série de visites du ministre de la santé sur les sites des sinistrés · 2020. 9. 7. · c h i v...

OFFICE NATIONAL D’EDITIONET DE PRESSE

Place du Petit March éTél : 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7

Télécopieu r : 2 0 7 3 3 0 9 0BP : 1 3 1 8 2 Niamey Nig er

3 1 ème ANNÉE

N°1 9 0 7 Sahel Dimanche du 4 Septembre 2 0 2 0

Prix : 2 5 0 francs

CComme vou s le savez, le Nig er a été élupar l’Assemblée Générale del’Org anisation des Nations Unies

(ONU), au titre de la zone Afriqu e, commemembre non-permanent du Conseil deSécu rité de l’ONU pou r u ne période de deu xans, à l’issu e de la 8 8 ème session de cette AG.Au paravant, fau -t-il le rappeler, notre pays avaitdéjà siég é à ce poste du 1 er janvier 1 9 8 0 au 3 1Décembre 1 9 8 1 . Le Conseil de Sécu rité, fau t-il le préciser, est l’org ane le plu s important del’ONU et a pou r mission la paix mondiale et la sécu rité collective.Le Conseil de Sécu rité comprend cinq membres permanents (USA,Ru ssie, Ch ine, France et le Royau me Uni) et dix membres nonpermanents élu s pou r u ne période de deu x ans par l’AG de l’ONU,en tenant compte d’u ne représentation équ itable par zonesg éog raph iqu es.L’élection du Nig er au sein du Conseil de sécu rité est u nereconnaissance de la capacité de leadersh ip et de médiation menéssou s la présidence de SE Issou fou Mah amadou depu is 2 0 1 1 . Eneffet, dans son prog ramme de la renaissance du Nig er, la qu estionde la diplomatie occu pe u n rang très important, car elle constitu e,sans dou te, la vitrine du rayonnement international de notre pays.Impliqu é su r tou tes les g randes qu estions d’enjeu x planétaires, qu ece soit dans le domaine de la sécu rité et de la lu tte contre leterrorisme, du réch au ffement climatiqu e, ou de la g ou vernancemondiale, le Président Issou fou Mah amadou au ra été, ces neu fdernières années, u n ambassadeu r itinérant, u n citoyen du mondetou jou rs à la rech erch e de solu tions au x problèmes contemporains.Son leadersh ip, à la fois rég ional, continental et international vau tsans dou te au Nig er cette consécration symboliqu e, car le Nig erau ra l’insig ne h onneu r de présider, cerise su r le g âteau , le Conseilde Sécu rité pou r u ne période d’u n mois ! Comme on le voit donc,u n pays peu t être l’u n des moins avancés au monde, mais avoir desdirig eants avec u ne g rande au ra internationale. Tel est au jou rd’h u ile cas du Nig er dont la voix, tel u n stentor, porte au ssi h au t dans leconcert des nations !Comme déjà annoncé, le Nig er, qu i ne compte point faire de lafig u ration au sein de cet org ane important, sau ra saisir cette belleoccasion pou r mettre su r la table les g rands dossiers du continentafricain, notamment la sécu rité et la lu tte contre le terrorisme, laqu estion environnementale, sans ou blier la problématiqu e liée audéveloppement dans nos pays. C’est là assu rément u n cadrepropice au x débats pou r prendre en compte les avis et au trespropositions des pays émerg ents. A u n moment où le Sah el fait faceau x menaces terroristes, au x défis environnementau x etdémog raph iqu es, cette élection du Nig er ne sera point de tou t repospou r les au torités nig ériennes. D’au tre part, cette lou rderesponsabilité intervient dans u ne année électorale qu i verra, pou rla première fois dans l’h istoire politiqu e du Nig er, u ne alternancepacifiqu e à la tête du pays en Afriqu e de l’Ou est, u ne rég ion en proieau viru s du troisième mandat. On peu t espérer qu e les nou velles au torités politiqu es, qu i serontissu es de ces élections g énérales à venir, sau ront maintenir cettedynamiqu e, cette flamme internationale dont la présidence de SE.Issou fou Mah amadou au ra été le flambeau étincelant dans lefirmament. La renaissance du Nig er au ra été u ne réalité tang ibleju squ e dans la diplomatie. En fait, on le comprend mieu xmaintenant, la renaissance du Nig er est u n concept g lobal,mu ltidimensionnel et mu ltiforme. Ch apeau mon beau pays et à sesdirig eants !

