stations de relevage eaux usÉes … · •versions 8gs - 12 gs - 16gs (roues semi-axiales) orifice...

LOWARASTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES COLLECTIVITÉSELECTROPOMPES IMMERGEES POUR FORAGE DE 4”

SERIE GSELECTROPOMPES IMMERGEESPOUR FORAGE DE 4”HYDRAULIQUE FLOTTANTE

CARACTERISTIQUES GENERALES•Débit jusqu’à 21 m3/h.•Hauteur manométrique jusqu’à 340 mCe.•Diamètre d’encombrement maximum de

l’électropompe (Protection de câble incluse): 99 mm.

•Profondeur maximum d’immersion 150 m.•Quantité maximum de sable admissible en

suspension dans l’eau: 150 g/m3.

•Versions 1GSL - 2GS - 4GS - 6GS (roues radiales) orificede refoulement taraudé 1”1/4.

•Versions 8GS - 12 GS - 16GS (roues semi-axiales) orificede refoulement taraudé 2”.

•Clapet anti-retour incorporé, posé sursilentbloc.

•Puissance nominale moteur de 0,25 à 7,5 kW.•Version monophasée 220-230 V 50 Hz de 0,25 à

2,2 kW.

•Version triphasée 380-415 V 50 Hz de 0,37 à7,5 kW.

•La protection électrique doit être prévue dans le coffretde commande par l’utilisateur.

•Nombre maximum de démarrages horaireséquitablement répartis: 30 (pour moteurs 4OS),40 (pour moteurs L4C).

•Isolation Classe F.•Fonctionnement à l’horizontale jusqu’à 2,2 kW

avec moteur série 4OS-L4C, avec moteurs L4C pourpuissances supérieures.

•Température maximum de l’eau en contactavec le moteur: 30°C.

•Version 60 Hz sur demande.

CARACTERISTIQUESDE CONSTRUCTIONPOMPE

•Construction résistante à l’abrasion. Le jeu axial associéaux roues flottantes garantit une résistance très élevée àl’abrasion.

•Clapet anti-retour incorporé dans la tête conçu demanière à décharger le poids de la colonne d’eau et les éventuels coups de bélier sur la tête proprement dite

en protégeant les roues et les diffuseurs.

•Tête et lanterne réalisées en acier inoxydablemicromoulé pour assurer la résistance à lacorrosion la robustesse et un accouplementrigide avec le moteur.

•Les pompes série GS peuvent être accoupléesindifféremment avec des moteurs 4OS ou L4C.

MOTEURPour les caractéristiques des moteurs 4OS et L4C,voir le chapitre correspondant dans ce catalogue.

COMPOSANTS MATERIAUX

Tête supérieure,ACIER INOXPlateau clapet, Lanterne

(AISI 303 - DIN 1.4305)Logement clapetJoint clapet CAOUTCHOUC NITRILE (NBR)Anneau de blocage clapet ACIER INOX

(AISI 302 - DIN 1.4319)Support supérieur POLYCARBONATE/FIBRE DE VERREPalier RESINE POLYURETHANEDiffuseur, Roue POLYCARBONATE/FIBRE DE VERRESupport diffuseur,Cale,Arbre pompe,Chemise externe, ACIER INOXEntretoise, (AISI 304 - DIN 1.4301)Crépine,Manchon,Protection câble

FRMK300006

TABLEAU DES MATERIAUX

STATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES COLLECTIVITÉSLOWARA

SERIE GS

KIT COMPLET GSELECTROPOMPE IMMERGEEPOUR FORAGE DE 4”HYDRAULIQUE FLOTTANTEVERSION KIT COMPLET.

COMPOSANTS PRINCIPAUX•Version monophasée

Une électropompe immergée série GS, alimentationMonophasée40 mètres de câble avec prise de courant normalisée40 mètres de corde nylon de suspensionUn coffret de commande et de protection contre lamarche à sec type QPCS

•Version triphaséeUne électropompe immergée série GS, alimentationtriphasée.40 mètres de câble avec prise de courant normalisée40 mètres de corde nylon de suspension.SANS coffret de commande.

