsale, on

évolue en parallèle. Être fan du vinyle

pur, c’est comme collectionner des

timbres, ça n’a plus rien a voir avec la

musique. Et tant mieux si on peut télé-

charger des MP3 gratuitement...

cb : Tout le monde est passé au Serato,

ils se trimbalent plus leur skeuds les

gars (rires) !

lm : Ça évite les hernies discales avant

40 ans...

DancE Or DIE EsT VOTrE prEmIEr album

auTO-prODuIT fInancIèrEmEnT ET

arTIsTIquEmEnT aVEc VOTrE labEl ZIpETTE

IslanD.

cb : Ça a été une décision à 3, une nou-

velle façon de travailler. On savait pré-

cisément ce qu’on voulait, comparé à

d’autres périodes où c’était plus facile

de passer par un producteur. Parfois

c’est chiant car on est plus frontal, et

en même temps c’est plus porteur. Là

c’est plutôt Lil’ Mike qui a géré. C’est

pour ça que ça fait 2 ans qu’on attend

la sortie. Mais ça va être bien !

lm : Les pauvres (rires) !

n: On a mis la tête dans le guidon.

Tous les morceaux sont forts dans leur

genre...

lm : Allez, on boit un rhum ?

birdynamnamofficiel

birdynamnam.com

1 0 2 . 3 F M

Jaloud

Romain Bourven

BIRDY NAM NAMDance or DieZipette Island

Rencontre avec Birdy Nam Nam lors de l’Hammer Head Tour, où il présente son nouveau tournant musical avant la sortie de son prochain album Dance or Die. Un virage presque électro, nerveux et détonnant, à l’image de la tournée de ce trio de DJs en constante évolution.

3 DJs for this band, hard to believe

when they are playing : sounds like an

orchestra ! Their upcoming album is

gonna be more dance floor than ever.

Retrouvez l’interview en intégralité

sur www.surf-fm.fr

MUSIQUEI n T E r V I E w 371 0 2 . 3 F M

c O l D u s T

r O c kLE SANG NEUF DU Grande révélation musicale en Aquitaine l’an passé,

les basques de Coldust s’imposent de plus en plus dans le paysage du rock français. Après deux EPs et des premières parties prestigieuses telles que Charlie Winston, Mademoiselle K ou encore Parabellum, le groupe est bien décidé à conquérir l’hexagone...

cOmmEnT EsT né cOlDusT ?

Coldust est né des cendres d’un ancien

groupe qui comptait un claviériste, qui

a fini par partir et nous avons alors dé-

cidé de garder la formation telle quelle.

Cela fait maintenant quatre ans que le

groupe existe et trois ans que nous

avons commencé à fouler les planches.

cOmmEnT DéfInIr VOTrE sTylE ?

L’étiquette musicale n’a jamais été

notre préoccupation première. Il faut

que ce soit spontané, que cela parte

d’une émotion qui nous galvanise tous

lors d’un simple buff par exemple mais

pas uniquement. Les textes tournent

autour du lâcher prise, de la remise

en question profonde de son mode de

pensée pour en tirer le positif.

aVEZ-VOus unE équIpE quI TraVaIllE à

VOs côTés ?

Hormis notre nouvel ingénieur son

Mathias Goyheneche, nous n’avons

personne. Nous sommes sans label

ni tourneur, nous faisons tout tout

seuls. Nous collaborons avec certaines

associations locales, La Locomotive,

Landes Musiques Amplifiées (LMA),

ou le CaféMusic’. Mais aussi Pat

Tetevuide, musicien-conseil, un ami

du groupe et Denis Barthe qui nous

abreuve de ses précieux conseils.

gagnEr lE XlTOur En 2015, êTrE sOuTEnu

par lanDEs musIquEs amplIfIéEs, c’EsT

ImpOrTanT pOur un JEunE grOupE ?

Le XLTour est un tremplin qui propose

aux 4 lauréats retenus d’être accom-

pagnés et/ou diffusés, que cela soit

par des résidences artistes, des en-

registrements ou des concerts. C’est

un accompagnement à la carte dis-

cuté et réfléchi entre les groupes et

la structure. L.M.A nous apporte des

conseils sur le plan administratif et

de la communication. L’association

a lancé Hexagone, un nouveau pro-

jet d’échange de dates inter-régions.

L’idée est de créer un nouveau type de

réseau et de permettre à des groupes

de s’exporter en dehors de leur région.

cEla faIT quOI D’OuVrIr pOur charlIE

wInsTOn ?

C’est indescriptible. Arriver en début

d’après-midi au Festival l’Été à Pau

grâce au Tremplin Discoverse, voir

cette énorme scène et sa fosse entiè-

rement vide, puis se retrouver en fin de

journée à jouer devant plus de 5 000

personnes ! On ne remerciera jamais

assez Marlène et Manu (Discoverse) de

nous avoir donné cette chance inouïe.

Quand on jouait, les musiciens de

Charlie Winston étaient sur le côté de

la scène à bouger la tête sur nos chan-

sons composées sans prétention dans

notre petit local de Biarritz. La cerise

sur le gâteau est qu’on a pu passer un

moment avec Charlie Winston et toute

son équipe !

VOTrE acTualITé ?

Nous venons de sortir un live studio

de Elementary Notes qui a marqué un

tournant pour nos récentes composi-

tions. Une série de résidences ache-

vées il y a peu nous permet de présen-

ter un set solide, d’être plus sereins et

de nous lâcher d’avantage sur scène.

Nous devons enregistrer une maquette

chez Denis Barthe avant juillet pour la

présenter à des labels afin d’envisa-

ger un EP ou un album. Pour les dates,

nous avons entamé notre tournée 2016

en passant en Auvergne, grâce à Hexa-

gone, et nous allons à Mont de Marsan,

Pau, Bordeaux, Toulouse, Nantes entre

autres et une petite tournée en Alle-

magne se prépare pour la fin d’année.

coldustband

coldust.com

Julien Diniz

Coup d’oeil

From the Basque Country,

Coldust is one of the new rock

bands to look out for. After

much success in the South

West, they're planning to take

their music nationwide.

S U R F - F M . F R

quEl EsT lE sEcrET DE Ta lOngéVITé, TOI

quI Va fêTEr TEs 80 ans ?

J’en ai plus... Peut être que je suis

jeune de 80 000 ans.

cOmmEnT faIs-Tu ? D’auTrEs arTIsTEs

sOnT mal En pOInT...

C’est la drogue. Si tu n’as pas l’Esprit,

tu es mort depuis longtemps. Alors ils

utilisent quelque chose. C’est le Dé-

mon. Pas de cokane, pas de peine.

Moi, j’en ai pas besoin.

Tu Es allé En anglETErrE, JusTE après

quE lE black ark sTuDIO (nDlr : sTuDIO

légEnDaIrE DE pErry) aIT prIs fEu...

Je l’ai brulé. Personne d’autre...

...c’EsT là quE Tu as rEncOnTré maD

prOfEssOr Dans lEs annéEs 80.

Nous avons deux caractères. Mais il

est un peu fou. Et j’aime les gens fous.

Pas de folie, pas de travail. Si l’artiste

n’est pas fou, il est inutile.

bOb marlEy éTaIT fOu ?

(nDlr : lEE pErry a éTé l’un DEs plus

famEuX prODucTEurs DE l’arTIsTE aVanT

sa glOIrE InTErnaTIOnalE)

On était des frères. Moi j’étais Daniel,

et lui Na Tango (NDLR : prophètes bi-

bliques). Mais Na Tango était jaloux,

zaloux. Il avait faim, toujours à tout

vouloir. Daniel a tout donné à Na Tan-

go. Il essayait de me copier. Ainsi j’ai

découvert que c’était le Démon.

Tu lIs bEaucOup la bIblE.

Elle m’a révélé que j’étais Obadiah

(NDLR : serviteur du seigneur dans

l’Ancien Testament). Elle m’a dit d’at-

traper le Vampire (NDLR : Ketch Vam-

pire est une célèbre chanson de Devon

Irons produite par Perry). Il sait qui tu

es, alors tu dois duper le Vampire, puis

le piéger. Quand il dort, tu lui plantes

un pieu dans le cœur. Après il est

mort...

Tu as faIs bEaucOup DE chansOns quI

OnT pOur ThèmE lEs fIlms D’hOrrEur ET

lEs wEsTErns, quEls fIlms T’InspIrEnT

auJOurD’huI ?

Tout sauf les westerns. Car aujourd’hui,

le problème des westerns, c’est l’Amé-

rique. L'Amérique est zalouse, c’est le

Vampire. Donc j’y suis allé pour l’at-

traper. Mais tu ne peux jamais le tuer

vraiment. Donc je l’expose, puis le nex-

pose, puis le sexpose. J’en ai peut être

tué un ou deux d’entre eux. Quand tu

ne veux pas mourir, tu ne meurs pas.

Mélange jamaïcain de Gainsbourg et de Dali, génial et flamboyant, Perry souffle ses 80 bougies. à mettre au conditionnel, tant cet extra-terrestre se joue des codes et des gens. Rencontre surréaliste et dialogue de sourds savamment orchestré par « The Upsetter ».

Jaloud

Jérémew

LEESCRATChPERRY « l’ E m m E r D E u r »

I n c r E Va b l E

MUSIQUEI n T E r V I E w38

The Upsetter is turning 80 ! Singer, producer, dub explorer,

creator of the legendary Black Ark Studio... The Jamaican genius

is still in a good shape.

LEE SCRATCh PERRY& SUBATOMIC SOUND SYSTEM

Black Ark Vampires

Subatomic Sound

LEE SCRATCh PERRY

Arkology - Island Records

Pour mieux connaître l'œuvre du génie

à sa meilleure période :

Lee Scratch Perry (official)

lee-perry.com

MUSIQUEI n T E r V I E w 39

Nous l’avons découvert au sein de La Cliqua à seulement 18 ans. Après 20 ans de carrière, Kohndo a sorti son 4ème

album studio intra-Muros en février. Rencontre avec l’un des MCs les plus authentiques de l’hexagone.

TOn nOuVEl Opus, InTra-murOs EsT sOrTI

lE 5 féVrIEr  : pOurraIs-Tu nOus racOnTEr

la gEnèsE DE cE lOng fOrmaT ?

J’ai commencé à écrire Intra Muros

après mon dernier album Soul Inside.

Plus précisément, après la naissance

de ma fille, où je me suis retrouvé en

quelque sorte enfermé socialement,

me demandant « mais quel monde je

vais laisser à ma fille » ? J’ai aussi re-

trouvé mon père avant qu’il décède. On

a eu le temps de se dire beaucoup de

choses, de s’expliquer. A ce moment,

j’étais bourré d’émotions, le premier

texte est sorti, c’est le morceau Entre

Les Murs. C’est sur la prison, et en sui-

vant j’ai eu envie d’en écrire d’autres.

cOmmEnT En Es-Tu arrIVé à cE cOncEpT

D’album, cEluI DE sE mETTrE Dans la pEau

D’un chauffEur DE TaXI lOrs D’unE TOur-

néE parIsIEnnE nOcTurnE ?

Je me posais beaucoup de questions

et dès que je suis dérangé par un su-

jet, je me mets à écrire. J’ai eu envie

de raconter une histoire qui partait sur

l’idée de la liberté et de l’enfermement.

Je me suis rendu compte que j’ai com-

mencé à beaucoup parler de moi, d’où

l’idée du taximan qui traverse Paris et

qui à mesure de ses rencontres créé

des dialogues : un coup, c’est lui qui

parle, un coup c’est son passager. Au

final, je me rends compte que là où j’ai

voulu faire un documentaire, quelque

chose de lointain, et bien cet album est

peut-être le plus autobiographique que

j’ai écrit.

pOur lEs TrEnTEnaIrEs férus DE hIp hOp,

Dès qu’On DIT kOhnDO, On pEnsE la clIqua.

pOurraIs-Tu nOus racOnTEr un sOuVEnIr

qu’On pOurraIT qualIfIEr D’ImpérIssablE

à l’épOquE DE cOnÇu pOur DurEr ?

C’est compliqué d’en trouver un, j’ai

20 ans de carrière et La Cliqua, c’est

4 ans de ma vie. J’en ai trop... Le

plus beau, ce sont les retrouvailles en

2009, quand on arrive sur la scène du

Transbordeur à Lyon, l’accueil de la

salle comble, qui nous rappelle qu’on

a laissé une trace. Je crois que tous

les groupes rêvent de vivre un instant

comme ça.

qu’as-Tu DE préVu pOur 2016, unE TOurnéE

pOur cET album ?

La tournée va sûrement débuter au

cœur de l’été. Puis il y a de belles ren-

contres, chez Modulor, avec JP Mano-

va, il se peut qu’on travaille ensemble.

Si vous avez l’occasion allez sur mon

Bandcamp, vous pouvez récupérer des

sons gratuits réalisés avec Jee Van

Cleef. Alors soyez curieux et pour ceux

qui ne me connaissent pas, c’est un

bon début !

un granD mErcI à TOI pOur cETTE InTEr-

VIEw, On EspèrE qu’unE DEs TEs TOurnéEs

TE mènE par IcI.

Merci à vous pour le soutien et pour

l’accueil, et en effet j’espère pouvoir

venir dans le Sud Ouest.

KoHndo

kohndomusic.com

LA PART D'OMBREDU RAP CONTACT

k O h n D O

Doc Lamixe & Stef

Sébastien Perron

KOhNDO

Intra-Muros

Greenstone / Modulor

After a 20 years career in rap, Kohndo remains the most

authentic french MC, recently releasing his 4th album. Certainly

his most intimate so far.

Retrouvez l’interview en intégralité

sur www.surf-fm.fr

MUSIQUEI n T E r V I E w 41

à l’affiche du festival Jazz in Sanguinet le 22 juillet en Quartet avec Rêves d’orient, ses compositions jazz aux accents arméniens, André Manoukian vit la musique de A à Z. Morceaux choisis d’une démonstration philosophique.

ANDRÉm a n O u k I a n PART

EN LIVE

VOus êTEs En TOurnéE pOur rêVEs

D’OrIEnT. VOs cOmpOsITIOns, unE musIquE

Très pErsOnnEllE quI InVITE En OrIEnT,

En arménIE nOTammEnT, pays DOnT VOus

êTEs OrIgInaIrE. pOurquOI cE rETOur

musIcal auX sOurcEs ?

Un peu par hasard. Il y a 5-6 ans on

m’a demandé de faire la musique d’un

documentaire sur l’Arménie. Je me

suis penché sur cette musique là et

j’ai découvert des trésors. Des trésors

qui m’ont donné envie de me remettre

au piano. Avant, je me cachais tout le

temps derrière les chanteuses. J’étais

surtout compositeur et arrangeur. Et

découvrir ces nouvelles gammes, ces

nouvelles sonorités, ça a été comme

des jouets supplémentaires que j’ai

incorporé à mon jazz. Le mariage était

tellement formidable, des copains

m’ont dit « ça donne une couleur for-

midable » ! Donc je me suis emparé de

tout ça. Mais il y a quelques années si

on m’avait dit que je jouerais la mu-

sique de ma grand-mère, j’aurai éclaté

de rires !

c’EsT unE prODucTIOn musIcalE quE VOus

JOuEZ sur scènE DEpuIs 2012.

éVOluE-T-EllE Dans lE TEmps ET un EnrE-

gIsTrEmEnT EsT-Il préVu ?

C’est une musique qui est libre, elle

évolue sans cesse. A chaque fois sur

scène selon la formation musicale. Et

oui, je suis en train d’enregistrer mon

3ème album autour de cette musique là.

Il devrait sortir à la rentrée.

VOus êTEs égalEmEnT DEpuIs plusIEurs

annéEs chrOnIquEur raDIO sur francE

InTEr qu’EsT-cE quI VOus plaIT Dans

l’EXErcIcE raDIOphOnIquE ?

C’est toujours autour de la musique.

Cela me permet de découvrir des

groupes que je n’écouterais pas donc

c’est un vrai enrichissement musical.

Un groupe comme Feu ! Chatterton,

c’est quelque chose d’essentiel pour

moi en ce moment car c’est l’intrusion

de la poésie, de la littérature pure dans

la chanson française. Dans mon émis-

sion Partons en Live, je reçois de nom-

breux artistes, de belles découvertes.

L’industrie du disque est en train de se

casser la figure mais paradoxalement

la production artistique est formida-

blement riche. Et ce que j’aime dans

la chronique, c’est de mettre des mots

sur des émotions. C’est un exercice

qui me plaît autant dans La nouvelle

star que quand j’écoute un disque pour

mes chroniques radio.

VOs sOurcEs D’InfOrmaTIOns pOur

DénIchEr DE nOuVEauX arTIsTEs ?

Je vais sur Pitchfork et Deezer pour

faire mon marché. Je me sers beau-

coup du net qui fonctionne un peu

comme sur le principe du Rhizome :

si vous avez aimé ça, par le principe

d’analogie, vous aimerez peut-être ça.

Des pistes de découvertes sans fin !

quanD On VOus EnTEnD à la raDIO, Ou quE

l’On VOus VOIT à la Télé, VOus DégagEZ

unE sérénITé. pOurTanT VOus êTEs un

arTIsTE, auTEur, cOmpOsITEur, musIcIEn,

anImaTEur raDIO, Télé, acTEur.

cEla VOus arrIVE T-Il DE DOuTEr ?

Oui tous les jours ! Le doute, ça fait

partie du processus de création. Mais

il ne faut pas qu’il empêche d’avancer.

Il faut y aller ! Le doute ne me paralyse

pas. C’est une énergie positive et une

forme d’inconscience !Song writer, jazz musician, radio speaker, TV presenter... André Manoukian touches

all bases. Both tastefully and philosophically.

Elise Laven

Gwen Lebras

1 0 2 . 3 F M

MUSIQUEf O c u s42 S U R F - F M . F R

Le Pays Basque Nord, malgré ses innombrables concerts locaux et ses associations, manquait d’un lieu qui puisse cristalliser l’engouement et l’énergie débordants des locaux et des gens de passage. Problème réglé en beauté depuis 10 ans avec l’Atabal.

u n E s a l l E p a s c O m m E l E s a u T r E sATABAL

Les gens du coin se rappellent sûrement des concerts mythiques qui avaient lieu

au karting de Biarritz fin 90 et début 2000 (LKJ, The Gladiators, Gojira, Sinsemilia,

Fermin Muguruza...), espace improvisé par manque de salle digne de ce nom.

