STAGIONE

OPEREBALLETTICONCERTI

2010SETTEMBREDICEMBRE

STAGIONE 201021 settembre - 24 dicembre 2010

SALOMEPOLLICINOLE NOZZE DI FIGAROLA FORZA DEL DESTINOTOSCA

TROIS HISTOIRESCOPPÉLIA

SUMMERTIME - WAYNE MARSHALLJAMES CONLONLANG LANGMICHELE MARIOTTIZUBIN MEHTAZUBIN MEHTAZUBIN MEHTA / DENIS MATSUEV

FONDATORI DI DIRITTO

STATO ITALIANO

COMUNE DI FIRENZE

REGIONE TOSCANA

FONDATORI

ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE

PROVINCIA DI FIRENZE

CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATOE AGRICOLTURA DI FIRENZE

GUCCIO GUCCI S.p.A.

FONDAZIONE MONTE DEI PASCHI DI SIENA

UNICOOP FIRENZE Società Cooperativa di Consumo a r.l.

AEROPORTO DI FIRENZE S.p.A.

TOSCANA ENERGIA S.p.A.

CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE S.p.A.

PUBLIACQUA S.p.A

FONDAZIONE BANCA DEL CHIANTI FIORENTINO

BASSILICHI S.p.A.

CONFINDUSTRIA FIRENZE

FINGEN S.p.A.

NUOVO PIGNONE S.p.A.

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE

ASSOCIAZIONE DIPENDENTI DEL MAGGIO MUSICALEFIORENTINO “FIAMMA FERRAGAMO”

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

Matteo Renzi Sindaco di Firenze - PresidentePaolo Fresco Vice PresidenteRoberto Benedetti ConsiglieriFrancesca ColomboGiovanna FolonariAntonio MarottiMario PrimicerioCristina Scaletti

Francesca Colombo Sovrintendente

Paolo Arcà Direttore artistico

Zubin Mehta Direttore principale

Piero Monti Maestro del Coro

Vladimir Derevianko Direttore di MaggioDanza

Collegio dei revisori dei conti

Renato Tucci PresidenteRoberto Dini Membri effettiviAlessia BastianiLaura Arcangeli Membro supplente

INDICE

OPERE 10

BALLETTI 15

CONCERTI 17

TOURNÉE 25

SCUOLA 26

INCONTRI 29

CALENDARIO 30

BIGLIETTERIA / TICkETS 35

ORGANICI 54

SOSTIENI IL MAGGIO 62SUPPORT THE MAGGIO 63

NOTE / NOTES 72

11111100

SALOMEdi Richard Strauss

Paolo Carignani direttoreRobert Carsen regiaRadu Boruzescu sceneMiruna Boruzescu costumiDario Cioni sequenze videoManfred Voss, Guido Petzold luci

Herodes Kim Begley Herodias Irina Mishura Salome Janice Baird Jochanaan Mark S. Doss Narraboth Mark Milhofer Ein Page der Herodias Jennifer Holloway 1° Jude Gianluca Floris 2° Jude Saverio Fiore 3° Jude Antonio Feltracco 4° Jude Cristiano Olivieri 5° Jude / Ein Cappadocier Carlo Di Cristoforo1° Nazarener Roberto Abbondanza2° Nazarener Gabriele Ribis1° Soldat Uwe Griem2° Soldat Francesco MusinuEin Sklave Fernando Cordeiro Opa

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Allestimento in coproduzione con Teatro Regio di Torino e Teatro Real de MadridIn lingua originale con sopratitoli in italiano

Teatro ComunaleGiovedì 7 ottobre 2010, ore 20.30Domenica 10 ottobre, ore 15.30Martedì 12 ottobre, ore 20.30Venerdì 15 ottobre, ore 20.30

POLLICINOdi Hans Werner Henze

Francisco Bonnin direttoreDieter kaegi regiaItalo Grassi scene e costumiGianni Paolo Mirenda luci

Il padre di Pollicino / L’Orco Marcello LippiLa madre di Pollicino Patrizia OrcianiLa moglie dell’Orco Barbara La Faro

Pollicino, Sei fratelli, Sei sorelle, Clotilde, figlia dell’OrcoSei animali del bosco, Il lupo Voci bianche della Scuoladi Musica di Fiesole e I Ragazzi Cantori di Firenze

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Joan Yakkey e Marisol Carballo maestri delle voci bianche

Nuovo allestimento

Piccolo Teatro Venerdì 22 ottobre 2010, ore 20.30Sabato 23 ottobre, ore 15.30Venerdì 29 ottobre, ore 20.30

11331122

LE NOZZE DI FIGAROdi Wolfgang AmadeusMozart

Arild Remmereit direttoreJonathan Miller regia ripresa da Gianfranco VenturaPeter J. Davison sceneSue Blane costumiSusanna Quaranta coreografiaJvan Morandi luci

Il Conte d'Almaviva Pietro SpagnoliLa Contessa d'Almaviva Rachel Harnisch / Serena Farnocchia (5)Susanna Adriana Kucerova / Auxiliadora Toledano (5)Figaro Vito PrianteCherubino Ruxandra BaracMarcellina Laura ChericiBartolo Umberto ChiummoBasilio Gianluca FlorisDon Curzio Antonio FeltraccoBarbarina Paola LeggeriAntonio Giuseppe Di Paola

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Allestimento Teatro del Maggio Musicale FiorentinoCon sopratitoli

Teatro ComunaleMartedì 2 novembre 2010, ore 20.30Venerdì 5 novembre, ore 20.30Domenica 7 novembre, ore 15.30Martedì 9 novembre, ore 20.30

LA FORZADEL DESTINOdi Giuseppe Verdi

Zubin Mehta direttoreNicolas Joël regia ripresa da Franco BarlozzettiEzio Frigerio sceneFranca Squarciapino costumiIdeogramma di Sergio Metalli - Rimini video e proiezioniSabine Mouscardès coreografiaJürgen Hoffmann luci originaliLuciano Novelli realizzazione luci

Il Marchese di Calatrava Enrico IoriDonna Leonora Violeta UrmanaDon Carlo di Vargas Roberto FrontaliDon Alvaro Salvatore LicitraPreziosilla Elena MaximovaPadre Guardiano Roberto ScandiuzziFra Melitone Roberto De CandiaCurra Antonella TrevisanUn Alcade Filippo PolinelliMastro Trabuco Carlo Bosi

Orchestra e Coro del Maggio Musicale FiorentinoMaggioDanza

Allestimento Opernhaus ZürichCon sopratitoli

Teatro ComunaleMartedì 23 novembre 2010, ore 20.30Venerdì 26 novembre, ore 20.30Domenica 28 novembre, ore 15.30

11551144

TOSCAdi Giacomo Puccini

Zubin Mehta direttoreMario Pontiggia regiaFrancesco Zito scene e costumiGiancarlo Salvatori luci

Floria Tosca Violeta Urmana / Adina Nitescu (9, 14)Mario Cavaradossi Marco Berti / da definire (9)Il Barone Scarpia Ruggero Raimondi /Giovanni Meoni (9, 14)Cesare Angelotti Alessandro GuerzoniIl sagrestano Fabio PreviatiSpoletta Carlo BosiSciarrone Francesco Verna

Orchestra e Coro del Maggio Musicale FiorentinoI Ragazzi Cantori di FirenzeMarisol Carballo direttore

Allestimento Teatro del Maggio Musicale FiorentinoCon sopratitoli

Teatro ComunaleMartedì 7 dicembre 2010, ore 20.30 Giovedì 9 dicembre, ore 20.30Venerdì 10 dicembre, ore 20.30 Domenica 12 dicembre, ore 15.30 Martedì 14 dicembre, ore 20.30

ERA ETERNAFranz Schubert

POLTRONDAMORE Johann Sebastian Bach

BOLÉROMaurice RavelPer gentile concessione del Balletto di Roma - Ente Nazionale del Balletto

Fabrizio Monteverde coreografieSanti Rinciari costumi

MaggioDanza

Nuovo allestimento

Teatro GoldoniMercoledì 13 ottobre 2010, ore 20.30Sabato 16 ottobre, ore 20.30 Domenica 17 ottobre, ore 15.30

TROIS HISTOIRESEra eternaPoltrondamoreBolèro

11771166

Evgheni Polyakov coreografiaLèo Delibes musicaSigfrido Martin-Beguè scene e costumiGiuseppe Mega direttore

MaggioDanza

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Allestimento Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro ComunaleMercoledì 22 dicembre 2010, ore 20.30Giovedì 23 dicembre, ore 15.30Giovedì 23 dicembre, ore 20.30Venerdì 24 dicembre, ore 15.30