KIT COMPLETversion version

monophasée triphasée

2GS07M 2GS07T

2GS11M 2GS11T

4GS07M 4GS07T

4GS11M 4GS11T

KIT COMPLET GS

LOWARASTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES COLLECTIVITÉSSTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES DOMESTIQUES

SERIE MINIBOXMINI-STATIONSPREFABRIQUEES POUR LERELEVAGE D’EAUX PLUVIALESLe Minibox est une station de relevage complètequi représente la solution idéale pour l’évacuationdes eaux ménagères (à l’exclusion des WC) qui nepeuvent pas être évacuées par gravité.

CARACTERISTIQUES•Il est composé d’un réservoir en polyéthylène de 85

litres dans lequel est raccordée une électropompe DOCmunie de tous les accessoires.

•L’installation est simple et rapide dans la mesureoù il suffit de procéder au branchement électrique et auraccordement des tuyauteries.

•Le Minibox peut être simplement posé par terre, enterréou noyé dans le béton (s’il doit résister au passage devéhicules).

•Le Minibox est équipé d’une grille et d’un bacà sable pour la collecte des eaux d’infiltration oud’écoulement (rampe d’accès à un garage).

•Pour une utilisation interne, il est possible de remplacerla grille par un couvercle hermétique (en option).

•La station est livrée avec:– 1 Electropompe submersible DOC munie

d’un flotteur pour le fonctionnement automatique.– 1 Réservoir en polyéthylène de 85 litres.– 1 Tuyau flexible de raccord 1”1/4 avec clapet anti-

retour; possibilité de raccordement à droite ou àgauche du réservoir.

– 1 sortie pour le câble d’alimentation.– 3 types de possibilité d’entrée des tuyaux de 40 mm

de diamètre.– Livré avec couvercle et bac désableur.– 1 Bac de filtration.

•La station Minibox peut être équipée d’une DOC3(0,25 kW de puissance nominale) ou d’une DOC7(0,55 kW de puissance nominale).Pour les caractéristiques de fonctionnement (débit,hauteur d’élévation) voir la description des pompes DOCdans ce catalogue.

•Protection IP68.

APPLICATIONS•Pompage en sortie de fosse toutes eaux•Pompage en sortie de filtre à sable •Pompage eaux pluviales

DIMENSIONS

EXEMPLES D’APPLICATION

RESERVOIRS MINIBOX

FRMK300007

Utiliser l'eaude votre forage pour arroser

et alimenter toute votre maison

Fora

geOptimiser

le pompage de l'eaupour obtenir la pression souhaitée au robinet

Surp

re

ssion

Assécher unedescente de garage

ou une cave inondée par les eaux d'infiltration.

Dra

inage

Releverles eaux usées

pour mieux les évacuer.

Rele

vage Faire circuler

l'eau chaude dansvotre circuit de chauffage.

Géni

ecl

imat

ique

Profiterd'une mare, d'une rivière

ou d'un puits pour arroser son jardin

Arr

osage

LOWARA

LOWARA, toute une gamme de pompes domestiques…

Électropompe centrifugeauto-amorçante

Ü SÉRIE BG

Électropompe immergéepour forage 4”

Ü SÉRIE GS

Mini-station de relevagepour eaux chargées

Ü MINIBOX

Surpresseur automatiquemonophasé de surface

Ü SÉRIE RH60

Accélérateur d’eaudu circuit de chauffage

Ü CIRCULATEUR

Station de relèvement detoutes les eaux usées

Ü SÉRIE BIOBOX

LOWARASTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES DOMESTIQUES

SERIE TOPBOXMINI-STATIONSPREFABRIQUEES POUR LERELEVAGE D’EAUX USEESLe Topbox est une station de relevage complètequi représente la solution idéale pourl’évacuation des eaux usées/drainage (àl’exclusion des WC) qui ne peuvent pas êtreévacuées par gravité.

CARACTERISTIQUES•Il est composé d’un réservoir en polyéthylène de

130 litres dans lequel est raccordée uneélectropompe DOC/GT munie de tous les accessoires.