Une dynamique se met en place en 2004, qui aboutit en novembre 2005 à la

création du Centre de Musiques Actuelles : l’Atabal situé à deux pas de l’ancien

karting. Cet équipement public à vocation pluridisciplinaire (comme on dit dans le

jargon) deviendra finalement un lieu de vie, salle de concert principalement mais

aussi centre névralgique des actions culturelles du grand BAB (Bayonne, Anglet,

Biarritz). Le public est un peu dérouté au début, habitué aux traditionnelles salles

des fêtes ou aux grands festivals du pays Basque. Mais l’étonnement est de courte

durée : le lieu est systématiquement rempli au moindre évènement. L’arrivée du

nouveau directeur François Maton en janvier 2012 a en plus bouleversé la commu-

nication de la salle, la rendant aujourd’hui clairement identifiable.

L’ATABAL,QU’EST-CE QUE C’EST ?

cOncErTs  : la salle principale, à l’acoustique excellente et qui peut accueillir

jusqu’à 700 personnes, a vu défiler des centaines d’artistes de renommées natio-

nales (Dominique A, Oxmo Puccino, Sébastien Tellier...) et internationales (Suicidal

Tendencies, Femi Kuti, Lee Perry...). Mais plein de groupes émergeants y sont

toujours programmés, et certains ont depuis explosé (Fauve, Lilly Wood & The

Prick, Gojira...). Et l’aventure continue, puisque nous verrons cette année NOFX,

Kery James ou bien encore Wax Tailor...

un EspacE DE créaTIOn : l’Atabal abrite en son sein trois studios entièrement équipés

(batteries, amplis guitares, basses, claviers, système de diffusion, micros) et inso-

norisés, où les groupes locaux peuvent répéter et s’enregistrer. Vous avez même

droit à votre ingénieur du son professionnel perso, la classe !

un accuEIl caféTérIa : idéal pour organiser des café-concerts, des expositions, des

salons du disques... Des œuvres diverses y sont exposées toute l’année, et vous

pouvez vous désaltérer au bar avec une bonne mousse locale. Ou pas.

la rOck EskOla : chant, guitare, batterie, clavier, DJing, éveil musical... La structure

dispense des cours de musique à plus de 180 élèves adhérents. De 7 à 77 ans,

tout le monde est le bienvenu.

DEs acTIOns culTurEllEs : la salle accompagne des élèves de collège et de lycée en

leur proposant des stages de découverte. Cette année par exemple, des parcours

académiques sont en place et permettent de découvrir L’Atabal de l’intérieur, son

personnel et son fonctionnement. Jaloud

Atabal

This beautiful concert hall is more than a music venue : it's been a cultural nerve

center of the Basque Country since 2005, hosting art exhibitions, concerts, a

music school, a recording studio, a pub... Find out more.

DEs aTElIErs  : ils sont organisés avec les partenaires de la salle et proposent des

sujets variées aux adhérents tels que des ateliers d’écriture hip hop ou bien encore

des ateliers MAO et PAO.

un cEnTrE DE fOrmaTIOn mulTIméDIa  : professionnels ou non peuvent suivre des for-

mations sur des thématiques telles que le son, l’image, le web... Le centre travaille

en étroite collaboration avec le BTS audiovisuel dans le cadre de la formation

Technicien d’exploitation du son en partenariat avec l’INA et le GRETA.

DEs résIDEncEs D’arTIsTEs : l’Atabal confie ses murs à des artistes locaux et interna-

tionaux pour quelques jours, les accompagne dans leurs projets, leur apporte un

soutien administratif, artistique et technique.

la TOurnéE  : le Centre de Musiques Actuelles et le Réseau Aquitain des Musiques

Actuelles (RAMA) favorise la mobilité des groupes locaux en Aquitaine. 5 départe-

ments, 5 groupes et 1 tournée tous les ans à la Toussaint, en association avec la

Rock School Barbey, le Florida, le Sans Réserve et le CaféMusic’.

L’action de l’Atabal ne se limite pas à ses 4 murs, puisque la salle est partenaire

du skatepark adjacent et du Gaztetxe (maison de la jeunesse) de Biarritz et déve-

loppe aussi des projets avec les centres de loisirs et les établissements sociaux.

Ce lieu de vie dédié à la musique a su créer depuis son ouverture des passerelles

entre cet art et son public. Il a aussi permis de fournir un outil jeunesse indispen-

sable, et est devenu un acteur majeur du territoire au niveau des activités pédago-

giques. Son succès est grandissant, comme en témoigne le nombre toujours plus

grand de spectateurs aux concerts d’année en année.

L’atabal est un instrument traditionnel basque qui sonne les rassemblements. Un

nom idéal pour cet endroit qui s’est imposé comme rendez-vous incontournable.

Longue vie à lui...

mErcI à cOrInnE ET à TOuTE l’équIpE DE la sallE pOur lEur précIsIOns.

VOus pOuVEZ gagnEr DEs placEs DE cOncErTs pOur l’aTabal TOus lEs lunDIs sOIr

En écOuTanT lEs DécOrTIquEurs à parTIr DE 19h.

atabal-biarritz.fr

MUSIQUEs E n s a T I O n s m u s I c a l E s44

The Northern Belle, nouvel album du groupe de punk rock mélo-dique d’Hossegor, est un mélange de mid-tempo puissant et de skatepunk rapide, mené par une voix féminine, dans la lignée des productions de Fat Wreck Chords. À écouter à fond !

ThE DEaD kraZukIEsThE nOrThErn bEllE / Felony RecoRdS

punk rOck

On reconnait bien là tout le génie de Manudigital dans la qualité et la diversité des riddims ainsi que dans le choix des artistes, qui vont à coup sûr élargir son audience. Digital Pixel met à l’honneur le reggae digital mais pas seulement…

manuDIgITalDIgITal pIXEl / X-Ray PRodUctionS

rEggaE DIgITal

Troisième opus de la collaboration entre Modeselektor et Apparat, cet album complète la trilogie berlinoise avec des beats envoû-tants et des voix qui nous transportent dans un univers sombre et minimaliste.

mODEraTIII / Monkeytown RecoRdS

ElEcTrO / mInImal TEchnO

Depuis qu’il a entamé son tournant Reggae, Vadim peaufine son travail et c’est du velours. On voyage dans son univers, entre hip hop, ragga, dub et electro. Avec des feat. dans tous les sens (Earl 16, Big Red, Tippa Irie, Inja...) rien à jeter. Wicked !

DJ VaDImDubcaTchEr 2 wIckED my yOuT / SoUlbeatS RecoRdS

Le producteur français a utilisé l’énergie et la cohésion qu’il y avait avec ses musiciens lors de la dernière tournée effectuée pour l’album Hip Hop After All pour créer Eternal. Album moins hip hop, plus instrumental, réalisé collectivement. Punk, soul, rap, musique cubaine, africaine, russe, les genres musicaux se croisent dans des mélanges hybrides. Dense, riche et éclectique !

guTsETErnal / Heavenly SweetneSS

funk / sOul / rap

Jannis, un passionné, est allé déterrer les bandes originales de cet album oublié du génie tunisien Ahmed Malek. À l’heure où World music rime avec musique d’ascenseur, une œuvre puissante et intemporelle. À pleurer.

ahmED malEkmusIquE OrIgInalE DE fIlms / Habibi FUnk + JakaRta RecoRdS

sOul / funk arabE

Magma est le sixième album studio du groupe de death metal pro-gressif landais Gojira. Des riffs puissants mêlés à une batterie tita-nesque enregistrés au Silver Cord Studio de leur leader Joe à NYC.Attention ça tabasse !

gOJIramagma / RoadRUnneR RecoRdS

DEaTh mETal

Légende de la drum & bass britannique, Rebel MC aka Congo Natty remixe son déjà classique Jungle Revolution de 2013, et il ne fait pas semblant en s’entourant de la crême des dub-soldiers du continent. De la basse à écouter TRÈS fort, un tremblement de terre à déconseiller aux cardiaques.

cOngO naTTyJunglE rEVOluTIOn In Dub / biG dada RecoRdinGS

uk sTEppEr

Premier album du duo First Divison porté par des beats de Marco Polo, DJ Premier, Jake One et des guests de renom avec Rah Dig-ga, Torae ou encore Ruste Juxx. Album Boom Bap par excellence.

fIrsT DIVIsIOn OVErwOrkED & unDErpaIDSoUlSPazM RecoRdS - SPaGHetti bendeR MUSic

hIp hOp

Excellente compilation mixée par l'un des DJs les plus embléma-tiques de Détroit depuis les années 90. La série DJ-Kicks réperto-rie des sélections pointues et celle-ci est l’une des plus fraîches. Moodymann ouvre la piste, à vous de danser !

mOODymannDJ-kIcks / !k7 RecoRdS

hIp hOp / funk / hOusE

La tant attendue suite du classique The Documentary sorti en 2004 est enfin disponible et avec cette version collector, les fan du hip hop West Coast ne seront pas déçus. Le MC de Comp-ton alterne toujours aussi parfaitement les prods californiennes et new-yorkaises, épaulé par une liste impressionnante d’invités. Objet indispensable.

ThE gamEThE DOcumEnTary 2+2.5 - (cOllEcTOr) / ca$H MacHine RecoRdS

hIp hOp

Le premier album du quatuor basco-landais est une belle décou-verte : 10 titres où Mélissa chante son vécu, épaulé par 3 musi-ciens qui comme elle ont été indéniablement nourris à Janis Joplin et Led Zepp. Du blues-rock énergique, parfois mélancolique, tou-jours écorché.

lITTlE gIrl bluEslITTlE gIrl bluEs / aUtoPRod

bluEs / rOck

Après le merveilleux Endless de DJ Brans sorti en janvier, Effis-cienz récidive et réédite en version collector double vinyl le premier album du duo AKD & Deepstar sortie en 2015. Cette version donne une tout autre dimension à ce solide projet Boom Bap, précis, ingé-nieux et cerise sur le gâteau, on y retrouve une belle liste d'invités avec entre autre Masta Ace, AG ou encore Rapsody.

akD & DEEpsTarunIVErsal languagE / eFFiScienz - ModUloR

hIp hOp

Difficile de décrire en quelques mots le nouvel opus de l’améri-caine Emily Wells tant il est riche : orchestration classique, tempo hip hop, voix folk, arrangement électro. Promise est tout cela à la fois, avec la voix inclassable de la chanteuse et des textes subtiles sur les tergiversations de l’être humain. Un bijou.

EmIly wEllsprOmIsE / tHeSiS & inStinct

bluEs / fOlk / ElEcTrO

Le trio de Détroit composé des MCs Verbal Kent et Red Pill et du producteur Apollo Brown est de retour après le succès de leur pre-mier album sorti en 2013. Toujours porté par les prods remplies de Soul d'Apollo Brown les deux MCs nous régalent. Encore un chef d’œuvre signé Mello Music Group.

ugly hErOEsEVEryThIng In bETwEEn / Mello MUSic GRoUP

hIp hOp

SURF FM é c O u T E . . .

Véritable coup de cœur pour ce skateur pro bayonnais devenu chanteur et musicien qui interprète un blues post-moderne dyna-mique. À coup de picking et slide sur ses guitares Dobro taillées dans l’acier, le one man band recycle et ravive la vieille âme du blues dans une transe rythmée et hypnotique.À voir en concert !

kEpalOw-lOw wInD / ok coRRal RecoRdS

bluEs un pEu psychéDélIquE bass musIc

S U R F - F M . F R

Charles Bradley, révélé sur le tard, nous livre un 3ème album puissant. Avec sa voix atypique, le sexagénaire, revenu de l’enfer, excelle dans l’art de transformer l’amertume en douceur.

charlEs braDlEychangEs / dUnHaM RecoRdS daPtone

sOul

Les fermiers landais de The Inspector Cluzo sont de retour avec ce 5ème album mixé à Nashville (USA) par Monsieur Vance Powel himself. Du rock, du blues, du punk, tout y passe et on aime ça… Rock’s not dead !!!

ThE InspEcTOr cluZOrOckfarmErs / FUcktHebaSSPlayeR RecoRdS

rOck

Les écossais de Biffy Clyro reviennent en 2016 avec leur 7ème album Ellipsis qui marque un tournant musical pour le groupe. Souvent abonné au première partie des Foo Fighters ou autre Muse, Biffy Clyro est bien décidé cette fois ci à se mettre au pre-mier plan de la scène mondiale avec un rock ravageur.

bIffy clyrOEllIpsIs / beGGaRS banqUet RecoRdS

Le duo bordelais revient avec un nouvel album intitulé Running To The Moon et une liste de featurings impressionnante. Le groupe poursuit sa lancée sur son identité sonore imprégnée de jazz, de soul et de blues rehaussée par des beats hip hop percutants. Un album qui réserve quelques bonnes surprises !

smOkEy JOE anD ThE kIDrunnIng TO ThE mOOn / banzai lab

ElEcTrO swIng

Charles X revient avec un nouvel album, Sounds of the Yesteryear, qui confirme sa position d’outsider de luxe du hip hop et de la soul moderne.

charlEs XsOunDs Of yEsTEryEar / tentacUle RecoRdS

sOul / hIp hOp

Fruit de la rencontre entre une jeune chanteuse californienne ins-tallée à Paris et la nouvelle référence d’un jazz français authen-tique plongé dans le hard-bop, Lost Myself présente 10 morceaux empreints d’un jazz spirituel captivant et introspectif, entre re-prises de grands standards du jazz et compositions originales qui dévoilent une créativité singulière.

shOla aDIsa-farrar & flOrIan pEllIssIEr quInTETlOsT mysElf / Hot caSa RecoRdS

JaZZ

Les américains de The Dandy Warhols n’ont jamais arrêté de dé-livrer leur pop psychédélique à travers le monde depuis plus de 20 ans et nous reviennent cette année avec leur 9ème album stu-dio Distortland qui prouve une fois de plus que l’esprit du Velvet Underground les habite toujours autant.

ThE DanDy warhOlsDIsTOrTlanD / caPitol

rOck pyschéDélIquE

Le trio hollandais revient avec un 2ème album après quelques chan-gements, de nom, et de batteuse. Il nous propose de séduisantes et immédiates accroches pop, teintées de sons post-punk.

bOmbayshOw yOur TEETh / v2 RecoRdS

rOck / InDIE / pOp

Sélection d’albums par les animateurs de Surf FM. Déjà dans la playlist et à écouter d’urgence.

rOck alTErnaTIf

1 0 2 . 3 F M

MUSIQUEl a n D E s46 S U R F - F M . F R

n O u s , O n Va l à   !SOIRÉES

LE COOLIN’ à LA PLAGE,TOUT POUR LA MUSIQUEDans la catégorie « The place to be », on recommande le Coolin’ À La Plage situé à

la Centrale à Hossegor. Réputé pour ses happy hours musclées à partir de 17h, ce

bar vous offre la possibilité de jouer au billard, aux fléchettes, et presque tous les

soirs profiter de la musique live dans une ambiance décontractée et multiculturelle

où apprendre les langues étrangères is a piece of cake. On sait de quoi on parle,

on aime y organiser nos soirées ! La nouveauté cette année : possibilité de remplir

aussi son estomac tous les midis jusqu’à 22h sans interruption (dont menu spécial

barbecue tous les mardis soirs).

Le plus : Jam session tous les mercredis et Open Mic tous les dimanches à partir

de 22h.

Place des Landais, Hossegor

Coolín À La Plage

PARPAING,LE LIVE UNDERGROUNDpARPAINg est avant tout un studio d’enregistrement analogique installé à Angresse

mais peut se révéler un bon plan sortie. En effet, l’association organise parfois des

lives pour écouter du bon vieux rock underground dans un hangar bardé de bois,

intimiste, avec cette sensation d’insister à un concert privé entre amis. Pour se

tenir au courant de leurs événements, restez connectés sur les réseaux sociaux !

1074 route de Capbreton, Angresse

assoparpaing

LE CENTRAL,DÉCONTRACTÉL’ancien Casa devenu le Central est l’autre haut-lieu de la Centrale à Hossegor

réputé pour sa grande terrasse avec vue sur l’océan ! Bar-tapas décontracté, on

l’aime pour ses karaokés animés par Kene, mais aussi une programmation de

concerts variés (folk, rock, pop) et des DJ sets. Ambiance à l’anglaise où tout le

monde a sa place derrière le micro sur invitation de David le patron !

Le plus : les karaokés pas ringards et les Jam Sessions tous les jeudis.

Place des Landais, Hossegor

Central Hossegor

LE CIRCUS, NOTRE SALLEDE CONCERT PRÉFÉRÉE Désigné comme un centre d’arts alternatifs, Le Circus est une structure asso-

ciative qui accueille groupes de musique, indépendants et asso pour leur répèt.

Mais c’est aussi une formidable salle de concerts à taille humaine et super sono,

tenue avec décontraction et bonne humeur par Sophie et Antoine. Programmation

éclectique de groupes locaux et internationaux, bar éco-responsable, déco de bric

et de broc tellement conviviale, ambiance familiale, PAF gratuit ou super abordable

selon les soirées, on adore ! Pour entrer, il suffit de s’acquitter de l’adhésion an-

nuelle de 2 euros et suivre la prog sur les réseaux.

Le plus : le dimanche guinguette pour des fins de week-end en famille autour de

jeux et de bœuf !

Zone des 2 Pins, Capbreton

Le Circus

1 0 2 . 3 F M

Parce que l’on est hyper sympa dans l’équipe de Surf FM, on a décidé de partager nos bons plans sorties musique avec vous ! Présentation des lieux où vous risquez de nous croiser.

Places where we like to go out to have fun,

to chill and to listen good music!

LE BOOBOO’ZZZ,SIMPLE ET EFFICACE ! A deux pas de la plage du Penon et du skatepark de Seignosse, le BooBoo’zzz est

un endroit mythique pour profiter des apéro-mix ainsi que des tapas à partir de

17h. Dans un grand espace aménagé en dancefloor, on n’a pas peur de mouiller sa

chemise, on se lâche vite dans cette ambiance festive et conviviale. Le smile des

barmaids en prime ! La raison ? Les concerts et la musique reggae et depuis cette

année la mise en place d’une programmation soul, funk et électro.

Le plus : apéro-mix les mercredis soirs, Jam Session tous les jeudis et concerts

tous les samedis soirs.

