- 48 -

Logiciel du superviseur de processus pour commander, observer et consigner les processus

Superv i seu r de p rocessus ECS

Le superviseur de processus ECS (SCADA) est conçu pour visualiser et pi loter des processus de traitement thermiques industr iels. I l comprend toutes les fonc-t ions nécessaires pour commander, observer et con-signer les processus. Outre la visualisation des ins-tal lations, l ‘ECS offre une analyse de données et des possibi l i tés de consignation importantes.

I l est possible d‘exploiter jusqu‘à 16 instal lations dans un ensemble rel ié avec modules intégrés pour configu-ration, création et gestion de programmes, uti l isation en l igne avec visualisation et fonctions enregistre-ment, analyse et gestion des données de lots et con-ception d‘ i l lustration d‘exploitation pour visualisation de processus.

Les différents composants du programme traitent les différents paramètres ou mettent des fonctions étendues à disposit ion.

L‘ECS offre des fonctions pour une uti l isation simp-le et sûre des processus et également l ‘ intégration

d‘exigences techniques de processus (réglage de l ‘ indice de nitruration, diffusion en l igne, simulation de carburation) pour une procédure moderne de traite-ment thermique. TELEPHONY permet l ‘envoi de messa-ges d‘alarme par e-mail .

Domaines d‘application:• Instal lations de trempe métal • Instal lations de recuit et de forge • Fours céramiques • Chambres cl imatiques de froid • Autoclaves (denrées al imentaires/pharmacie) • Autoclaves verre • Autoclaves aéronautique • Fours semi-conducteurs • Fours de laboratoire, etc. etc.

Automatisation des installations de traitement thermique avec ECS

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 49 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

• Uti l isation simple et structure d‘opération entièrement uniformisée dans tous les modules

• Optimisé pour l ‘ut i l isation avec les régulateurs de programme STAGE E-4xx, SE-5xx, SE-6xx, SE-7xx

et Siemens S7

• Système d‘exploitation Windows XP et Windows 7/10

• Création et gestion de programmes pour 9.999 programmes

• Impression rapport graphique et tabulaire

• Uti l isation en l igne des instal lations avec visualisation et fonction enregistreur

• Analyse et gestion des données de lots

• Analyse graphique avec comparaison des courbes de processus

• Représentation graphique de courbes de valeurs de consigne et de pistes numériques

• Impression de protocoles de lots avec prévisualisation à l ‘écran

• Aperçu tabulaire des lots avec fonctions f i l trage/recherche

• Conception d‘ i l lustration d‘exploitation pour visualisation de processus

• Diminution des travaux d‘étude de projet par duplication d‘ instal lations

• Programme de configuration

• Sauvegarde, gestion et analyse de données de lots

• Aperçu des données de processus tabulaire ou d‘arborescence

• Dessinateur d‘ instal lation pour visualisation avec bibl iothèque de symboles

• Visualisation et sauvegarde de données de mesure pour Siemens S7 ainsi que d‘autres

systèmes assistés par OPC

• Pi lote OPC pour apparei ls STANGE

• Réplication ECS pour sauvegarde de données des lots dans un répertoire en amont

Options • Message d‘alarme par e-mail

• Logiciel de simulation de carburation avec base de données de matières intégrée

• Réglage du nombre nitrurations sur le PC

• Précalcul de la profondeur de trempe de nitruration au PC

• Interface ECS vers le logiciel Off ice TTC pour trempe ou autres systèmes ERP

• Contrat de maintenance de logiciel

- 50 -

Logiciel du superviseur de processus pour commander, observer et consigner les processus

Superv i seu r de p rocessus ECS

La gestion de recettes sert à créer et traiter les recettes (programmes) El les peuvent être char-gées dans le programmeur. I l est possible également de charger des recettes sur le PC à part ir de l ‘apparei l , de les y stocker ou traiter.

• Gestion de programme - Jusqu‘à 9999 gestion de programmes (recettes) pour chaque appareil - Aff ichage sous forme de tableau des lots mémorisés avec un grand nombre de fonction de regroupement et de tr iage• En-Tête de Programme - En-Tête de programme avec N° du programme, nom du programme, date de création et de modif ication - 20 champs d‘ information l ibrement configurables pour chaque programme - Champ de texte l ibre pour chaque programme• Tableau de programme - Entrée de programme simple et claire dans un tableau - 1 Colonne par segment, tr i selon les pas de processus, le temps de segment, les consignes et pistes de commande• Graphique de programme - Graphique en temps réel des consignes et pistes de commande - Aff ichage des graphiques des segments• Niveau entrée en connexion (disponible dans tous les modules de programme) - Attr ibution des droits d‘uti l isateur pour les différentes part ies du programme par l ‘administrateur - Chaque uti l isateur peut être créé individuellement

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 51 -

L‘ instal lation sert à surveil ler et à exploiter jusqu‘à 16 instal lations. Pour chaque instal lation, on a recours à des i l lustrations avec les données d‘ instal lation, p.ex. valeurs mesurées, posit ions de sou-pape, alarmes, sur des i l lustrations créées soi-même. De plus, i l existe différentes pages f ixes pour le déroulement du programme, les groupes de réglage et le déroulement graphique des processus.