•L’installation est simple et rapide dans la mesureoù il suffit de procéder au branchement électrique et auraccordement des tuyauteries.

•Le Topbox cuve cylindrique destinée à être enterré ; peutrecevoir 1 à 3 réhausses de 0,30 m.

•Le Topbox livrée avec :– 1 Electropompe submersible DOC 7 ou

7 VX/GT– d’un flotteur fixe : fonctionnement automatique.– 1 Réservoir en polyéthylène de 140 litres.– 1 Kit PVC : raccord 1”1/4 avec clapet anti-retour;

raccord union permettant un montage démontageaisé.

– 1 sortie de refoulement 2” taraudé.– 1 sortie pour le câble d’alimentation.– 1 joint Forsheda pour PVC 100 mm. Arrivée gravitaire

(orifice à percer sur site au ø 117 mm).– Livré avec couvercle à visser.

APPLICATIONS•Pompage en sortie de fosse toutes

eaux

•Pompage en sortie de filtre à sable •Pompage eaux pluviales ; eaux de

drainage

Réhausse

FRMK300008

LOWARALOWARA, toute une gamme de pompes domestiques…

SurpressionOptimiser le pompagede l'eau pour obtenirla pressionsouhaitée au robinet

ArrosageProfiter d'une mare,

d'une rivière ou d'un puitspour arroser son jardin

RelevageRelever les eaux uséespour mieux les évacuer.

ForageUtiliser l'eau

de votre foragepour arroser et alimenter

toute votre maison

Génieclimatique

Faire circulerl’eau chaude dans votre

circuit de chauffage

DrainageAssécher une descentede garage ou une caveinondée par les eaux

d'infiltration.

Station de relèvement detoutes les eaux usées

Ü SÉRIE BIOBOX

Électropompe centrifugeauto-amorçante

Ü SÉRIE BG

Électropompe immergéepour forage 4”

Ü SÉRIE GS

Mini-station de relevagepour eaux chargées

Ü MINIBOX

Surpresseur automatiquemonophasé de surface

Ü SÉRIE RH60

Accélérateur d’eaudu circuit de chauffage

Ü CIRCULATEUR


SERIE MINI-ECOBOXSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris sauf avec

pompe “DOC”) de pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Sortie de fosse toutes eaux et/ou filtre à sable.

CONCEPTION•Cuve étanche en polyéthylene résistante aux agents

corrosifs et UV, avec 1 pompe et commandeautomatique, permettant l’installation rapide et simpled’un système de relevage autonome.

•Spécialement conçue pour être enterrée.•1 pompe monophasée

1 régulateur de Niveau.

•Autres configurations sur demande.

EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 250 l avec couvercle :

hauteur 1 m, ø 580 mm.Cuve équipée : d’une pompe + Kit PVC et clapet anti-

retour.Pompes :

- Série DOC 7 et 7VX (utilisation hors eaux de WC).- Série DOMO 7VX et 10VX (utilisation eaux usées WCcompris).

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50 mm avec embout PVC fourni– à visser DN 50 mm 2”.

•Tuyauterie d’arrivée :perçage à réaliser sur place au ø 117 mm qui recevra lejoint Forsheda fourni, adapté aux tuyauteries PVCécoulement ø 80 et 100 mm.

Autres possibilités:

•Récupération des eaux de pluie à utiliser pourl’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eau etd’agrément.

•Devis sur demande.

FRMK300010

LOWARASTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES DOMESTIQUES

SERIE ECOBOX - ECOBOX PLUSSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris) de

pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Récupération des eaux de pluie à utiliser pourl’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eau etd’agrément.






EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 400 l avec couvercle : Ecobox

hauteur 1,50 m.

•Une cuve polyéthylène de 530 l avec couvercle : EcoboxPlus hauteur 2,00 m.

Cuve équipée : d’une pompe installée sur pied d’assise ;clapet 2”, tuyauterie PVC DN 50 mm, barre de guidageen inox.