Place du Forum, Seignosse Le Penon

BooBoo’zzz

L’ESCARGOT,ThE BEACh CLUBAvec une vue panoramique face à la plage du Penon, c’est à L’Escargot que vous

vivrez vos meilleures soirées électro de la saison ! Le Beach Club est devenu un

repère incontournable de la vie nocturne depuis 1968 avec une programmation

toujours au top, riches de noms solides mais aussi de découvertes. L’intérieur a

été entièrement refait cette année avec une cabine en hauteur pour mieux commu-

nier avec les DJs locaux, nationaux et internationaux. Dancefloor et bar en sous-

sol redécorés pour se lâcher sans restriction, ou terrasses en plein air à l’étage,

propice à la détente pour un moment musical plus tranquille. Pour les déchaînés

ou les timides, L’Escargot nous aime comme on est.

Le plus : L’Escargot accepte les réservations et peut accueillir des groupes.

4 place de Castille, Seignosse Le Penon

L’Escargot Seignosse

LE RAYON VERT,COMME à LA MAISOND’abord un restaurant cuisine du monde (burger / tapas / nasi goreng), le Rayon

Vert est l’une des adresses préférées des locaux pour ses excellents cocktails et

son coucher de soleil sur la terrasse. Chaque week-end, des DJs ou des groupes

locaux animent les fins de soirée. Attention aux rhums arrangés de Paulo, le patron

(l’abus d’alcool est dangereux pour la santé). La bonne humeur de toute l’équipe

est sans supplément et ça, c’est cool aussi.

18 place de Castille, Seignosse Le Penon

Le Rayon Vert

Elise, Jaloud, Clément & Gina

SO

OR

TS

-HO

SS

EG

OR

CE

NT

RE

-VIL

LE

CA

PB

RE

TO

N

HO

SS

EG

OR

SE

IGN

OS

SE

BO

UR

G

SE

IGN

OS

SE

SEIGNOSSE

Lé

GE

ND

E

REST

AURA

NT /

BAR

BAR

DISC

OTHÈ

QUE

/SA

LLE

DE C

ONCE

RTS

PRÊT

-À-P

ORTE

R

HEBE

RGEM

ENT

SURF

SCH

OOL

SKAT

EPAR

K

OFFI

CE D

E TO

URIS

ME

PHAR

MAC

IE

SUPÉ

RETT

ESU

PERM

ARCH

É

POST

E

LOCA

TION

VÉL

OS /

SCOO

TS -

VTT

LOIS

IRS

ALIM

ENTA

TION

BIO

SERV

ICES

AUTR

ES C

OMM

ERCE

S

MAT

OS S

URF

DIST

RIBU

TEUR

S

bOns PLANS • 2016

LE p

EN

ON

• S

EIG

NO

SSE

ZONE p

éDEB

ERT

• S

OO

RT

S-h

OSS

EG

OR

LA C

ENTR

ALE

• S

OO

RT

S-h

OSS

EG

OR

SO

OR

TS

-HO

SS

EG

OR

CE

NT

RE

-VIL

LE

CA

PB

RE

TO

N

HO

SS

EG

OR

SE

IGN

OS

SE

BO

UR

G

SE

IGN

OS

SE

CApBRETONSOORTS-hOSSEGOR

ZONE p

éDEB

ERT

• S

OO

RT

S-h

OSS

EG

OR

LA C

ENTR

ALE

• S

OO

RT

S-h

OSS

EG

OR

CENTRE-v

ILLE

• S

OO

RT

S-h

OSS

EG

OR

Z.A DES DE

ux

pIN

S •

CApBRETON

oona Seguin

BONS PLANS50 S U R F - F M . F R

CENTRE VILLE ZONE PEDEBERT

ZONE PEDEBERT

PLAGES

SOORTS-HOSSEGOR

b O n s

BILLABONG STOREHOSSEGOR

110 av. Paul Lahary - 05 58 41 91 57 billabong.com

Prêt-à-porter homme, femme, enfant, surfwear.

By SIxTINE108 place Louis Pasteur - 05 58 47 69 60 lundi au dimanche 10h-13h / 15h-20h Prêt-à-porter Léon & Harper, La Petite Française, Marie Sixtine, Mtk studio, Hod, Playa Playa, Beck Söndergaard, Victor B, French Disorder.

GLOBE FLAGSHIP STORE

31 av. Paul Lahary mardi au dimanche 10h-13h / 15h-19h7/7 non-stop en haute saison

GlobeStoreHossegor globestore_hossegor

Nouvelle collection chaussures, vêtements et skateboards, éditions limitées et quelques surfeurs du team à l’occasion. Homme et enfant.

L’ETIQUETTE HOSSEGOR 36 place des Pins Tranquilles

05 58 72 89 07 - 10h-00hCave à vins et apéro comptoir, dégustation, tapas, endroit convivial et sympathique pour se retrouver entre amis.

VTT LOISIRS Réservez votre vélo en ligne : vtt-loisirs.fr Vos agences Vtt Loisirs :Hossegor - rue des Pins Tranquilles

Capbreton - 50 allée Marines Soorts - ZA Pédebert, 119 av. des Tisserands Seignosse - Village Belambra des Estagnots 05 58 41 75 41

L’âGE DE L’ENCRE Rue Serge Barranx, résidence « le Green »

mardi au samedi 13h-19hTattoo shop à Hossegor avec Mika, spécialisé en Néo Trad, Noir & Gris et Calligraphie ou avec Zed spécialisé en New school, Comics et Manga, + collection Tattoo Blues, bijoux fait main.

STEPART 32 place Louis Pasteur06 66 20 17 97

mardi au dimanche 10h-13h / 15h-18h30juillet/août 7j/7StepArt est une marque qui fonctionne à la manière d’un label. Chaque collection est le fruit d’une collaboration avec des artistes aux univers variés. StepArt vous habille d’art.

RIP CURL 412 av. du Touring Club - 05 58 43 93 94

tous les jours 10h-13h / 15h-19h et en été 10h-20h Location de surf, vente de vêtements et matériels surf (combi, planches, accessoires).

LOU CABANA Boulevard du front de mer - 07 80 57 11 86 - 7j/7 Lou CabanaService non-stop du petit déjeuner au diner. Cuisine maison, tapas et vins avec une ambiance

festive au sunset. Pour réjouir vos papilles sur la plage mythique des culs-nus d’Hossegor.

L’îLE DU MALT 21, av. des Tisserand - 06 89 74 20 97 - mardi au jeudi 10h-13h / 15h-22hvendredi au samedi 10h-13h / 15h-1h - en été lundi au samedi La journée, la cave propose plus de 700 bières à emporter. Le soir, le bar vous fait profiter de plus de 200 bières disponibles à la carte, 5 bières pression à la dégustation, tapas, billard, fléchettes, apéro-concert... Ça bouge à L’île du malt !

L’ile du malt

LE COTTAGE39 av. des Rémouleurs05 58 97 23 22 le-cottage.com

7 j/7, midi et soir (sauf le dimanche midi).Bonnes pizzas artisanales mais aussi salades et pasta sur place ou livraison à domicile à Seignosse, Soorts-Hossegor et Capbreton.

OLO SURFSHOP 196 av. des Charpentiers 60 av. des remouleurs340 av. du Touring Club, centre d’Hossegor05 58 43 71 48lundi au samedi 10h-13h / 15-19h et non stop du 01/07 au 31/08 O’neill, Patagonia, Protest, Reef, Cool shoes, Oakley, Electric, Vans, Dvs, Ethnies, Victoria, Dakine, Fcs, Surfactory, blackwings, Miller Division technique Shop Surf et skate

JACk’S BURGERS05 58 48 54 85 - 7j /7 - non-stop

Buy online : jacksburgers.fr jacksburgers

Déco soignée et chaleureuse, ambiance conviviale, carte variée et produits de qualité. Nouveauté 2016 : un nouveau restaurant à Soustons avec un Kids Corner magique !

LE VESTIBULE COIFFURE 33, av. des Tisserands

05 58 48 92 88 levestibulecoiffure.com

Journée continue, avec et sans RDV. Salon de coiffure mixte, visagiste éco-responsable. Insolite, facile d’accès où des professionnels passionnés se tiennent à votre écoute pour une coiffure en harmonie avec votre nature.

DICkIES STORE HOSSEGOR 245 av. de la Tuilerie05 58 43 90 14

lundi au samedi 10h-18h Dickies Store Hossegor

Vêtements de travail et de loisirs. Street/Workwear

UFO (UNIQUE FOOD ORGANIZATION) 407 av. de la tuilerie - RIP CURL Outlet06 50 03 96 83

Foodtruck de Tacos qui propose des produits frais cuisinés devant vous dans une authentique caravane Airstream. Tout est fait maison même les glaces ! Avec la bonne humeur de Natalia et Manu en bonus.

SURFIN ESTATE 169 av. des Tisserands - 05 58 97 39 75 lundi au samedi 9h-19h surfinestate.frPour les amoureux des sports de glisses, concept store, planches de surf custom à la location ou la vente des marques indépendantes, expositions d’artistes, skateboards avec des conseils person-nalisés et techniques.Autour d’un café ou une citronnade maison !

LES CAPRICES DE ROMANE 51 av. des Tisserands06 12 52 16 68

lescapricesderomaneEn terrasse ou à l’étage, on savoure dans ce coffee shop cosy, les traditionnelles glaces Romane et une sélection de boissons chaudes ou fraîches : thés, cappuccino, lattés aromatisés, smoothies, jus frais, acaï bowl, accompagnés de différents cakes, crêpes, gaufres.

HOSSEGOR SURFSHOP 77 av. des Forgerons10h-19h non stop.

boutique en ligne : hossegorsurfshop.com Hurley, Dakine, Nikita, Balin, Sanuk, Converse, Globe, VZ, Smith, Optics, Lenoir, Wetsuits, Hurley, Billabong, Quiksilver, West, Chilli, Simon Anderson, Pyzel, Clayton, ABC

HOSSEGOR ECOLE DE CONDUITE (HEC)34, av. des Charpentiers

05 58 41 70 44 Auto-moto école à Soorts-Hossegor. L’école de conduite préféré des riders (racks disponibles pour les planches pendant les leçons) ! Permis B, conduite accompagnée. Permis moto (A1, A2, A, AM)

CHIPIRON MAGASIN DE SURF 376 av. des forgeronsOuvert à marée haute (et sinon du lundi au samedi 13h-19h)

chipironsurf Chipironsurfboards

Contact aussi à la plage des Culs NusDans une ambiance cosy d’un ancien resto brasse-rie tout bardé de bois, le magasin Chipiron est plus qu’un surf shop ! Lieu de vie avec de jolies planches à vagues et autres accessoires.

SURFTRIP SURFSCHOOLL’école de la glisse depuis 1996

Plage Sud Hossegor - 05 58 41 91 06 surftrip.fr Surftrip Surfschool Hossegor

École et Club de surf, tous niveaux et âges, cours particuliers / collectifs, stages, location de matériel, labellisés FFS et marque Qualité Tourisme.

COOLIN’ à LA PLAGE 20 place des Landais

11h-2h entre mai et octobre 7j/7 Happy hour 18h-21h

Coolin à la plage Bar concerts + Jam Session tous les mercredis 22h, Open Mic tous les dimanches 22h. Cuisine cette an-née avec un service chaque jour 12h-22h non-stop et tous les mardis soirs menu spécial BBQ.

ALLTROC Dépot-vente 100% Glisse

05 58 41 70 41Achat, Revente, OccasionSurf combinaison skate vélo

Alltroc alltrochossegor.com

BILLABONGOUTLET STORE

128, av. des Charpentiers - 05 58 41 60 53 billabong.com

Magasin d’usine : prêt-à-porter homme, femme, enfant, surfwear.

GLOBE MAGASIN D’USINE

38 av. Remouleurslundi au samedi 10h-13h / 15h-19h Thibault vous accueille toute l’année pour trouver votre bonheur parmi le plus grand mural chaussures de la zone, avec un énorme choix de skateboards (street, cruisers, plastique, longboards), à prix d’usine. Homme et Enfant.

HURLEy OUTLET 7 av. des Tonneliers - 05 58 48 91 83 lundi au samedi 10h-19h non-stop en été ouvert le dimanche. Hurley, Converse, Dakine, Smith optics, Pyzel surfboards

BONS PLANS 511 0 2 . 3 F M

LE PENON - PLAGE

LES BOURDAINES

BOURG

capbRETOn

LES aLEnTOURS

SEIGnOSSE

VIEUx - BOUCAU VILLA TIkI

5, av. des Dunes Vieux-Boucau - 06 86 52 36 30 Un hébergement éco et friendly à seulement 300 m de la plage ! Chambre double, cabane, et dortoir. Au programme : surf, cours de yoga ou sieste dans les hamacs, à vous de choisir!»

SAUBIONSUR UN LIVRE PERCHé Z.A du Plach, rue des artisans - 05 58 77 41 46

sur-un-livre-perche.frCabane bouquiniste qui propose des livres d’occasion et soldes d’éditeurs, ateliers, atmosphère incroyable !

ANGRESSESOS LITERIE

180 ZA du Tuquet 2 - 10h-12h / 14h-18h, fermé le dimanche. Véritables spécialistes, les professionnels de SOS Literie vous conseillent et vous guident afin de bien dormir après une session surf.

Z.A DES DEUX PINS

DANG VO 17, rue du Hapchot 07 82 09 05 66

mardi au samedi 11h-15h / 18h-22h30dimanche 18h-22h30 et fermé le lundi.Traiteur, spécialités vietnamiennes sur place ou à emporter. Bo Bun, Nasi Goreng, que de l’authentique ! Mais aussi desserts et vins. Nouveau : salle chauffée + terrasse extérieure.

UNLIMITED EPIL CAPBRETON6 rue des résiniers - 05 58 77 84 36

unlimitedcapbreton Spécialiste de la lumière pulsée pour la dépilation permanente et la réjuvénation + cryolipolyse (minceur par le froid).

OW SURFBOARDS / MOON SURFBOARDS

2 rue des résiniers - 07 68 49 81 15lundi au samedi 9h-18h

OW surfboards OWsurfboards MOON Surfboards moonsurfboards

Vente et réparations (24h/48h)

LE CIRCUS 9, rue du Hapchot - 05 58 73 37 66 Centres d’arts (danse, musique,

théâtre), et plusieurs fois par mois, soirée, concerts, résidences de troupes de théâtre, spectacles de danse, expos, cinéma alternatif, dans une bonne ambiance rock n’roll !

lecircus.fr circus.centre.arts.alternatif

QUARTIER NOTRE DAME

CHEZ PAPA’JOUB Terrasses de l’océan - 05 58 43 87 28 mercredi au dimanche, midi et soir,juillet et août tous les jours.

chezpapajoub.frDans un cadre chaleureux, avec terrasse et vue splendide sur l’océan, Chez Papa’Joub vous propose une cuisine «Maison» à base de produits frais.

LE CAFé SUDTerrasse de l’océan - 05 58 43 42 64 jeudi au lundi à partir de 18h et pendant la haute saison tous les joursNouveau concept tapas gastro et musico cocktail sur la mer toujours dans une atmosphère détendue et colorée

JACk’S BURGERS 22, av. de Verdun - parking Intermarché05 58 42 54 25 - 7j/7 - non-stop

Buy online : jacksburgers.fr jacksburgers

Déco soignée et chaleureuse, ambiance conviviale, carte variée et produits de qualité. Nouveauté 2016 : un nouveau restaurant à Soustons avec un Kids Corner magique !

THE ASyLUM TATTOO SHOP 24 bis rue Jean Baptiste Gabarra

mardi au samedi 13h-20hTatouage, piercing et vente de bijoux sur mesure. Chaque soir de pleine lune : « Full Moon Party », vernissage d’artistes, dans une super ambiance et de quoi vous rendre heureux.

BRASSERIE LE HAPCHOT9, place de Castille

05 58 43 33 887/7 juillet/août - 8h-22hAvril, mai, juin fermé le mercrediPetit-déjeuner selon vos envies, salé ou sucré, english, continental, français, brasserie, bar à cocktail, glacier.

LE PAS SAGE 15, av. de la Grande Plage 05 58 43 18 78

7/7 juillet/août - 11h à 2havril, mai, juin fermé le mercrediAnciennement l’Alsace Gourmand (même équipe), ce bar à bières et tapas propose une cuisine familiale à deux pas de la plage !

LES METS D’ALICE 20, place de la Castille - 05 58 49 81 487/7 juillet/août - 11h-15h / 18h-23h avril, mai, juin fermé le mercrediRestaurant cuisine du monde, à consonnance asiatique (wok, Thai curry, showmein), spécialités de poissons.

L’ESCARGOT 4, place Castille - 05 58 48 82 09 7/7 - 00h-7h

l’Escargot SeignosseIncontournable de la vie nocture depuis 1968 : au sous-sol, bar et dance-floor animé par une selection des meilleurs DJs des scènes locales, nationales et internationales. A l’étage, bar et terrasses au grand air, propice à la détente et aux rencontres...

LE BOOBOO’ZZZ Forum skatepark17h-2h - entrée libre

Bar, tapas et apéro à partir de 17h. Mercredi apéro mix, jeudi jam session et concerts soul, funk, reggae, électro tous les samedis. ‘

LES CASERNES - PLAGE

NATURAL SURF LODGE 1, plage des Casernes

naturalsurfschool.com École de surf, écologde, cours particuliers et collec-tifs, stages, location de matériel, surf camp. Marque Qualité Tourisme.

LES ESTAGNOTS - PLAGES

CLUB BELAMBRA LES ESTAGNOTS-MER

05 58 41 68 68 - réception : tous les jours 9h-13h et 17h-20h sauf le samedi 8h-20hEntre les dunes et la pinède, au paradis des surfeurs, découvrez la belle région des landes et passez des vacances sportives et festives au Belambra Club des Estagnots !

LE SURFING 05 58 47 99 76

Place des Estagnots Le Surfing Café bar restaurant qui propose de déguster une cuisine aux saveurs exotiques dont 80% de produits bios et locaux ! Avec une ambiance décontractée de bord de mer dans un cadre design et branché. Certains soirs, musique sur la scène extérieure et beau coucher de soleil !

HEADS BEACH BREWING CO. 4 place des Bourdaines 12h-14h / 17h-2h

headsbeachbrewingcompany.com headsbeachbrewingco

05 58 97 37 79 / 06 03 53 39 77 Brasserie - Bar - Restaurant / Tapas Brasserie qui propose une bière brassée sur place avec des ingrédients 100% naturels. Différentes va-riétés avec des tapas, planches apéro, burgers, etc.