• Visualisation - Vue d‘ensemble de toutes les instal lations (vue d‘ensemble de la halle) permettant ensuite le choix d‘une seule instal lation - Images de visualisation dynamiques et l ibrement configurable (données, animations d‘ image) - Réalisation l ibre des surfaces de commande (p. ex. niveau manuel) - Réalisation et animation des images par le dessinateur de graphiques fourni• Contrôleur de procédés - Tableau avec toutes les données du contrôleur de procédés avec fonctions de commande• Graphique d‘ exploitation - Représentation des données de processus• Régulateur - Tableaux de toutes les zones de régulation avec désignation, consignes, valeurs mesure et déviation - Fenster für jeden Regler mit al len Parametern• Enregistreur - Enregistreur avec 150 canaux. Configuration l ibre de tous les paramètres (canaux, couleurs, inscriptions, etc. ) - Un nombre i l l imité de configurations peut être sauvegardé - Réticule pour l i re les valeurs en détai l - Zoom l ibrement posit ionnable avec la souris• Alarmes OnLine - Aff ichage immédiat des alarmes avec heure, texte et état, 256 caractères de texte supplémentaire pour chaque alarme• Historique des Alarmes - Aff ichage de l ‘historique des alarmes avec texte, heure et état (apparit ion, disparit ion, acquittement)• PopUp-Window - Pour un résultat l ibrement définissable, une fenêtre PopUp avec le résultat correspondant se crée automatiquement• Procès-verbal - Attr ibution des droits d‘uti l isateur pour les différentes part ies du programme par l ‘administrateur - Chaque uti l isateur peut être créé individuellement

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 52 -

Logiciel du superviseur de processus pour commander, observer et consigner les processus

Superv i seu r de P rocessus ECS

Les données de processus sauvegardées sont analysées dans l ‘analyse de lots. El les peuvent être préparées selon des conceptions personnelles et imprimées comme documentation de processus.

• Gestion des batchs - Gestion d‘un nombre i l l imité de batchs pour chaque unité - Aff ichage sous forme de tableau des lots mémorisés avec un grand nombre de fonction de regroupement et de tr iage.• En-Tête des batchs - En-tête des batchs avec No, opérateur, désignation, date de création et de modif ication - 20 champs info l ibrement configurables pour chaque batch (par ex. N° Cde. etc. ) - Champ de texte l ibre pour chaque batch - Documentation étendue se basant sur MS-Word• Graphique de Batch - Représentation graphique des valeurs analogiques et numériques (150 maxi. )• Tableau - Représentation dans un tableau des données enregistrées avec indication de l ‘heure - Sélection de 2 vitesses d‘enregistrement (rapide/lent)• Events (Alarms) - Liste des alarmes d‘une unité pour un batch avec heure, texte et état• Évaluation de graphique - Évaluation de graphique avec tous les canaux enregistrés - Configuration l ibre de tous les paramètres (canaux, couleurs, inscription, etc. ) - Archivage d‘un nombre i l l imité de configurations - Posit ionnement du zoom avec la souris - Réticule pour l i re les valeurs en détai l - Pour comparaison, on peut charger un autre batch en même temps• Comparaison de graphiques - On peut superposer et comparer jusqu‘à 10 batchs selon le canal (zoom, réticule)• Fichiers journaliers - Permet l ‘aff ichage des valeurs d‘ instal lations sur une période al lant jusqu‘à 6 semaines y compris l ‘aperçu des événements • Exportation en f ichier CSV ou XML

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 53 -

Le programme est l ‘outi l permettant de réaliser des images d‘ instal lations animées uti l isées dans l ‘exploitation des instal lations comme schémas. Une bibl iothèque avec modules d‘ images est inté-grée et peut être traitée comme vous le désirez ou complétée avec vos propres i l lustrations.

• Images d‘arr ière-plan Création des images d‘arr ière-plan avec n‘ importe quel programme de dessin bitmap (p. ex. Paintbrush); Archivage en format BMP. L‘ image d‘arr ière-plan peut être échangé à tout moment dans l ‘ éditeur, sans inf luencer les animations.• Données Aff ichage des données du programmateur (consignes, valeurs réelles, valeurs de formules, etc. ) par drag-and-drop. Saisie de valeurs dans l ‘ image possible sans problèmes.• Animations numériques On peut attr ibuer jusqu‘à 3 bitmaps (par exemple pour marche/arrêt/alarme) à des valeurs numériques sélectionnées par drag-and-drop. Possibi l i té de saisir des états numériques dans l ‘ image.• Texte Insert ion et posit ionnement l ibre de textes dans l ‘ image.• Touches Avec une touche 3D, on peut aff icher une autre image de l ‘unité; un nombre i l l imité d‘ images est possible.• Graphe partiel Avec cette fonction, des bitmaps zoomables peuvent être placé s dans l ‘ imageden.

