stella, spa

SERIE SPA

SE

RIE

SP

A

SE

RIE

SP

A -

EN

/ F

R

Let yourself go in a harmonious stimulation of the senses for quality wellbeing

Laissez-vous séduire par une proposition harmonieuse pour améliorer votre bien-être.

Progetto STELLA EN-FR:Layout 1 31-01-2010 16:45 Pagina 1

A new dealUne nouveauté

04

SPA 600

SERIE SPA

12

SPA 42022

SPA 28031

SPA 25034

SPA 22038

SPA 220.240

Technical dataDonnées techniques

42


SURROUND YOURATMOSPHERE WHTAKES SHAPE, COLLAISSEZ-VOUS ENTRAÎNER DANS UNE NOUVELLE ATMOSPHÈRE. LE BIEN-ÊTRE PREND FORME, REVÊT DES COU


URSELF IN A NEWWHERE WELLBEINGOLOUR AND AROMA

DES COULEURS ET DES PARFUMS


SPA SERIES. More than just a shower, it stimulates your senses in anabsorbing new experience.

6 types of shower head; never before has a simple jet of water offeredso much. Rejuvenate yourself with a feeling of wellbeing that will last allday long. Choose your favourite shower and let the water do the rest.

SERIE SPA. Plus qu’un simple concept de douche, une stimulationdes sens dans une nouvelle aventure fascinante.

6 types de pommes de douche, où le simple jet d’eau est conçu pouroffrir une gamme de prestations jamais atteinte auparavant. Une sen-sation de bien-être vous enveloppera et vous accompagnera duranttoute la journée. Choisissez le jet que vous désirez et détendez-vous.

SHAPELA FORME

SERIE SPA 7


Light and colour can help us to discover ourselves. Colour surroundsand permeates everything around us, visible an invisible.Fill your space with beneficial effects.BLUE. The colour of depth, sky and sea, it suggests intellect, truth andtransparency, favouring introspection, calm and relax.RED. The colour of fire, of joy and celebration, but also of blood andpassion. Gives great energy and stimulates sexuality.GREEN. Green is the colour of nature, of balanced force, of life. Its har-mony has a calming effect on the nervous system. Chromotherapy will wrap you in a halo of real psychophysical wellbe-ing, lighting up your emotions.Choose the colour that fits your mood from a range of 16 shades.Enjoy a real feeling of pleasure and positivity, for both body and soul.

La lumière et les couleurs peuvent aider à découvrir plusieurs aspectsde notre vie intérieure. La couleur entoure et envahit chaque chosevisible et invisible à nos yeux.Transformez votre environnement en un lieu aux propriétés bienfaisantes.BLEU. La couleur de la profondeur, du ciel et de la mer, qui évoquel’esprit, la vérité, la transparence.Le bleu favorise l’introspection, la relaxation et le calme.ROUGE. Le rouge symbolise le feu et donc la joie, la fête, mais aussile sang et la passion. Il donne une grande énergie et stimule le désir sexuel.VERT. Le vert est la couleur de la nature, la couleur de l’équilibre desforces et représente la vie.Il favorise l’harmonie en produisant une influence relaxante sur le sys-tème nerveux.La chromothérapie vous enveloppera dans un halo de bien-être psy-chophysique, en stimulant vos émotions.Choisissez la couleur qui s’adapte à votre état d’âme parmi unegamme de 16 tonalités. Une véritable sensation de plaisir pour le corpset l’esprit avec toute la positivité qu’elle transmet.

COLOURLA COULEUR

SERIE SPA 9


Natural, flowery and energetic, all fragrances that, with aromatherapy,will turn your room into a haven of wellbeing. It will give you a sensa-tion of tranquillity, relaxing both body and mind. It acts as a balancer,working on all three human dimensions: energetic, mental and physi-cal. A touch of magic to help you face your day with serenity.

Naturelle, florale, énergétique, tous les parfums qui, en aromathérapie,feront de votre environnement un paradis du bien-être. Elle a pour butd’aider le corps et l’esprit à atteindre la sérénité en donnant une sen-sation de tranquillité. Elle rétablit l’équilibre psychophysique en travail-lant sur les trois dimensions de l’homme : énergie, mental et physique.Un souffle de magie pour affronter la journée en toute sérénité.

AROMAL’ESSENCE

SERIE SPA 11


12 SPA 600


SPA

600


14 SPA 600

SPA 600 and SPA 600 A

Large size built-in shower head The absolute top of the shower system, it has 3 types of jet and LEDsfor chromotherapy. Choose from a large rain jet, a complete rain show-er or else surround yourself with a million droplets from the atomisingjets; just like a real Turkish bath.The SPA 600A is fitted with a device for aromatherapy.