LA PENA NATURéOVillage vacances Océliances,av. des Tucs

7j/7 - 7h-minuit oceliances.com La Pena Seignosse

Nouveau concept en partenariat avec Pascal Giraudet, artisan-boulanger-pâtissier-traiteur, pour des prestations du matin au soir : boulangerie, tapas, cuisine gourmande et/ou diététique, pizzas ! + Bar à vins, à cocktail, épicerie. Sur place ou à emporter, Ouvert à tous !

CAPBRETON PLAGE

WOOD’N SEA LODGE6, rue de Baye06 80 83 00 32 - 8h/19hÀ partir de 26 euros la nuit, petit dej. inclus

woodnsea-lodge.comBed & Breakfast en dortoirs mixtes et chambres doubles, situé à 400 m de la plage de La Piste.

COCO BEACHSPORTING LODGE 4 Rue Calmette 06 58 06 27 59

cocobeach-capbreton.com Une maison d’hôtes à 300 m de l’Océan. La bonne adresse pour des vacances sportives et zen. À partir de 25 euros/pers.

LE SPOTFront de mer - 05 58 72 67 59 - 7/7Sandwichs à composer, salades, panini, pâtisseries maison, jus de fruits frais, livraison. Sur place ou à emporter.

PIZZA MAN av. Charles de Gaulle 05 58 48 74 51 mardi au dimanche

11h30-14h / 18h30-22h horaires d’été. pizza man

Fournisseur officiel de Surf FM : Pizza avec pâte faite maison sur place et à emporter, mais aussi panini et bruschetta, boissons, glaces... Avec le sourire d’Hinano et Pascal !

ROSNy BEER705 av. de Larrigan - 05 47 800 860

rosny-beer.com ROSNYBEER

Vente directe, visite et dégustation à la brasserie. lundi au vendredi 10h-13h / 15h-19hBrasserie artisanale pour des mousses brassées avec amour, dans le respect des traditions. Loin des stan-dards industriels, elles ont chacune leur caractère.

Tu as TraVaIllé Dans DEs Ong

cOmmE surfrIDEr fOunDaTIOn,

ET mOunTaIn rIDErs. cOmmEnT En

arrIVE T-On à la famIllE prEsquE

ZérO DéchET ?

C’est une suite logique puisque c’est basé sur le

même principe qui est de ramasser les déchets

pour faire prendre conscience de notre système

de consommation. Pendant 15 ans, on a passé

avec Bénédicte, un message de préservation de

l’environnement et surtout de réduction des déchets.

Mais il nous restait quand même une poubelle

par semaine alors qu’on pensait être bon : AMAP,

compost, marché donc pas d’emballage, etc. En

septembre 2014, on a vidé la poubelle dans le jardin

pour voir ce qu’il restait à réduire. On s’est dit qu’on

pouvait faire 1 an sans déchet. C’était un souci de

cohérence par rapport à tout ce qu’on avait fait et on

avait une belle marge d’amélioration. Du coup, on a

tendu vers le zéro déchet.

cOmmEnT EXplIquEs-Tu cET EngOuEmEnT

pOur cE quE VOus faITEs ?

Ça fait 15 ans qu’on parle d’environnement. Les

gens ont eu le message environnemental qui est très

anxiogène, très dur, et là il y a vraiment une envie de

passer à l’action. La classe politique ne nous donne

pas de solutions donc les gens se disent qu’il faut

le faire par nous-même. Et puis il y a une urgence

sociale et économique de faire les choses car la

crise touche beaucoup de monde. Si t’attends que la

COP21 (conférence de Paris sur le climat) te donne

des résultats, tu peux attendre longtemps.

ZérO DéchET, Il n’EsT pas JusTE quEsTIOn DE DéchETs,

c’EsT un chOIX DE VIE, DE sOcIéTé ?

Effectivement, zéro déchet c’est un choix de société

d’abord parce que tu choisis de donner ton argent à

des commerçants et à des producteurs locaux plutôt

que de le donner à un actionnaire de chez Nestlé ou

Danone qui va aller boursicoter. En achetant local,

frais, de saison, bio, je fais un vrai choix pour ma

santé, pour le goût, pour l’environnement, l’économie

locale, donc je change de mode de vie vers du

mieux. Avec que des bénéfices, que nous n’avions

pas suspectés au départ puisqu’on voulait juste

protéger l’environnement et réduire la poubelle. On

a quand même viré tous les produits chimiques, sur

les cosmétiques, l’hygiène et l’alimentation, plus de

pesticides, plus rien, et on en est très heureux.

quEl cOnsEIl DOnnEraIs-Tu à quElqu’un quI nE saIT pas

par Où cOmmEncEr ?

Se mettre dans le zéro déchet est un processus. Ce

sont des étapes, une petite chose après une autre.

Donc autant commencer par ce qui nous fait le plus

plaisir, par exemple le compost pour ceux qui ont un

jardin et qui veulent se créer un potager. Le tout c’est

de commencer ! Il vaut mieux faire que de se dire que

c’est impossible, trop gros, trop compliqué, qu’on

n’y arrivera pas… C’est pas compliqué, suffit de se

lancer et autant le faire avec un truc sympa et puis

facile. Dans le livre, il y a 10 défis pour se lancer :

comme mettre un Stop pub sur sa boîte aux lettres,

faire un apéro zéro déchet, etc. Ça peut donner des

idées, sans contrainte, il faut que ce soit un plaisir.

UNE VIE p r E s q u E

En réduisant ses déchets, une famille landaise, Bénédicte Moret, Jérémie Pichon, et leurs deux enfants nous invite à explorer nos choix de consommateur et leurs impacts sociétaux et environnementaux. En passant d’une poubelle de 390 à 8 kgs, la famille entame sa deuxième année de vie « presque » zéro déchet. Un blog, un groupe Facebook et aujourd’hui un livre. Rencontre avec Jérémie.

DANS LE VERTI n t e r v i e w52 S U R F - F M . F R

KL Aloïse Hunold

Bénédicte Moret

In Hossegor, a family with two children

try to live without producing waste.

They tell their green life in a blog, on

Facebook and now in a book!

SANS DÉChET

cOmmEnT TEs EnfanTs lE VIVEnT-Ils ?

Il faut se rendre compte que 99,9%

de ce qu’ont les enfants, c’est nous

qui les achetons. Donc d’avoir changé

notre logique d’achat, forcément

les enfants ont suivi. Ils sont ravis

d’avoir les goûters faits maison. On

achète les jouets d’occasion. Pour

les enfants c’est pareil et ils sont

contents. Ils sont plutôt fiers de la

famille zéro déchet d’abord parce que

c’est leur identité, et ensuite parce

que ça fait des années que je leur dis

que les tortues, les oiseaux meurent

à cause de nos déchets sur la plage.

Ils les ont toujours ramassés, donc

d’être acteurs, ils en sont pleinement

conscients. Après ils ont leurs limites

d’enfant. Si on veut mettre nos enfants

au zéro déchet, c’est nous qui en

avons la responsabilité, et il n’y a pas

de privations ni de contraintes pour

les enfants. On les sensibilise, on fait

de l’éducatif, c’est important de leur

expliquer, c’est eux la clé de demain.

Tu VIDEs TEs pOubEllEs TOus lEs cOmbIEn

maInTEnanT ? ET à quanD l’arrêT TOTal Du

sac pOubEllE ?

Notre poubelle est là depuis le 28

décembre. Elle accueille des petits

déchets : emballage de bonbon, objets

cassés, contenu de l’aspirateur… Et

on s’est rendu compte que même si

nous changions tout, il y a toujours des

déchets qui arrivent sans que tu l’aies

choisis : par exemple, le magazine de

la ville sous blister en plastique ou des

objets comme le flexible de douche

qui casse, pas conçu pour durer. Cette

année, on devrait faire 6/8 kg de

déchets pour l’année contre 390 kg

pour un français moyen. On aura

toujours un sac poubelle mais si on en

jette deux dans l’année, on sera ravi.

ET côTé surf ?

Il commence à exister quelques

solutions mais globalement l’industrie

de la glisse reste dans un modèle

traditionnel, de mondialisation, basé

sur le pétrole, et ultra polluant. Les

consommateurs doivent mieux acheter,

l’industrie doit investir et doit avoir

envie de faire le changement, et la

collectivité doit les soutenir, tout le

monde a un rôle à jouer. On a tous

notre part de responsabilité dans la

chaîne.

Ze guide est vraiment

THE guide, indispensable !

Riche en anecdotes et recettes :

famillezerodechet.com

Echange, partage, la communauté

zéro déchet est très active :

famillezerodechet

15 €

En vente dans toutes les librairies.

Sur le site famillezerodechet.com

Thierry Souccar Editions.

Retrouvez l’interview en intégralité

de Jérémie Pichon sur le site

www.surf-fm.fr

DANS LE VERTI n t e r v i e w 531 0 2 . 3 F M

« Zéro déchet, c’est un choix de société. »

© D

R

BOYCOTT !a p p E l a u

Etre un citoyen, c’est disposer du droit de vote mais également d’un pouvoir d’achat. En boycottant en masse certains produits ou pratiques, nous envoyons un message aux industriels et politiques tout en faisant du bien à notre santé et à la planète. Présentation des pratiques à boycotter et des solutions alternatives.

Surpêche, chalutage en eau profonde, espèces contaminées

par le mercure, les pesticides, les antibiotiques... Faut-il encore

manger du poisson ? Oui en suivant le guide édité par WWF avec les espèces à

éviter et celles à privilégier. Et en misant sur le local avec le port de pêche de

Capbreton : vente de poissons sur les étals des pêcheurs tous les jours de 9h à

12h et de 15h à 18h selon l’arrivage.

wwf.fr

Pour ne plus être esclave du marketing, ne pas cautionner

une société de consommation et de surproduction, il suffit

de se demander à chaque achat s’il est bien nécessaire et penser à l’acheter

d’occasion. Facile, le sud des Landes regorgent de bonnes adresses !

Pour les articles sport et loisirs : Alltroc dans la zone Pédebert à Soorts-Hossegor

Pour les vêtements féminins : boutique Voisinage dans la zone Pédebert à

Soorts-Hossegor.

Pour les vêtements enfants et les jouets : dépôt-vente Saperlypopet à Tosse.

Pour les livres : Sur un livre perché, bouquiniste dans la zone du Plach à Saubion.

Pour tout : les vides greniers ! Agenda sur le site de la communauté de communes

MACS. cc-macs.org

Trop gras, salé, sucré, avec de l’huile de palme ou des

OGM cachés... Rien ne vaut une préparation maison pour

maîtriser la qualité, la provenance et le goût de notre

alimentation. En sélectionnant les ingrédients chez les artisans locaux, épicerie

bio, producteurs locaux via La ruche qui dit oui de Seignosse par exemple.

Et en cuisinant ! Recettes simples dans notre nouvelle émission Surf Saveurs

présentée par Pippa tous les vendredis à 11h ! Et si vous

craquez vraiment pour certaines friandises de l’industrie

agro-alimentaire, apprenez à les faire vous-même avec

La Super Superette : recettes en ligne ou dans leurs deux

beaux livres de cuisine !

lasupersuperette.com

Néfastes pour l’environnement, les emballages sont à proscrire qu’ils soient

individuels ou pas ! Pas toujours simple... Le nouveau réflexe ? Emporter

ses contenants pour faire ses emplettes au marché et dans les épiceries

bio. Et fréquenter la Vrac Mobile, épicerie ambulante de produits bio et

locaux en vrac, présente tous les samedis au marché de pays de Soorts !

vracmobile

La réglementation impose que l’étiquetage signale les produits contenant

plus de 0,9% d’OGM. Quid des OGM cachés ? Dans les produits fabriqués

avec des produits animaux ou issus d’animaux nourris aux OGM ? Greenpeace a

envoyé aux industriels de l’agro-alimentaire un questionnaire sur leurs produits

et dressé la liste de ceux à éviter.

guide-ogm.greenpeace.fr/guideogm.pdf

pOIssOns

Ogm

prODuITs

InDusTrIEls

prODuITssurEmballés

achETEr

nEuf

Being a citizen means having the right to vote as well as having purchasing power. Boycotting means we send a clear message to politicians, industries and retailers.

Here's a bit of advice on what to avoid and available alternatives.

DANS LE VERTa c t i o n54 S U R F - F M . F R

À l’heure où la conférence mondiale sur le climat, la

COP21, nous a fait savoir à quel point il était important

et urgent que tous les pays fassent des efforts pour

réduire leurs impacts sur la planète, en limitant

leur gaz à effet de serre, le TAFTA, lui, est toujours

en négociation. Une aberration ! Ce traité de libre-

échange entre l’Union européenne et les États-Unis favorisera les multinationales

et permettra aux USA de vendre leurs produits en Europe. Toujours plus de

concurrence, des prix toujours moins chers, avec toujours plus de transports

polluants, et des normes européennes sanitaires, sociales et environnementales

revues pour permettre l’importation de produits tels que du bœuf aux hormones,

du poulet chloré, etc. Et un système d’arbitrage, le ISDS, Investor State Dispute

Settlement, qui permettra aux entreprises d’attaquer les états allant à l’encontre

de leurs intérêts. Ce traité est toujours en négociation et n’a jamais été soumis à

une consultation citoyenne ! 677 collectivités se sont prononcées « hors TAFTA »

dont Capbreton, Saint-Vincent-de-Tyrosse, Saubrigues, Soustons, Tarnos, Tosse, et

quelques 50 autres communes landaises, et la communauté de communes MACS.

collectifstoptafta.org

La France a présidé et accueilli la 21e Conférence des parties à la Convention-

cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11), du 30

novembre au 12 décembre 2015. Cette échéance cruciale a abouti à un accord

universel sur le climat dont l'objectif est de contenir la hausse des températures

bien en-deçà de 2°C, et de s'efforcer de la limiter à 1,5°C. Cet accord « pas assez

contraignant », alerte le président de Greenpeace, doit être ratifié par l'ensemble

des 195 pays participants ou du moins par la majorité pour prendre effet. Barack

Obama, avec les Etats Unis, l'un des plus gros pollueurs, s'est engagé à le signer

avant de quitter la Maison Blanche. Quand aux Îles Fidji, en première ligne de la

montée des eaux due au réchauffement climatique, elles ont été le tout premier

pays à ratifier cet accord. Il faudra ensuite que les actes suivent pour respecter

ces engagements.

Clément Le Bras et Marc Haussaire, les créateurs de Lilo, proposent de s’engager pour le changement quotidiennement,

efficacement, facilement et concrètement grâce à ce nouveau moteur de recherche en soutenant des projets que nous choisissons !

En faisant vos recherches avec Lilo, vous financez gratuitement et sans effort des projets sociaux et environnementaux. Lilo

compense le carbone de vos recherches, garantie l’excellence de vos résultats de recherche en utilisant les algorithmes des plus

grands moteurs de recherche, ne collecte pas vos données lors de vos recherches, et désactive le tracking publicitaire.

lilo.org/fr

TAFTA : CoMPLèTEMENT à CoNTRE CoURANT DE LA CoP21 !

PETiT RéCAP SUR LA CoP21

LiLo, UN MoTEUR DE RECHERCHE SoLiDAiRE ET éTHiQUE.

DANS LE VERTe n b r e f 551 0 2 . 3 F M

EN BREf

La création du groupe Colibris 4O a vu le jour

l’an passé. Représentatif de la société dans

son ensemble, le bureau ou cercle cœur, est

composé d’un banquier, d’un cadre dirigeant, d’une

libraire, d’entrepreneurs dont trois sont surfeurs,

comme pour compléter le tableau les 200 autres

membres de l’association viennent eux aussi

d’univers plus variés les uns que les autres. Et si

cette diversité à l’œuvre faisait naître des vocations

en tout un chacun ?

L’histoire de Colibris, c’est l’histoire d’un mouvement

de gouvernance organique inspiré par l’intelligence

du vivant. Colibris tire son nom d’une légende

amérindienne, racontée par Pierre Rabhi, son

initiateur. « Un jour, il y eut un immense incendie.

Tous les animaux terrifiés, observaient impuissants.

Seul le colibri s’activait, allant chercher quelques

gouttes avec son bec pour les jeter sur le feu. Après

un moment, le tatou, agacé par cette agitation lui dit :

Tu n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes que

tu vas éteindre le feu ! Et le colibri lui répondit : Je le

sais, mais je fais ma part. »

Faire sa part ? Depuis 2007, le

mouvement Colibris invite partout

en France les citoyens à construire

la transition qu’ils appellent de tous

leurs vœux. Selon Pierre Rabhi :

« La société actuelle ne prend

pas en compte une vision à moyen et long terme.

La raréfaction des ressources énergétiques, des

matières premières ainsi que l’impact sur le climat et

les inégalités sociales, nous dirigent inexorablement

vers un changement de cap. Aujourd’hui nous

comprenons que la croissance permanente est

impossible. S’impose ce que j’appelle une sobriété

heureuse ! C’est le moment le plus excitant de

l’histoire de l’humanité. Alors comment créer

des organisations pour assurer cette transition ?

Un changement de cap fondé sur l’intelligence

collective ? C’est le rêve de Colibris. »

Un rêve devenu réalité puisque plus de 120 groupes

bénévoles se relaient les initiatives du mouvement

partout en France tout en mettant en œuvre des

projets aussi variés et concrets que la création

d’écoles à pédagogie coopérative, de monnaies

locales, de grainothèques, de potagers urbains…

Dans les Landes l’histoire se tisse

avec succès… À l’origine, c’est la

création de jardins partagés qui est

apparue comme l’une des premières

solutions pour repenser le « manger

local ». Ils sont devenus un très bon

outil pédagogique et intergénérationnel qui permet de

se reconnecter à la terre et au vivant. Rapidement,

ce sont tous les domaines de la transition qui ont été

considérés. À ce jour, les 200 membres travaillent

activement en partenariat avec d’autres associations

sur des projets touchant autant l’alimentation, que

l’énergie, l’habitat (création d’un éco hameau), et

la mise en place d’une économie redonnant au lien

humain tout son sens par le SEL (Système d’Echange

Local) et la création d’une monnaie locale. En outre,

Colibris 40 accompagne des porteurs de projets

soutenant le vivre ensemble par des moyens simples

et sains. Alors oui le colibri peut sembler un peu fou,

mais il fait sa part ! Une fois par mois des réunions

sont tenues par le mouvement avec l’ensemble des

groupes de travail. Il n'y a plus qu'à !

colibris40.com

colibris40

COLIBRIS T O u s

être colibris, c’est faire sa part… Le mouvement essaime partout en France, et particulièrement chez nous dans les Landes depuis la création de Colibris 40. Focus sur les bonnes raisons d’y croire et l’envie de se retrousser les manches.