A la Présidence de la République

!

Arc

hive

sON

EP

Le prés ident de la commis s ion de la CEDEAOfait le point des préparatifs du 5 4 ème s ommetordinaire de Niamey à SE. Is s oufou Mahamadou

LL e Président de la Répu bliqu e, Ch ef de l’Etat, a reçu , h ier, enau dience, le président de la Commission de la Commu nau tééconomiqu e des Etats de l’Afriqu e de l’Ou est (CEDEAO), M.

Jean Clau de Kassi Brou . En cette veille du 5 4 ème sommet ordinairede la conférence des Ch efs d’Etat et de g ou vernements de laCEDEAO, qu i se tiendra à Niamey, le 7 septembre proch ain, lacommission de l’institu tion commu nau taire est venu e faire le point despréparatifs au Président en exercice de la conférence, SE. Issou fouMah amadou .Au sortir de l’au dience, M. Jean Clau de Kassi Brou a confié qu e cesentretiens leu r ont permis de passer en revu e les différentes qu estionsqu i seront abordées, notamment la situ ation politiqu e de la rég ion, avecles qu estions qu i se posent particu lièrement dans certains pays. «Nou s avons, bien-sû r, parlé de la situ ation qu i prévau t au Mali, ayantfait l’objet de deu x sommets extraordinaires, il y a qu elqu es semaines» ,a sou lig né le président de la commission de la CEDEAO. Il a déclaréavoir évoqu é, avec le Président en exercice de la conférence desCh efs d’Etat et de g ou vernement de l’org anisation, les préoccu pationssécu ritaires marqu ées par la récu rrence des attaqu es terroristes enparticu lier au Sah el. Le tou r d’h orizon, lors des éch ang es entre lesdeu x personnalités a ég alement permis d’évoqu er les « dossierséconomiqu es » de la zone CEDEAO à l’ordre du jou r des assises envu e. Pou r M. Jean Clau de Kassi Brou , « cela a été l’occasion deprendre des orientations et des conseils du président en exercice dela CEDEAO » .

Le Cons eil de Sécurité s ouspavillon nigérienEd

itoria

l

Natio

n

!

Issa

Mou

ssa/

ON

E P

Zak ari Alzouma Coulibaly

LL e président de l’Assem-blée nationale, SE. Ou s-seini Tinni, a accordé h ier

dans la matinée u ne au dience àl’ambassadeu r de la Répu bliqu eFédérale de Ru ssie au Nig eravec résidence à Bamako, SE.Ig or Gromyko. A sa sortie d’au -

dience, le diplomate ru sse a dé-claré qu ’il est venu pou r u ne vi-site de cou rtoisie et ég alementd’éch ang er avec le président duparlement nig érien de plu sieu rsaspects de la coopération parle-mentaire entre les deu x pays. Ila transmis au président de l’As-

semblée nationale u n messag ede SE. Valentina Ivanovna Mat-vienko, présidente de la Hau tech ambre du parlement Ru sse. «Nou s avons ég alement examinéles qu estions de la coopérationdans le domaine de l’enseig ne-ment su périeu r, notamment lesbou rses qu e la Ru ssie octroieau x étu diants nig ériens. A ladate actu elle, nou s avons attri-bu é 1 2 9 bou rses au x étu diantset stag iaires tant civils qu e mili-taires pou rsu ivant leu rs étu desen Ru ssie. Je me félicite de labonne relation qu i existe entre leNig er et la Ru ssie » , a-t-il dé-claré.Selon lu i, cette coopération s’estconsolidée davantag e avec la

participation de SE. Issou fouMah amadou , Président de laRépu bliqu e du Nig er, à la têted’u ne forte délég ation au som-met Ru ssie-Afriqu e qu i s’esttenu , les 2 3 et 2 4 octobre 2 0 1 9en Ru ssie. « En tant qu ’ambas-sadeu r de Ru ssie au Nig er, jetravaille sans relâch e pou r laconsolidation de la relation Ni-g éro-Ru sse » , a conclu SE. Ig orGromyko.Peu après, le président de l’As-semblée nationale a reçu en au -dience SE. Sidie Moh amedTu nis, président du parlementde la CEDEAO en visite de tra-vail dans notre pays.