COPPÉLIA WAYNE MARSHALLdirettore

SUMMERTIME

Indira Mahajan sopranoAngela-Renée Simpson sopranoRonald Samm tenorekevin Short baritono

Gershwin Porgy and Bess suite dall’opera a cura di Wayne Marshall

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Concerto straordinario dedicato ai giovani delle scuole e delle Università di Firenze*

Teatro ComunaleMartedì 21 settembre 2010, ore 20.30

*Ingresso per i giovani 5 euro I biglietti sono in vendita dal 30 luglio 2010

11991188

JAMES CONLONdirettore

Luba Orgonášová sopranoAlexandra Petersamer mezzosopranoPavel Černoch tenorekristin Sigmundsson basso

Dvořák Requiem per soli, coro e orchestra op. 89

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

In occasione dei 25 anni dal debutto di James Conlon a Firenze

Teatro ComunaleGiovedì 14 ottobre 2010, ore 20.30

LANG LANGpianoforte

Beethoven Sonata in do maggiore op. 2 n. 3

Sonata in fa minore op. 57 Appassionata

Albéniz Iberia, libro I

Prokof’ev Sonata n. 7 in si bemolle maggiore op. 83

In collaborazione con Amici della Musica Firenze Onlus

Teatro ComunaleMartedì 19 ottobre 2010, ore 20.30

22112200

MICHELE MARIOTTIdirettore

Alessandra Marianelli sopranoMarianna Pizzolato mezzosopranoSergey Romanovsky tenoreNicola Ulivieri basso

Rossini Giovanna d’Arcocantata per mezzosoprano e orchestraversione orchestrale di Salvatore Sciarrino

Stabat Mater per soli, coro e orchestra

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro ComunaleSabato 6 novembre 2010, ore 20.30

ZUBIN MEHTAdirettore

Mozart Sinfonia in do maggiore K. 551 Jupiter

Beethoven Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Concerto riservato ai partecipanti a FLORENS 2010,Settimana Internazionale dei Beni Culturali e Ambientali,promossa da Confindustria Firenze, CNA-Firenze,Intesa Sanpaolo e Banca CR Firenze

Teatro ComunaleGiovedì 18 novembre 2010, ore 20.30

22332222

ZUBIN MEHTAdirettore

Rimskij-Korsakov Shéhérazadesuite sinfonica op. 35

Stravinskij Le Sacre du Printemps

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro ComunaleSabato 11 dicembre 2010, ore 20.30

ZUBIN MEHTAdirettore

Albina Shagimuratova sopranoAnna Maria Chiuri mezzosopranoFrancesco Meli tenoreAlexander Tsymbaliuk basso

Mozart Sinfonia in do maggiore K. 551 Jupiter

Requiem in re minore K. 626 per soli, coro e orchestra

Ave Verum Corpus in re maggiore K. 618per coro, archi e organo

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro ComunaleSabato 27 novembre 2010, ore 20.30

22552244

ZUBIN MEHTAdirettoreDENIS MATSUEVpianoforte

Rachmaninov Concerto n. 3 in re minore op. 30 per pianoforte e orchestra

Bartók Concerto per orchestra

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro ComunaleMercoledì 15 dicembre 2010, ore 20.30

COPPÉLIA

Evgheni Polyakov coreografiaLéo Delibes musica

MaggioDanza

Allestimento Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Teatro Comunale di Bologna14, 15, 16 (2 recite), 18 (2 recite), 19 dicembre 2010

22772266

Sabato 27 novembre, ore 11.00 ZUBIN MEHTA direttoreAlbina Shagimuratova sopranoAnna Maria Chiuri mezzosopranoFrancesco Meli tenoreAlexander Tsymbaliuk basso

Mozart Sinfonia in do maggiore K. 551 Jupiter

Requiem in re minore K. 626 per soli, coro e orchestra

Sabato 11 dicembre, ore 10.30 ZUBIN MEHTA direttore

Rimskij-Korsakov Shéhérazade, suite sinfonica op. 35

Stravinskij Le Sacre du Printemps

Mercoledì 15 dicembre, ore 10.30 ZUBIN MEHTA direttoreDENIS MATSUEV pianoforte

Rachmaninov Concerto n. 3 in re minore op. 30 per pianoforte e orchestra

Bartók Concerto per orchestra

PROVE GENERALI DEI CONCERTI SINFONICI

TEATRO COMUNALEOrchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino

Martedì 21 settembre 2010, ore 10.30SUMMERTIMEWAYNE MARSHALL direttoreIndira Mahajan sopranoAngela-Renée Simpson sopranoRonald Samm tenorekevin Short baritono

Gershwin Porgy and Bess suite dall’opera a cura di Wayne Marshall

La prova generale è aperta gratuitamente a tutti gli studentie insegnanti delle scuole inferiori e superiori.

Giovedì14 ottobre, ore 10.30JAMES CONLON direttoreLuba Orgonášová sopranoAlexandra Petersamer mezzosopranoPavel Černoch tenorekristin Sigmundsson basso

Dvořák Requiem per soli, coro e orchestra op. 89

Venerdì 5 novembre, ore 10.30MICHELE MARIOTTI direttoreAlessandra Marianelli sopranoMarianna Pizzolato mezzosopranoSergey Romanovsky tenoreNicola Ulivieri basso

Rossini Stabat Mater per soli, coro e orchestra

22992288

INCONTRI CON IL PUBBLICO

Mercoledì 6 ottobre 2010, ore 21.00SALOMELorenzo Arruga presenta l'opera(a cura degli Amici del Teatro del Maggio)

Giovedì 28 ottobre, ore 21.00LE NOZZE DI FIGAROIl crepuscolo della nobiltà: da Beaumarchais a Mozartconversazione-concerto a cura di Vincenzo R. BisogniPianoforte Elisabetta Sepe, Voce recitante Anna Maria Sanetti(a cura de Il Foyer)

Venerdì 19 novembre, ore 18.00LA FORZA DEL DESTINOGiovanni Vitali presenta i volumiFranco Corelli. Irresistibilmente tenoredi Vincenzo R. Bisogni (Zecchini Editore)Franco Corelli. L'uomo, la voce, l'artedi Giancarlo Landini (Idearte)

Giovedì 2 dicembre, ore 21.00TOSCAGiacomo Puccini e la "sua" Tosca:storie inedite e segreti arcani di un melodramma italianoconversazione-concerto a cura di Leonardo Previerocon esecuzioni dal vivo e videoproiezioni di brani storici(a cura di Firenze Lirica)

Tutti gli incontri si terranno al Bar di Platea del Teatro Comunale a ingresso libero.

POLLICINOdi Hans Werner Henze

Francisco Bonnin direttoreDieter kaegi regiaItalo Grassi scene e costumiGianni Paolo Mirenda luci

Il padre di Pollicino / L’Orco Marcello LippiLa madre di Pollicino Patrizia OrcianiLa moglie dell’Orco Barbara Lo FaroPollicino, Sei fratelli, Sei sorelle, Clotilde, figlia dell’OrcoSei animali del bosco, Il lupo Voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole e I Ragazzi Cantori di Firenze

Orchestra del Maggio Musicale FiorentinoJoan Yakkey e Marisol Carballo maestri delle voci bianche

Nuovo allestimento

Piccolo Teatro 21, 26, 27, 28 ottobre 2010 ore 10

DURATA 80’ circaGENERE Opera con testo in italianoFASCIA DI ETÀ dai 6 anni ANNO DI PRODUZIONE 2010