« Un changement de cap fondé

sur l’intelligence collective ? »

DANS LE VERTa c T I O n56 S U R F - F M . F R

Colibris, the movement for the construction of a

human and ecological society founded by Pierre

Rabhi, now exists in the Landes via a group named

Colibris40. It's happening!

Caroline Escartefigues

© DR

1 0 2 . 3 F M

Défi Familles à énergie positive est

arrivé en France en 2008 et est porté

par l’association Prioriterre. Pour la

première année, MACS organise ce

défi sur son territoire. Le principe du

défi est de mobiliser les foyers sur les économies d’énergie au quotidien, en étant

accompagné d’un animateur et en appliquant des éco-gestes. Cela permet de faire

jusqu’à 12% d’économie en moyenne sur les consommations énergétiques, soit

environ 200 euros d’économie par an, par foyer, sans investissement financier,

ainsi qu’une économie d’eau de 13% en moyenne, le tout permettant d’éviter

l’émission de 1400 tonnes équivalentes en CO

2 ! Ce défi sert à apporter une

meilleure compréhension de ses dépenses énergétiques, à éduquer les enfants

de manière ludique, à agir concrètement et efficacement pour l’environnement, à

bénéficier gratuitement des conseils de spécialistes et à rencontrer et échanger

dans la convivialité. Nicolas Gente, animateur du défi, se réjouit : « Sur le territoire,

54 familles ont participé et ont réalisé pour certaines jusqu’à 20% d’économie !

Nous nous attendons à une participation beaucoup plus importante l’année

prochaine, avec encore plus d’idées. »

Inscription et informations :

aquitaine.familles-a-energie-positive.fr

Relever un défi pour dépenser moins ? En voilà une bonne idée. Ce projet européen est arrivé sur le territoire par MACS, la communauté de communes Maremne Adour Côte Sud et se prépare déjà à rempiler pour une seconde année.

LE DÉFI FAMILLESà é n E r g I E p O s I T I V E

KL Aloïse Hunold

aPPli MobiMacS pour des déplacements doux

MACS, la communauté de communes, propose une application

numérique dédiée à la pratique du vélo. Faire une randonnée,

préparer une balade, découvrir les sites touristiques du territoire,

chacun peut désormais le faire grâce à l’application smartphone

et tablette MOBIMACS qui permet de se déplacer à vélo et d’être guidé en

temps réel.

Téléchargeable sur www.landescotesud.com

coMPoSteUR gratuit pour tous

Le Sitcom Côte Sud des Landes met gratuitement à disposition des particuliers un

composteur pour ceux qui souhaitent composter les déchets de cuisine.

sitcom40.fr/fr/actualite/composteurs-individuels

uTILE

DANS LE VERTc h r O n I q u E58 S U R F - F M . F R

Pour Mélanie Laurent et Cyril Dion,

réalisateurs du documentaire

Demain, arrêter de manger de la

viande est un acte citoyen : l’élevage

industriel étant TROP énergivore.

David Rastovich, free surfer, ne mange

ni ce qui a des yeux, ni des parents.

Une philosophie qui renvoie à notre

rapport avec le monde du vivant : on

parle des animaux non pas en terme de

« viande ou marchandise » mais d’êtres

vivants. Pour un grand sportif, le

régime alimentaire est très important.

De plus en plus d’athlètes de haut

niveau deviennent végétariens ou

végétaliens. Un des hommes les plus

forts au monde, Patrick Baboumian est

végétalien, comme la star du tennis

Venus Williams, qui elle l’est devenue

pour des raisons de santé. Ayant

grandi végétarienne, de ma naissance

à mes 15 ans, je sais que l’on peut

vivre sans viande. Mes frères et moi

n’avons pas souffert de carence et

ne manquions pas d’énergie ! Etre

végétarien, ce n’est pas juste enlever

la viande, il faut savoir faire des repas

équilibrés. Associer les céréales et

les légumineuses pour avoir tous

les acides aminés nécessaires, par

exemple : riz et lentilles comme un

repas traditionnel indien, ou maïs et

haricots rouges en Amérique. On peut

trouver l’équivalent des protéines

animales dans les protéines végétales.

J’ai consommé de la viande à partir

de mes 15 ans et pendant 15 ans.

Et c’est lors d’un voyage en Inde que

j’ai réalisé que l’alimentation est une

affaire de croyance. Là-bas, on ne

tue pas la vache car elle est sacrée.

Dans d’autres pays, on mange du

chien, rat, dauphin, insecte, c’est

culturel ! J’avais passé un mois sans

manger ni viande, ni poisson et je ne

sentais aucun manque. Cette idée

que je mangeais des animaux parce

que c’est ce qui se fait dans mon

pays sans me poser de questions,

m’a interpellée. J’aime tellement les

animaux, comment pouvais-je en tuer/

manger pour mon seul plaisir gustatif ?

Car ce n’est pas un besoin, pas une

question de survie. J’ai revu toute mon

alimentation et changé mes habitudes.

Ces nouvelles compréhensions sur

l’alimentation m’ont amenée à changer

de régime progressivement, sur

plusieurs années, sans aucune

frustration ni manque. Nos choix

alimentaires sont régis par des

conditionnements familiaux, sociétaux,

culturels, et de consommation

lobbysée. J’ai décidé de remettre de la

conscience (avec science/savoir) dans

mon assiette. D’être plus à l’écoute de

mon corps, et de respecter le monde

du vivant et l’environnement pour le

devenir de cette planète. Car ce que

je mange contribue à définir mon choix

de société et qui je suis.

Les régimes végétariens et végétaliens font de plus en plus d’adeptes pour des raisons environnementales, sanitaires ou philosophiques. J’en fais partie.

KL Aloïse Hunold

Bénédicte Moret

V é g é Ta r I E n n E

VÉGÉTARIENNE ?OMNIVORE ?NON FINALEMENT

KL Aloïse was raised in a vegetarian family, then began to eat meat before making

another complete turnaround. She explains why.

LE BIEN-êTREp O u r T O u s l E s a n I m a u X

DANS LE VERTa c T I O n 591 0 2 . 3 F M

General well-being for all earth and ocean mammals : updates on the Sea Shepherd and Cetasea organisations.

Rien de tel qu’une bonne mise en scène

pour s’identifier ou se projeter. Voilà la

bonne idée qu’a eu Sea Shepherd et

que Pamela Anderson, co Directrice

de Sea Shepherd USA a bien voulu

expérimenter. L’équipe du Sam Simon,

l’un des 9 navires de l’ONG, a jeté

l’ancre à Cannes pendant le festival

et a présenté Le Tilikum Tank. Cette

« boîte » adaptée à l’homme permet

de réaliser l’horreur de la captivité.

Le sol et les murs sont tapissés de

miroirs car les cétacés peuvent « voir »

avec leurs oreilles, tout ce qu’ils

perçoivent de leur environnement

sous marin, grâce à leur sonar. C’est

le reflet de leur propre image et

l’écho constant de leurs propres voix,

superposées à une musique minable

diffusée à plein volume afin de divertir

les clients humains qui ont payé pour

le spectacle. Les dauphins, animaux

sensibles et intelligents peuvent

parcourir des centaines de kilomètres

par jour et ressentir leur environnement

à travers leur sonar. Ils vivent dans un

univers sensoriel que nous avons du

mal à comprendre. Nous enfermons

nos congénères pour les punir et pour

qu’ils ne nuisent plus à la société et

les animaux, eux, sont enfermés pour

nous divertir, nous et nos marmots

l’espace de quelques heures. Le

Tilikum Tank va circuler à travers la

France entre les trois delphinariums

principaux et le public sera invité

à entrer à l’intérieur et ressentir le

temps de quelques minutes, la vie d’un

dauphin en captivité. Les conditions

de captivité sont cruelles et cette

industrie immorale est une honte pour

l’humanité.

seashepherd.fr

Cette association qui souhaite créer

un refuge semi-naturel, fête tout

juste ses 1 an, et a déjà beaucoup

fait parler d’elle ! Elle a participé à

une consultation avec le ministère de

l’Environnement à Paris pour revoir les

articles de loi sur les delphinariums,

a été invitée à l’Assemblée Nationale

pour un colloque de travail sur un

manifeste sur la condition animale à

présenter en 2017 lors des élections, et

a regroupé beaucoup de scientifiques,

soigneurs et professionnels de la

conservation des espèces autour de

ce projet européen. Pour sa fondatrice,

Frédérique Gilbert, récemment installée

à Tosse, soigneuse depuis plus de 20

ans, ce projet est nécessaire car il

est complet. Il permettra d’étudier et

travailler sur le comportement naturel

des animaux, de sensibiliser le public

à la protection des océans, l’habitat

des mammifères marins, de partager

les informations scientifiques afin de

mieux connaître les animaux et faire

évoluer leurs conditions en captivité et

enfin mettre en œuvre des protocoles

de réintroduction afin de pouvoir, si les

animaux sont prêts, rejoindre le milieu

naturel.

Il est primordial que l’objectif soit

la protection, le mieux-être animal

et le travail d’introduction et de

réintroduction en milieu naturel.

cetasea.eu

cOmmE SI On y éTaIT ! mERcI SEa SHEpHERd cETaSEa, UnE vIE mEILLEURE pOUR LES mammIfèRES maRInS !

© S

ea S

heph

erd

Fran

ce

© D

R

Que l'on soit à 4 pattes, debout, dans l'océan ou sur terre, tous les êtres vivants méritent d'être mieux considérés : pas en marchandise, ni en jouet… Mais heureusement les choses changent.

KL Aloïse Hunold

Avec cette pièce, Tom a remporté le prix Best Color.

Zed, le fan de couleurs en pleine action !Du salon Perfect Line Tattoo Parlor Hossegor, rebaptisé L’Âge de L’encre.

Le tattoo juste achevé : Kryptonite parfaite, Superman en danger !

Tom, de The Asylum Tattoo Shop, à Capbreton, est arrivé second pour le prix Best of Convention, derrière Céline de la Manufacture !

CONVENTION

Ta T O u a g Eà h O s s E g O r !

La première Hossegor Tattoo Convention organisée par et au Casino a rencontré un immense succès en 2015. Avant la seconde édition qui se déroulera les 10 et 11 septembre, rétrospective de cette première originale qui a séduit presque 5 000 visiteurs en 2 jours !

L’ENCRE A COULÉ Elise Laven Justine Soubiran

The first Tattoo Convention in Hossegor was a big success last year with 5 000 visitors. Photos report before the

second one on 10th & 11th of September.

LIFESYTLEr E p O r Ta g E 611 0 2 . 3 F M

Le coquelicot : un tattoo flash - dessiné en amont de la convention, proposé et réalisé sur place par Mikasso Art du shop L’Âge de L’encre.

Mike Rock, DJ officiel du Hellfest et du Fise World, a animé la convention pendant les 2 jours !

Pas que des tatoueurs à la Hossegor Tattoo Convention ! On a aussi admiré le sourire de Maëva, et les bijoux de sa marque Tattoo Blues, pièces faites main avec des pierres semi-précieuses.

Lëon et Romain, l’équipe de Board Art Line était également au rendez-vous avec la démonstration en direct de leur talent : la pyrogravure sur bois, pour différents types de supports, skates, panneaux mais aussi… les trophées remis aux gagnants de la convention.

Gianni, barbier/coiffeur pour hommes à Capbreton, a fait aussi la démonstration de son travail pendant la convention.

LIFESTYLEr e n c o n t r e s62 S U R F - F M . F R

Où  : À Capbreton, tenu par Tom et

Marine depuis juillet 2015.

avant : Directeur Artistique dans une

maison d’édition, Tom est devenu

tatoueur il y a 5 ans chez Contraceptik

à Strasbourg. Après une carrière

dans le social, Marine s’est formée

au piercing il y a 2 ans et passe au

tatouage avec Tom.

univers graphique :

Tom : Dotwork et Blackwork

Marine : Blackwork, aime bien le style

« horreur-mignon » !

approche  : « Nous avons fait un shop

à notre image, ramener le tattoo à sa

formule la plus simple. Pour un novice,

il n’est souvent pas aisé de passer la

porte d’un tattoo shop, par peur de ne

pas être le bienvenu. Nous tatouons

en Open Space, le client voit comment

se déroule une séance. Nous traitons

avec le même respect une maman de

50 ans vierge de tattoo qu’un jeune avec

1 litre d’encre sous l’épiderme ! »

popularisation du tatouage  : « C’est à

double tranchant, explique Tom. J’ai

été amené à tatouer une petite mamie

de 80 ans, c’est plutôt formidable !

Mais on reçoit aussi des demandes

farfelues de jeunes voulant s’identifier

à leur star, se faire tatouer les mains,

le cou ou même le visage alors

qu’ils n’ont encore aucun tattoo. La

démocratisation du tattoo nous amène

aussi une flopée de « scratcheurs »,

des tatoueurs amateurs qui piquent

dans leur salon en ne respectant pas

les normes d’hygiène, exécutent du

travail médiocre en cassant les prix... »

philosophie  : « Pour être heureux, un

toit au dessus de la tête, nos animaux,

des vagues et voilà ! »

musique : M. : « De tout sauf du RnB et

du reggae ! Mon album du moment :

le dernier Slipknot. Ceux de toujours :

Blink182 ou Good charlotte. »

T. : « Entre le metal core et l’électro.

Je produis d’ailleurs de la drum and

bass sous le nom de SCRVTCHY et fait

partie des labels Eat Me Records et

Arnicalicious. »

le + du shop  : « On organise des

Full Moon Party tous les 2 mois

pour inaugurer les expos que nous

accueillons dans le shop. La prochaine :

le 20 juin pour l’expo des boards

pyrogravées d’Adrien Pinzio ! »

THE ASYLUM TATToo SHoP L’ÂGE DE L’ENCRE

Où  : À Hossegor, tenu par Zed, Mika et

Maëva depuis juillet 2015.

avant  : Zed : Tatoueur en privé et

en shop depuis 12 ans dont 8 ans à

Distant Cultures à Capbreton.

Mika : Tatoueur 3 ans à Art Tattoo

Studio à Toulon et à Perfect Line Tattoo

Parlor à La Moutonne depuis un an en

alternance avec L'Âge de l'Encre.

univers graphique :

Z. : « Comics, manga, new school, plus

il y a de la couleur, plus je m'éclate ! »

M. : Motifs trad, néo-traditionnel, calli-

graphie, chicanos.

approche  : « On est là pour créer des

pièces pour nos clients, explique Zed.

Il ne faut pas hésiter à nous contacter

pour tout type de création, y compris

de petites pièces. Un tatouage est

personnel. On préfère refuser quand

cela ne nous semble pas réalisable ou

envoyer le client chez un confrère si le

style ne nous correspond pas. »

popularisation du tatouage :

« Le tatouage est plus accepté, mais

est devenu un objet de consomma-

tion, » regrette Zed. C'est comme un

phénomène de mode, confirme Mika.

On se fait tatouer comme on s'achète

une paire de baskets... Le chemine-

ment de pensée n'est pas le bon. »

philosophie  : « Prendre le temps de

vivre ! répondent-ils à l'unisson. Pro-

fiter de la qualité de vie ici, faire du

surf, détaille Maëva. Du skate, ajoute

Zed ! Ici c'est plus calme, plus vert,

plus reposant, précise Mika qui se

partage entre les Landes et le Var.

Une vraie source d'inspiration pour le

dessin ! »

musique : Maëva : Surf FM !

M. : « The white buffalo, Rising Sun »

Z. : « Hip hop US, rock californien...

Travailler en musique, c'est comme les

gants, c'est obligatoire ! »

le + du shop  : Les bijoux de Maëva,

créatrice de Tattoo Blues. Des sautoirs,

montres, broches, mélange d'ancien et

de pierres semi-précieuses, avec des

photos romantiques vintages de surf,

skate et autres.

r E n c O n T r ETa T O u E u r sAVEC 3

DÉCOUVERTSà LA CONVENTION... Elise Laven Justine Soubiran

LIFESYTLEr e n c o n t r e s 631 0 2 . 3 F M

LA MANUFACTURE

Où  : À Saint-Vincent-de-Tyrosse, tenu

par Céline et Rémi depuis mai 2014

avec la collaboration de Hanem depuis

1 an et Cyrille cette année.

avant  : À All Tattoo à Paris Bastille

pendant 15 ans.

univers graphique :

Rémi : réalisme et japonais

Céline : japonais et néo-traditionnel

Hanem : néo-traditionnel

Cyrille : réalisme et japonais

« Mais on est de l’ancienne école, on

peut tout faire ! », précise Rémi.

approche : « On prône le côté artisanal,

explique Rémi. On est à l’écoute du

client, on s’adapte à lui et non l’inverse !

On est artisan avant d’être artiste. »

« On est dans la création pour un motif

personnalisé unique, » précise Céline.

popularisation du tatouage  : « C’est

positif, commente Rémi, car cela

a engendré plus de créativité avec

l’arrivée d’artistes issus d’autres

univers. Et cela a rendu le tatouage

accessible à tous. Le revers de la

médaille c’est que les gens sont

parfois trop consommateur, comme

pour une fringue... Alors que le

tatouage demande une vraie réflexion,

poursuit Céline. Il ne se décide pas sur

une impulsion.

philosophie : R. : « Je vais citer Confucius :

Choisissez un travail que vous aimez

et vous n’aurez pas à travailler un

seul jour de votre vie ! On aime notre

métier. Des clients parisiens nous ont

suivi et viennent se faire tatouer ici.

Pour les autres, le bouche-à-oreille a

bien fonctionné. On est heureux dans

les Landes. »

musique : R. : « Hip-hop et Surf FM l’été

pour écouter de tout ! »

Cé. : « Reggae, drum & bass, électro

Swing mais c’est hétéroclite. J’aime

bien Parov Stellar, c’est dynamique ou

encore Moriarty. »

H. : Hardcore.

Cy. : Métal, punk-rock.

le + du shop  : « Tout est allé trop vite

depuis l’ouverture du shop donc

pas encore, raconte Rémi. Mais on

a un projet d’événements avec des

art-fusion. Dans l’idée de partager

encore plus avec les autres boutiques

de tattoo, les artistes. »

LIFESTYLED é c O64

Dans la tête depuis 15 ans

de Yann Béziers la Fosse, le

propriétaire, repéré il y a 7

ans, complètement rénové en 3 ans,

le Jack’s Lodge a ouvert ses portes

à Seignosse l’été dernier : une

maison disposant de 2 chambres

et 2 suites, toutes dotées de salle

de bain et d’espace privatif, mais

aussi un salon, une cuisine et un

jardin naturel. Un lieu magique

où la majorité des travaux, de

l’ameublement, de la décoration a

été réalisée par Yann et ses amis.