Seini Seydou Zak aria

2 Nation

N°1907 du Vendredi 4 Septembre 2020

As s emblée nationaleSE. Ous s eini Tinni reçoit l’Ambas s adeur de Rus s ie au Niger et le prés ident du parlement de la CEDEAO

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Le PAN avec l’ambas s adeur de Rus s ie...

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

... et le prés ident du parlement de la CEDEAO

NNotre compatriote, Dr FadjiZaou na Hassane MamadouMaina qu i, le jeu di 2 7 aou t

dernier, a officiellement intég rél’Ag ence spatiale américaine, laNASA, en tant qu e Scientifiqu e dela Terre, est assu rément u ne fierténationale pou r le Nig er, voir pou rtou te l’Afriqu e. C’est à ce titre qu ’elle a d’ailleu rsreçu mercredi dernier, par éch ang estéléph oniqu es, les vives félicitationset les encou rag ements du Présidentde la Répu bliqu e, SEM. Issou fouMah amadou . Sou lig nant qu e Dr.Fadji Maina, est u ne fierté nationale,le Ch ef de l’Etat a émis le sou h aitqu ’elle pu isse servir de modèle pou rtou te la jeu nesse nig érienne. En réponse au x félicitations et au xencou rag ements du Ch ef de l’Etat,l’intéressée a écrit su r son compteFacebook ceci : « Je su is très h ono-rée d’avoir reçu l’appel du Présidentde la Répu bliqu e, SE Issou fou Ma-h amadou qu i m’a félicitée et m’a ap-porté tou t son sou tien pou r manou velle mission scientifiqu e. Je mettrai à profit mes connaissances pou r ledéveloppement de notre pays, le Nig er. Merci beau cou p ch er président pou rvotre sou tien, à la jeu nesse et au x scientifiqu es nig ériens » .Il importe de rappeler qu ’avant cette consécration, cette tête bien formée ad’abord été disting u ée par le mag azine Forbes qu i l’avait sélectionnée, endécembre 2 0 1 9 , parmi les scientifiqu es de moins de 3 0 ans les plu s promet-teu rs (Forbes u nder 3 0 ). Dr Fadji Zaou na Hassane Mamadou Maina, qu i estnée en 1 9 9 1 à Zinder, y a effectu é ses étu des de la maternelle ju squ ’au Bac-calau réat dans la capitale du Damag aram. Elle a précisément passé sesétu des primaires à l’école Mission de Zinder, avant de fréqu enter le complexescolaire Amadou Dan Bassa (de la 6 ème à la Terminale) où elle obtient leBac D en 2 0 0 8 . Disting u ée parmi les meilleu rs élèves, elle a été élu e au Par-lement des Jeu nes, comme dépu tée ju nior. C’est le débu t d’u ne carrière trèsprometteu se qu i l’a condu ite au jou rd’h u i au sein de la NASA, véritable templepou r les éminences g rises du monde entier.

As s ane Soumana

Dr Fadji Zaouna Has s ane Mamadou Maina s e réjouitdu s outien du Prés ident de la République« Je mettrai à profit mes connais s ances pour ledéveloppement de notre pays , le Niger»

!

DR

3Nation


Le ministre de la Santé Pu -bliqu e, Dr Idi Illiassou Maïnas-sara, a effectu é, h ier jeu di 3

septembre, u ne série de visites su rles sites de recasement des sinis-trés des inondations, dans certainsarrondissements de la ville de Nia-mey. C’est ainsi qu ’à la tête d’u nedélég ation comprenant notammentle Gou verneu r de Niamey, M. IssakaAssane Karanta, la représentantede l’OMS au Nig er, Dr AnyaBlanch e, celle de l’Unicef au Nig er,Mme Félicité Tch ibindat, ainsi qu eplu sieu rs cadres du dit ministère, leministre Maïnassara s’est su ccessi-vement rendu au x qu artiers GabaGou ra, Kirkissoye et Aéroport, avantde réceptionner u n don de médica-ments de l’OMS et au tres produ itsde santé et de l’h yg iène, en faveu rde plu sieu rs rég ions du Nig er.

