stages suds, à arles 2015

38 STAGES, MASTER CLASSES& ATELIERS JEUNE PUBLIC

DU DÉBUTANT AU PROFESSIONNEL

DANSECorps composé ........................................ p 4Butô ............................................................ p 5Flamenco ........................................... pp 6-7Danses d’Afrique de l’Ouest ................. p 8Coupé-décalé ......................................... p 9Danses d’Italie du Sud .......................... p 10Tango argentin ...................................... p 11Danses cubaines .................................... p 12Danses d’Égypte et tsiganes ............... p 13Danse du Souffle ................................... p 14

ART DE VIVREYoga & musiques.................................... p 15Calligraphie latine & Qi-Gong ............ p 16

38NIVEAUXMerci de vérifier que le niveau du stage corresponde bien à votre niveau de pratique réel.Voici nos définitions des différents niveaux. Retrouvez sur chaque page de stage, des informations plus complètes (également sur www.suds-arles.com)

➊ Débutant : aucune pratique préalable, ou connaissances de base

➋ Intermédiaire : maîtrise des éléments techniques de base

➌ Avancé : maîtrise des bases et capacité à intégrer un nouveau répertoire

➍ Professionnel : maîtrise des techniques et des répertoiresTous Niveaux : ouvert à tous

STAGES, MASTER CLASSES& ATELIERS JEUNE PUBLIC

MUSIQUE Accordéon chamamé ........................... p 18Guitare blues .......................................... p 19Brass Band Nouvelle-Orléans ........... p 20Laboratoire de création ...................... p 21Cajón & Palmas ..................................... p 22Percussions & chant rumba ............... p 23Percussions orientales ........................ p 24

VOIX Dhrupad, chant classique indien...... p 25Chants d’Italie du Sud ..........................p 26Cante flamenco ..................................... p 27Beat box ................................................. p 28Improviser son nom ..............................p 29Ma voix dans le chant du monde ...... p 30Chanter le monde ................................. p 31

JEUNE PUBLIC Môm’en musiques .................................. p 32Là-bas c’est où ? ................................... p 33

Grille horaire ................................ pp 34-35Inscriptions .................................... pp 36-37Tarifs ....................................................... p 38Partenaires ............................................ p 39

Tarif réduit à partir du deuxième stage : pour composer votre semaine, voir p. 34

stages, master classes et ateliers jeune public, dans le cadre de la 20e édi-tion du Festival de musiques du monde Les SUDS, à ARLESArtistes de renom et pédagogues re-connus animent ces stages, dont le pro-gramme est chaque année renouvelé. Au-delà de la transmission de cultures singulières traditionnellement orales, notre volonté est aussi de vous faire découvrir le plaisir de pratiquer, jouer, danser ou chanter ensemble ! Ainsi, pour certains stages, le samedi 18 juillet sera l’occasion d’une présentation publique dans la ville, afin de faire découvrir ces pratiques aux festivaliers et aux Arlésiens.

Bonne semaine & bon Festival !

38En journée, c’est gratuit : P’tits Déj’ de la Radio, Apéros-découvertes, Siestes Musicales, Scènes en Ville, Salons de Musique et Créations dans les Musées…vous permettent de participer à de nombreuses occasions de rencontres originales avec les artistes du Festival.En soirée, grâce au tarif spécial Stagiaires (60 € au lieu de 90 € - lire p 38), profitez des grandes Soirées Suds au cœur du Théâtre Antique ou encore d’électriques Nuits des Forges au Parc des Ateliers…Inédit cette année : pour fêter les 20 ans du Festival, [la Nuit des fleuves], mardi 14 juillet, navigue entre deltas du Rhône et du Mississipi !Enfin, le dimanche 19, la Journée Buissonnière clôt cette riche semaine de découvertes et de plaisirs partagés… Autant de temps forts à ne pas manquer !

Programme complet et détaillé, extraits sonores et vidéos sur www.suds-arles.com

Le Festival, du 13 au 19 juillet, c’est aussi 7 jours & 6 nuits de concerts, de 10h à 4h du matin !

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB, TITI ROBIN, ROCÍO MARQUEZ, DHAFER YOUSSEF, BATIDA, IMHOTEP, ZANMARI BARÉ, SIRVENTES, SERGE TEYSSOT GAY-GASPAR CLAUS-KAKUSHIN NISHIHARA, VAUDOU GAME, SOVIET SUPREM, RAPHAEL IMBERT & LA CIE NINE SPIRIT FEAT. ALABAMA SMIS-BIG RON HUNTER-SARAH QUINTANA, ANDRÉ MINVIELLE, CHAMAMÉ MUSETTE et bien d’autres encore…

Ouvert à toute personne ayant une pratique corporelleEn complicité avec l’Atelier Saugrenu

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux de 15 h à 19 h

Limité à 20 pers.

Tarif réduit : 220 € / Loisir : 250 €

Tarif formation professionnelle : 300 €

Abordant la question de la place du corps citoyen, en un va-et-vient permanent entre intime et émotionnel, leur langage chorégraphique interroge la musicalité du corps. A partir de leur propre grammaire gestuelle, élaborée depuis de longues années, ils proposent de se mettre à l’écoute intense des corps dans la relation quotidienne à l’Autre. Il s’agira de retrouver ce point subtil d’équilibre, entre temps suspendu et rapidité du geste furtif.

Ce duo de chorégraphes, formé au Sybel Ballet de Tunis, travaille ensemble depuis 1995. De leur première Biennale de la Danse à Lyon en 2006, en tournées au Moyen-Orient, en Afrique, Asie ou Amérique du Nord, ils s’interrogent sur la gestuelle du corps et ses enjeux. Créations, direction artistique, dont celle des Rencontres Chorégraphiques de Carthage, ils animent aussi des workshops, des conférences ou des performances transdisciplinaires. En 2013, le Festival d’Avignon accueillait leur création Toi et Moi. Ils sont depuis 2014, artistes associés à la Maison de la Danse de Lyon où ils ont créé Sacré Printemps !

CORPS COMPOSÉAÏCHA M’BAREK & HAFIZ DHAOU

4

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux de 9h30 à 13h30

Limité à 20 pers.



Ce stage se veut une immersion dans l’esthétisme et la philosophie de ce grand mouvement artistique japonais. Il a pour objectif de faire découvrir, dans une approche contemporaine, différentes techniques de travail corporel. Ainsi à partir de sa méthode, respiration, voix, réveil et circulation de l’énergie (Ki) permettront d’aborder le mouvement Butô de façon équilibrée et harmonieuse. L’accent sera également mis sur l’improvisation. Considérant le mouvement dansé comme un moyen d’expression et de libération, cette artiste authentique encouragera les participants à penser, imaginer, inventer et créer !

Formée à la danse traditionnelle japonaise et au Butô, cette artiste créative fonde à Tokyo sa propre compagnie, Nuba. Installée à Paris depuis 1998, elle développe sa propre pédagogie de la danse traditionnelle et contemporaine, tout en faisant appel à d’autres disciplines. Elle est considérée aujourd’hui comme l’une des figures incontournables de la troisième génération du Butô. Sa méthode de danse, Le corps prêt à danser - Secrets de la danse japonaise selon la méthode Alishina éditée au Japon en 2010, a été traduite et publiée en France en 2013.

5

BUTÔJUJU ALISHINA

Ouvert à toute personne ayant une pratique corporelle

FLAMENCO

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➋ de 17h30 à 19h

Limité à 25 pers.



STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux de 11h30 à 13h

Limité à 25 pers.



STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➊ de 15h30 à 17h

Limité à 25 pers.