3300

SETTEMBRE 2010Martedì 21 SCUOLA

Teatro Comunale ore 10.30Summertime - Marshall

CONCERTITeatro Comunale ore 20.30Summertime - Marshall

OTTOBREMercoledì 6 INCONTRI

Teatro Comunale ore 21SalomeLorenzo Arruga presenta l'opera

Giovedì 7 OPERETeatro Comunale ore 20.30SalomeStagione, Opera e Balletto Turno A

Domenica 10 OPERETeatro Comunale ore 15.30SalomeWeek End Matinée

Martedì 12 OPERETeatro Comunale ore 20.30SalomeOpera e Balletto Turno B

Mercoledì 13 BALLETTITeatro Goldoniore 20.30Trois HistoiresStagione

Giovedì 14 SCUOLATeatro Comunale ore 10.30Conlon

CONCERTITeatro Comunale ore 20.30ConlonStagione, Sinfonica

CALENDARIO

3311

Venerdì 15 OPERETeatro Comunale ore 20.30Salome

Sabato 16 BALLETTITeatro Goldoniore 20.30Trois HistoiresStagione

Domenica 17 BALLETTITeatro Goldoniore 15.30Trois Histoires

Martedì 19 CONCERTITeatro Comunale ore 20.30Lang Lang

Giovedì 21 SCUOLAPiccolo Teatro ore 10.00Pollicino

Venerdì 22 OPEREPiccolo Teatro ore 20.30PollicinoStagione

Sabato 23 OPEREPiccolo Teatro ore 15.30PollicinoGiovani in Famiglia

Martedì 26 SCUOLAPiccolo Teatro ore 10.00Pollicino

Mercoledì 27 SCUOLAPiccolo Teatro ore 10.00Pollicino

Giovedì 28 SCUOLAPiccolo Teatro ore 10.00Pollicino

INCONTRITeatro Comunale ore 21Le nozze di Figaro

3322

Venerdì 29 OPEREPiccolo Teatro ore 20.30PollicinoStagione

NOVEMBREMartedì 2 OPERE

Teatro Comunale ore 20.30Le nozze di FigaroStagione, Opera e Balletto Turno A

Venerdì 5 SCUOLATeatro Comunale ore 10.30Mariotti

OPERETeatro Comunale ore 20.30Le nozze di Figaro

Sabato 6 CONCERTITeatro Comunale ore 20.30MariottiStagione, Sinfonica

Domenica 7 OPERETeatro Comunale ore 15.30Le nozze di FigaroWeek End Matinée

Martedì 9 OPERETeatro Comunale ore 15.30Le nozze di FigaroOpera e Balletto Turno B

Giovedì 18 CONCERTITeatro Comunale ore 20.30MehtaConcerto riservato

Venerdì 19 INCONTRITeatro Comunale ore 18La forza del destinoPresentazione volumi Franco Corelli

Martedì 23 OPERETeatro Comunale ore 20.30La forza del destinoStagione, Opera e Balletto Turno A

3333

Venerdì 26 OPERETeatro Comunale ore 20.30La forza del destinoOpera e Balletto Turno B

Sabato 27 SCUOLATeatro Comunale ore 11.00Mehta

CONCERTITeatro Comunale ore 20.30MehtaStagione, Sinfonica

Domenica 28 OPERETeatro Comunale ore 15.30La forza del destinoWeek End Matinée

DICEMBREGiovedì 2 INCONTRI

Teatro Comunale ore 21Tosca

Martedì 7 OPERETeatro Comunale ore 20.30ToscaStagione, Opera e Balletto Turno A

Giovedì 9 OPERETeatro Comunale ore 20.30Tosca

Venerdì 10 OPERETeatro Comunale ore 20.30ToscaOpera e Balletto Turno B

Sabato 11 SCUOLATeatro Comunale ore 10.30Mehta

CONCERTITeatro Comunale ore 20.30MehtaStagione, Sinfonica

3344

Domenica 12 OPERETeatro Comunale ore15.30ToscaWeek End Matinée

Martedì 14 OPERETeatro Comunale ore 20.30Tosca

Mercoledì 15 SCUOLATeatro Comunale ore 10.30Mehta / Matsuev

CONCERTITeatro Comunale ore 20.30Mehta / MatsuevStagione, Sinfonica

Mercoledì 22 BALLETTITeatro Comunale ore 20.30CoppéliaStagione, Opera e Balletto Turno A

Giovedì 23 BALLETTITeatro Comunale ore 15.30CoppéliaWeek End Matinée

BALLETTITeatro Comunale ore 20.30CoppéliaOpera e Balletto Turno B

Venerdì 24 BALLETTITeatro Comunale ore 15.30CoppéliaGiovani in Famiglia

3355

BIGLIETTERIATICKETS

ABBONAMENTI / SUBSCRIPTIONS 36

BIGLIETTI / TICkETS 38

PIANTE / SEATING PLANS 39

CALENDARIO VENDITE 42

CALENDAR SALES 43

MODALITÀ ACQUISTO ABBONAMENTI 44

SUBSCRIPTIONS SALE 45

MODALITÀ ACQUISTO BIGLIETTI 46

TICkETS SALE 47

BIGLIETTERIE E ORARI 48

BOx OFFICES AND OPENING HOURS 49

INFORMAZIONI 50

MAGGIOCARD 52

33773366

ABBONAMENTI/SUBSCRIPTIONS (€ )

Stagione (12 spettacoli)Salome (7 ott.), Trois Histoires (13 o 16 ott.), Conlon (14 ott.), Pollicino (22 o 29 ott.), Le nozze di Figaro (2 nov.), Mariotti (6 nov.),La forza del destino (23 nov.), Mehta (27 nov.), Tosca (7 dic.),Mehta (11 dic.), Mehta / Matsuev (15 dic.), Coppélia (22 dic.)

Opera e Balletto Turno A (5 spettacoli)Salome (7 ott.), Le nozze di Figaro (2 nov.), La forza del destino (23 nov.), Tosca (7 dic.), Coppélia (22 dic.)

Opera e Balletto Turno B (5 spettacoli)Salome (12 ott.), Le nozze di Figaro (9 nov.), La forza del destino (26 nov.), Tosca (10 dic.), Coppélia (23 dic.)

Week End Matinée (5 spettacoli)Salome (10 ott.), Le nozze di Figaro (7 nov.), La forza del destino (28 nov.), Tosca (12 dic.), Coppélia (23 dic.)

Giovani in Famiglia* (3 spettacoli)Lang Lang (19 ott.), Pollicino (23 ott.), Coppélia (24 dic.)

Sinfonica (5 concerti)Conlon (14 ott.), Mariotti (6 nov.), Mehta (27 nov.), Mehta (11 dic.),Mehta / Matsuev (15 dic.)

Platea

450384369

304236216

285221202

304236216

104+2599+2595+25

140

I settoreII settore

III settore

I settoreII settore

III settore

I settoreII settore

III settore

I settoreII settore

III settore

I settoreII settore

III settore

I galleria

363330297

236200164

221187154

236200164

84+2580+2575+25

120

II galleria

243225207

13211292

12410586

13211292

60+2556+2551+25

100

* L’abbonamento Giovani in Famiglia include un abbonamento adulti e uno Giovane (under 16) da acquistarsi congiuntamente.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

33993388

BIGLIETTI/TICkETS (€ )