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50– à visser DN 50

VERSION DOUBLE ECOBOX

Matériel testé avecsuccès par C.S.T.B.

répondant aux exigen-ces de la norme

NF EN 12050 - 1 / 2 / 4

Respect de l'environnement :les Pigments & Colorants utilisés pour toutes

les cuves “BOX” sont sans métaux lourds.

FRMK300011


Autres possibilités:

•Récupération des eaux de pluie à utiliserpour l’arrosage...

•Cuve tampon de recirculation d’effet d’eauet d’agrément.

•Devis sur demande.

SERIE EASYBOX - EASYBOX PLUSSTATION DE RELEVEMENTD’EAUX USEES SANITAIRESOU DRAINAGEVERSION A ENTERRER

APPLICATIONS•Relevage de toutes les eaux usées (WC compris) de

pavillons, restaurants, hôtels, etc...

•Sortie de fosse toutes eaux et/ou filtre à sable






EQUIPEMENTS•Une cuve polyéthylène de 400 l avec couvercle : Easybox

hauteur 1,50 m.

•Une cuve polyéthylène de 530 l avec couvercle : EasyboxPlus hauteur 2,00 m.

Cuve équipée : d’une pompe + Kit PVC et clapet anti-retour.

•2 Sorties de refoulement PVC possibles:– à coller DN 50– à visser DN 50

Respect de l'environnement :les Pigments & Colorants utilisés pour toutes

les cuves “BOX” sont sans métaux lourds.

FRMK300012


SERIE SINGLEBOX• BIOBOX• DOMOBOX

DOUBLEBOXMINI-STATIONS DE RELEVAGEPREFABRIQUEES POUR EAUXCHARGEESSolution idéale quand les eaux ménagères doiventêtre évacuées aux réseaux d’égout situés à unniveau supérieur au bassin de collecte ou quandl’écoulement par gravité n’est pas possible.

CARACTERISTIQUES•La station de pompage est installée dans une cave ou un

sous-sol et recueille les eaux ménagères (WC compris)sans aucun besoin de traitement initial.

•Le BIOBOX est un réservoir en polyéthylène de 230litres équipé d’une pompe pour eaux troubles typevortex (DLV) ou monocanal (DL), coffret de commandeet flotteur et il constitue une station complète depompage avec dispositif de guidage. Voir modalitésd’installation dans la notice technique, cuves nonenterrables.

•Le DOMOBOX version sans dispositif de guidage. Lapompe DOMO (seulement en version monophasée avecflotteur) est raccordée en PVC.

•Quand une plus grande sécurité est nécessaire, il estpossible d’utiliser le DOUBLEBOX qui est une stationde relevage préfabriquée de capacité double (450litres) conçue pour accueillir deux pompes.

•Le système prévoit:Réservoir en polyéthylène de 230 litres (450 Ldans le cas du DOUBLEBOX) avec couvercle vissé.Passe-câbles pour câbles d’alimentation (et flotteursen version Triphasée).Sortie tuyau de refoulement 2”:– Horizontale (DOMOBOX);– Verticale (BIOBOX, DOUBLEBOX).Six possibilités d’entrée pour tuyaux d’égout ouaération (Ø 100 mm; Ø 125 mm).Pompe submersible DOMO, GL, DL ouFDLT, de type vortex, canal ou broyeuse.Autre configuration, nous consulter.

Dispositif de guidage (non prévu pourle Domobox).Bouchon de purge ou pour vidange desecours.Coffret de commande (dans Biobox etDoublebox).

•Protection IP68.

OPTIONS•Accessoires disponibles sur demande:

– Clapet à boule anti-retour.– Flotteur d’alarme, coffret d’alarme.

•Pour les caractéristiques de fonctionnement(débit/hauteur d’élévation), voir lesperformances des électropompes DOMO, GL,DL et FDLT dans ce catalogue.