Cette artiste généreuse a du flamenco une vision très ouverte, à la fois tradi-tionnelle et stylisée. Sa danse est à son image : à la fois intérieure et volontaire. Féminine, elle offre un baile empreint de sensibilité et d’émotion. C’est avec beaucoup de patience et une grande pédagogie, qu’elle communique toute la subtilité des chorégraphies flamencas, que ce soit aux néophytes ou aux danseurs de niveau plus avancé.

FLAMENCO & JUERGA EVA LUISA

JUERGA

Ce stage est destiné à tout danseur ou musicien désireux de danser por bulería. Seront abordés les bases d’une pata por bulería ainsi que, pour les danseurs plus aguerris, les diverses manières d’optimiser sa pratique et de bien structurer sa danse. L’idée de ce stage ludique et joyeux, ouvert aux débutants, sera avant tout de partager le plaisir de la danse et de la fête… version fin de fiesta !

Le stage d’initiation au baile flamenco sur des rythmes simples comme les tangos, abordera toutes les facettes de ce palo : travail de la gestuelle, rythmique (compás), marquage et remates.

Le niveau intermédiaire abordera un palo traditionnel : la caña. Différents exercices de techniques corporelles et de pieds permettront d’approfondir les bases. Les séances seront également nourries d’éléments chorégraphiques afin de monter un baile por caña en fin de semaine, avec les stagiaires de Cajón & palmas (p. 22).

Ces stages de flamenco sont accompagnés à la guitare par Guillermo Franceschi. Stage accompagné par Juan Manuel Cortés

6

7

STAGE DE 4 JOURSDU MAR 14 AU VEN 17➍ de 12h à 14h

Limité à 12 pers.



STAGE DE 4 JOURSDU MAR 14 AU VEN 17➌ de 9h30 à 11h30

Limité à 25 pers.



Le niveau avancé abordera les alegrías. Une chorégraphie adaptée aux exercices proposés permettra de travailler tant la technique corporelle (mains, bras, tours…) que le zapateado. Pour celles et ceux qui le souhaitent, il est possible de danser avec votre mantón.

Le niveau professionnel sera consacré à la siguiriya. Seront particulièrement travaillés les marquages, tours et remates por siguiriya ainsi que la technique de pieds. De la même façon, une chorégraphie permettra la mise en pratique des enseignements.

A huit ans, elle faisait ses premiers pas sur la scène de la peña La Platería de Grenade, ville dont elle est originaire. Du Prix Desplante au Festival de La Unión en 2007, en participations aux films de Carlos Saura et en tournées internationales avec la Compagnie de Mario Maya, elle est en 2012, première danseuse du Ballet Flamenco d’Andalousie. Artiste révélation cette même année de la Biennale de Séville, elle se produit désormais en solo, et enseigne dans la prestigieuse école d’Andrés Marin, Flamenco abierto, à Séville. Avec force et élégance, énergie et précision, cette jeune artiste offre un flamenco épuré, que certains ont pu découvrir au dernier Festival Flamenco de Nîmes.

FLAMENCOPATRICIA GUERRERO

DANSES MANDINGUES

Le stage pour débutant sera consacré aux danses mandingues. D’une part une danse guinéenne, joyeuse et pleine d’énergie ; d’autre part, une danse malienne, très gracieuse et pratiquée dans les mariages.

DANSES IVOIRIENNES

Le niveau intermédiaire est une initiation à la danse des Baoulés : danse de réjouissance, qui se pratique plié et à même le sol, elle requiert maîtrise du corps, respect et sagesse… Les participants découvriront une autre danse de cérémonie : la danse des Bétés, un style puissant qui sollicite principalement les jambes !


Limité à 25 pers.




Limité à 25 pers.



D’origine franco-ivoirienne, ce chorégraphe danseur et chanteur se produit depuis 25 ans sur les scènes internationales. En France, on l’a vu sur scène avec Amadou et Mariam ou Tiken Jah Fakoly, à l’inauguration du Quai Branly à Paris, au Festival d’Avignon ou encore aux Jeux Olympiques d’Atlanta ! Ce magnifique artiste enseigne également la danse afro-contemporaine depuis 2004, au Centre Monboye à Paris.

DANSES D’AFRIQUE DE L’OUESTPAPSON SYLLA

Pensez à porter des tenues souples.Stages accompagnés par les percussionnistes

Adama & Emile

8

9


Limité à 25 pers.



Au-delà d’une danse et d’une musique, le coupé-décalé est un mouvement culturel né dans les années 2000, en Côte d’Ivoire, et dans la communauté ivoirienne vivant en France. Largement pratiqué dans les maquis et les discothèques, il a été créé par Douk Saga et marque la réussite des « Business » et de la Jet Set ivoirienne.Croisant différents styles musicaux africains et occidentaux, il mêle rumba congolaise et autres rythmes africains au hip hop, rock ou danses caribéennes. Adulé par la nouvelle génération, le coupé-décalé est aujourd’hui un véritable phénomène et un standard musical des nuits d’Abidjan !

La danse pour l’accompagner est composée de chorégraphies dynamiques et enjouées. Très sensuelles, elles font travailler l’ensemble du corps et plus particulièrement les reins. Appelés concepts, ces pas de danse portent souvent un nom farfelu. Chaque année, un nouveau concept se développe : farot farot (faire le malin), boucantier (celui qui fait parler de lui), travailler (jeter des billets de banque)... désignant la situation à mimer et à danser.

COUPÉ-DÉCALÉPAPSON SYLLA


Limité à 30 pers.



Ce stage se veut une approche dynamique de la structure commune à toute danse en cercle (rota), issue de la tradition agropastorale du sud italien.

L’accent sera mis sur le Ballettu sicilien et le Balla sul tamboro (tammurriata), propre à la région de Campanie. Accompagnée au chant et aux percussions par Maura Guerrera (plusieurs fois accueillie au Festival), seront travaillés la frappe des pieds au sol et des castagnettes*, en rythme avec les percussions du tamburello ; les codes relationnels hommes-femmes ; la gestion de l’espace ainsi que les principales passes et figures. Une réflexion sera également menée sur la symbolique et les rituels de la danse en cercle.

Sicilienne d’origine, cette danseuse-thérapeute, enseignante de la méthode Feldenkrais, a également étudié l’art-thérapie et les danses populaires du sud de l’Italie. Directrice de l’école de formation en Danses Traditionnelles du Sud de l’Italie à Catane, elle organise en Sicile les rencontres annuelles Festina Lente, autour du Ballettu sicilien. Grâce à sa riche formation et à sa grande pratique des danses populaires, elle saura transmettre la belle énergie de ces danses collectives !

DANSES D’ITALIE DU SUDMARGHERITA BADALA

* matériel fourni

10

11


Limité à 30 pers.




Limité à 30 pers.



Le niveau intermédiaire permettra d’acquérir des mouvements appliqués à différentes formes musicales : base rythmique, mélodie, cadence musicale... Au fil de la semaine les séquences s’enrichiront de manière à ce que les danseurs interprètent différemment les compositions musicales proposées.

Les débutants travailleront sur la préparation corporelle nécessaire à cette danse à deux : axe du partenaire, équilibre du couple, technique de communication et connexion entre danseurs. Les séquences basiques de l’improvisation seront également abordées afin que chacun puisse créer sa propre interprétation.

Dans le milieu du tango international, ce sont la technicité, l’élégance et la belle énergie de ce couple qui évolue ensemble depuis 12 ans, qui sont avant tout saluées. Danseurs au sein de différentes compagnies de New-York à Barcelone, ils ont créé à Aix-en-Provence leur propre école de danse, pour transmettre leur passion pour cet art. Ils participent régulièrement à des festivals internationaux ou accompagnent des musiciens, en particulier l’Orchestre Silbando de Paris.