3 ans pour repenser le lieu mais

aussi mettre en œuvre les idées

déco incroyables de Ludovic, un

ami de Yann, graphiste de métier

et artiste autodidacte par passion.

Avec pour maître-mot, la nature,

retrouvée à l’intérieur et l’extérieur,

dans l’utilisation des bois, des

pierres et des couleurs. « Petit

coin de paradis », « parenthèse »,

« décor original », « cadre idyllique »,

voilà les qualificatifs inscrits dans le

livre d’or du lodge par les surfeurs

étrangers ou les hôtes venus se

ressourcer.

Visite d’un lieu unique.

JACK’S LODGEp a r E n T h è s E u n I q u E

Une maison d’hôtes dans les Landes, rien d’original... Un lodge à la décoration entièrement personnalisée s’inspirant des éléments naturels et hébergeant des œuvres d’art, voilà de quoi séduire tous les amoureux de nature et d’originalité !

élise Laven

Justine Soubiran

Visit a guest house with unique design inspired by nature.

Baignée de lumière par une grande baie vitrée, la cuisine présente là encore une touche déco très personnelle : les portes de placard « Ecailles de poisson » ont été peintes à la main avec des tampons réalisés par Ludovic en Néoprène ! Les pots de thé ont été récupérés lors de la fermeture de la brûlerie de Capbreton.

Le Lodge compte 2 suites et 2 chambres. Chacune d’elle est déclinée dans un style différent avec comme fil conducteur les couleurs de la nature et l’utilisation de matériaux naturels : bois, pierre. Dans cette chambre, le meuble entièrement réalisé par Ludovic a été peint en équipe de manière à imiter le travail du cuir. Un vrai travail de fourmi !

Dans le salon très cosy, une peinture réalisée à la main par Ludovic habille l’un des murs.

Entièrement restaurée, la maison combine décoration créée et chinée : grand amateur de musique, Yann met à la disposition des hôtes la collection de vinyles de son beau-frère, rangée dans une valise d’Algérie de son père.

Le Jack’s Lodge fait galerie d’art également en exposant les œuvres d’artistes locaux. Ici, Surfing, un surf recouvert de zinc, et les cubes, sculptures habillées en feuilles de bois, par l’artiste-plasticien MALAGIT, alias Benoît Alcouffe.

Chaque salle de bain est décorée d’une photo de Laurent Ressicaud. L’océan ou la forêt landaise en grand format imprimé sur feuille d’alu et filmé pour être protégé de l’humidité.

Création originale : sur un bout de bois flotté, une hélice que Yann tient de son père, avec un message écrit par une amie en arable. Texte très personnel dont il garde la traduction secrète...

Parmi les créations très personnelles du Lodge : une allumette géante réalisée par Ludovic posée au coin du feu, sculptée, brûlée et vernis !

LIFESTYLEa r T66 S U R F - F M . F R

RÉMI BERTOChE Artiste peintre originaire de Biarritz.

VOus VOyagEZ énOrmémEnT grâcE à VOTrE

arT. Où éTIEZ VOus DErnIèrEmEnT ?

Sur la Croisette ! J’étais l’artiste

officiel du Carlton pendant toute la

durée du Festival de Cannes. J’ai

réalisé des peintures de stars pour les

suites : une par jour et en direct, en

face des clients et des invités. Mais

je suis vite revenu dans le Sud-Ouest

pour participer à la compétition de golf

l’Eden Cup en juin au profit des jeunes

adultes en situation d’handicap. Des

reproductions de mes toiles étaient à

gagner.

cOmmEnT faITEs-VOus pOur VOus rEnDrE

au quaTrE cOIns Du glObE ?

J’ai des agents qui font bien leur

travail ! Parfois je me tourne vers des

agents locaux selon le pays que je

visite pour diffuser et commercialiser

mon art. C’est comme ça que je suis

sollicité par de grands hôtels pour faire

des fresques ou des prestations. Les

réseaux sociaux fonctionnent très bien

aussi !

VOus êTEs égalEmEnT cOnnu pOur VOTrE

praTIquE Du surf ET Du gOlf, cOmmEnT

aVEZ VOus DécOuVErT la pEInTurE ?

Déjà petit, c’était le sport et l’art. Le

soir, au lieu de sortir je me mettais

à faire des croquis, de la peinture

ou de l’aquarelle. J’avais d’ailleurs

essayé de rentrer aux Beaux Arts mais

ils ne m’ont pas accepté. J’ai plus

étudié sur les bancs de sable que les

bancs d’école... Aujourd’hui, les deux

domaines s’entremêlent toujours.

En 2005, j’ai crée les magazines

Freesurfing et Freegolf pour allier

l’aspect esthétique de l’art avec le

monde du sport et alimenter mes deux

passions.

quEllEs sOnT VOs sOurcEs D’InspIraTIOn ?

En fait, tout dépend où je suis. Si je me

trouve dans les Landes je m’inspirerai

sûrement des vagues et des pins. Si

je suis à une course de formule1, je

peins des voitures ! Je n’aime pas

être bloqué dans un seul univers.

C’est davantage ce qui m’entoure qui

m’inspire.

quEls maTérIEls uTIlIsEZ VOus pOur VOs

pEInTurEs ?

Tout ce qui me passe par la main...

L’important n’est pas d’avoir un bon

matériel mais les bonnes idées.

quEl sTylE musIcal préférEZ-VOus ?

Le rock ! Elvis Presley, AC/DC... Bien

sûr je reste ouvert à tous les styles,

mais ma base à moi, c’est le rock’n’roll.

GRÉGORY LUCASSculpteur Du Sud Est, à Hossegor depuis 12 ans.

cOmmEnT VOus êTEs-VOus TOurné VErs la

sculpTurE ?

J’étais conducteur de travaux et j’ai

participé à la conception de chantiers

importants. C’est comme ça que j’ai

appris à me servir des matériaux,

notamment du verre. C’est une

matière que j’aime particulièrement. Il

y a un an, je me suis lancé dans une

sculpture, et j’ai adoré ! Depuis, j’en ai

fait un projet à développer, j’ai sculpté

d’autres œuvres.

VOus EXpOsEZ DéJà VOs prODucTIOns ?

J’expose dans deux endroits de la

région : la galerie d’art Brigitte Capy à

Hossegor, et la bijouterie Origine atelier

à Biarritz. Très bientôt, quelques unes

de mes sculptures seront présentes à

Cannes dans une galerie !

quanD êTEs-VOus arrIVé Dans lEs lanDEs ?

Je connais Hossegor depuis mon

adolescence. Je venais ici en vacances

pour surfer. J’ai développé tout mon

univers autour de cette passion. Je

suis arrivé à Hossegor il y a douze ans

pour travailler dans ce domaine, en

devenant moniteur et shapper.

VOus aImErIEZ VIVrE DE VOTrE passIOn ?

En effet c’est mon projet à long

terme. Pouvoir en vivre signifie

aussi se consacrer totalement à ces

productions, donc à ma passion !

quEllEs sOnT VOs sOurcEs D’InspIraTIOn ?

Je m’inspire de la nature en général !

Celle qui partage mon quotidien. Dans

mes sculptures, je cherche à créer

du mouvement avec le verre, comme

si certains moments ou émotions se

gravaient dans mes sculptures.

quEls maTérIEls uTIlIsEZ-VOus pOur

sculpTEr ?

Un simple diamant de menuisier. Pour

le collage du verre, j’ai ma petite

technique, mais je la garde pour moi,

c’est le secret de mes sculptures !

ET la musIquE Dans TOuT Ça ?

Elle m’accompagne tous les jours ! Je

fais de la guitare et je chante. Pour

le style, j’aime le rock avant tout !

Radiohead est un de mes groupes

préférés.

ARTISTES l O c a u X Nina Bernadet-Mettling

remibertocheart.com remi bertoche

remibertoche RemiBertoche

Grégory Lucas

Grégory Lucas’ Surfing Sculptures Statues

LIFESYTLEc u lT u r E 671 0 2 . 3 F M

DAVID BERThETPhotographe de Surf et plusD’Afrique, à Hossegor depuis 15 ans.

quanD as-Tu DécOuVErT cEs 2 passIOns,

surf ET phOTO ?

J’ai commencé les deux en même

temps, à l’adolescence. Comme

j’étais en Méditerranée, le surf était

moins une priorité puisque les vagues

n’étaient pas souvent là, ce qui me

laissait plus de temps pour prendre

des photos sur la plage.

DEpuIs quanD VIs-Tu à hOssEgOr ?

Depuis tout petit, je viens dans la

région en vacances. Mes potes et moi

on se rejoignaient ici, à Hossegor,

pour passer nos vacances à surfer et

prendre du bon temps. Au début des

années 2000, j’ai décidé de tout quitter

pour m’installer ici définitivement.

c’EsT à cE mOmEnT là quE Tu T’Es cOnsacré

unIquEmEnT au mOnDE Du surf ?

Avant je bossais dans le commerce.

Mais rester toute la journée enfermé,

ce n’était pas du tout pour moi. Alors

j’ai pris mes clics et mes clacs, la route

pour le Sud-Ouest et j’ai commencé

une nouvelle vie.

Tu VIs unIquEmEnT DE TEs phOTOs ?

Je n’ai pas un job unique, je suis

photographe, mais aussi manager

d’une marque, je dirige un blog.

Je fais plein de petites choses qui

nourrissent mes passions. Chaque

jour a sa nouvelle route qui se

dessine. Je planifie tout en fonction

de l’environnement, de la météo, des

conditions…

Tu as Du maTérIEl parTIculIEr

pOur TEs phOTOs ?

Autodidacte, j’ai commencé avec un

boîtier Canon 7D, en adaptant des

zooms d’argentique à mon appareil.

Et je fonctionne toujours comme ça !

Quand je fais des photos, c’est

pour chasser l’instant. Ce n’est pas

vraiment technique puisque c’est la

nature qui fait déjà tous mes réglages !

quI T’InspIrE lE plus pOur TEs phOTOs ?

Tout est capable de m’inspirer. Eric

Chauché le photographe, me touche

particulièrement.

quEllE EsT Ta musIquE Du mOmEnT ?

Je fonctionne au feeling. Aujourd’hui

j’ai envie d’écouter du reggae. La

semaine dernière c’était les années

80. Je faisais tourner en boucle les

albums de The Cure ou Joy Divison. Ça

en a agacé plus d’un d’ailleurs !

OONA SEGUINillustratriceDu vaucluse, à Hossegor depuis 2 ans.

En quOI cOnsIsTE TOn méTIEr ?

J’essaye de toucher un peu à tout. Je

fais plusieurs ateliers avec les enfants,

des cours d’illustrations, de dessins...

Ils m’apportent une charge de boulot

considérable. À coté de ça, je participe

à des événements éphémères dans la

région, je fais des collaborations avec

des marques, etc.

quEl maTérIEl uTIlIsEs-Tu ?

Je fais d’abord mes dessins sur papier

puis selon les commandes, je les

passe sur l’ordinateur. J’utilise aussi

la tablette graphique surtout pour les

couleurs.

cOmmEnT Es-Tu arrIVéE IcI ?

J’ai étudié l’illustration et la BD à

Bruxelles. Le Nord ne me plaisait plus,

alors je suis venue à Hossegor, je

connaissais déjà la région. Le cadre ici

est vraiment agréable et très inspirant.

c’EsT TOn quOTIDIEn quI T’InspIrE ?

Je m’inspire de tout en général, de

mon quotidien, des animaux - j’adore

les animaux... J’ai un univers très

enfantin, c’est d’abord pour les tout-

petits que je dessine. Un temps je

dessinais beaucoup mon chat, je lui

créais des histoires farfelues, ça faisait

vraiment rire les enfants.

Tu pEuX nOus parlEr

DE TEs prOchaIns prOJETs ?

J’ai deux projets locaux en cours que

je divulgue en avant-première ! Jack’s

Burgers m’a proposé de redessiner

les boîtes de leurs menus enfant. Je

travaille également avec la marque de

vêtements de Surfrider Foundation,

Rocky Point. Je leur crée quatre

illustrations différentes. Les deux

événements seront disponibles pour

le début de l’été. J’ai plein d’autres

projets à venir, mais je laisse un peu

de suspense !

quEl sTylE DE musIquE écOuTEs-Tu ?

J’ai eu une période de reggae plus

jeune. Aujourd’hui tout dépend de mes

humeurs : quand je dessine je passe

du folk, quand j’ai envie de m’éclater,

j’écoute du drum & bass ou du vieux

rock !

ripitup.fr ripitup.fr

ripitup.fr davidripitup

oonaseguin.com Oona Seguin Illustratrice

oona_seguin_illustratrice oonaseguinshop

LIFESTYLEp o r t r a i t68 S U R F - F M . F R

Il quitte Nantes en juin 2014 pour s’installer à

Seignosse et ouvrir son propre garage, West Coast

Legend. Sa passion est une affaire de famille, son

père les collectionnait, son frère et lui les réparaient.

À 16 ans, il termine sa première coccinelle.

C’est l’amour de la région et une belle opportunité

qui l’ont conduit ici : « j’ai toujours su que je finirais

mes jours près d’Hossegor, du coup j’ai pris un peu

d’avance ». Voilà deux ans qu’il est installé dans son

garage à la zone Larrigan à Seignosse. Lui et l’artiste

Mindus l’ont conçu avec un grand souci du détail, les

deux partageant l’atelier. « Mindus et moi voulions que

le garage nous ressemble, explique Fabrice. J’adore

faire des vides greniers, la plupart de la décoration

vintage a été chinée. La musique est aussi très

importante pour nous, on a donc ajouté des enceintes

pour la partager. Il y a aussi de la place pour l’art et

pour le surf, avec des tableaux et des planches par ci

par là.» Sans oublier le bar, pièce-maîtresse de son

garage. À deux, ils ont créé un endroit convivial pour

les passionnés en tout genre. C’est comme ça qu’il

accueille ses clients, autour d’un café, pour discuter

d’un projet ou tout simplement passer un bon

moment. Comme à la maison. « Les clients viennent

dans mon garage et me confient leur voiture. Souvent,

il y a quelques réparations à faire comme changer un

moteur. D’autres viennent pour faire une restauration

complète d’un véhicule ancien. Les vieilles voitures

demandent beaucoup de soins et d’attention, les

clients savent qu’avec moi elles seront choyées. »

Mindus travaille à ses côtés depuis 3 ans maintenant.

Les deux sont devenus de vrais amis : ils partagent

tout, des outils aux humeurs et surtout les passions.

« Fabrice possède un potentiel énorme, son métier,

c’est son art. J’adore bosser à coté de lui, c’est

quelqu’un de vraiment convivial et ça fait plaisir de

travailler dans une telle ambiance. Lui et moi, on a

la chance de pouvoir vivre de nos passions, lui des

voitures et moi de mes œuvres ».

Son garage est aussi connu pour la qualité du travail

effectué que pour les soirées qui s’y déroulent. Certains

soirs des petits groupes se rassemblent près du bar.

Ils discutent autour d’une boisson et de musique,

entre collègues de l’espace de co-working ou entre

passionnés. Son entourage le surnomme le « grizzly »,

très grand, grosse barbe, des tatouages et des

piercings. Un dur à cuire. Mais ses amis vous le diront :

son bonheur, c’est de voir les gens heureux. Sylvie

l’a rencontré il y a un an. Les passions qu’ils ont en

commun les ont rapprochés et depuis ils ne se sont

plus quittés. Elle aime confier que Fabrice possède

beaucoup d’humour et d’auto-dérision, et que le

temps passé à ses côtés n’est jamais du temps perdu.

« C’est quelqu’un d’authentique avec qui tu t’entends

forcément bien ! Il apporte beaucoup aux autres, je

le considère comme mon frère. » Passez le voir un

de ces jours, le traitement est le même pour tout

le monde. Une discussion autour d’un café, de la

musique et beaucoup de passion.

FABRICEl’a r T I s T E m é c a n I c I E n

Entre vieilles voitures, clé de 12 et albums de Rockabilly, Fabrice vous accueille avec un grand sourire et un café. Portrait d’un garagiste atypique.

Nina Bernadet Mettling

Justine Soubiran

« Son métier, c’est son art »

Fabrice repairs old cars in Seignosse. Portrait of an

atypical garage owner.

westcoastlegend.40

LIFESYTLEl a n d e s 691 0 2 . 3 F M

Comme les pins, la bière locale fait

aujourd’hui partie du décor des

Landes. La cave à bières L’île du

Malt a initié le mouvement en 2013

pour les amateurs avec ses 70 bières

à consommer sur place et plus de

250 à emporter. Depuis, les villes de

Seignosse et Hossegor accueillent

trois brasseries. La bière Hapchot est

l’une des premières à avoir lancé sa

marque, en 2012. Une bière qui se

veut ambassadrice du lifestyle de la

région et de son art de vivre avec 3

déclinaisons : la Blonde, la Blanche, et

l’Ambrée. En 2015, la marque installe

sa propre brasserie à Soorts dans la

zone Pédebert et propose ainsi une

bière artisanale et locale.

Heads Beach Brewing Company a

suivi la voie de la bière artisanale en

ouvrant sa brasserie en mai 2015 à

Seignosse Les Bourdaines. Servies

avec des tapas ou burger faits maison,

les 4 types de bières Blonde, Pilsner,

Blanche ou Redhead aux accents

américains, se marient parfaitement

avec le décor de la plage et des

couchés de soleil. La bière authentique

et de qualité !

La petite dernière de la famille des

bières artisanales locales, c’est la

Rosny ! Créée en 2015, la brasserie

située à Seignosse, zone Larrigan,

mèle le savoir-faire artisanal du

brassage de bières avec des produits

de qualité, un houblon d’origine

américaine et un accent rock. La

marque se décline en 3 saveurs :

Fancy Fuzz (Blonde), Burning Monk

(ambrée), Nanu Nanu (IPA), chacune

portant un nom en référence à la

musique comme leur logo, un médiator

orné de pins des Landes. Rosny, c’est

la bière américano-landaise au goût

soigné et aux influences rock. Avec une

fabrique de bière ouverte aux visiteurs.