SPA 600 et SPA 600 A

Pomme de douche encastrable de grande dimension.Le summum des systèmes de douche, doté de 3 types de jet, etd’une DEL pour la chromothérapie.Sélectionnez un large jet pluie ou, si vous préférez, laissez-vous tenterpar le ciel de pluie complet ou, encore, sélectionnez les buses brumi-santes pour vous offrir l’effet de millions de microbulles ; tout est prévupour vous faire découvrir les plaisirs du Hammam.La version SPA 600A est dotée d’un dispositif pour aromathérapie.


RELAX YOUR SENSES AND LET THE A


E ATMOSPHERE TAKE YOU AWAYRELAXEZ-VOUS ET LAISSEZ-VOUS TRANSPORTER PAR L’ATMOSPHÈRE


Blue, red, green, white, violet - choose a colour to fit your mood.Thanks to the 6 RGB LED lamps, you can start your day with a refresh-ing shower of colour. Choose from 16 colours to add to your favouriteshower and create an idrocolore cascade.

Bleu, rouge, vert, blanc, violet ou la couleur qui reflète le plus votre étatd’esprit. Grâce aux 6 spots à DEL RVB, vous pourrez commencer lajournée avec une douche de couleur tonifiante. Choisissez parmi 16couleurs sélectionnables et associables au jet préféré. Une cascaded’eau colorée vous attend.


SPA 600 19


SPA 600 21

All the SPA SERIES have a control panel for managing the entire show-er system. From the type of jet to the chromotherapy, with water or justcolour to create an exotic atmosphere in your room, rounding off witharomatherapy; this too can be used with the other features. A realstructural and conceptual breakthrough to satisfy your senses.

Toute la SERIE SPA est dotée d’un panneau de contrôle avec lequel ilest possible de gérer le système de douche. Vous pourrez choisir letype de jet, la chromothérapie, associée à l’eau ou bien seule, pourcréer une atmosphère dans la salle d’eau, ou encore l’aromathérapie,elle aussi, gérée en combinaison avec d’autres éléments. Une vraierévolution conceptuelle et structurelle pour satisfaire nos sens.


22 SPA 420


SPA

420


24 SPA 420

SPA 420 and SPA 420 A

Built-in shower head with the same functional features as the previousmodel. It has 2 types of jet, rain and atomising for a wrap-aroundeffect. Here too, you can soak up the feeling of being in a haven of totalwellbeing, with the chromotherapy LEDs.All managed from the control panel. The SPA 420A version is fitted with a device for aromatherapy.

SPA 420 et SPA 420 A

La pomme de douche encastrable présente les mêmes caractéris-tiques fonctionnelles que la précédente. Elle est dotée de 2 types dejets, le jet pluie et le jet brumisant pour un effet envoûtant. La sensa-tion d’être plongé dans une dimension de bien-être absolu est réellegrâce aux DEL pour chromothérapie.Tout est géré par le panneau de contrôle.La version SPA 420A est dotée d’un dispositif pour aromathérapie.


AN EXPLOSUNE EXPLOSION DE SENSUALITÉ CHAUDE


OSION OF HOT SENSUALITY


28 SPA 420

The chromotherapy is supplied by 4 RGB LED lamps with 16 differentcolours managed from the control panel. Use it with your favouriteshower and surround yourself with refreshing sensations.

La chromothérapie est gérée par 4 spots à DEL RVB avec 16 grada-tions de couleurs, sélectionnables à partir du panneau de contrôle.Associez-les à votre jet de douche préféré et plongez dans un mondede sensations voluptueuses.


SPA280


SPA 280 31


SPA 280 33

SPA 280

A round built-in shower head. All the essentials of life and wellbeingmixed in a ring of light and water. A powerful rainfall shower and a chro-motherapy system with 3 RGB LED lamps and 16 different colours, allmanaged from the control panel. A simple look that guarantees spectacular effects.

SPA 280

Pomme de douche ronde encastrable. Un cercle d’eau et delumière pour associer des éléments essentiels à la vie et au bien-être. Elle est dotée d’un puissant jet pluie et du système de chro-mothérapie à 3 LED RGB avec 16 coloris sélectionnables grâce aupanneau de contrôle.Ligne essentielle, mais effet scénographique.


34 SPA 250


SPA

250


SPA 250 37

SPA 250

Square built-in shower head. A perfect mix of light and water, it has arain shower jet and a chromotherapy system. With 3 RGB LED lampsyou can choose from 16 different colours on the control panel. createyour own little paradise of wellbeing with the refined design of thisshower.

SPA 250

Pomme de douche carrée encastrable. Il s’agit de l’union rationnelleentre l'eau et la lumière. Dotée d'un jet pluie et du système de chro-mothérapie. Avec 3 DEL RVB vous pourrez choisir parmi 16 couleurssélectionnables à partir du panneau de contrôle. Une version au des-ign raffiné qui vous plonge dans un bien-être absolu.