Teatro Comunale Salome, Le nozze di Figaro, La forza del destino, Tosca,

Coppélia

Marshall, Conlon, Mariotti, Mehta, Mehta / Matsuev

Lang Lang

Piccolo TeatroPollicino

Teatro GoldoniTrois Histoires

Scuola

Platea856560

403530

35

55

I settore25

I settoreII settore

III settore

I settoreII settore

III settore

I galleria655545

353025

30

40

II settore20

II galleria353025

252015

25

25

III settore15

Posto unico numerato20

Posto unico4

� � �

A

BC

D

E

F

G

H

I

K

L

M

123456789

123456789

123456789

123456789101112131415

123456789101112131415

123456789101112131415

123456789101112131415

123456789101112131415

1234567891011121314

123456789101112

12345678910

12345

16

10

21

2

2 2

342

4

13

24

13

24 1

3

9

2 2

24 1

31

24

3

24 1

3

24 1

3

8

21

34

24 1

3

22 13222 1

37

21

42

3241

322 13222 136

213

2132

2122

215

213

2132

21

4

21

221

3

21

21

23

1

22

1

2

1

2143

5

214365

214365

214365

10

1234

6 5

123456

21465

235

24146

8 7

123456

123456

10

Palcocentrale

2

22

2

22

222

222

2 22

2

2

2

214365

214365

214365

214365

11

12

43

13

24

13

24

13

24

12

13

24

21

34

12

43

13

24

13

13

24

21

34

13

2

12

14

13

24

21

34

13

2

13

2

15

312

21

12

12

3

16

1 3

2 21 3 1

2

17

12

21

12 19

21 1

2 18

1° P

alch

i

2° P

alch

i

3° P

alch

i

4° P

alch

i

4° P

alch

i 3°

Pal

chi

2° P

alch

i1°

Pal

chi

Platea

3

TEATRO GOLDONI

BC

DE

FGHIL

ST

161412108642 201813579111315171921

161412108642

161412108642

161412108642

161412108642

161412108642

161412108642

161412

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018108642

13579111315

13579111315

13579111315

13579111315

13579111315

13579111315

13579111315

1719

1719

1719

1719

1719

1719

1719

21

21

21

21

21

21

21

161412 201810864213579111315171921

161412

161412

16141210

161412

1614

1614

1614

2018

2018

2018

2018

2018

2018

2018

1315

1315

111315

1315

1315

MN

OP

QR

108642

108642

1357911

1357911

1

1

1315

1315

1719

1719

1719

1719

1719

1719

1719

21

21

21

21

21

21

21

1614 2018

10

1210

1210

12108642

8642

8642

8642

8642

12108642

11

11

3579

3579

13579

1357911

1357911

13579111315171921

101

103

105

107

109

111

113

115

117

119

121

123

125127

100

102

104

106

108

110

112

114

116

118 120122Galleria

Platea

U

V

W

X

Y

K

108642

108642

8642

8642

8642

8642

1197531

1197531

119753

119753

119753

119753183185187189191193

171173175177179181

159161163165167169

147149151153155157

137139141143145

129131133135

188186184182180178

176174172170168166

164162160158156154

152150148146144142

140138136134132

130128126124

PICCOLO TEATRO

1° settore2° settore3° settore

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

44114400 4411

PLATEA1° settore2° settore3° settore

PRIMA GALLERIA1° settore2° settore3° settore

SECONDA GALLERIA1° settore2° settore3° settore

�

�

�

�

�

�

�

�

�

4400

TEATRO COMUNALE

44334422

CALENDARIO VENDITE

ABBONAMENTI

Rinnovo abbonamentida venerdì 30 luglio a sabato 11 settembre 2010

Nuovi abbonamenti a partire da martedì 7 settembre 2010

BIGLIETTI

da martedì 14 settembre 2010

Concerto straordinario Wayne Marshall Summertime:da venerdì 30 luglio 2010

La biglietteria sarà chiusa dal 10 al 21 agosto.

SALES CALENDAR

SUBSCRIPTIONS

Subscription renewalfrom Friday 30 July until Saturday 11 September 2010

New subscriptionsfrom Tuesday 7 September 2010

TICkETS

from Tuesday 14 September 2010

Special event Wayne Marshall Summertime:from Friday 30 July 2010

The Theatre’s Box Office will be closed from 10 to 21 August.

44554444

MODALITÀ ACQUISTO ABBONAMENTI

RINNOVO ABBONAMENTI• Presso la biglietteria del Teatro, corso Italia 16, durantel’orario di apertura: dal martedi al venerdì 10 - 16.30 e sa-bato 10 - 13.

• Telefonando al + 39 055 2779 350 dalle 10 alle 13, dal martedìal sabato. Il pagamento dovrà avvenire con carta di credito.

• Inviando la richiesta: via mail all’indirizzo biglietteria@maggiofiorentino.com oppure via fax al +39 055 287222, oppure via posta indirizzata a Teatro del Maggio MusicaleFiorentino, Ufficio biglietteria, via Solferino, 15 - 50123 FI-renze. Il pagamento potrà avvenire con carta di credito (co-municando numero carta, scadenza e autorizzazioneall’addebito) o con bonifico bancario (allegando copia delbonifico effettuato sul conto bancario intestato a FondazioneTeatro del Maggio Musicale Fiorentino, Ufficio Biglietteria,Banca del Chianti Fiorentino e Monteriggioni, IBAN IT52E086 8030 3300 0130 042 specificando la causale con indi-cazione del titolare dell’abbonamento, del turno e i posti).

NUOVI ABBONAMENTI• Online collegandosi al sito www.maggiofiorentino.com

• Presso la biglietteria del Teatro, corso Italia 16, durantel’orario di apertura: dal martedi al venerdì 10 - 16.30 e sa-bato 10 - 13.

• Inviando una richiesta: via mail all’indirizzo biglietteria@maggiofiorentino.com oppure via fax al +39 055 287222. Specificare i dati anagra-fici con indirizzo, telefono ed eventuale indirizzo mail, il tipodi abbonamento richiesto, il numero e la tipologia dei postidesiderati.

SUBSCRIPTIONS SALE

RENEWALS• At the Theatre’s Box Office, Corso Italia 16, during openinghours: Tuesday - Friday, 10am to 4:30pm and Saturday, 10amto 1pm.

• By telephoning +39 055 2779 350 Tuesday to Saturday,10am to 1pm. Credit card payments only.

• By submitting your request via email tobiglietteria@maggiofiorentino.com or by fax to +39 055 287222.Payment can be made by credit card of bank transfer. Forcredit cards give the card number and expiration date anda statement authorizing the charge. For bank transfers indi-cate the amount, the subscriber’s name, the subscription,and the seats and make the transfer payable to the Fon-dazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Ufficio Bigli-etteria, Banca del Chianti Fiorentino e Monteriggioni,IBAN IT52 E086 8030 3300 0130 042.

NEW SUBSCRIPTIONS • At the online box office by visiting the website www.maggiofiorentino.com

• Or at the Theatre’s Box Office, Corso Italia 16, during open-ing hours: Tuesday - Friday, 10am to 4:30pm and Saturday,10am to 1pm.

• By sending an email to biglietteria@maggiofiorentino.comor a fax to + 39 055 287222. Specify your name, address,telephone number and any email, as well as the type of sub-scription and the number and type of seats you want.

44774466

MODALITÀ ACQUISTO BIGLIETTI

BIGLIETTI• Presso la biglietteria del Teatro Comunale, corso Italia 16,durante l’orario di apertura (dal martedi al venerdì 10 -16.30 e sabato 10 - 13) e, solo per lo spettacolo in pro-gramma, un’ora prima dell’inizio di ogni rappresentazione.

• Online collegandosi al sito www.maggiofiorentino.com

• Telefonando al +39 055 2779 350 ore 10 - 13 e 14.30 -16.30, dal martedì al venerdì. Il pagamento dovrà avvenirecon carta di credito.

• Inviando una richiesta:via mail all’indirizzo tickets@maggiofiorentino.com oppure via fax al +39 055 287222. Specificare i dati anagra-fici con indirizzo, telefono ed eventuale indirizzo mail, lospettacolo richiesto, il numero e la tipologia dei posti desi-derati.

• Maggiobus: una biglietteria itinerante nei luoghi più ac-cessibili della città. Per informazioni su luoghi e orari diapertura, consulta il sito www.maggiofiorentino.com.

• Presso le biglietterie serali nelle sedi dello spettacolo apartire da un’ora prima dell’inizio.

• Presso altri punti vendita (vedi pag. 48).

TICKETS SALE

TICkETS• At the box office of Teatro Comunale at Corso Italia 16 dur-ing opening hours (Tuesday - Friday, 10am to 4:30pm andSaturday, 10am to 1pm), as well as an hour prior to each per-formance for that performance only.

• At the ticket online by visiting the website www.maggiofiorentino.com

• Calling + 39 055 2779 350, Tuesday-Friday, 10am to 1pmand 2:30pm to 4:30. For credit card payments only.

• By sending an email to: tickets@maggiofiorentino.com ora fax to + 39 055 287222. Specify your name, address, tele-phone number and any email address, as well as the per-formance and the number and type of seats you want.

• Maggiobus: our travelling ticket office. See the pagewww.maggiofiorentino.com about locations and openinghours.

• At the other sale points in Florence (see page 49).

44994488

BIGLIETTERIE E ORARI

Biglietteria Teatro ComunaleCorso Italia 16 - Firenze - fax: +39 055 287222Orari di apertura: dal martedi al venerdì 10 - 16.30 e sabato 10 - 13

Biglietteria on line www.maggiofiorentino.comtickets@maggiofiorentino.com

Gruppi (min. 20 persone)biglietteria@maggiofiorentino.com

Tour Operatorstickets@maggiofiorentino.com

Scuolescuola@maggiofiorentino.comTel: +39 055 2779 269 - Fax: +39 055 2779 218

Call center +39 055 2779 350 martedi - venerdi 10 - 13 e 14.30 - 16.30

ALTRI PUNTI VENDITA

Box Office Via Delle Carceri Vecchie - Firenzedal lunedi al venerdi ore 9.30 - 19, sabato ore 9.30 - 14Tel. +39 055 210804

Caffetteria Biblioteca delle OblateVia dell’Oriuolo 26 (II piano) - Firenzedal lunedi al venerdi ore 16.30 - 19.30Tel. +39 055 2639685

Giunti al Punto Via Guicciardini 51/r - Firenze tutti i giorni ore 10 - 20, tel. +39 055 2302384

APT Via Cavour 1/r - Firenzedal lunedi al sabato 8.30 - 18.30Tel: +39 055 290832; +39 055 290833Il pagamento dovrà avvenire con carta di credito

BOX OFFICES AND OPENING HOURS

Box office Teatro Comunale Corso Italia 16 - Firenze - fax: +39 055 287222 Opening hours: Tuesday - Friday, 10am to 4:30pm and Saturday, 10am to 1pm

Box office on line www.maggiofiorentino.comtickets@maggiofiorentino.com

Groups (minimum 20 people)biglietteria@maggiofiorentino.com

Tour Operatorstickets@maggiofiorentino.com

Schoolsscuola@maggiofiorentino.com Tel: +39 055 2779 269 - Fax: +39 055 2779 218

Call center +39 055 2779 350 Tuesday - Friday, 10am to 1pm and 2:30pm to 4:30pm

OTHER SALE POINTS IN FLORENCE

Box Office Via Delle Carceri Vecchie - FirenzeMonday to Friday, 9.30am to 7pm; Saturday 9.30am to 2pm Tel. +39 055 210804

Caffetteria Biblioteca delle OblateVia dell'Oriuolo 26 (second floor) - FirenzeMonday to Friday, 4.30pm to 7.30pmTel: +39 055 2639685

Giunti al Punto Via Guicciardini 51/r - Firenze Daily from 10am to 8pm, tel. +39 055 2302384

APT Via Cavour 1/r - FirenzeMonday - Saturday, 8.30am to 6.30pm Tel: +39 055 290832; +39 055 290833Credit card payments only.