Respectant les racines de cette danse tout en y incorporant des éléments plus modernes, ces stages accorderont autant d’importance à l’abrazo qu’à la connexion dans le couple et à l’interprétation musicale des séquences enseignées.

TANGO ARGENTINCLAIRE & DARIO DA SILVA

Originaire de La Havane, formé à l’école Rey Martinez comme casinero traditionnel, c’est avec passion et authen-ticité que ce danseur enseigne à Paris ou à Vic-Fezensac pour le festival Tempo Latino. Spécialiste de la salsa et des danses traditionnelles cubaines, il proposera ici deux variantes, populaires et festives, peu enseignées dans les écoles.

DANSES CUBAINESADEL MARTINEZ

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➋ De 11h30 à 13 h

Limité à 25 pers.



STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➊ De 9h30 à 11h

Limité à 25 pers.



SALSA CON RUMBA niveau intermédiaire

Faite de chants et de percussions (à l’origine des boîtes à cigares, cageots à poissons ou petites cuillères en bois), la salsa con rumba est née au XIXe siècle dans les docks du port de La Havane, au cœur des milieux afro-cubains. Il s’agira pour cette danse de fête issue de la Yuka (danse de la fertilité au Congo) de travailler les éléments et les jeux de séduction ! Les participants à ce stage rencontreront ceux de Percussions & chant rumba (p. 23) en fin de semaine.

SALSA SUELTA niveau débutant

Ce stage de salsa suelta, ou libre, a pour objectif d’apprendre à danser la salsa seul, en dehors de la danse de couple. L’apprentissage de la suelta chorégraphique permettra, à partir des pas de base, d’acquérir des notions de déplacement à réutiliser seul, ou en groupe. La suelta musicale, inspirée des différents courants de la musique cubaine (timba, son, chachacha, rumba…) développera la compréhension de la musicalité.

12

13

Formée en anthropologie, cette artiste d’origine espagnole a fait de sa curiosité pour les cultures orientales, une passion et un art. Elle commence à enseigner dès 2001 en Espagne, puis en région parisienne ou au sein de festivals. Ses formations à Paris avec Lamia Saffiedine ou Saädia Souyah (également maître de stage aux Suds) lui permettront d’enrichir sa connaissance des danses orientales tant arabo-berbères que maghrébines, puis tsiganes. Elle a dansé avec Stephan Eicher, Tony Gatlif, Fanfaraï, Titi Robin ou encore le Cirque Romanès, et s’est également produite comme chanteuse pour la télévision ou le cinéma.

DANSES D’ÉGYPTE

Ce stage propose une alternative à l’enseignement conventionnel. Loin des clichés des cabarets, c’est par une approche authentique des différents styles de la danse égyptienne (baladi, saidi, fellahi, ghawazee…) que les participants accèderont au mouvement brut de la technique traditionnelle.Pour ce stage qui se danse pieds-nus, se munir d’une jupe longue et d’un foulard pour les hanches.

DANSES TSIGANES

Ce stage offre un tour d’horizon qui démarre avec le Roman de Turquie, le Cucek présent partout dans les Balkans, et le Manele de Roumanie. D’influences turques, ces danses populaires orientales mêlent mouvements de pieds et de ventre. Féminines et festives, elles sont pratiquées dans les mariages et les fêtes.Se munir d’une jupe large et d’un châle autour du bassin.

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➊ De 17h30 à 19h

Limité à 25 pers.



STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux De 15h30 à 17h

Limité à 25 pers.



DANSES D’ÉGYPTE & TSIGANESNURIA ROVIRA SALAT


Limité à 20 pers.



Ce stage propose, à travers la danse, une quête artistique où se ritualise le Geste du Souffle. Il ne s’agira pas ici de s’identifier au résultat, mais de se laisser guider par ce qu’il donne à vivre et à ressentir, en fonction du lieu et des personnes présentes. Tout en développant des mouvements précis et reliés entre eux dans l’espace, en orchestrant les rythmes respiratoires, les participants seront invités à explorer la création à l’œuvre, et à entrer dans le ravissement de la danse.

Une traversée qui embrasse l’inconnu ou l’inattendu, l’immanent et le transcendant…

Né à Casablanca au Maroc et installé en France depuis 1966, il a dessiné de ses pérégrinations, une cartographie intérieure dans laquelle chaque pas marque une avancée initiatique vers l’universalité.Initialement danseur et chorégraphe formé au classique et au contemporain, il fonde en 1985 sa propre voie qu’il nomme « Chorésophie » : pratique qui se tisse entre le souffle, la danse, la voix et le geste.

DANSE DU SOUFFLEMICHEL RAJI

14

Le multi-instrumentiste Henri Maquet, interviendra pour une séance de transe-danse…

15

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux De 10h à 12h30

Limité à 20 pers.



Ce stage ouvert à tous propose un voyage à la découverte de soi. Les exercices de postures et respiration, souffle et mouvements, seront soutenus par un répertoire de musiques du monde. Grâce à une écoute sensible du corps et de la conscience, ce stage permet d’accéder à une meilleure connaissance de soi, et de développer une nouvelle relation aux autres et au monde.

Ostéopathe de formation, son intérêt pour la psychologie, la symbolique du corps et ses pathologies, l’a amené à se pencher sur la complexité de l’Etre aux plans physique, énergétique et émotionnel. Il a aussi étudié les arts martiaux et leur philosophie (Aïkido, tai-chi...). Il pratique et enseigne aujourd’hui le kundalini yoga. Fondant son approche sur une recherche des «états non-ordinaires de conscience» et le ressenti énergétique, ce musicien par ailleurs s’interroge aussi naturellement sur les résonances entre corps et musiques.

YOGA & MUSIQUESRONALD MACK

Ce stage permettra de découvrir les bases de la calligraphie latine, d’une manière à la fois traditionnelle et contemporaine. Initialement art des moines copistes, c’est l’aspect ludique qui sera ici recherché avec jeux de mises en page, de recherches graphiques, de matières et de rythmes. Le Qi-Gong et la méditation apporteront une intensité et une dynamique particulières au mouvement. Il s’agira avant tout de poser son geste, de prendre soin de ce que l’on est en train de faire, de chercher l’équilibre entre l’intérieur et l’extérieur, entre tension et souplesse, création et inspiration.

Autodidacte, Peggy Vernay exerce la calligraphie latine depuis 20 ans et le Qi-Gong depuis 10 ans, au sein de l’association ardéchoise L’inspire et le geste. Formée au Qi-Gong à l’école du Qi, à la calligraphie et pensée chinoises, cette passionnée aime transmettre les aspects méditatifs et créatifs de ces pratiques. Selon elle, la beauté d’un geste dépend avant tout de la qualité de notre présence.


Limité à 15 pers.



CALLIGRAPHIE LATINE & QI-GONG PEGGY VERNAY

16

Matériel fourni

17

L’action culturelle de la Sacem contribue :

à la création, production et diffusion d’oeuvres nouvelles,

au renouvellement des répertoires,

au soutien du spectacle vivant,

à l’aide à la professionnalisation des jeunes auteurs et compositeurs.

© M

arc

Che

snea

u

Toutes les musiques du monde

Pour niveaux intermédiaire, avancé ou professionnel, il vous suffira seulement d’un peu de pratique pour comprendre la polyrythmie de cette musique jouée à deux temps avec la main droite, et à trois temps avec la main gauche. Si les tons majeurs en expriment toute la gaieté, les notes mineures lui donnent sa connotation contemplative. L’autre particularité du chamamé est l’accent porté sur les temps dits « faibles », qui permettent de jouer sur les nuances et les syncopes.