La première étape de ces visitesétait l’école primaire du qu artierGaba Gou ra, ou verte le 2 9 aoû t der-nier, qu i accu eille 3 8 8 personnes si-nistrées, réparties dans 6 5ménag es. Parmi celles-ci, oncompte 1 0 5 malades dont 1 3 morts.La seconde visite a condu it la délé-g ation ministérielle au niveau dul’école Kirkissoye II, qu i abrite 1 .1 1 6sinistrés. L’école Aéroport II, qu i aconstitu é la 3 ème étape de cette vi-site, abrite 1 .7 3 6 sinistrés, répartisdans 2 4 8 ménag es. Partou t où ladélég ation est passée, elle a eu droità des explications de la part desag ents de santé intervenant su r lesdifférents sites et des ch efs desditsqu artiers. Ainsi, selon les interve-nants, les différentes maladies au x-qu elles ces sinistrés font face sontnotamment : le palu disme, les affec-tions dig estives, la diarrh ée, la tou x,le rh u me et les affections ostéo-arti-cu laires. Même si certains respon-sables sanitaires des sites ontreconnu la disponibilité des médica-ments et des ag ents de santé, desrecommandations ont été émises auministre, pou r u ne meilleu re prise ench arg e des patients su r les sites.Su r place, le ministre a pris l’eng a-g ement qu e des dispositions serontprises, le plu tô t possible, pou r ré-pondre à ces recommandations. Leministre Illiassou et le g ou verneu rKaranta ont saisi l’occasion pou rprodig u er des conseils au x sinistréssu r l’u tilisation des mou stiqu aires, lerespect des séances de vaccinationet su r l’h yg iène et l’assainissementde leu r cadre de vie.

Le minis tre de la Santé Publiqueréceptionne un don de plus de1 9 0 millions FCFAAprès ces différentes visites de ter-

rain, la délég ation ministérielle s’estrendu e, de l’entrepô t de l’OMS, sisau niveau du qu artier indu striel, oùcette Institu tion onu sienne a fait donau Nig er de plu sieu rs lots de médi-caments et kits d’u rg ences sani-taires. Remettant le don au ministre,la représentante de l’OMS au Nig er,Dr Anya Blanch e, a indiqu é qu e leNig er fait face au x inondations, qu ientraînent de g raves conséqu encespou r la vie des popu lations et leu rsmoyens de su bstance, en particu lierles plu s pau vres, y compris l’exposi-tion au x maladies à potentiel épidé-miqu e. « C’est donc avec u nimmense plaisir d’accompag ner leNig er à faire face à cette u rg encequ e l’OMS met au jou rd’h u i à la dis-position du Ministère de la Santé pu -bliqu e, u n lot de médicaments et dematériels médicau x, destinés à ré-pondre au x besoins sanitaires d’u r-g ence, y compris les maladiesdiarrh éiqu es et le palu disme, d’u nevaleu r de 1 9 0 .3 9 9 .3 8 8 FCFA » , adéclaré Dr Blanch e. Selon elle, celot de médicaments et de matérielsmédicau x et composée de 5 6 mo-du les des médicaments basiqu es,1 5 6 modu les de matériel médical re-nou velable basiqu e, 3 6 modu lesmalaria basiqu es, 7 6 modu les demédicaments su pplémentaires et 3modu les malnu trition aig u e sévèrebasiqu e. « En ou tre, cette u rg encene nou s fait pas ou blier le contextede la pandémie de la Covid-1 9 .C’est pou rqu oi, nou s avons au ssi leplaisir d’accompag ner le Nig er dansla g estion des cas, en octroyant 3 8concentrateu rs d’oxyg ène et deséqu ipements de protection indivi-du elle ainsi qu e 1 5 2 th ermos flash» , a ajou té la représentante del’OMS. Elle a ensu ite remercié leg ou vernement du Nig er pou r ses ef-forts permanents dans la réponseau x situ ations d’u rg ence. Réag is-sant à la su ite des visites et du donde l’OMS, le ministre Idi IlliassouMaïnassara a indiqu é avoir effectu é

ces visites su r instru ction du Prési-dent de la Répu bliqu e, SEM Issou -fou Mah amadou , pou r s’enqu érirdes conditions de recasement dessinistrés des inondations, qu ’aconnu es Niamey, la capitale. « Enplu s de la pandémie de la Covid-1 9 ,le Nig er fait face, depu is le débu t du

mois d’aoû t, à des inondations,ayant entrainé plu sieu rs dég âts ma-tériels et des pertes en vies h u -maines. Pou r y faire face, u n planintég ré est en cou rs de préparationdans lequ el la prise en ch arg e sani-