55115500

INFORMAZIONI

PREVENDITAI prezzi indicati sono riferiti ai biglietti acquistati on line.Per gli acquisti presso le biglietterie autorizzate si aggiungeil diritto di prevendita.Il diritto di prevendita non verrà applicato il giorno stessodella rappresentazione.

RIDUZIONILa riduzione del 10% sul biglietto è riservata agli over 65, aisoci di Associazioni culturali e di volontariato e ai soci Cralaziendali convenzionati, ai soci UniCoop Firenze Toscana, aipossessori della tessera Rete Toscana Classica, agli abbo-nati della stagione degli Amici della Musica Firenze, ai pos-sessori del biglietto delle mostre a Palazzo Strozzi.

DISABILII disabili hanno diritto al prezzo più basso previsto in II gal-leria. Un eventuale accompagnatore potrà accedere gratui-tamente.

RIMBORSII biglietti acquistati non possono in nessun caso essere rim-borsati o sostituiti.In caso di annullamento la richiesta di rimborso dovrà es-sere fatta entro 7 giorni dalla data dello spettacolo.

CAMBIO DATAL’abbonato potrà richiedere lo spostamento di data, sullostesso spettacolo, entro i 7 giorni antecedenti la data previ-sta dal turno, secondo disponibilità e al costo di € 5,00.

INDIRIZZI

Teatro Comunale Corso Italia 12 - FirenzePiccolo Teatro Corso Italia 12 - FirenzeTeatro Goldoni Via Santa Maria 15 - Firenze

INFORMATION

ADVANCE SALESThe prices shown are for tickets purchased online. For purchases from authorized ticket agencies a bookingfee is added to the price of the ticket. The booking fee will not be added to tickets sold on the dayof the performance.

DISCOUNTS / CONCESSIONS The 10% reduction on the ticket is reserved for over 65, cul-tural and voluntary associations and Cral aziendali, soci Uni-Coop Firenze Toscana, Rete Toscana Classica, seasonsubscribers of the Amici della Musica of Florence, ticket hol-ders of Palazzo Strozzi exhibitions.

DISABLED The disabled are entitled to the lowest Gallery II price. A companion will be admitted free-of-charge.

REFUNDSTickets purchased may in no case be refunded or substi-tuted. In case of cancellation a request for refund has to be madewithin 7 days after the show.

CHANGE DATE A subscriber can request a change of date for the sameshow no later than 7 days before the date initially chosen,depending on availability and for an additional fee of € 5.00.

ADDRESSES

Teatro Comunale Corso Italia 12 - FirenzePiccolo Teatro Corso Italia 12 - FirenzeTeatro Goldoni Via Santa Maria 15 - Firenze

55335522

MAGGIOCARDSOLO FINO A 26 ANNI

MAGGIOCARD è la carta riservata ai giovani fino a 26 anni.Costa 5 euro e offre sconti, ingressi gratuiti e inviti ad eventispeciali per la Stagione 2010 del Maggio Musicale Fiorentino.

MAGGIOCARD dà diritto a:• biglietto a 10 euro per tutti gli spettacoli della Stagione

2010 del Maggio Musicale Fiorentino*• ingresso gratuito alle prove aperte (su prenotazione)• inviti ad eventi speciali e incontri con gli artisti• visite guidate gratuite (su prenotazione)• offerte e sconti in musei, librerie, cinema, locali e negozi

convenzionati (scarica l’elenco completo da www.maggiofiorentino.com)

* Il servizio di biglietteria si riserva il diritto di scelta dei posti acquistabili in base alla disponibilità per ogni settore.La card dovrà sempre essere esibita insieme al biglietto all’ingresso in teatro.

SCARICA IL REGOLAMENTO www.maggiofiorentino.com E ISCRIVITI SUBITO!

INFO maggiocard@maggiofiorentino.com+ 39 055 2779350

MAGGIOCARDONLY UP TO 26 YEARS OLD

MAGGIOCARD is for the 26 and under. It costs 5 Euros andoffers discounts, free tickets and invitations to special eventsfor the 2010 Season of the Maggio Musicale Fiorentino.

MAGGIOCARD gives the right to:• 10 Euros tickets for all performances of the 2010 Season

of the Maggio Musicale Fiorentino*• Free admission to open rehearsals (by reservation)• Invitations to special events and meetings with the artists• Free guided tours (by reservation)• Special offers and discounts at museums, libraries, clubs,

cinemas and affiliated stores Go to www.maggiofiorentino.com and download the full list

* The ticketing services reserves the right to choose seats pur-chased based on availability for each section.The card must be shown together with the ticket at the entrance ofthe theatre.

DOWNLOAD THE REGULATIONS AT www.maggiofiorentino.com AND SUBSCRIBE NOW!

INFOmaggiocard@maggiofiorentino.com+ 39 055 2779350

5544

ORGANICI

ORCHESTRA DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO*Zubin Mehta direttore principale

Violini primi Yehezkel Yerushalmi (violino di spalla)Domenico Pierini (violino di spalla)Ladislao Horváth (concertino con obbligo di spalla)Salvatore Quaranta (concertino)Luigi CozzolinoFabio MontiniAnna NoferiniLaura MariannelliEmilio Di StefanoNicola GrassiMircea FinataGianrico RigheleLorenzo FuocoAngel Andrea TavaniBoriana NakevaAnnalisa GarziaSimone Ferrari

Violini secondiMarco Zurlo (I)Alessandro Alinari (I)Alberto Boccacci (II)Luigi Papagni (II)Santo GiuntaGiacomo RafanelliAurora ManuelRita RuffoloOrietta BacciRossella PieriMihai ChendimenuEva Erna SzabóSergio RizzelliLaura BolognaCosetta Michelagnoli

VioleIgor Polesitzky (I)Jörg Winkler (I)Lia Previtali (II)Andrea PaniStefano RizzelliAnne LokkenFlavio FlaminioAntonio PavaniNaomi YanagawaCristiana BuralliDonatella BalloMichela Bernacchi

VioloncelliMarco Severi (I)George Georgescu (I)Roger Low (II)Michele Tazzari (II)Fabiana ArrighiniFernando PellegrinoBeatrice GuarducciAnna PegorettiRenato Insinna

ContrabbassiRiccardo Donati (I)Alberto Bocini (I)Renato Pegoraro (II)Fabrizio Petrucci (II)Stefano CerriRomeo PegoraroMario RotundaNicola Domeniconi

ArpeSusanna Bertuccioli (I)Patrizia Bini (II)

5555

FlautiMatteo Evangelisti (I)Marta MisuriAlessia Sordini

OttavinoNicola Mazzanti

OboiAlberto Negroni (I)Marco Salvatori (I)Matteo TrentinAlessandro Potenza

Corno ingleseMassimiliano Salmi

ClarinettiRiccardo Crocilla (I)Giovanni Riccucci (I)Leonardo Cremonini

Clarinetto piccoloPaolo Pistolesi

Clarinetto bassoGiovanni Piquè

FagottiDante Vicari (I)Stefano Vicentini (I)Gianluca SaccomaniFrancesco Furlanich

ControfagottoStefano Laccu

CorniLuca Benucci (I)Gianfranco Dini (I)Mario BrunoAlberto SimonelliAdriano OrlandiStefano Mangini