Et on chuchote qu’une nouvelle

adresse devrait voir le jour à Cabreton.

À suivre !

Les brasseries artisanales poussent comme les écoles de surf. Présentation de nos fabriques à mousse.

Brewing companies spring up like

mushrooms in the Landes!

çA MoUSSE DANS LES LANDES

Container est le nouvel espace de

co-working tout métier confondu

à Angresse. Ouvert depuis le 4

janvier 2016, le projet porté par l’association Androphyne compte déjà trois

professionnels en résidence permanente, une coach en développement personnel,

un créateur de jardin partagé et une web TV. Le lieu dispose de deux espaces

différents : une salle de co-working favorisant la mise en commun des outils et

des compétences et une résidence d’artistes. Le but étant de créer un espace

partagé pour en finir avec l’isolement des télétravailleurs et leur donner une

chance de se développer. C’est un endroit créatif, entre bureau et maison,

amenant entraide et partage de connaissances. Le nouvel espace de co-

working s’ouvre à tous le 25 juin avec Manifeste de la manifestation, la sortie

de résidence de Eloïse Deschemin et Frédéric Werlé, danseurs chorégraphes.

L’occasion de découvrir aussi un chantier participatif de permaculture, une

sélection de livres sur le thème de la journée, l’ouverture d’espace de travail du

« Bon à rien » avec des illustrations, photos et tatouages, ainsi que des stands de

restauration, des concerts et une performance artistique.

CoNTAiNER : TiERS-LiEUDE TRAvAiL ET CRéATioN

© Justine Soubiran

LIFESTYLEc u lt u r e70 S U R F - F M . F R

La pelote représente l’activité

sportive de tradition dans les

Landes et le Pays Basque.

Pratiquée depuis des siècles, c’est en

s’inspirant du jeu de paume du XVIIème

siècle que ladite pelote basque est née

et est encore jouée aujourd’hui. Le co-

président de l’ASH Pelote, Association

Sportive d’Hossegor Pelote, Julien

Moresmeau explique : « la pelote

basque, c’est comme l’athlétisme,

c’est un nom générique dans lequel il y

a différentes disciplines. Il en existe 23

découpées en plusieurs instruments,

main nue (sans instrument), pala

(raquette en bois) chistéra (gant en

osier). Nous enseignons et pratiquons

avec ces 3 instruments. »

Hossegor est la première ville en

France à construire un Jaï Alaï (un

fronton couvert pour pratiquer la cesta

punta) et est ainsi devenu un fief de

champions et de passionnés. En 1958,

son maire et Ministre des Sports

français Alfred Eluere eu un coup de

cœur pour ce sport lors d’une visite à

Madrid et concrétisa l’idée de réaliser

un Jaï Alaï convertible en salle de

spectacle. « La cesta punta s’intégrait

parfaitement dans la définition qu’avait

le maire d’Hossegor, souligne Julien.

« La station des sports élégants », le

surf, le golf et la pelote basque. »

avEc dES jOUEURS pRO danS LE mOndE EnTIER

La cesta punta, la discipline la plus

répandue de la pelote basque, a connu

une époque glorieuse aux États-Unis

dans les Jaï Alaï casinos où beaucoup

de jeunes sportifs ont eu la chance de

connaitre le professionnalisme. L’ASH

possédait un accord avec la ville de

Daytona pendant les années 90, mais

les joueurs partaient également pour

Naples, Barcelone, Miami, Fort Pierce,

Tampa, Dania, etc. Le club forme encore

de nombreux joueurs professionnels

qui ont pu jouer dans des frontons du

monde entier (Italie, Philippines, Etats-

Unis, Mexique) et de très nombreux

champions du monde amateurs. Cet

hiver, Domingo Marquepucheu a été

sacré champion du monde catégorie

-22 ans à Acapulco au Mexique.

Le club possède des équipes dans

tous les championnats Nationaux A

et les jeunes sont régulièrement

dans les finales des championnats

de France. Julien Moresmeau ajoute :

« il reste toujours des perspectives

de professionnalisme ou semi-

professionnalisme pour nos jeunes.

Nous espérons qu’ils parviennent au

plus haut niveau et qu’ils puissent vivre

les expériences que nous avons vécues

grâce à ce sport. Nous mettons tout en

œuvre pour leur offrir les conditions de

cette réussite. »

Ces dernières années, la pelote aux

États-Unis connaît un déclin, fortement

concurrencée par la légalisation

des paris sur tous les sports. Mais

la pratique perdure toujours en

France avec de jolis projets et une

médiatisation nationale nouvelle.

Tous les villages et les villes du sud des Landes et du Pays Basque héberge un fronton. La pelote basque et ses déclinaisons rayonnent avec l’ASH Pelote, Association Sportive d’Hossegor Pelote. Histoire d’un art de vivre et d’un club.

PELOTE b a s q u E

D ’ h O s s E g O r Nina Bernadet MettlingL’AUTRE SPORT

ÉLÉGANT

Hossegor is known as the town of 3 elegant sports, surf, golf and pelote basque.

History of a traditionnal sport and its club.

© DR

© DR

1958 : construction du premier Jaï Alaï en France à Hossegor.

Pierre Bordes, médaille d'argent aux J.O. de Barcelone en 1992

LIFESYTLEc u lt u r e 711 0 2 . 3 F M

UnE aSSOcIaTIOn d’HOSSEGORbIEn vIvanTE

Cette renaissance de la pratique s’est

confirmée avec le renouvellement

du comité directeur de l’ASH Pelote

comme chaque année olympique.

Un coup de jeune pour l’association

sportive. « Cette année, nous avons

intégré de nouvelles têtes dans

l’association et beaucoup de jeunes,

poursuit Julien. Toutes ces nouveautés

nous donnent un coup de boost.

Nous avons axé le projet vers l’école

de pelote, la formation des plus

jeunes, sans pour autant négliger

les spectacles sportifs qui assurent

notre budget pour financer les sports

coûteux de la pelote. »

Aujourd’hui, l’école compte une

quinzaine d’enfants qui commencent

à avoir des résultats dans les

championnats de ligue. La section pala

a également ses champions. Dans la

catégorie espoir, Robin Pinzio est en

présélection pour les championnats du

monde -22 ans en mur à gauche. Côté

senior, Thierry Messanges joue chaque

année les phases finales nationale A

à paleta cuir et Olivier Salieges, les

championnats de France nationale A à

paleta gomme pleine et creuse.

Ce club de 130 licenciés anime

indéniablement la vie de la commune

en organisant plus d’une quarantaine

de manifestations par an. Cet été

encore, un tournoi important de

professionnels se déroule à Hossegor,

avec la finale le 11 Août. L’association

travaille également en partenariat

avec la mairie et l’Office du tourisme

sur deux tournois : un au printemps

et un à l’automne avec les finales

retransmises sur Canal+ Sport.

En dehors des championnats, le

club ouvre ses portes aux moins

initiés, précise Julien. « Les offres

découvertes connaissent un succès

croissant, autant que la Journée Club

en avril. Il y avait beaucoup de jeunes

et moins jeunes, tous passionnés par

nos disciplines. Nous invitons tout le

monde à venir découvrir et pratiquer

ces sports, nos portes sont ouvertes ! »

© Andy Benetrix

Regroupement des membres de l'ASH Pelote et des familles lors de la Journée Club en avril.

LIFESTYLEs h O p p I n g72

GlobeChaussures

MOTLEY floral/antique - 65 €

Vêtements

(collection +/+, par Dion Agius)

Endless tee - 40 €

Granite Muscle tee - 35 €

By SixtineRobe KAKI / Donatella - 89 €

Pull STORM Celena / Marie Sixtine - 79 €

Veste MYSTIC BAKELITE / Marie Sixtine - 85 €

Vagues à partCombinaison / Play Up,

du 6 au 18mois - 29 €

Sweat / Hossegor,

du 3-4 ans au XL - 35 €

WestsideVélo urbain femme WSD Mutine - 535 €

Moken VisionLunettes de soleil

Purple HAZE - 50 €

OzedLunettes de soleil

Avenger - 170 €

Le VestibuleMasque cheveux NOUNOU,

Ingrédients naturels / Davines - 30 €

ZedCasquette Blade Cap

Billabong, 29,95 € —Lunettes

Marty verre catégorie 3

Mokenvison, 35 € —T-shirt

Blade Tee

Billabong, 29,95 € —Sweat

Dri Fit Lake Street Zip

Hurley, 55 € —Boardshort

Tribong Lo Tides Neon

Billabong, 69,95 €—Chaussures

Los Angered Black / Black

Globe, 120 € —Skateboard

Full On Breakkie

Globe, 90 €

MaëvaSweat

French Disorder

By Sixtine, 75 €—Jean

Hot Mama

Billabong, 74,95 € —Chaussures

Leon & Harper

By Sixtine, 145 € —Sac Cabas

Coucher de Soleil

Billabong, 39,95 €—Sac

Weekender Duffle Bag

Rareform, 59 € .

COIN DÉTENTEs e n s at i o n s l i t t é r a i r e s76 S U R F - F M . F R

Stéphane Dubouet

Vie connectée

Qu’est-ce que la vraie vie ? C’est celle de Jean,

agent d’entretien, passionné par le net. Le jour, il

travaille et la nuit, il surfe. Tout y passe : politique,

vidéos pornos, Twitter, infos, jeux en ligne.

L’incompréhension de ses collègues est réelle

car lorsqu’ils attaquent leurs journées le matin :

Jean a de grandes valises sous les yeux et une

barbe de trois jours. Pourtant, un soir dans un bar,

il va rencontrer Caroline, de retour de Paris pour

du boulot. Arrive ce qui devait arriver : une nuit

torride pour le couple en devenir. Peu de temps

après, Jean tombe gravement malade. Découvrant

le tableau d’une vie à multiples visages, on

s’attache à Jean, à son pote Didier qui vient le

chercher tous les matins et à la gentille Caroline.

Puis l’anti-héros s’évanouit dans la nature en

route pour son voyage intérieur. Une B.D. moderne,

mordante et sensible sur l’être humain 2.0.

La vraie vie,

de Thomas Cadene

et Grégory Mardon,

Editions Futuropolis, 20 €.

VOus publIEZ auX éDITIOns l’écOlE DEs lOIsIrs, blaIsE 3 En 1

unE cOmpIlaTIOn DEs aVEnTurEs DE nOTrE pOussIn féTIchE.

pOussIn quI apparaÎT Dès VOTrE prEmIEr lIVrE, l’album

D’aDèlE En 1985. pOurquOI ET cOmmEnT EsT né blaIsE ?

Blaise est né du fait que dans L’album d’Adèle,

qui est un faux imagier, j’avais besoin d’éléments

perturbateurs donc j’y ai mis des poussins. Et j’avais

envie que les enfants - au cas où ils s’identifieraient

fortement au poussin qui met le bazar - n’aient pas

trop d’angoisse donc j’ai mis un poussin masqué.

l’IDEnTIfIcaTIOn fOncTIOnnE bIEn, On a TOus EnVIE D’êTrE

blaIsE un JOur !

Moi je ne sais pas, je SUIS Blaise !

Dans VOs lIVrEs, On pEuT passEr DEs hEurEs à DécOrTIquEr

lEs ImagEs quI fOurmIllEnT DE DéTaIls maIs aussI lEs

TEXTEs saVOurEuX DE JEuX DE mOTs ET DE référEncEs.

EsT-cE quE VOus prEnEZ auTanT DE plaIsIr à DEssInEr ET

à écrIrE ?

Oui c’est pareil. C’est un mélange de plaisir et de

difficultés. C’est la même problématique pour moi.

Pour que je réussisse le texte ou le dessin, il faut que

je sois dedans, c’est tout.

En 30 ans DE carrIèrE, VOus aVEZ publIé plus DE 70

albums. a chaquE nOuVEau TITrE, J’aI lE sEnTImEnT quE

VOTrE ImagInaIrE EsT sans lImITE ET mêmE quE lE nOmbrE

DE pagEs nE VOus suffIT pas. EsT-cE quE VOus manquEZ

parfOIs D’InspIraTIOn ?

D’une manière générale, je n’ai pas trop de

problèmes de pages blanches comme on dit ! J’ai

plutôt le problème d’éliminations d’un certain nombre

de choses, comme les clichés, les automatismes.

Les livres, parfois ça met 10 ans à se faire. J’ai des

choses en route. Des fois ça se fait, des fois ça ne

se fait pas.

VOus pOuVEZ nOus parlEr DE VOTrE prOJET En cOurs ?

Je peux vous dire que c’est une aventure de Georges

Lebanc et que le square est en panne. Et qu’il y a 3

êtres, un gentil, un méchant et un sage et qu’il va

falloir trouver le quel est lequel pour sortir le square

et Georges Lebanc de cette affaire !

Elise Laven

CLAUDE PONTI « J E s u I s b l a I s E »

Claude Ponti était en mai au Festival Lire sur

la vague à Hossegor. Rencontre avec le

maître de la littérature jeunesse qui fait

lire petits et grands depuis 30 ans.

Blaise 3 en 1,

de Claude Ponti,

Editions L’école des

loisirs, 11,80 €.© E

duar

do R

edon

do

COIN DÉTENTEs e n s at i o n s l i t t é r a i r e s 771 0 2 . 3 F M

Égérie rock

Dans les années 80, la scène rock française

comptait sur Taxi Girl, Indochine et l’éphémère

WC3. Qui se souvient de ce groupe ? Olivier

Hodasava. Fan de la première heure, il a assisté

à leur dernier concert en 1984, celui où Janine

qui tenait les claviers a quitté la scène pour

se donner la mort. Pendant 30 ans, il a rejoué

le live avant de consacrer son premier roman à

cette jeune femme mystérieuse. Enquête sur le

destin d’une musicienne talentueuse, Janine

aborde subtilement les difficultés du passage à

l’âge adulte, la découverte de soi, l’envers de la

créativité et de la liberté. Avec en toile de fond les

années 70-80 punk-rock, la drogue, l’alcool, les

maisons de disques... Un portrait pudique d’une

femme et d’une époque.

E.L.

Janine,

d’Olivier Hodasava,

Editions Inculte,16,90 €.

D é l I V r E Z - m O I

Bréviaire du jardinage bio

Le Bio Grow Book part de l’hypothèse Gaia née

en 1970 selon laquelle la terre est un organisme

qui s’autorégule. Il nous propose donc de mieux

comprendre cet organisme et de cultiver en le

respectant et en utilisant au mieux ses ressources

naturelles sans les mettre en péril. A travers 10

immenses chapitres, le livre présente tous les

tenants et aboutissants du jardinage biologique

en extérieur ET en intérieur. L’esprit bio, le sol, les

nutriments, le compost, l’eau, les maladies des

plantes et les évolutions récentes du jardinage

biologique, le Bio Grow Book décortique toutes

ces thématiques dans le détail. Le tout richement

illustré de photos, illustrations, schémas, et

écrit par 2 hollandais doté d’un véritable sens

de l’humour : Mig, un journaliste spécialisé

dans l’agriculture bio et le jardinage urbain.

Mais surtout, Karel Schelfhout, une personnalité

reconnue dans l’horticulture, qui a joué un grand

rôle dans la diffusion de techniques high tech aux

Pays-Bas avant d’opérer un changement radical :

laisser tomber le rendement, respecter les forces

naturelles du sol et se mettre à la culture bio !

E.L.

Bio Grow Book,

de Karel Schelfhout et Mig,

Mama Editions, 39 €.

La fantaisie de la vie

En Sardaigne, M. Johnson est le monsieur du

dessus, un violoniste qui jouit d’une certaine

notoriété. Il présente l’élégance d’un gentleman

avec un pantalon décousu. Dans l’embarras, il

demande un service à sa voisine, étudiante en

lettres : connaîtrait-elle dans son entourage une

amie qui saurait faire la gouvernante ? Elle serait

en échange logée et nourrie car sa femme est

peut-être partie pour toujours... Ce sera Anna, la

dame du dessous. Dans son appartement, il y fait

toujours nuit. Elle y vit avec sa fille Natasha dans

une précarité qui ne la quitte pas. Au fil des pages

que l’on dévore, on sent la cuisine, la mer, les

souvenirs d’un passé révolu... L’importance des

valeurs familiales mais aussi un contraste réel

de deux mondes qui cohabitent. Ces deux êtres

se trouvent autour de désirs inassouvis. Mais

le retour de Madame fera des étincelles et des

secrets éclatent au grand jour. Amours complexes,

relations contrariées, Milena Agus nous raconte

une histoire profonde teintée de légèreté... Des

vies sans dessus dessous.

Stéphane Dubouet

Sens dessus dessous,

de Milena Agus,

Editions Liana Levi, 15 €.

En

partenariat avecRetrouvez les chroniques livres de Élise et Stéphane, tous les mardis à 13h dans délivrez-moi.

T’es cap de jouer, 22 avenue de

Verdun, Capbreton : jouets en bois et

jeux de société intelligents pour tous

les âges................................................................

Sur un livre perché, zone artisanale

le Plach, Saubion : livres d’occasions

dans une librairie-cabane dans les

arbres, un lieu magique avec les bons

conseils et le sourire d’Olga ! ...............................................................

La petite étoile, 24 place Pasteur,

Hossegor : concept store d’objets pour

enfants stylés................................................................

Vagues à Part, 2 boutiques à Soorts-

Hossegor, place de la mairie et 136,

avenue des Rémouleurs : pour les

habiller de la tête aux pieds................................................................

1. SHOppInGJack’s Burgers, 3 restaurants à

Capbreton, Soorts-Hossegor et

Soustons : fast-food familial aux

burgers délicieux et super kids corner ...............................................................

Chez Monette, 5 avenue Jean

Moulin, Seignosse : des petits plats

du monde à savourer à la cool dans

des paillottes en bois, dépaysement

assuré !...............................................................

Lou Cabana, plage des Culs-Nus,

Hossegor : grignoter des tapas fait

avec amour les pieds dans le sable

pendant que les enfants jouent face à

l’océan..................................................................

Les Caprices de Romane, zone

Pédebert à Soorts-Hossegor : glaces,

gaufres liégeoises, salon de thé, en

terrasse ou dans la salle cosy de

l’étage, on adore !...............................................................

2. fOOd

Le manège enchanté, Route de

Tyrosse, Angresse : cours, stages ou

promenades à poney ou cheval pour

découvrir la belle forêt des Landes................................................................