Chantre du Chamamé, ce grand accordéoniste argentin (accueilli au Festival en 2010 et que l’on retrouve cette année pendant le Festival) est un grand humaniste et un artiste inspiré ! Ses compositions sont à la fois d’une grande virtuosité et d’une sensualité à fleur de peau. Née des traditions des Indiens guaranis et de l’influence de la culture des migrants européens, cette musique raconte l’histoire des hommes et des paysages du nord-est argentin…

STAGE DE 4 JOURSDU LUN. 13 AU JEU 16➋➌➍ de 13h30 à 16h30

Limité à 12 pers.



ACCORDÉON CHAMAMÉRAÚL BARBOZA

Amateur ou professionnel ayant une pratique régulière de l’accordéon

18

19

STAGE DE 4 JOURSDU LUN 13 AU JEU 16➋➌➍ de 10h30 à 13h

Limité à 12 pers.



Surnommé « le bluesman le plus heureux du monde », ce musicien polyvalent est aussi à l’aise à la guitare acoustique qu’électrique. Egalement song-writer charriant des flots de tendresse, il incarne ce qu’il y a de plus pur, de plus brut et de plus beau dans le blues… Membre de la Music Maker Relief Foundation depuis 2007 (label américain qui a soutenu les musiciens en Louisianne après Katrina), ce bluesman sera sur scène avec la Cie Nine Spirit, à l’occasion de la [Nuit des Fleuves] le 14/7.

GUITARE BLUESBIG RON HUNTER

Amateurs ou professionnels ayant une pratique régulière de la guitare acoustique ou électrique.Pas de niveau de lecture requis.

Au-delà de la certitude de passer un vrai moment de bonheur, ce stage est une occasion unique de comprendre le blues, musique populaire festive et souriante par essence. Ainsi, autour de divers répertoires blues, delta blues, hard blues et country, seront travaillés le picking, les solos et l'improvisation.

Avec ce grand compositeur, apprenez à composer une authentique chanson blues !

Saxophoniste autodidacte, cet arrangeur et compositeur recherché poursuit un chemin atypique dans la grande famille du jazz et des musiques improvisées. Avec de nombreuses collaborations et une discographie abondante, il s’intéresse également au spirituel dans le jazz. Egalement excellent pédagogue, il est depuis octobre 2014, l’invité des Suds et du Conservatoire de Musique du Pays d’Arles, pour orchestrer plusieurs ateliers de pratique amateur autour de la culture de la Nouvelle-Orléans. On le retrouve sur scène le 14/7, avec Music is my Home à l’occasion de [la Nuit des fleuves], avec ses complices de la Cie Nine Spirit, et en invités exceptionnels, les musiciens venus de Louisiane (lire p. 3) !

A la source du jazz et le regard tourné vers toute musique actuelle, le Brass Band est une tradition qui, sans oublier ses racines, ne reste jamais figée. Développant le sens ludique de l’improvisation, ce stage mettra en pratique les rituels musicaux de la Nouvelle-Orléans : du marching band aux funérailles, du groove au rôle de la second line de musiciens, du gospel au swing… il s’agira avant tout ici d’aborder l’oralité et la créativité de cette pratique musicale collective.

STAGE DE 3 JOURSDU LUN 13 AU MER 15➋➌➍ de 9h30 à 13h

Limité à 30 pers.



BRASS BAND NOUVELLE-ORLÉANSRAPHAËL IMBERT

Amateur ou professionnel ayant une pratique régulière d'un instrument à vent ou percussion (grosse caisse, snare drum, cymbales, tambourin…)

20

21

STAGE DE 4 JOURSDU LUN 13 AU JEU 16➋➌➍ de 10h à 13h

Limité à 15 pers.



L’idée de ce stage est celle d’une immersion au cœur du processus créatif : comment créer une œuvre originale avec des musiciens qui ne se connaissent pas, et avec une instrumentation qui se compose au gré des participants où chacun sera partie prenante de l’avancée de l’œuvre ? Soulevant la question de la transversalité Orient-Occident au travers de la composition, de l’orchestration et de l’improvisation, il s’agira de se mettre en quête de nuances, d’harmonies timbrales ou de développer les rythmiques issues des musiques méditerranéennes ; avec une adaptation modale sur chaque instrument.

Compositeur et musicien talentueux (déjà accueilli ici avec L’Hijâz’Car & Houria Aïchi), il dit cultiver ses « schizophrénies » musicales et iden-titaires à travers les musiques improvisées, les transes touaregs, le free-jazz, le maqam turc, les worksongs afro-américains ou la chanson française… Il collabore avec de nombreux artistes tels que Rachid Taha, Babx, Electrik Gem, Manu Théron, Auditive Connection… Du plus acoustique des ouds aux guitares les plus nucléaires, il dirige, accompagne, compose, déchiffre, questionne, rebondit, arrange, or-chestre et partage inlassablement ses passions musicales !On le retrouve sur scène pendant le festival avec Youssef Hbeisch et Manu Théron dans la formation Sirventès.

LABORATOIRE DE CRÉATION GRÉGORY DARGENT

Amateur ou professionnel ayant une pratique régulière d'un instrument

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➊ de 14h30 à 16h30

Limité à 15 pers.

Tarif réduit : 70 €/ Loisir : 100 €


STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➊ de 17h à 19h

Limité à 15 pers.

Tarif réduit : 70 €/ Loisir : 100 €


Neveu du célèbre guitariste Antonio Cortés, ce percussionniste gitan s’est formé à ses côtés dans la plus pure tradition flamenca. Son sens du rythme, sa rapidité d’exécution, la finesse et la subtilité de sa compréhension du compás font de lui un des artistes les plus doués de la génération française montante. Pédagogue reconnu, il donne à ses cours une dimension ludique qui permet d’aborder toute la complexité du compás !

CAJÓN & PALMASJUAN MANUEL CORTÉS

PALMAS

Par des exercices simples, seront données à chacun des clefs rythmiques afin de repartir avec les bases fondamentales des différents compás flamencos. Destiné à toute personne débutante, ce stage vous permettra de vous initier à cette percussion simple des mains… Et de revenir pratiquer à l’occasion de la feria d’Arles !

CAJÓN

Le niveau débutant permet par des exercices simples d’approcher l’univers rythmique du flamenco, afin d’en acquérir les bases fondamentales. Il s’adresse aux percussionnistes débutants, danseurs ou danseuses, guitaristes et chanteurs qui, en plus des fondements du compás, veulent acquérir des connaissances techniques, théoriques et culturelles sur l’art flamenco.

Instruments fournis si besoin

Les participants rencontreront ceux du stage de danse flamenca (p. 6) en fin de semaine.

22

23

STAGE DE 5 JOURSDU LUN. 13 AU VEN 17➊ de 14h30 à 17h30

Limité à 25 pers.



Ce stage pour débutant a pour objectif de transmettre le sentiment de la musicalité du rythme de la rumba, et de développer son sens de l’écoute musicale. Seront abordées les notions d’échanges mélodiques entre les instruments et leur temps d’interaction ; la complexité de la rumba résidant dans les diverses composantes de ce style : yambu, guaguanco et columbia. A partir d’un répertoire polyrythmique et sur de belles mélodies, les participants découvriront ce style populaire aux influences andalouses et africaines, né au XIXe siècle dans la capitale cubaine !

Originaire d’une famille de musiciens de La Havane, ce chanteur et percussionniste autodidacte intégrait ses premiers groupes à l’âge de 11 ans. Chanteur au sein du Conjunto de Clave y Guaganco en 1996, il a gagné en 2001 un Latin Grammy avec son album La Rumba Soy Yo. Ce grand maître reconnu pour son authenticité et sa technique exceptionnelle enseigne par ailleurs sa passion dans le monde entier !

PERCUSSIONS & CHANT RUMBAARTURO MARTINEZ CABRERA

Percussions fournies.Les participants rencontreront ceux du stage de danses cubaines (p. 12) en fin de semaine.