taire constitu e u n axe principal.Nou s avons trou vé, su r place desag ents de santé dévou és à leu rstâch es et des popu lations qu i béné-ficient g ratu itement de tou s les soinsdont elles ont besoin. Des préoccu -pations ont été sou levées, au ssibien par les ag ents de santé qu e parles sinistrés. Celles-ci trou verontleu rs solu tions dans les plu s brefsdélais » , a promis le ministre de laSanté Pu bliqu e. Par rapport au donde l’OMS, le ministre Maïnassaras’est dit réjou i de cet appu i et a dé-claré qu e les actions de l’OMS en fa-veu r de notre pays sont trèsprécieu ses, tant du point de vu etech niqu e, financier, matériel qu e lo-g istiqu e. « Par cet important don,l’OMS dote le Ministère de la SantéPu bliqu e des kits d’u rg ence permet-tant de renforcer son dispositif de ré-ponse au x épidémies et d’au tresu rg ences sanitaires » , a-t-il estimé.Le ministre Idi Illiassou Maïnassaraa, au nom du g ou vernement et du

peu ple nig ériens, adressé à l’OMSses vifs remerciements et a assu réqu e cet appu i sera u tilisé à bon es-cient.

Série de visites du ministre de la santé sur les sites des sinistrésDr Idi Illias s ou Maïnas s ara s e rend au chevet des s inis trés desinondations et réceptionne un don de l’OMS

!

DR

Le minis tre de la s anté réceptionnant le don

Par Mahamadou Diallo

!

DR

... et vis itant des s inis trés

Point de presse du ministre des Domaines, del’Urbanisme et du Log ement« Le terrain de l’ex école Terminus II n’a jamais fait l’objet devente à un privé, il res te et demeure le domaine de l’Etat»Le ministre des Domaines, de l’Urbanisme et du Log ement, M. Wazir Maman,a animé h ier à son cabinet u n point de presse. Il s’ag it d’apporter à traverscette sortie médiatiqu e des éclaircissements relatifs à la mise en location parl’Etat du terrain de l’ex école Terminu s II. C’était en présence du directeu r decabinet du ministre de l’Enseig nement Primaire, de l’Alph abétisation, de la Pro-motion des Lang u es Nationales et de l’Edu cation Civiqu e. A cette occasion leministre a assu ré qu e « le terrain de l’ex école Terminu s II n’a jamais fait l’objetde vente à u n privé, il reste et demeu re le domaine de l’Etat ; mieu x, il g énérerades revenu s annu els en vertu du contrat de bail emph ytéotiqu e sig né avecl’Université SWISS UMEF » (Nous y reviendrons )

4 Invité


Mons ieur le prés ident du cons eilde ville, les importantes pluiesenregis trées depuis quelquestemps à Niamey et la montée deseaux du fleuve ont engendré desinondations dans plus ieursquartiers et autres localités de larégion de Niamey. Pouvez-vousnous faire la s ituation des inon-dations dans la région de Niamey ?Effectivement la rég ion de Niameya reçu d’importantes plu ies, desplu ies exceptionnelles dans l’en-semble du pays et dans la sou s-rég ion africaine. Ces plu ies onteng endré des inondations et prin-cipalement dans les qu artiers rive-rains du fleu ve et au ssi su r tou t cequ ’on a comme aménag ementsh ydro-ag ricoles y compris les îlesqu i sont dans le périmètre de Nia-mey. Nou s avons enreg istré envi-ron 4 7 0 0 maisons effondrées etplu s de 3 1 .0 0 0 sinistrés.A à la su itede ça, le ch ef de l’Etat s’est dé-placé pou r aller voir su r le terrainles conditions de vie des sinistrés,il a donné rapidement des instru c-tions pou r qu e ces sinistrés soientpris en ch arg e, log és, nou rris et as-sistés et su rtou t trou ver des solu -tions du rables pou r éviter larécu rrence de ce problème. Unesitu ation qu e nou s sommes entrain de g érer avec le concou rs detou tes les bonnes volontés et su r-tou t du g ou vernement qu i n’a pastardé à réag ir et à apporter les pre-mières solu tions immédiates etau ssi des solu tions du rables.