TrombeAndrea Dell’Ira (I)Marco CruscaClaudio QuintavallaEmanuele Antoniucci

TromboniEitan Bezalel (I)Fabiano Fiorenzani (I)Andrea Giuseppe D’AmicoMassimo Castagnino

Trombone bassoGabriele Malloggi

Basso tubaMario Barsotti

TimpaniFausto Cesare Bombardieri (I)Gregory Lecoeur (I)

Segretario organizzativo OrchestraMilko Pineschi

Tecnici addetti ai complessi artisticiAntonio CarraraLuca Mannucci

55775566

MAGGIODANZA*Vladimir Derevianko direttore MaggioDanza

Primi balleriniAntonella CerretoLetizia GiulianiDamiana Pizzuti Sabrina VitangeliUmberto De LucaBruno Milo

Ballerine solisteCristina BosettiGisela Carmona Gálvez Ilaria Chiaretti Serena Chiaretti Silvia CuomoMarina Faccin Paola Fazioli Kristina Grigorova Margherita ManaEnrica Pontesilli Angela Rosselli Chiara TarchiChristine Vezzani Judith Vincent Paola Vismara

CORO DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO*Piero Monti maestro del Coro

SopraniStefania Carmen AndreiSabrina BaldiniAntonella BandelliTiziana BellavistaMaria Cristina BisogniSilvia CapraGabriella CecchiElizabeth ChardGiovanna CostaRuth Anna CrabbEloisa DeriuElisabetta ErminiRosa GalassettiSilvia GiovanniniLaura LensiDaniela LosiBarbara MarcacciMonica MarziniMarina MiorMaria PaceCristina PagliaiSarina RausaGiulia TamarriOttavia VeginiGinko Yamada

Mezzosoprani Gisele AlbertoConsuelo CellaiSabrina D’ErricoMaria Eugenia LeonardiSimonetta LungonelliMaria Laura PreteStefania RenieriLivia SpontonNadia SturleseBarbara Zingerle

ContraltiSilvia BarberiTeodolinda De GiovanniCristiana FogliPatrizia ParnasiMargherita PuligaMaria Rosaria RossiniMaria Assunta SicoloPatrizia Tangolo

TenoriJorge AnsorenaFabio BertellaIstván BogatiRiccardo CarusoDavide CusumanoMassimiliano EspositoFabrizio FalliSaulo Diepa GarciaGrant RichardsLeonardo MelaniCarlo MesseriEnrico NenciGiovanni PentasugliaRaimondo PonticelliLeonardo SgroiDavide SiegaValerio SirottiRiccardo SorelliMauro VirginiHiroki Watanabe

BaritoniNicolò AyroldiClaudio FantoniLisandro GuinisAlessandro LuongoBernardo Romano MartinuzziGiovanni MazzeiAntonio MenicucciEgidio NaccaratoVito RobertiEnrico RotoliAlberto Scaltriti

BassiDiego BarrettaMaurizio Di BenedettoNicola LisantiSalvatore MasseiRoberto MiniatiAntonio MontesiMarco PerrellaAlessandro PeruzziPietro SimoneMarcello Vargetto

Segretario organizzativo coroAlessandra Vestita

Ballerini solistiLeone BarilliDuccio BrinatiAntonio ColandreaGiampiero GaleottiAntonio GuadagnoJosé Luis MagalhaesFabrizio PezzoniGiuseppe SaiolaFrancesco Scini

Segretario organizzativo balloRoberto Fabbri

MAESTRI COLLABORATORI *

Andrea Severi (Maestro collaboratore di Sala)Francesco Novelli (Maestro collaboratore al Ballo)Alberto Alinari (Maestro collaboratore di Palcoscenico)

In corsivo sono indicati i contratti professionali e i dipendentinon stabili

* Gli organici sono aggiornati al 26 luglio 2010

55995588

SOVRINTENDENZA*Francesca Colombo (Sovrintendente)

Annalena Aranguren

SERVIZIO STAMPA Susanna Colombo (Direttore del Servizio Stampa)Roberta Scheggi, Nadia Vangucci

DIREZIONE COMUNICAZIONE*Claude Gagnon, Andrea GrandoniAlessandro Di Gloria (Progetto Giovani), Alida CavallucciCarlo Arborio Mella (Relazioni esterne)Franco Manfriani (Responsabile editoriale)Giovanni Vitali (Responsabile della comunicazione istituzionale)

Ufficio Biglietteria - Rapporti con il PubblicoMonica Danti (Capo Ufficio)Monica Andreuccetti, Giuliana Calami, Marco Di Giulio, Miria Gargiulo, Tiziano Gori, Antonietta Renna, Doina Tofan

DIREZIONE DELLE RISORSE*Elisabetta Tesi (Direttore)

DIREZIONE AFFARI GENERALI E PERSONALEServizio Affari Generali e LegaliAnna Ruggiero (Capo Servizio)Niccoletta Pesce (Capo Ufficio Archivio e Protocollo)Leonia Ravenni

Servizio PersonaleNora Lambardi (Capo Servizio)Gianfranco Bronzi (Capo Ufficio)Elena Ballini, Francesca Bandini, Fabio Batacchi, Antonella Nardini, Clara Nesi, Ferrero Passerotti, Daniela Rocchini

DIREZIONE AMMINISTRATIVAServizio Bilanci, Contabilità e ControlloRosanna Cecchi (Capo Servizio)Maria Pia Babini, Simona Lavecchia (Impiegate direttive)Emiliana Capanni, Patrizia Carboni, Simonetta Folla, Patrizia Lapadula, Cristina Paoli, Marina Scagliarini

Servizio Economato e PatrimonioNicola Masini (Capo Servizio)Alessandro Brogi, Sonia Galeotti, Antonella Landi, Andrea Rossi, Massimiliano Bellesi, Monica Dragoni Moreno Bucci (Progetto informatizzazione Archivio Storico)Dario Donetti (Progetto informatizzazione Fondo bozzetti e figurini)

Servizio Centro Elaborazione DatiLoredana Mannarini (Capo Servizio)Massimo Polizzy

DIREZIONE ARTISTICA*Paolo Arcà (Direttore Artistico)

Servizi Musicali e Servizio Scritture ArtisticheCristiano Sandri (Responsabile delle Scritture artistiche)Ilaria Boganelli, Anna Lazzeri, Elena Miola, Silvia Zani,Cinzia Scali

Direzione di ProduzioneMarco Zane (Direttore di Produzione)Ferdinando Massarelli (Direttore di Scena)Rossella Renzi, Silvano Ghisolfi, Marco Piccardi

Archivio MusicaleLuca Logi (Responsabile)Stefano Rosseti, Leonardo Cassi

DIREZIONE DELL’ALLESTIMENTO SCENICO*Italo Grassi (Direttore dell’allestimento scenico)Alfredo Magnanelli (Coordinatore di direzione)Stefania Bisori, Roberta Lazzeri, Fabio Marinai, Giovanni Pacchiarotti, Gabriele Vanzini (Ufficio tecnico)Andrea Granchi (Conservatore dei beni scenografici)Antonio Sciuto, Sergio Mariti

Macchineria e attrezzeriaLucio Bonucci (Capo servizio Macchineria e Attrezzeria)

MacchinistiMauro Mariti, Marco Raspanti (Capi Reparto)Paolo Cappelli, Leonardo Pinzauti, Mauro Ravenni, Massimo Vagaggini (Vice Capi Reparto)Maurizio Bellesi, Riccardo Ravenni, Alessandro Secci (Responsabili soffitta)Matteo Berti, Davide Brogi, Raimondo Deiana, Angelo Di Martino, Michele Lapenta, Luca Lorenzasi, Lorenzo Mannini, Matteo Mariti, Massimo Milazzo, Pier Lorenzo Pascucci, Alessandro Pitoni, Cristiano Ponsacchi,Angelo Ravagli, Luciano Romagnoli, Antonio Spena

AttrezzistiFrancesco Cipriani (Capo Reparto)Daniele Baldini, Donato Di Zio, Cristina Petrucci, Cristina Pierattini

66116600

ElettricistiGianni Paolo Mirenda, Gianni Pagliai, Luciano Roticiani (Capi Reparto-Assistenti datore luci)Vincenzo Apicella, Alessandro Tutini (Vice Capi Reparto) Massimo Caverni, Massimo Chistoni, Stefano Ercolino, Marco Faustini, Emanuele Ninci, Alessio Parigi (Addetti cabina elettrica)Eric Bazzocchi, Andrea Benvenuti, Emilia Campigli, Alberto Galleschi, Andrea Locorotondo, Massimiliano Monti,Paolo Rombi, Tiberio Secci, Massimo Stilo