Les festivaliers connaissent bien cet artiste talentueux déjà venu au Festi-val en tant que maître de stage ou sur scène avec le Trio Joubran, l’Ensemble Jadayel, ou en duo avec le oudiste Ah-mad el Khatib. Egalement accompagna-teur d’Ibrahim Maalouf, de Sœur Marie Keyrouz ou de Bratsch, sa maîtrise des rythmes des diverses cultures dont il mâtine son jeu, est largement plébiscitée. Enfant prodige, jouant très jeune dans les mariages avant d’étudier la philo-sophie et la musicologie, ce spécialiste des percussions orientales a également enseigné au Conservatoire Edward Saïd à Jérusalem.

On le retrouve sur scène pendant le fes-tival avec Grégory Dargent et Manu Théron dans la formation Sirventès.STAGE DE 4 JOURS

DU LUN 13 AU JEU 16➌➍ de 10h à 13h

Limité à 12 pers.



PERCUSSIONS ORIENTALESYOUSSEF HBEISCH

Ce stage pour niveaux avancé et pro-fessionnel permettra de découvrir les rythmes de base, et leurs variations. En partant de 2 ou 3 formes différentes, il s’agira d’étudier les rythmes binaires symétriques (4, 6, 8, 10, 12 temps), ainsi que les rythmes asymétriques (5, 7, 9, et 11 temps). Parallèlement sera effectué un travail sur les rythmes syncopés (ou se synco-pant au travers de leurs variations) ; ceci permettant à chacun d’enrichir son esthétique rythmique, développant ainsi considérablement le phrasé et la dynamique. Enfin le travail sur l’improvi-sation donnera l’occasion d’approfondir la technique, d’enrichir son vocabulaire rythmique et de développer sa créativité.

Stage ouvert aux joueurs de derbouka, rik, bendir…

24

25

Ce stage ouvert à toute personne sans connaissances préalables en musique classique indienne, vise à faire découvrir cet art vocal subtil, à en goûter la beauté et explorer sa spécificité. A partir de la tessiture naturelle et de la note de départ confortable de chaque participant, il s’agira de pratiquer ensuite en groupe, avec le bourdon du tanpura pour accompagnement. Par des exercices pratiques qui introduiront aux ragas de base, vous serez amené à saisir toute la charge esthétique et affective du dhrupad, son archétype musical, l’alaap (improvisation) et la composition (mélodie, rythme et poème chanté). Plus que tout, sera recherchée l’expérience personnelle du pouvoir du son et des espaces ouverts par cette musique méditative tournée vers le spirituel !

Descendant d’une longue lignée d’artistes qui transmettent la tradition de ce chant plusieurs fois millénaire, Wasifuddin Dagar en est l’un des plus exceptionnels re-présentants. Les amateurs éclairés présents à son Moment Précieux en 2008, s’en souviennent encore avec émotion… Sans déroger à la tradition de cette musique spirituelle de l’Inde du Nord, son sens de l’innovation, sa grande créativité et son talent lui ont valu une reconnaissance internationale. Son sens de la transmission, et la connivence qu’il sait instaurer avec des publics non-initiés, permettront à chacun d’accéder à la profondeur et sensibilité de ce grand maître !

STAGE DE 4 JOURSDU LUN 13 AU JEU 16Tous niveaux de 10h à 13h

Limité à 12 pers.



DHRUPAD, CHANT CLASSIQUE INDIENWASIFUDDIN DAGAR

Laurence Bastit l’accompagne au tanpura

CHANTS D’ITALIE DU SUDMARIA MAZZOTTA

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux de 13h30 à 16h

Limité à 20 pers.



Ce stage a pour objectif de libérer la voix pour trouver son expression réelle et complète. En s’éloignant de la notion de mélodie, il s’agira de se focaliser sur la recherche de l’essence même du son, en tant qu’expression des sentiments. Une analyse des différentes typologies des chansons traditionnelles permettra à chacun d’expérimenter les codes, et les techniques vocales des chants d’Italie du Sud étudiés : chants de travail, chants funèbres, chansons religieuses, festives, sérénades, berceuses… Une attention particulière sera portée à l’improvisation vocale, aspect fondamental de la musique salentina !

Formée au piano, à la harpe et au chant lyrique, elle s’intéresse à la polyphonie et au chant ethnique, notamment celui du Salento (Sud des Pouilles) ; ce petit bout de terre où se sont mêlées les communautés italiennes, albanaises et grecques. De son expérience comme soliste de l’orchestre La Notte della Taranta, sous la direction de Goran Bregovic, naît sa passion pour la musique des Balkans. Elle oriente alors ses recherches vers l’Est, et sa rencontre avec le violoncelliste Redi Hasa signera le duo Hasa-Mazzotta (à retrouver sur scène pendant le Festival). C’est l’une des voix les plus émouvantes des Pouilles et des musiques du monde !

26

27

CANTE FLAMENCONIÑO DE ELCHE

Originaire de Elche dans la région d’Alicante, ce jeune chanteur et guitariste d’origine andalouse n’hésite pas à jouer avec sa large palette vocale, et à ouvrir son flamenco aux musiques électroniques, la danse, la poésie et autres performances artistiques. Formé très jeune à Séville où il a renoué avec ses racines, cet artiste surnommé par certains le « flamenco del punk » se méfie des étiquettes ! Partageant la scène avec les plus grands du flamenco comme Israel Galván, Miguel Poveda, Belén Maya, Rocio Molina… (et cet été, au côté de Rocío Marquez), ce cantaor iconoclaste et inspiré, à la voix puissante, est avant tout un artiste à la grande sensibilité qui aime transmettre son art !

A partir d’enregistrements d’anciens chants flamencos, et l’adaptation de leurs contenus aux concepts actuels, le stage tous niveaux explorera la capacité d’écoute et de l’interprétation flamenca.

Ouvert à toute personne ayant une pratique vocale.Stage accompagné à la guitare par Gregorio Ibor Sanchez

Dans le stage pour niveaux avancé et professionnel, des exercices vocaux et corporels créés à partir des éléments propres au flamenco aideront à répondre à la question de l’improvisation. C’est de l’écoute active, de l’observation, de la notion d’espace, du son et du mouvement que les participants se nourriront pour oser se lancer !

STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17Tous niveaux de 10h à 12h

Limité à 12 pers



STAGE DE 5 JOURSDU LUN 13 AU VEN 17➌➍ de 14h30 à 16h30

Limité à 12 pers



BEATBOXALEM

Accueilli en 2014, en duo avec le chan-teur breton Krismenn et en maître de stage, ce tout jeune artiste à l’incroyable énergie aime communiquer son expé-rience lors d’ateliers en milieu scolaire, ou en écoles de musique. Il participe aussi à de nombreux projets musicaux de jazz, gospel, musiques irlandaises ou bretonnes. Entamant son éducation musicale en étudiant la guitare et la batterie, il imitait déjà avec sa bouche tous ces rythmes. Vice-champion du monde en 2012 et champion de France 2013 de Human BeatBox, c’est dire qu’il en a tôt fait une carrière professionnelle, tissée de compétitions et autres battles.

En expérimentant les différents moyens d’expression sonore de l’appareil phonatoire, ce stage permettra d’acquérir les techniques fondamentales du Human BeatBox. Il s’agira de déployer son rapport à l’écoute et au geste corporel dans la pratique du rythme ; et d’en explorer les potentialités créatrices ! En transformant la bouche en boîte à rythme, il s’agira également de développer précision, sens de la coordination, et relation à l’autre… le tout dans un bel esprit ludique !

STAGE DE 3 JOURSDU MER 15 AU VEN 17Tous niveaux de 14h30 à 17h30

Limité à 15 pers.