SPA220

38 SPA 220


40 SPA 220.2

SPA

220.2SPA 220 and SPA 220.2

This product is made with the same quality as the rest of the range andcan be either ceiling or wall-mounted. Thanks to the electrified supportsystem, it retains all the features of the series. Choose from a showerhead with two jets, rain and atomising or a monojet head. Both with thechromotherapy function with 3 RGB LEDs and 16 colours to choosefrom, all from the control panel. Basic but that’s not why they are lastin the line.

SPA 220 e SPA 220.2

Ce produit bénéficie de la qualité de fabrication de toute la gamme.Il peut être installé au mur ou au plafond. Grâce au système de sup-port électrifié, il conserve les caractéristiques de la série. Il est possiblede choisir une pomme de douche à deux jets, pluie ou brumisation, oubien une pomme de douche monojet. Les deux pommes de douchepossèdent la fonction chromothérapie à 3 DEL RVB avec 16 couleurssélectionnables. Le tout est actionnable à partir du panneau decontrôle. Ces deux produits sont fondamentaux, mais ne sont paspour autant les derniers de la série.


2


42

SPA 600 art. A0178CSPA 600A art. A0179C

3 jets: central raincomplete rain showeratomisation

6 RGB LEDs for chromotherapyControl panel

SPA 600A with aromatherapy

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5

Central jetJet central

Spray jetJet nébulisé

Jet completJet complet

3 jets : Pluie centraleCiel de pluie completBrumisation

6 DEL RVB pour chromothérapiePanneau de contrôle

SPA 600A avec aromathérapie


2 jets: complete rain showeratomisation



2 jets : Ciel de pluie completBrumisation

4 DEL RVB pour chromothérapie Panneau de contrôle


45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5



45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

600

183 183

280 280

280

315

G 1

/2 M

G 1

/2 M

70

304

420

380

70

280

600

380

420

304


43

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5



45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5



45

40

35

30

25

20

15

10

5

0


1 jet: complete rain shower3 RGB LEDs for chromotherapyControl panel


1 jet : Ciel de pluie complet3 DEL RVB pour chromothérapiePanneau de contrôle


Ø 280

5319

0






250210

5321

0

190

250

G 1/2 F G 1/2 F


44

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5



45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

(Psi)

(Bar)

(Gpm

)

(l/m

in)

10,56

9,25

7,92

6,60

5,28

3,96

2,64

1,32

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

0 7,2 14,5 21,7 29 35,25 43,5 50,75 58 62,25 72,5


45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

SPA 220.2 art. A0148C

2 jets: complete rain showeratomisation



For mounting on an extension arm

2 jets : Ciel de pluie completBrumisation

3 DEL RVB pour chromothérapiePanneau de contrôle


A assembler avec le bras de suspension.

SPA 220 art. A0150C



For mounting on an extension arm



A assembler avec le bras de suspension

G 1/2 F G 1/2 F

Ø 220

190

Ø 220

190

20

12

17

47

10 37

Ø90


art. A0091C art. A0118C art. A0117C

Horizontal shower head arm preset for chromotherapy

Bras de douche horizontal avec pomme avec installation pour la chromothérapie

Vertical shower head arm preset for chromotherapy

Bras de douche vertical avec pomme avec installation pour chromothérapie

shower head ceiling support Preset for chromotherapy

Suspension de la pomme de douche au plafondavec installation pour chromothérapie

45

300

25

Ø 40

Ø 9

0

Ø 2

7

60 73

Ø 35

Ø 90

Ø 27

420

G 1/2 M

G 1/2 MG 1/2 M

25

25

50

Ø 90


art. A0176C art. A0101C art. A0177C

46

Control panel 5 functions with aromatherapyPanneau de commande 5 fonctions avec aromathérapie

5 functions:ON/OFF buttonColours forward buttonColours back buttonchromotherapy buttonaromatherapy button

5 fonctions :Touche allumageTouche couleur suivanteTouche couleurs précédentesTouche fonction chromothérapieTouche fonction aromathérapie

4 functions:ON/OFF buttonColours forward buttonColours back buttonchromotherapy button

4 fonctions : Touche allumageTouche couleur suivanteTouche couleurs précédentesTouche fonction chromothérapie

Control panel 4 functions with aromatherapyPanneau de commande 4 fonctions avec aromathérapie

Diffuser for aromatherapyDiffuseur pour aromathérapie

155 6

50

95

155 6

60

95

155 6

50

95

Cartridge of aromasCartouches de fragrances

3 ENERGY art. 09 - A01603 FLOWERS art. 09 - A01613 RELAX art. 09 - A0162

1 ENERGY art. 08 - P009761 FLOWERS 1 RELAX


progetto graficoLuca Mutti

PhotoGiuliano Radici


Rubinetterie Stella S.p.A.Via Unità d’Italia, 1 - 28100 NOVARA

Tel. +39.0321.47.33.51 - Fax +39.0321.47.42.31 - Mobile +39.338.6377.627

e-mail: [email protected]


SERIE SPA

SE

RIE

SP

A

SE

RIE

SP

A -

EN

/ F

R

stella, spa

Documents