Hossegor Lake paddle, 2467 avenue

du Touring Club, Hossegor : découvrir

en paddle, canoës ou pirogues

hawaiiennes le lac marin d’Hossegor................................................................

Réserve naturelle de l’Etang noir,

600 avenue Parc des Sports,

Seignosse : promenade magique sur

des pontons de bois à la découverte

de la faune et flore de L’Étang noir................................................................

3. SpORTS / avEnTURES

Exposition Parcours de sculptures

monumentales par Monette Loza,

figures imposantes et majestueuses

dans toute la ville d’Hossegor jusqu’au

31 juillet. ...............................................................

Exposition Enfer sur Terre, Abbaye

d’Arthous, Hastingues (jusqu’au

25 septembre) : plongez dans

l’imaginaire et venez découvrir des

animaux merveilleux du céramiste

contemporain Jean Fontaine................................................................

Rencontres enchantées, Saubrigues

(du 20 au 23 juillet) : festival dédié

au jeune public et aux familles autour

du spectacle vivant, accompagné

de stages et ateliers d’initiation aux

pratiques artistiques................................................................

Festival du conte, Capbreton (du

1er au 4 aout) : 3 jours de spectacles

autour du conte sous toutes ses

formes pour partager des histoires,

des rires, des émotions, des cultures. ...............................................................

4. EXpOS / EvEnEmEnTS

oona Seguin

Justine Soubiran

Sélection de bons plans spécial Kids à découvrir en famille : des lieux incontournables et des activités uniques !

COIN DÉTENTEk I D s 791 0 2 . 3 F M

Seuls deux surfeurs

sont de vrais jumeaux,

retrouve-les...............................................

Tu peux ensuite t’amuser

à tous les colorier !

jEU - LES jUmEaUX

oona Seguin

COIN DÉTENTEr e c e t t e s80 S U R F - F M . F R

c œ u r s D E c a n a r D à l a p l a n c h a

g r a n O l a m a I s O n

• Lavez et nettoyez vos cœurs, coupez

en deux dans le sens de la longueur.

• Faites mariner le tout… longtemps.

Goûtez votre marinade…

Huuumm c’est bon !

• Maintenant faites revenir à la

plancha environ 2 min le temps de les

caraméliser sans trop les cuire afin

qu’ils gardent leur mœlleux.

• C’est prêt… Huuumm c’est bon... !

pour environ 20 cœurs de canard

5 c.à.s de soja / tbsp. soja sauce

5 c.à.s de miel / tbsp. honey

5 c.à.s de coriandre / tbsp. coriander

- Wash the duck heart and slice

them in the middle.

- Put them in the marinade for a

long time... More longer you can.

Tast it... Yummy!

- Cook them on the plancha

2 mn, time to caramelize them

whithout overcooking (keep

them soft).

- Ready to savor... Yummy!Merci à Arnaud, chef de Lou Cabana, plage des Culs-Nuls à Hossegor. Lou cabana

200 g de f locons d’avoine / oats

50 g de noix de coco séchée / desiccated coconut

100 g de graines et fruits à coques grillés / mixed nuts and seeds, toasted

¼ c.à.c de sel / tsp salt

Le zeste de la moitié d’une orange / Zest of ½ an orange

½ c.à.c de cannelle /

tsp cinnamon

½ c.à.c d’essence de vanille / tsp vanilla essence

75 g miel / honey

3 c.à.s d’huile de tournesol / sunflower oil

100 g d’un mélange de fruits séchés / mixed dried fruits

• Préchauffez le four à 110°C.

• Faites chauffer le miel et l’huile de tournesol dans une

casserole jusqu’à ce qu’ils soient plus liquides.

• Mélangez les ingrédients secs, sauf les fruits séchés.

• Mélangez la préparation liquide à la préparation sec et

répartissez le tout sur une plaque de four.

• Faites cuire le granola pendant environ 1 heure et quart,

en remuant toutes les 20-30 minutes.

• Ajoutez les fruits séchés et faites cuire la préparation

pendant 10-15 minutes de plus jusqu’à ce qu’elle soit bien

dorée et les fruits un peu soufflés.

• Sortez le granola du four et laissez refroidir.

Conservez-le dans une boite hermétique.

- Preheat the oven to 110°C.

- Gently heat the wet ingredients

in a pan until they reach an

easily pourable consistency.

- Mix together the dry

ingredients, except the dried

fruit.

- Pour the wet mixture into the

dry and stir to fully combine and

spread onto a large baking tray.

- Cook for 1 ½ hrs until golden,

checking and turning every 20-

30 minutes.

- Add the dried fruit and bake for

a further 10-15 minutes.

- Remove from the oven and

leave to cool completely, store in

an airtight container.

For breakfast or tea time!

Merci à Pippa, l’animatrice de notre émission cuisine Surf Saveurs, tous les vendredis à 11h sur Surf FM 102.3 !

RECETTESl E s

À consommer au petit dej' ou au goûter !

COIN DÉTENTEe n b r e f 811 0 2 . 3 F M

capbRETOn : mardi, jeudi et samedi matin.

HOSSEGOR : mercredi, vendredi et dimanche matin.

SaInT-vIncEnT-dE-TyROSSE : vendredi et samedi matin.

SEIGnOSSE bOURG : mercredi matin.

SEIGnOSSE Océan : mardi, jeudi et dimanche matin.

SOUSTOnS : lundi et jeudi matin.

SOORTS : samedi matin.

l E f r u I T l O c a l : LE KIWI DE L’ADOURLe kiwi de l’Adour est une des productions fruitières du Sud-Ouest de la France. Il est le seul kiwi à bénéficier de la double certification Label Rouge et Indication

Géographique Protégée (IGP) qui garantit une origine 100 % Landes. Gorgé de vitamines C, B9 et magnésium, il permet de prévenir l’ostéoporose ou les maladies

cardio-vasculaires, et est également connu pour ses propriétés anti-oxydantes, minceur et cicatrisante. Un atout parfait pour votre santé ou vos papilles, disponible

sur les étals de décembre à mai et toute l’année en confiture !

l E s J O u r s D E MARChÉ

Oona Seguin

COIN DÉTENTEJ E u c O n c O u r s82 S U R F - F M . F R

MAIS QUELLE MUSIQUE PEUT-IL bIEn éCoUTER ?

RETRoUVE LES MoTS SUIVAnTS dAnS LA bARbE dE CE HIPSTER.

ELECTRO / REGGAE / JAZZ / ROCK / HIPHOP /

FOLK / DUBSTEP / BLUES / JUNGLE / CLASSIQUE

Surf FM & StepArt 2 T-Shirts Homme - 25 €

LE BARBU oona Seguin

JOUE ET TENTE DE GAGNERDES CADEAUx !

RèGLEmEnT : POUR PARTICIPER, ENVOYEZ-NOUS LE JEU ET SON BULLETIN CORRESPONDANT REMPLI (UNE SEULE PARTICIPATION PAR FAMILLE) À L’ADRESSE SUIVANTE : SURF FM 198, AVENUE DU CENTRE 40150 SOORTS-HOSEGOR. pOUR cHacUn dES jEUX, TIRaGE aU SORT paRmI LES bOnnES RépOnSES LE 19 aOûT !

Ozed2 Paires de lunettesFull Birch - 135 €

Chipiron4 Casquettes - 27 €2 casquettes adulte / 2 casquettes enfant

Sector 92 Skates Revolver 280 €

LE B

AR

BU

bUL

LETI

n d

E pa

RTIc

IpaT

IOn

LE

BA

RB

U

NO

M .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

PRÉN

OM

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

TÉL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

MAI

L .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

ADRE

SSE

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

COIN DÉTENTEJ E u c O n c O u r s 831 0 2 . 3 F M

FAIS TRAnSPIRER TES MénIngES AVEC noTRE SUdokU

nIVEAU dIFFICILE !

LE SUDoKU

Surf FM & StepArt 2 T-Shirts Femme - 25 €

TattooBlues4 Colliers60 €

L’Atelierdes Dames 20 Bracelets-plume - 39 €

Ocean Clock1 Horloge marée / modèle Iceberg en français, spot Hossegor69 €

LE S

UD

oK

U

bUL

LETI

n d

E pa

RTIc

IpaT

IOn

LE

SU

Do

KU

NO

M .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

PRÉN

OM

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

TÉL

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

MAI

L .

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

ADRE

SSE

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

Lou Cabana2 Repas offerts(tartines / salade / café)15 €

AGENDAé t é 2 0 1 6

p r O g r a m m a T I O n m u s I c a l E& f E s T I Va l s

851 0 2 . 3 F M

Mr moustache, concert (40)4 juin au Booboo'zzz à Seignosse...............................................................

Thomseeds (Red glittering Velvet release party) / kensico (song by Joshua Tree), concerts (40), 8 juin au Circus, Capbreton ...............................................................

The Roofrider, concert (40)11 juin au Booboo'zzz à Seignosse...............................................................

Soirée fermeturePrésentation des ateliers d’art, (40)11 juin au Circus, Capbreton ...............................................................

The Very Small Orchestra, concert (40)17 juin au Booboo'zzz à Seignosse

The-Very-Small-Orchestra-officiel ...............................................................

Festival HELLFEST (44)17 au 19 juin à Clisson

hellfest.fr...............................................................

I Sens & The Diplomatiks + guest,concerts (40) 21 juin au Booboo'zzzà Seignosse...............................................................

Free Music Festival (17)24 juin au 26 juin à Montendre

freemusic-festival.com...............................................................

Festival Garorock (47)30 juin au 3 juillet à Marmande avec Deluxe, Flume, Muse, Synapson...

garorock.com

Festival EHZ (64)1 au 3 juillet à Medionde

ehz-festibala.eu/fr...............................................................

Festival Brésilien Summer Days (64)2 au 5 juillet à Anglet et Bayonne Cours de Capoera, samba, concerts, surf

festivalbresilien.fr...............................................................

Elipsis (pop-folk), concert (40)8 juillet place des Landais à Hossegor à 20h...............................................................

Louie Cut, concerts (40)8 juillet à L’Escargot à Seignosse...............................................................

Unexpected Guest, concert (40) 10 juillet kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Festival Arte Flamenco (40) 4 au 9 juillet à Mont de Marsan, spectacles et stages

arteflamenco.landes.fr...............................................................

International Surf Film Festival (64)10 au 13 juillet à Anglet,concerts et films

surf-film.com

...............................................................

Elipsis (pop-folk), concert (40)13 juillet au kiosque d’Hossegor à 11h ...............................................................

Dub Broswer, concert (40)13 juillet au Booboo'zzz à Seignosse

nattalirize...............................................................

Nattali Rize, concert (40)13 juillet au Booboo'zzz à Seignosse

nattalirize...............................................................

Impromptu, concert (40)15 juillet au kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Opsa Deheli, concert (40)15 juillet place des Landais à Hossegor à 20h...............................................................

Festival les Francofolies (17)13 au 17 juillet à La Rochelle

francofolies.fr...............................................................

Soadan, concert (40)16 juillet au Kiosque d’Hossegor à 21h30...............................................................

NICO’O & the kapiolani boyz, concert (40)17 juillet Kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Feu d’artifice (40)14 juillet à 23h sur le lac marin d’Hossegor ...............................................................

Festival des Vieilles Charrues (29)14 au 17 juillet à Carhaix

vieillescharrues.asso.fr/2016...............................................................

Reggae Sun Ska, tournée des plages (40)20 juillet à L’Escargot, Seignosse ...............................................................

OSLO, concert (40)le 22 juillet place des Landais d’Hossegor à 20h et le 30 juillet au kiosque d’Hossegor...............................................................

RINRI, concert (40)23 juillet au kiosque d’Hossegor à 21h30...............................................................

Big Red / Pauline Diamond / Supamana, concerts (40) 23 juillet au Booboo'zzzà Seignosse bigredofficial...............................................................

RIx AND THE WONDERLAND, concert (40)24 juillet kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Festival Jazz in Sanguinet (40) 17ème édition du 21 au 24 juillet...............................................................

Les Pères Peinards, concert (40)27 juillet Kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Festival Emmaus (64)26 et 27 juillet à Lescar-PauAvec Jain, Birdy Nam Nam, Gramatik…

emmaus-lescar-pau.com

...............................................................

SWING 64, concert (40)31 juillet kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

JuIN

JuILLET

- 18 juin -Surf FM fête la musique au forum du Penon

Concerts de Kepa, Titanic,Shut Up ! Twist Again ! Mc El Spinna

de 18h à minuit, Seignosse....................................................................

- 30 juillet et 27 août -Surf FM à L’Escargot ! Seignosse

DJ Set des animateurs de 00h à 6h !....................................................................

- 24 Septembre -Surf FM au Booboo'zzz ! Seignosse

Concerts + DJ Set à partir de 19h....................................................................

- 22 octobre -After Summer Surf FM au Coolin, Hossegor

Concerts + DJ Set à partir de 19h

AGENDAé t é 2 0 1 686 S U R F - F M . F R

GLOBE Go Skateboarding Day (40)21 juin au Globe Office, ZA de LaubianOuvert à tous

...............................................................

Crevette Tour N° 3 (surf) (40)24 au 26 juin (report 2/3 juillet), Mimizan...............................................................

L’Oceanperf kids9 Juillet à Hossegor, compétition sauvetage côtier 6-13 ans...............................................................

Air Show (surf et jet ski) (40)8 juillet et 19 août plage Centraled’Hossegor, concert...............................................................

Rip Curl Grom Search (surf) (64)9 au 15 juillet, Anglet,compétition de surf international...............................................................

Pitchoun N° 1 (surf) (40)16 et 17 juillet au Santocha, Capbreton ...............................................................

Pitchoun N°2 (surf) (40)30 au 31 juillet, Labenne...............................................................

Sooruz Lacanau pro (33)11 au 21 août, compétition de surf QS 3000...............................................................

Oceanperf Challenge (40)6 août, plage Notre-Dame à Capbreton, compétition internationale de sauvetage côtier

oceanperf.com...............................................................

RIP CURL GIRL Challenge (surf) (40)13 au 14 août, Moliets...............................................................

Pro Anglet (64) 23 au 28 août Compétition de surf QS 1500...............................................................

Crevette Tour N°4 (surf) (40)3 et 4 septembre, Léon(report 10 et 11 septembre) ...............................................................

Masters Landes (surf) (40)8 et 9 octobre, Capbreton(report 15 et 16 octobre)...............................................................

Roxy Pro France (40)4 au 15 octobre, Hossegor - Seignosse, Étape du championnat du Monde de surf pro féminin WSL...............................................................

Quiksilver Pro France (40)4 au 15 octobre, Hossegor - Seignosse. Étape du championnat du Monde de surf pro masculin WSL...............................................................

Le Raid Dingue d’Hossegor (40)Défi sportif complétement décalé à caractère solidaire le 22 et 23 OctobreInscriptions à partir du 1er Mai

raid-dingue.fr

Salon du livre d’Hossegor (40)18eme édition, 1 au 3 juilletau Sporting Casino d’Hossegor

hossegor.fr...............................................................

Festival du conte (40)27eme édition, 1 au 4 août, Capbreton

capbreton.fr...............................................................

Fêtes de Bayonne (64)27 au 31 juillet

fetes.bayonne.fr...............................................................

Feria de Dax (40)11 au 15 août

feria.dax.fr...............................................................

Opéra Son et Lumière (40)19 et 20 août au Sporting Casino d’Hossegor...............................................................

Festival Mot & Arts (40)17 et 18 septembre, Hossegor

SVRF PVNk 5, concert (40)1 septembre à L’Escargot, Seignosse ...............................................................

Latinossegor (40)Festival de musique et de danse latino, gratuit, 2 au 4 septembre, Place des Landais, Hossegor

latinossegor...............................................................

Garage Poney Club LA LUZ(shoegarze/surf rock), concerts (40)7 septembre au Circus, Capbreton...............................................................

Hossegor Tattoo Convention 2eme édition du 10 au 11 septembre...............................................................

Newave Festival 30 septembre au 2 octobre aux Estagnots, Seignosse...............................................................

Opsa Deheli, concert (40)3 août kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

NICO’O & The kapiolani Boyz, concert (40)5 août place des Landais, Hossegor à 20h...............................................................

Green (C2C/Hocus Pocus), concert (40)5 août à L’Escargot, Seignosse ...............................................................

Festival Reggae Sun Ska (33)5, 6 et 7 août, Pessac

reggaesunska.com/fr...............................................................

kyEkyEkU, concert (40)6 août kiosque d’Hossegor à 21h30...............................................................

Avrosse/Antoine Sy, concerts (40)6 août à L’Escargot, Seignosse ...............................................................

The Blackstarliners, concert (40)11 août au Booboo'zzz, Seignosse

THE-BLACKSTARLINERS...............................................................

Scars, concert (40) 12 août au Booboo'zzz, Seignosse

SCARS...............................................................

Soadan, concert (40)13 août kiosque d’Hossegor à 21h30...............................................................

Djanta, concert (40)14 août au Booboo'zzz, Seignosse

Djanta ...............................................................

Festival Musicalarue (40)12, 13 et 14 août à Luxey

musicalarue.com...............................................................

The Rix’tet, concert (40)14 août au kiosque d’Hossegor à 11h...............................................................

Sara Lugo, concert (40)17 août au Booboo'zzz, Seignosse

Sara-Lugo...............................................................

PFEL (C2C/Beat Torrent), concerts (40)19 août à L’Escargot, Seignosse...............................................................

Festival Août of jazz (40)19 au 21 août apéro-swings concerts à la frontière du jazz...............................................................

I SENS & THE DIPLOMATIk’S (reggae), 20 août au kiosque d’Hossegor à 21h30...............................................................

MC youthstar, Mc Dirtyphonics, Chinese man, Camo&krookedConcert (40) le 20 août au Booboozz, Seignosse...............................................................

BIGA*RANx, concert (40)23 août au Booboo'zzz, Seignosse...............................................................

Festival Baleapop (64)24 au 28 août, Saint Jean de Luz

baleapop.com...............................................................

Anap-rêve, concert (40)26 août place des Landais, Hossegor à 20h...............................................................

Panda Club, concert (40)26 août au Booboo'zzz, Seignosse

Panda-Dub...............................................................

Rock en Seine (92)26 au 28 août, Saint-Cloud avecCaravane palace, Massive Attack, Foals…

rockenseine.com...............................................................

Groove Inspektorz/ Miss Tick,concerts (40) 28 août à L’Escargot, Seignosse...............................................................

AOÛT CuLTuRE

SpORTS

SEpTEmBRE / OCTOBRE