Audio-VideoSilvio Brambilla (Capo Reparto)Massimo Caponi, Luca Tagliagambe, Stefano Fiaschi, Sergio Vivarelli

SartoriaGianna Poli (Capo Reparto)Patrizia Bartolini (Vice Capo Reparto)Maria Rosaria Fiorentino, Patrizia Magherini, Beatrice Orioli, Graziella Saldarelli

Trucco-ParruccheLucia Pazzagli (Capo Reparto)Marzia Lippi

Scenografia e CostruzioniFranco Venturi (Responsabile del Servizio di Scenografia e del Reparto Laboratori Costruzioni)

ScenografiaAdnan Alzubadi (Scenografo realizzatore)Giancarlo Mariani, Massimo Marradi, Riccardo Lazzerini (Scenografi collaboratori)Beatrice Manetti (Aiuto scenografo)Luca Bacci, Gabriello Basagni, Lucio Belli, Franco Biagiotti, Cecilia Bicchierai, Lucia Menchini, Gianni Orlandi, Mario Sebastiani

CostruzioniRoberto Cosi (Capo Reparto)Andrea Pastorini, Roberto Staccioli, Ubaldo Stefanacci (Vice Capi Reparto)Gino Barucci, Massimiliano Benucci, Lorenzo Del Bene, Adolfo Marino, Arturo Salerno, Claudio Secci(costruttori legno), Roberto Andreini, Alessio Ariani (fabbri)

DIREZIONE IMMOBILI E SICUREZZA*Vincenzo Stupazzoni (Direttore)Alessio Zucchelli, Claudio Bartoloni, Hilda Ceccherelli

Reparto ManutenzioneSergio Perini (Capo reparto manutenzione edile ed elettrica)Angelo Betti, Alessandro Calbi, Piero Degli Innocenti, Piero Martini, Silvio Perini, Leonardo Pratesi, Alessandro Ricciardi, Marco Russo, Massimo Russo, Claudio Vannini, Samuele Vinofonti

Reparto SicurezzaSimone Sgobbi (Capo Reparto)Paolo Aglietti, Damiano Romolini (Responsabili Servizi di Sala)Carlo Bianco, Daniela Carchedi, Claudio Fornai, Guido Galeffi, Guido Innocenti, Everaldo Lotti, Maria Pia Pancellini, Elisabetta Rombi

In corsivo sono indicati i contratti professionali e i dipendenti non stabili

* Gli organici sono aggiornati al 26 luglio 2010

66336622

*Il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ringrazia per il 2010 / is grateful to:

SOCI SOSTENITORI / SUPPORTERS*

Imprese / CorporatesPitti Immagine s.p.a.

Circoli e Associazioni / Clubs and AssociationsAssociazione Amici del Teatro del Maggio Musicale FiorentinoStudio Danza Le Silfidi

Privati / IndividualsSandra Belluomini Sabatini John T. Beyer Alberto Bianchi Guglielmo Bonacchi Romano Donnini Elisabetta Fabri Vieri Fiori Giovanni Gentile Antonella Giachetti Lionardo Ginori Lisci Lorenzo PinzautiCristina Pucci Mario Razzanelli Gianni Ristori Cinzia Scanu Giudici Piero Luig Siliani

SOCI BENEMERITI / BENEFACTORS*

Circoli e Associazioni / Clubs and AssociationsCircolo dell’Unione E.RI.SIST s.r.l.Sarah Lawrence College

Privati / IndividualsLuigi e Simona Andronio Paolo Asso Silvia Asso Bufalini Farmacia Balducci Ida Barberis Cangioli Mirella Barucci Barone Hendrik Blom Riccardo e Susanna Bordoni Serafino Brunelli Antonio Caminati Vinicio Candeloro Carlo Cangioli Anna Cardini Marino Laetitia Carrega d’Ormesson Biancamaria Castellucci CerusoMassimo Cavallina Semplici Sergio Ceccuzzi Larisa Chevtchouk Colzi Carla Ciulli Maria Teresa Colonna Patrizia Colzi Armando Conti Rossano Contini Clotilde Corsini TrentinagliaRenza Curti Alessandro e Caterina De Renzis Sonnino Rosa Defonte Marco Del Panta Ridolfi Antonio Della Valle Ida Fabbrini Taddei Marcello Fazzini Sigfrido FenyesMarco FichiPiera Fontana Franca Forconi Laura Fossi Giovanni Franciolini Diletta Frescobaldi Cristiana Frescobaldi Bargagli Antonino Fucile Maria Teresa Fumagalli Emanuela Fumagalli Daniela Gerometta

SOSTIENI IL MAGGIOSUPPORT THE MAGGIO

66556644

Raoul Giannelli Shlomo e Rita Gimel Silvia Grossi Camici Giuseppe Guarducci Deborah Hodges Maschietto Donald Leone Madeleine Leone Bernard and Phyllis Leventhal Massimo l’Hermite de Nordis Andrea Lopponi Antonio Gino Lucchesi Maria Luisa Luisi Alessandra Manzo Casini Anna Marchi Mazzini Giacinta Masi Alberto Meloni Piero Mocali Fabrizio Moretti Laura Muccini Pellegrini Paola PadellaroLivia Pansolli Montel Grazia Paoletti Alberto Pecci Rosanna Pestelli Piero Petrocchi Luigi Pianini Mazzucchetti Tommaso Picazio Ginevra Pilo Boyl Angela e Mario Primicerio Simonetta Reali Zuffanelli Maria Vittoria Rimbotti Pierluigi Rossi Ferrini Silvano e Gianna Rotoli Silvano SanesiEnrico SantarelliVittorio Sassorossi Alfonso Scarpa Fabrizia Scassellati Sforzolini Aldo Speirani Guido Tadini Buoninsegni Lidia Taverna Calamari Ala Torrigiani Malaspina Raffaele Tresca Paolo Zuffanelli

SOCI*

Giovanna BagniEnrico BartolommeiMarco BartolommeiPaola BompaniGiovanni BorgioliMoreno BucciMichele FezziPaolo FiorettiFederico FredianiSalvatore LauricellaValerio MartelliIrene Megazzini Anna PecchioliErmanno Pecchioli Giulia Pianini MazzucchettiNella Pratesi Antonella RapiGuido VitaliElena Zazzeri Ceccherini

SOCI GIOVANI*

Niccolò BalducciLinda BalducciStefano BenucciBianca BordoniKatia BorellaAlessio CamilloniAlberto CappelliniLuigi Cremascoli PecchioliAngelica DettoriFederico DettoriMassimo FestaClarissa FraschettiAllegra GiudiciMatteo GoriLorenzo GoriLavinia PontelloLorenzo PontelloDario ShikhmiriDiana Torrigiani Malaspina

* I Soci sono aggiornati al 26 luglio 2010

66776666

COME SOSTENERE IL MAGGIO

SOSTENITORI Imprese €17.000Circoli e Associazioni € 6.000Privati € 2.500

Vai su www.maggiofiorentino.com e apri il nuovo portaleriservato ai soci (accesso con user name e password): potraioperare direttamente per:• prelazione e acquisto biglietti a condizioni particolari per

ogni stagione (cliccando sulla pianta del settore potraiscegliere il posto e stampare il voucher da cambiare inTeatro);

• stampare direttamente dal tuo pc l’invito alle prove generaliaperte ai soci;

• leggere in anteprima dai programma di sala alcuni saggi perogni spettacolo;

• consultare recensioni e altri ritagli stampa sugli spettacolipiù interessanti;

• ottenere sconti sul merchandising (‘Maggiostore’).