Nouveau couvercle

ROTOBLOCK

répondant à lanorme

NF EN 12040 1-2-4

FRMK300009


SIN

GLE

BOX

DO

UBL

EBO

X

DOMO 7 0,55 0,75 CANAL OUI NON 300 8,8DOMO 7VX 0,55 0,75 VORTEX OUI NON 200 7,6DOMO 10 DOMO 10 T 0,75 1 CANAL OUI OUI 500 9,3

DOMO 10VX DOMO 10VXT 0,75 1 VORTEX OUI OUI 350 7,3DOMO 15 DOMO 15T 1,1 1,5 CANAL OUI OUI 600 11,9DOMO 15VX DOMO 15VXT 1,1 1,5 VORTEX OUI OUI 450 8,85

DOMO 20T 1,5 2 CANAL OUI OUI 700 13,7DOMO 20VXT 1,5 2 VORTEX OUI OUI 500 10,9

MINI VX M • MINI VX • 0,6 0,8 VORTEX NON NON 300 6,2DLM 90 • DL 90 • 0,6 0,8 CANAL NON NON 400 7,2

DL 105 • 1,1 1,5 CANAL NON NON 500 12,5DLM 109 DL 109 1,1 1,5 CANAL NON OUI 600 14,5DLVM 100 DLV 100 1,1 1,5 VORTEX NON OUI 500 9

DL 125 1,5 2 CANAL NON OUI 700 18,5

• Domobox uniquementLa capacité des cuves est : 230 Lt pour la cuve domobox et biobox et 450 Lt pour la cuve Doublebox.Il est possible d’installer toutes les pompes présentes dans le tableau ci-dessus.Pour toute autre configuration, consulter notre service commercial.

APPLICATIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTYPE de POMPE TYPE DE DISPOSITIF DE GUIDAGE DEBIT HAUTEUR

MONOPHASEE TRIPHASEE ROUE CONDUITE PIED MAX MAx220-230 V 380-415 V kW HP PVC D’ASSISE l/min m.

50 Hz 50 Hz FIXE

VERSIONS

DOMOBOX et BIOBOX

DOUBLEBOX

LOWARASTATIONS DE RELEVAGE EAUX USÉES COLLECTIVITÉSSTATIONS DE RELEVAGE

AIDEDE SÉLECTIONDES POSTESDE RELEVAGEPOUR CHOISIRLA POMPE ET LA CUVEDONT VOUS AVEZ BESOIN

Minibox DOC 0,6 85 NONEaux de Version Mini Ecobox DOC - DOMO 1 250 OUIdrainage enterrée Topbox DOC 1 130 OUI

Easy box DOC - DOMO 1,5 400 OUIEasybox plus DOC - DOMO 2 530 OUI

Eaux usées Version Domobox DOMO 0,75 230 NONdomestiques Eaux chargées en sous-sol Biobox DOMO - DL - GL 0,75 230 NON

brutes Version Ecobox DOMO - DL - GL 1,5 400 OUIenterrée Ecobox plus DOMO - DL - GL 2 530 OUI

Mini Ecobox DOC - DOMO 1 250 OUIEaux chargées Version Topbox DOC 1 130 OUI

après fosse enterrée Easy box DOC - DOMO 1,5 400 OUIEasybox plus DOC - DOMO 2 530 OUI

en sous-sol Doublebox DOMO - DL - GL 0,75 390 NONEaux usées Eaux Version Double Ecobox DOMO - DL - GL 1,5 800 OUIcollectivités chargées enterrée Polybox DOMO - DL - GL 2 1700 OUI

Maxibox DOMO - GL - FDL sur mesure sur mesure NON

EFFLUENT APPLICATION INSTALLATION MATÉRIEL FAMILLE DE POMPE HAUTEUR CUVE CAPACITÉ RÉHAUSSEen m en L

MINIBOX BIOBOX - DOMOBOX MINI-ECOBOX

TOPBOX EASYBOX / PLUS ECOBOX / PLUS POLYBOX MAXIBOX

Respect de l'environnement

:

les Pigments& Colorants u

tilisés pour toutes

les cuves “BOX” sont sans m

étaux lourds.

FRMK300013

stations de relevage eaux usÉes … · •versions 8gs - 12 gs - 16gs (roues semi-axiales) orifice...

Documents