28

Cet artiste béarnais se définit comme un vocalchimiste. Depuis plus de trente ans, il puise son inspiration dans la richesse des langues et des accents. Collecteur de reliefs et facteur d’accents, il aime tout particulièrement le mélange de cultures qui permet l’improvisation… à la Glissant. Jonglant avec les mots et ses rythmes, quand il ne les collecte pas, il les invente ! Troubadour des Pyrénées, il a croisé les chemins de Bernard Lubat, Claude Nougaro, Jacques Bonaffé, Bernard Manciet et autres bretteurs. Interrogeant le berger tout autant que le philosophe Gilles Deleuze, ce bricoleur de talent poursuit ici son projet Suivez l’accent, initié depuis quelques années dans les régions francophones.

A retrouver lundi 13/7, concert organisé avec le Museon Arlaten.

Un stage pour tchatcher, scatter, slamer et avant tout, une expérience ludique de la création à partir de l’anagramme de votre prénom !

Voici ce que l’artiste vous en dit : « C’est à la lecture du Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises de Charles Nodier (1828), que m’est venue l’idée de conduire des ateliers publics d’improvisation autour du prénom qui nous est donné. Travailler l’anagramme. Ainsi André fait A.D.N.R.E ; Jean-Paul, AUP LA NEJ et Mohamed, ED MMHOA. En suivant un petit lexique, comme quoi les consonnes en minuscules font b-beu, c-queu, d-deu… ; ou en majuscules B-bé,

IMPROVISER SON NOMANDRÉ MINVIELLE

STAGE DE 3 JOURSDU MAR 14 AU JEU 16Tous niveaux de 9h30 à 12h30

Limité à 15 pers.



C-cé, D-dé… et aussi, en s’appuyant sur le fait q ue la lettre A c’est la tonalité de la note LA, en chiffrage musical anglais : A-la, B-si, C-do, D-ré, E-mi, F-fa, G-sol… Préparez donc vos partitions à s’improviser. Et si vous vous appelez Jo, osez Joseph. ».

29

Ethnomusicologue, chanteuse, directrice artistique et conceptrice de nombreuses créations contemporaines inspirées des grandes traditions vocales, depuis 25 ans, elle établit des ponts entre les cultures et les savoir-faire en concen-trant ses travaux sur ce qui se transmet par la voix.A travers une méthode, inédite et com-plète, associant techniques de chant occidentales et extra-occidentales, approche musicologique et anthropo-logique, elle transmet les universaux du corps devenu instrument de musique, et les particularités de son usage à travers le monde.

Les répertoires des musiques dites du monde fascinent. Pour saisir la culture de l’autre, et son sens musical, et pour les interpréter, une autre façon de concevoir le son qui s’élabore est nécessaire. C’est à partir de la langue, de son placement, de son contenu et de la manière dont il est porté par le chant et le chanteur, que ce stage sera abordé. Il s’adresse aux chanteurs professionnels désireux d’interpréter des œuvres issues de répertoires vocaux relevant de la tradition orale, abstraits de leur contexte originel. Il s’agira d’approcher les questions de forme et de fond et d’établir un pont aussi riche que respectueux, entre une identité vocale collective (style, culture) et l’identité vocale unique de chaque interprète.

Le chanteur, guitariste et arrangeur Jean-Jacques Fauthoux accompagnera ce stage pour le travail de musique (harmonisation, rythmicité, etc.)

MA VOIX DANS LE CHANT DU MONDEMARTINA A. CATELLA

STAGE DE 5 JOURS DU LUN 13 AU VEN 17➍ de 14h30 à 18h30

Limité à 12 pers.

Tarif : 400 €

Pour toute inscription, nous envoyer au préalable votre biographie ou CV afin que Martina A. Catella puisse évaluer la concordance entre votre parcours et la formation proposée.Possibilité de prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle.

30

Chanteuse, auteure-compositeure, péda-gogue formée au lyrique, au jazz vocal, à la méthode de Martina A. Catella qu’elle enseigne depuis plusieurs années, elle multiplie les aventures artistiques et hu-maines qui peuvent enrichir sa voix, son inspiration et sa transmission. Du gospel à la musique tsigane à ses compositions influencées par le jazz et les musiques africaines ou brésiliennes, cette chan-teuse qui « évoque Nina Simone » (Jazz Mag), est animée sur scène, comme dans ses enseignements, par une conviction essentielle : « chanter, c’est contribuer au bonheur du monde ».

Ce stage sera l’occasion d’expérimen-ter l’application IPad Sing the World, imaginée par Martina A. Catella pour « découvrir sa voix, le monde, ses cultures, ses langues par le chant ». Une approche originale qui associe techniques, jeux et répertoires empruntés aux sociétés traditionnelles du monde entier pour leur efficacité et leur beauté. Procédant par région corporelle de résonance, et ouvrant sur des régions culturelles les privilégiant, les répertoires abordés emprunteront aux Inuits (travail du diaphragme), à l’Asie (harmoniques de la voûte crânienne), aux Tsiganes (harmoniques faciales)… Tout en privilégiant le collectif et la poly-phonie, chacun développera un véritable parcours de réappropriation du « corps instrument », indispensable à l’expression de tout son chanté ou parlé !


Limité à 15 pers.



CHANTER LE MONDECLOTILDE RULLAUD

Certains répertoires seront partagés avec les professionnels en formation avec Martina A.Catella, en collaboration avec le chanteur, guitariste et arrangeur Jean-Jacques Fauthoux.

31

Môm’Arles propose des ateliers pour éveiller les enfants à l’art et à la culture. Pendant le Festival, l’idée est de permettre aux parents festivaliers de profiter pleinement de la programmation et, pour les enfants, de découvrir les cultures et musiques du monde. Une invitation au voyage !

Le matin, les enfants iront ensemble au Jardin Hortus du Musée départemental Arles antique. Les pieds dans l’herbe, à la rencontre d’artistes du festival, ils auront le plaisir de les écouter jouer, de dialoguer avec eux et de découvrir leurs instruments.

L’après-midi, ils choisiront parmi trois activités : se laisser aller au farniente pendant les Siestes Musicales du Festival à l’Espace van Gogh ; jouer à différents jeux du monde avec la ludothèque Martingale ; créer des masques et parures du monde en papier mâché (tissus, fibres végétales…).

Déjeuner au jardin sous forme de pique-nique. Goûter fourni.Accueil de 8h30 à 9h30 - Départ de 17h30 à 18h30.Réservation auprès de [email protected]

MÔM’EN MUSIQUESMÔM’ARLES

DE 6 À 11 ANSDU LUN 13 AU VEN 17

Limité à 24 enfants

Accueil à la journée ou demi-journée

Tarif selon vos revenus

32

LÀ-BAS, C’EST OÙ ?CROCO’LIRE

Animés par l’association Croco’Lire dont les actions visent à la promotion de l’objet livre, ce stage invite les enfants à découvrir une région, une culture et sa musique. Un artiste programmé pendant la semaine du Festival, et représentatif de cette culture, interviendra tout au long de la semaine.

Cette année, les enfants partiront à la découverte de la Provence, de ses traditions populaires, sa musique, ses contes et légendes emplis de créatures fantastiques. Inspirés par les contes qui seront lus, ils créeront et illustreront une histoire. Fanny Tulasne, instrumentiste, chanteuse du groupe La Roquette (polyphonies occitanes) leur apprendra à manipuler divers instruments percussifs, permettant ainsi d’accompagner en musique, csette création.