Inoltre avrai sempre: • pubblicazione del nome sui programmi e sul sito web• due abbonamenti Stagione per il 2010 (per donazioni oltre

€ 17.000)• programma di sala omaggio per ogni spettacolo • recapito a domicilio (su richiesta) di biglietti e abbonamenti • invito alle prove generali• assistenza per prenotazioni internazionali di biglietti• condizioni di favore per noleggio sale del Teatro per riunioni

e meeting• visite personalizzate ai laboratori del Teatro• condizioni particolari per l’organizzazione di concerti privati

con musicisti del Teatro• ingresso omaggio agli eventi speciali del Teatro• riduzione biglietto alle mostre di Palazzo Strozzi• sconto 10% a Firenze presso negozio Dischi Fenice

e Discoteca Fiorentina • riduzione della quota di € 250 per accreditamento nuovi soci

HOW TO SUPPORT THE MAGGIO

SUPPORTERSCorporate €17.000Clubs and Associations € 6.000Individuals € 2.500

Go to www.maggiofiorentino.com and click on the new linkreserved for members (username and password required).Here you can:• reserve and book tickets with special offers for each season

(click on the theatre’s map to select a seat and print voucherto exchange for a ticket at box office)

• download and print invitations to open dress rehearsals• read parts of the programme ahead of time• look at articles and reviews about the most important

performances• get discounts on Maggiostore merchandise

Beyond that, you will always get:• your name listed on the programmes and the on web site• two 2010 Stagione subscription (for donations over € 17,000)• complimentary programmes for every performance • if requested, home delivery of tickets and subscriptions• invitation to dress rehearsals• booking assistance for international ticket reservations • special conditions for renting space in the Theatre for

meetings and events• private backstage visits• special conditions for organising private concerts with the

Theatre’s musicians • free entry to the Theatre’s special events • reduced price to Palazzo Strozzi exhibitions• 10% discount in Florence at Dischi Fenice and Discoteca

Fiorentina• reduction of € 250 on the annual fee for introducing new

members

66996688

BENEMERITI Circoli e Associazioni €2.000Privati €700

Vai su www.maggiofiorentino.com e apri il nuove portaleriservato ai soci (user name e password): potrai operaredirettamente per:• prelazione e acquisto biglietti a condizioni particolari per

ogni stagione (cliccando sulla pianta del settore potraiscegliere il posto e stampare il voucher da cambiare inTeatro);

• stampare direttamente dal tuo pc l’invito alle prove generaliaperte ai soci;

• ottenere sconti sul merchandising (‘Maggiostore’).

Inoltre avrai sempre:• pubblicazione del nome sui programmi e sul sito web• invito alle prove generali• visite personalizzate ai laboratori del Teatro• riduzione biglietto alle mostre di Palazzo Strozzi• ingresso omaggio alle mostre e agli eventi speciali• sconto 10% a Firenze presso negozio Dischi Fenice e

Discoteca Fiorentina • riduzione della quota di € 70 per accreditamento nuovi soci

SOCISoci € 180Soci Giovani fino a 26 anni € 30

• pubblicazione del nome sui programmi e sul sito web• visite personalizzate ai laboratori del Teatro• ingresso omaggio alle mostre e agli eventi speciali• riduzione della quota di € 18 per accreditamento nuovi soci• sconto 10% a Firenze presso negozio Dischi Fenice e

Discoteca Fiorentina • la quota giovani da diritto alla Maggiocard e a tutti i suoi

benefit vedi anche www.maggiofiorentino.com/?q=maggiocard

BENEFACTORSClubs and Associations €2.000Individuals €700

Go to www.maggiofiorentino.com and click on the new linkreserved for members (username and password required).Here you can:• reserve and book tickets with special offers for each season

(click on the theatre’s map to select a seat and print voucherto exchange for a ticket at box office)

• download and print invitations to open dress rehearsals • discounts on Maggiostore merchandise

Beyond that, you will always get:• your name listed on the programmes and on the web site• invitation to open dress rehearsals• private backstage visits• reduced price to Palazzo Strozzi exhibitions• 10% discount in Florence at the Dischi Fenice and Discoteca

Fiorentina• free entry to the Theatre’s exhibitions and special events • reduction of € 70 on the annual fee for introducing new

members

PARTNERSPartners €180Young Partners (under 26) €30

• Your name listed on the programmes and on web site• private backstage visits• free entry to the Theatre’s exhibitions and special events • 10% discount in Florence at Dischi Fenice and Discoteca

Fiorentina• reduction of € 18 on the annual fee for introducing new

members• Young partners also receive free Maggiocard with all its

Benefits. See further info at www.maggiofiorentino.com/?q=maggiocard

77117700

UN PENSIERO RIVOLTO AL FUTUROSe desidera pensare al futuro del Teatro del Maggio e allegenerazioni che verranno, consideri l’opportunità di lasciareun legato testamentario alla Fondazione del Teatro.Molti ritengono che quanto si possiede, un giorno, andrà allepersone più care, ma non succede sempre così. Infatti,secondo la legge, i nostri beni possono essere assegnatianche a lontani parenti. Per ovviare a ciò, è necessarioprovvedere a regolare la successione con un testamento.Un lascito testamentario può consistere in qualunque bene delpatrimonio (anche immobili) e può concretarsi nelladisposizione di un proprio diritto o nell’assunzione diun’obbligazione ad esempio: una proprietà, un diritto su unbene, un diritto di credito.Ci sottoponga le sue considerazioni prendendo unappuntamento telefonando al +39 055 2779.245 oppuremandando una mail a relest@maggiofiorentino.com

MODALITÀ DI PAGAMENTO• Bonifico bancario al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,presso:- Cassa di Risparmio di FirenzeIT 58 A 06160 02808 0000 19000 C00

- Banca del Chianti FiorentinoIT 84 Q 08802 02803 0000 00130 042

- Monte dei Paschi IT 56 H 01030 02838 0000 00129 671

• Richiesta di addebito su carta di creditovia email: relest@maggiofiorentino.com o fax: +39 055 280542

• Contanti o carta di credito presso Biglietteria

DETRAZIONI FISCALII privati che effettuano la donazione possono goderedell’agevolazione fiscale di cui all’art. 15 1/i del D.P.R.22/12/1986 n° 917 e specificatamente di una detrazioned’imposta del 19% dell’onere sostenuto fino al 2% del redditocomplessivo dichiarato. Per l’Albo dei Sostenitori/Impresel’onere relativo su cui calcolare il 19% va ridotto dell’importodei due abbonamenti Stagione.

CON IL 5 PER MILLE È TUTTA UN’ALTRA MUSICA!Con la dichiarazione dei redditi può destinare il 5 per milledelle sue imposte al Teatro del Maggio Musicale Fiorentino.Non costa nulla, non ci sono spese aggiuntive ma è un modoper utilizzare una quota delle imposte. Non sostituisce l’ottoper mille ed è possibile aderire ad entrambe le forme diutilizzo.Nell’apposito spazio sui modelli per la dichiarazionedei redditi, deve firmare e indicare il codice fiscale del Teatrodel Maggio Musicale Fiorentino: 00427750484. In questomodo contribuirà a sostenere la musica e la cultura.

A THOUGHT FOR THE FUTUREIf you have the future of the Teatro del Maggio and of the cominggenerations in mind, consider writing a bequest in your will for theFondazione del Teatro.Many of us think that what we own will one day go to those closestto us. But it does not always happen. In fact, the law allows ourproperty to go to even distant relatives. In order to prevent thisfrom happening, it is necessary to draw up a will.A bequest can be made of any part of our patrimony (includingreal estate), and can reflect our wishes about property that weown or can consist in giving the Teatro the right to a piece orpercentage of it or obligations that are due us.If this interests you, details can be discussed by making anappointment at +39 055 2779.245 or by email at relest@maggiofiorentino.com.

METHODS OF PAYMENT• Wire transfer to:

- Cassa di Risparmio di FirenzeIT 58 A 06160 02808 0000 19000 C00

- Banca del Chianti FiorentinoIT 84 Q 08802 02803 0000 00130 042

- Monte dei Paschi IT 56 H 01030 02838 0000 00129 671

• Request of credit card charge by email relest@maggiofiorentino.com or fax: +39 055 280542

• Cash or credit card at box office

US TAx PAYERS / FISCAL DEDUCTIONIf you pay US tax and need a deduction, please contact us beforemaking your check payable to The American Fund for Charity(The American Fund is a 501(c)(3) and a public charity inWashington DC). Gifts to The American Fund are tax deductibleto the extent amount by law.

Ufficio Relazioni Esterne e Fund RaisingTeatro del Maggio Musicale FiorentinoVia Solferino, 15 50123 Firenze - ItalyPh. +39 055 2779.245

77337722

NOTE NOTES

7744

Progetto grafico Jacopo Taccogna e Flavio Tuliozi Impaginazione Luciano Toni - Studio Zack! Firenze

© 2010 Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Fondazione

Prima edizione: luglio 2010

Questo programma comprende informazioni aggiornate al 26 luglio 2010. In caso di necessità il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino si riserva il diritto di modificarlo.

Stampato presso Litografia IP - Firenze

Il Cantiere di Scenografia del Maggio Musicale Fiorentinoa servizio di chi ama la qualità. Scoprilo anche tu:

tel. 055 2779 411 - fax. 055 2779 393mail: dirall@maggiofiorentino.com

www.maggiofiorentino.com

A REGOLA D’ARTE

SCENOGRAFIE

INSTALLAZIONI

MOSTRE

STAND

ARREDAMENTI D’INTERNI

FOTO

: AND

REA

GRA

NDO

NI