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 54 -

Logiciel du superviseur de processus pour commander, observer et consigner les processus

Superv i seu r de P rocessus ECS

Les instal lations existantes sont mises en place dans la configuration du système. La confi-guration du programmeur peut s‘effectuer soit dans la configuration du système ou bien i l est possible également de sélectionner une configuration à part ir de l ‘apparei l .

• Gestion de configuration Gestion des configurations se rapportant à une unité (arborescence comme Windows-Explorer)• Gestion des unités Jusqu‘à 16 unités (ECS-16) peuvent être gérées• Affichage Aff ichage des groupes de configuration sous forme de tableaux. Des modif ications peuvent être effectuées directement dans le tableau.• Importation de données Importation de données externes dans le protocole de lots. Le protocole de lots peut être rempli lors du démarrage de lot avec des données venant de sources de données externes via les interfaces DDE, OPC ou f ichier.

Niveau entrée en session ECS

Niveau entrée en session ECS pour attr ibution des droits d‘uti l isateur pour les différents modules d‘ECS L‘administrateur définit les part ies du logiciel pouvant être à la disposit i-on des différents uti l isateurs.

ECS Telephony

Transmission des alarmes via e-mail .Module d‘ information pour transmission d‘alarmes définies aux personnes sélectionnées via e-mail .

Réplication ECS

Module de sauvegarde des donnéesLes données ( lots achevés) de plusieurs instal lations (ordinateurs [ IPCs]) sont dupliquées automatiquement sur un PC de sauvegarde.

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

- 55 -

Elektronik GmbH

Elektronik GmbH

Modèle l icence ECSVersion N° art .

Superviseur de processus ECS pour une instal lation ECS-01

Superviseur de processus ECS mise à jour pour une instal lation ECS-UGModule d‘extension pour branchement d‘une instal lation supplémentaire (max. 16 instal lation) dans l ‘ECS existant. Surface complète d‘uti l isateur avec performance complète dECS, upgrade pour 1 instal lation

ECS-UG

Superviseur de processus ECS Light pour une instal lationUti l isation de l ‘ instal lation sans programmateur et gestion de recetteComprend les modules suivants:Configuration, fonction enregistreur en l igne de l ‘ instal lation, mémorisation des données de lots, gestion etanalyse, aperçu des données de processus en arborescence, analyse graphique simple, programme deconfiguration ECS-KONF, pi lote OPC pour apparei ls STANGE

ECS-L01

Superviseur de processus ECS Light mise à jour pour une instal lationModule d‘extension pour branchement d‘une instal lation supplémentaire (max. 16 instal lation) dans l ‘ECS existant.Surface d‘uti l isateur avec performance complète ECS-2K-1L, upgrade pour 1 instal lation

ECS-LUG

Gestion de recettes et saisie (cl ient sans pi lote OPC) pour f ichiers de recette ECS- Saisie et gestion jusqu‘à 9.999 recettes par instal lation- Représentation graphique de courbes de valeurs de consigne et de pistes numériques- Impression de rapport graphique et tabulaire

ECS-RZ

Gestion de recettes (avec pi lote OPC) pour une instal lation ECS-RZ01

Gestion de recettes (avec pi lote OPC) upgrade pour une instal lation, module de base pour branchement d‘une instal lation

ECS-RZUG

Analyse de lots (sans pi lote OPC)- Aperçu tabulaire des données de processus- Analyse graphique, comparaison des courbes de processus- Impression de protocoles de lots avec prévisualisation à l ‘écran- Aperçu tabulaire des lots avec fonctions f i l trage/recherche

ECS-AW

Analyse de lots (avec pi lote OPC) pour une instal lation, module de base pour branchement d‘une instal lation ECS-AW01

Analyse de lots (avec pi lote OPC), upgrade pour une instal lationModule d‘extension pour branchement d‘une instal lation supplémentaire (max. 16 instal lation) dans l ‘ECS existant.

ECS-AWUG

Contrat de maintenance de logiciel pour ECSLe contrat de maintenance comprend les prestations suivantes:Support hotl ine premium gratuit , , aide gratuite par télémaintenance sur votre ordinateur, mise à jourgratuite de logiciel d‘ECS (min. 1 x par an), remise spéciale 15% sur les taux horaires en vigueur sur les prestations l iées à l ‘ECS, remise spéciale 15% pour mises à jour ou modules d‘extension suppl.d‘ECS (p.ex. de 4 à 8 instal lations) , mise à jour gratuite de votre logiciel ECS à la versionactuelle.

ECS-WV