STAGE DE 5 JOURSDE 5 À 8 ANSDU LUN 13 AU VEN 17De 10h à 12h

Limité à 15 enfants

Tarif unique : 50 €

33

GR

IL

LE

H

OR

AI

RE 9h 9h

9h30

FlamencoNiv ➌

Patricia Guerrero

P7 ButôTs niv

Juju AlishinaP5

Salsa sueltaNiv ➊

Adel MartinezP12

Danses d’Italie du Sud

Niv ➊Margherita Badala

P10

Dansedu souffle

Ts nivMichel Raji

P14

Improviser son nom

Ts nivAndré Minvielle

P29

Brass BandNiv ➋➌➍

Raphaël ImbertP20

Mom’ en musiques

6-11 ansMom’Arles

P32

9h30

10h

Yoga &Musiques

Ts nivRonald Mack

P15

Cante flamenco

Ts nivNiño de Elche

P27

Chant Dhrupad

Ts nivWasifuddin Dagar

P25

Laboratoire de créationNiv ➋➌➍

Gregory DargentP21

Percussionsorientales

Niv ➌➍Youssef Hbeisch

P24

Là-bas,c’est où ?

5-8 ansCroco’lire

P33

10h

10h30

Guitare blues

Niv ➋➌➍Big Ron Hunter

P19

10h30

11h 11h

11h30Salsa con rumba

Niv ➋Adel Martinez

P12

JuergaTs niv

Eva LuisaP6

11h30

12hFlamenco

Niv ➍Patricia Guerrero

P7

12h

12h30 12h30

13h 13h

13h30Coupé-décalé

Niv ➊Papson Sylla

P8

Chants d’Italie du Sud

Ts niv Maria Mazzotta

P26

AccordéonChamaméNiv ➋➌➍

RaÚl BarbozaP18

13h30

14h 14h

14h30

Calligraphielatine

& Qi gongTs niv

Peggy VernayP16

Chanter le mondeTs niv

Clotilde RullaudP31

Ma voix dans le chant du monde

Niv ➍M.A. Catella

P30

Cante flamencoNiv ➌➍

Niño de ElcheP27

Human beat box

Ts nivAlem

P28

PalmasNiv ➊

Juan Manuel Cortés

P22

Percussions et chant rumba

Niv ➊Arturo Martinez

P23

14h30

15h

Corps composé

Ts nivHafiz Dhaou

Aïcha M’BarekP4

15h

15h30Flamenco

Niv ➊Eva Luisa

P6

Danses d’Afrique de l’Ouest

Niv ➊Papson Sylla

P8

TangoNiv ➊

Claire & DarioDa Silva

P11

Danses d’Égypte

Ts nivNuria Rovira Salat

P13

15h30

16h 16h

16h30 16h30

17h CajÓnNiv ➊

Juan Manuel Cortés

P22

17h

17h30Flamenco

Niv ➋Eva Luisa

P6


Niv ➋Papson Sylla

P8

TangoNiv ➋


P11

Danses tsiganes

Niv ➊Nuria Rovira Salat

P13

17h30

18h 18h

18h30 18h30

19h 19h

34

Danse Art de vivre Voix

9h 9h

9h30

FlamencoNiv ➌

Patricia Guerrero

P7 ButôTs niv

Juju AlishinaP5

Salsa sueltaNiv ➊

Adel MartinezP12

Danses d’Italie du Sud

Niv ➊Margherita Badala

P10

Dansedu souffle

Ts nivMichel Raji

P14

Improviser son nom

Ts nivAndré Minvielle

P29

Brass BandNiv ➋➌➍

Raphaël ImbertP20

Mom’ en musiques

6-11 ansMom’Arles

P32

9h30

10h

Yoga &Musiques

Ts nivRonald Mack

P15

Cante flamenco

Ts nivNiño de Elche

P27

Chant Dhrupad

Ts nivWasifuddin Dagar

P25

Laboratoire de créationNiv ➋➌➍

Gregory DargentP21

Percussionsorientales

Niv ➌➍Youssef Hbeisch

P24

Là-bas,c’est où ?

5-8 ansCroco’lire

P33

10h

10h30

Guitare blues

Niv ➋➌➍Big Ron Hunter

P19

10h30

11h 11h

11h30Salsa con rumba

Niv ➋Adel Martinez

P12

JuergaTs niv

Eva LuisaP6

11h30

12hFlamenco

Niv ➍Patricia Guerrero

P7

12h

12h30 12h30

13h 13h

13h30Coupé-décalé

Niv ➊Papson Sylla

P8

Chants d’Italie du Sud

Ts niv Maria Mazzotta

P26

AccordéonChamaméNiv ➋➌➍

RaÚl BarbozaP18

13h30

14h 14h

14h30

Calligraphielatine

& Qi gongTs niv

Peggy VernayP16

Chanter le mondeTs niv

Clotilde RullaudP31

Ma voix dans le chant du monde

Niv ➍M.A. Catella

P30

Cante flamencoNiv ➌➍

Niño de ElcheP27

Human beat box

Ts nivAlem

P28

PalmasNiv ➊

Juan Manuel Cortés

P22

Percussions et chant rumba

Niv ➊Arturo Martinez

P23

14h30

15h

Corps composé

Ts nivHafiz Dhaou

Aïcha M’BarekP4

15h

15h30Flamenco

Niv ➊Eva Luisa

P6


Niv ➊Papson Sylla

P8

TangoNiv ➊


P11

Danses d’Égypte

Ts nivNuria Rovira Salat

P13

15h30

16h 16h

16h30 16h30

17h CajÓnNiv ➊

Juan Manuel Cortés

P22

17h

17h30Flamenco

Niv ➋Eva Luisa

P6


Niv ➋Papson Sylla

P8

TangoNiv ➋


P11

Danses tsiganes

Niv ➊Nuria Rovira Salat

P13

17h30

18h 18h

18h30 18h30

19h 19h

35

Voix Musique Jeune public

Nom : .............................................. Prénom : .................................................

Adresse : .................................................................................................................

Code postal : ................................ Ville : ........................................................

REGLEMENT❍ Chèque à l’ordre de SUDS, à ARLES ❍ Espèces❍ Chèques Vacances ❍ Chèques L’Attitude 13Paiement différé ❍ oui (second paiement le 03/07/14) ❍ non

* TARIF REDUIT (joindre justificatifs) ❍ Etudiant et jeune de – 18 ans ❍ bénéficiaire du RSA et AAHElève de : ❍ Conservatoire de Musique du Pays d’Arles

❍ Cité de la Musique de Marseille

AUTORISATION PARENTALE POUR LES MINEURSJe soussigné (e) ❍ père ❍ mère ❍ représentant légal

Nom : .............................................. Prénom : .................................................

❍ Autorise mon enfant ou filleul à participer aux stages❍ Je déclare avoir pris connaissance des conditions d’inscription (accessibles sur www.suds-arles.com ou sur demande)

Date ................................................ Signature

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant exerçable auprès de nos services (loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et libertés

E mail : ....................................................................................................................

Date de naissance ....................... Tél. ............................................................

36

STAGE(S) INTITULE(S) Prix (tarif normal ou réduit*)

.................................................................................................. .....................€Entourez le niveau du stage : Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4

.................................................................................................. + ..................€Entourez le niveau du stage : Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4


REDUCTION (non cumulables avec le tarif réduit)

❍ Participation à 2 stages : déduire 30 € -.................. €

❍ Participation à 3 stages : déduire 60 € -.................. €

❍ Bon cadeau (à joindre) -.................. €

FRAIS DE DOSSIER OBLIGATOIRES + 10 €

TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES = ............... €

INSCRIPTION LOISIR

CONCERT(S) Programmation à retrouver sur www.suds-arles.com

❍ PASSEPORT SEMAINE STAGIAIRE (1 par stagiaire)(Théâtre Antique, Nuits des Forges) 60 € au lieu de 90€ + ................... €

PLACES TARIF REDUIT MOMENTS PRECIEUX(1 par jour) 15€ au lieu de 22€

❍ Moment Précieux le mercredi 15 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le jeudi 16 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le vendredi 17 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le samedi 18 juillet + ................... €

❍ PASSEPORT SEMAINE TOUS CONCERTS : 120€ + ................... €(Théâtre Antique, Nuits des Forges et Moments Précieux)

TOTAL CONCERTS = ................ €

TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES + CONCERTS = ............... €

Nom : .............................................. Prénom : .................................................

Adresse : .................................................................................................................

Code postal : ................................ Ville : ........................................................

E mail : ....................................................................................................................

Date de naissance ....................... Tél. ............................................................

STAGE(S) INTITULE(S) Prix (tarif formation pro)

.................................................................................................. .....................€Entourez le niveau du stage : Tous niveaux - 1 - 2 - 3 - 4



TOTAL FRAIS PEDAGOGIQUES = ...............€Si votre dossier est pris en charge, les frais pédagogiques seront réglés par votre organisme financeur (OPCA)

37INSCRIPTION FORMATION PROFESSIONNELLEPour le montage de votre dossier, contactez Margaux Vidal au 04 90 96 06 27

FRAIS ANNEXES – non pris en charge par votre OPCA

FRAIS DE DOSSIER OBLIGATOIRES + 25 €

CONCERT(S) Programmation à retrouver sur www.suds-arles.com

❍ PASSEPORT SEMAINE STAGIAIRE (1 par stagiaire)(Théâtre Antique, Nuits des Forges) 60 € au lieu de 90€ + ................... €

PLACES TARIF REDUIT MOMENTS PRECIEUX(1 par jour) 15€ au lieu de 22€

❍ Moment Précieux le mercredi 15 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le jeudi 16 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le vendredi 17 juillet + ................... €

❍ Moment Précieux le samedi 18 juillet + ................... €

❍ PASSEPORT SEMAINE TOUS CONCERTS : 120€ + ................... €(Théâtre Antique, Nuits des Forges et Moments Précieux)

TOTAL FRAIS ANNEXES = ................ €

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant exerçable auprès de nos services (loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et libertés

DOSSIER DE PRISE EN CHARGEMerci de joindre à ce formulaire d’inscription :❍ Une biographie ou courrier détaillant votre parcours professionnel

artistique et/ou pédagogique.

❍ Le formulaire de demande de prise en charge spécifique à votre organisme collecteur (OPCA) de référence. Il s’agit de la partie du dossier que SUDS, à ARLES, en tant qu’organisme de formation, doit remplir et signer.

❍ Le règlement des frais annexes qui ne seront pas pris en charge par l’OPCA (frais de dossier + achat éventuel de concerts)

❍ Un chèque de caution, correspondant aux frais pédagogiques au tarif loisir calculés à l’aide de la fiche d’inscription loisir p36.

Cette caution, qui ne sera pas encaissée, nous permet de réserver votre inscription jusqu’à la réception de l’accord de financement par votre OPCA. En cas de rejet, l’ins-cription peut être maintenue au tarif loisir.

❍ Je déclare avoir pris connaissance des conditions d’inscription (accessibles sur www.suds-arles.com ou sur demande)

Date ................................................ Signature

TARIFS (valables à l’inscription)• Tarif réduit accordé aux étudiants et jeunes de – 18 ans,

bénéficiaires du RSA et AAH, aux élèves du Conservatoire de Musique du Pays d’Arles ou de la Cité de la Musique de Marseille (joindre justificatif)

• Réductions (non cumulable avec le tarif réduit) Réduction de 30 € pour 2 stages achetés Réduction de 60 € à partir de 3 stages

FORMATION PROFESSIONNELLESuds est déclaré formateur professionnel, et à ce titre, toutes les personnes souhaitant participer aux stages peuvent, pour la plupart, prétendre à une prise en charge dans le cadre du Droit Individuel de Formation ou du Plan de Formation Entreprise. Margaux Vidal se tient à la disposition de toute personne souhaitant être conseillée dans ce domaine.

TARIFS CONCERTS• Moments Précieux, concerts à 19h30 dans la Cour de

l’Archevêché à 15 € au lieu de 22 € (tarif plein) – offre limitée à une seule place par personne et par jour

• Passeport semaine Spécial Stagiaires : tous les concerts au Théâtre Antique (à partir de 21 h 30) et Nuits des Forges au Parc des Ateliers (concert vers 00 h 30) à 60 € au lieu de 90 €

• Passeport semaine Tous Concerts (Moments Précieux, Cour de l’Archevêché + Soirées Suds au Théâtre Antique + Nuits des Forges aux Ateliers) : 120 €

PARTAGEZ VOS EXPERIENCES !Tous les jours à 10 h, rencontrez-vous autour des Petits Dé-jeuners orientaux et des directs de la Radio des Suds qui invite sur son plateau, des personnalités des musiques du monde et du monde de la musique !A 12 h 30, les Apéros-découvertes sont un autre moment convivial où vous sont présentés les artistes de la journée.Enfin, pour certains stages, la journée du samedi 18 juillet sera consacrée à une présentation publique afin de présen-ter aux festivaliers, le fruit d’une semaine d’apprentissage et de partage !

38 TARIFS

les Ateliers d’ethnomusicologie de Genève www.adem.ch

Retrouvez aussi les stages de musique & danse proposés par

NOS PARTENAIRES

NOS COMPLICES • Ville d’Arles• Conservatoire de Musique du Pays d’Arles• Antenne universitaire d’Arles• Atelier Saugrenu• Entr’aide 13• Collège Frédéric Mistral• Club Taurin Les Andalouses• Humanum est

39PARTENAIRES

PÔLE RÉGIONAL DES MUSIQUES TRADIT IONNELLES& ARTS DU

LA RENCONTRE DES PASSEURS DE CULTURESTout au long de l’année, les artistes mettent leur art et leur talent au service des pratiques musicales amateurs et professionnelles dans une démarche d’exigence et de qualité :

• LA TRANSMISSION DES MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES DU MONDE,en complément de l’enseignement des musiques classiques, actuelles, contemporaines et jazz.

Ensemble de musique du monde Musique traditionnelle du Centre France et des pays d’oc Cornemuse Accordéon diatonique Musique arabo-andalouse Mandoline Musiques afro-latines Musique & danse des balkans Musique chinoise, gu zheng Chants du Moyen-Orient Gospel Musique & danse de l’Inde Violon et musiques traditionnelles

• LA CRÉATION ET LA DIFFUSION DE SPECTACLESen collaboration avec des associations partenaires.

Renseignements : 04 91 39 28 28 - www.citemusique-marseille.com

Lice

nce

s n

°2 –

14

035

5 &

n°3

– 1

40

356

– D

ocu

men

t n

on-c

ontr

act

uel

– N

e p

as

jete

r su

r la

voi

e p

ubl

iqu

e

SUDS, à ARLES 66, rue du 4 septembre – 13200 ArlesPendant le festival, retrouvez-nous

à l’école du Cloître, de 9h à 18h

Information

04 90 96 06 27 ou [email protected]éservation par courrier ou en ligne sur

www.suds-arles.com

Conception & réalisation : Graphistes-Assosiés, Arles. Paco Lobato (p7) ; Marzia Rizzo (p10) ; Marguerite (p12) ; Gid (p13) ; Phil Nouros (p14) ; Emmanuel Salvat (p15) ; Stéphane Barbier (p18) ; Solène Person ( p20) ; Chloé Housseau (p21) ; Amit (p25) ; Benjamin Minimum (p 28) ; Caroline Pottier (p29) ; François Debaecker (p 30) ; Steven Parke (p31) ; Florent Gardin (p35) et autres droits réservés.

stages suds, à arles 2015

Documents