Face à cette s ituation qui fait au-jourd’hui l’actualité, quelles s ontles dis pos itions pris es au niveaude la ville de Niamey pour veniren aide aux populations s inis -trées ?Les dispositions sont prises à u neéch elle plu s élevée qu e la ville deNiamey. Le g ou vernement a misles moyens qu ’il fau t et au niveaude la ville de Niamey, nou s avonsmis à disposition les écoles. Il y aau ssi u ne solidarité entre les popu -lations. La conju g aison de tou t çaa permis d’atténu er les difficu ltés etde permettre à ces popu lationsd’être dans u n endroit sécu risanten attendant leu r relog ement su rdes sites qu i ne sont pas inonda-bles. Et des moyens sont mobiliséspou r les assister, leu r permettred’avoir de qu oi mang er, d’avoir descou vertu res!Nou s sommes au -jou rd’h u i en train d’enreg istrer

beau cou p d’aides de la part desbonnes volontés, cela est à sou te-nir et à encou rag er.

Pour le moment, M. le prés ident,beaucoup de familles s inis tréesont été relogées dans des s allesde clas s e, alors que la rentréedes clas s es ne tardera pas dansnotre pays . Comment la munici-palité compte-t-elle gérer cetteproblématique ?

Très rapidement, il fau drait trou verdes lieu x de relog ement de ces po-pu lations et libérer les classes. Etpou r cela, nou s avons déjà identifiédes sites en tou t cas pas inonda-bles. L’idée c’est de faire en sorted’éviter la récu rrence de ce pro-blème. Relog er définitivement cespopu lations su r de bons sites, libé-rer les sites inondables et dédierces sites inondables à d’au tres vo-cations notamment des vocationsqu i riment avec l’eau telle qu el’ag ricu ltu re, tels qu e les bassins,les retentions d’eau , la piscicu l-tu re!ainsi qu e tou t au tre activitéqu i peu t avoir l’eau comme besoinqu i peu t désormais éviter u n conflitentre l’h omme et l’eau . Cela re-pose tou te la qu estion de repenserl’u rbanisation de notre ville. Vou savez vu malh eu reu sement dessites inondables depu is des an-nées sont u rbanisés alors qu enou s avons des sites non inonda-bles qu i restent disponibles. Celaest paradoxale. Et c’est à ça qu ’ilfau t prendre conscience, corrig erça avec la collaboration de tou s auniveau du g ou vernement, des mu -nicipalités et au niveau au ssi despopu lations, il fau drait qu ’il y aitu ne responsabilité individu elle etcollective. Nou s avons vu en 2 0 1 2qu and on a eu l’inondation, il y a eu

cet exercice de repositionnementdes popu lations sinistrées, maismalh eu reu sement les popu lationsont vendu les sites qu i leu r ont étédonnés pou r venir encore se repo-sitionner su r les sites inondables.Nou s allons faire en sorte qu e celane se répète pas, qu ’il y ait u n su iviet des conditions permettant à cespopu lations non seu lement de via-biliser les sites qu i leu r ont été af-fectés mais au ssi empêch erfondamentalement, catég oriqu e-ment la constru ction dans la villede Niamey des sites inondables.Pou r cela, la ville de Niamey a éta-bli u n plan de prévention ou u nplan de zonag e des zones inonda-bles avec tou tes les caractéris-tiqu es. Il y a des zones qu i sontrou g es qu i sont très inondables,des zone orang es qu i sont inonda-bles, des zones vertes qu i sont re-lativement inondables et nou sallons orienter l’octroi des permisde constru ire en fonction de cettecatég orisation de notre sol pou rqu ’il y ait u ne vraie politiqu e d’oc-cu pation du sol, u ne planificationqu i va nou s permettre de sortir decette récu rrence des inondationsdans notre capitale.

Cela néces s ite des moyens etune mobilis ation importante no-tamment des partenaires tech-niques et financiers . Quel es t,Mons ieur le prés ident, le mes -s age fort que vous aimeriezadres s er aux partenaires tech-niques et financiers à ces moments de grandes préoccu-pations ?

Comme le Ch ef de l’Etat l’a dit, au -jou rd’h u i, nou s sommes dans u nesitu ation de catastroph es natu -relles, donc, il y a les mécanismes

de développement d’appu i qu i sontdéjà déclench és et le g ou verne-ment à son niveau au ssi a mobilisédes moyens. Le concou rs de cesmoyens va nou s permettre d’abordde g érer les u rg ences c’est-à-direprendre en ch arg e les sinistrés, lesrelog er, les nou rrir, leu r donner descou vertu res ainsi qu e tou tes lespremières nécessités pou r qu ’ilspu issent vivre convenablement etau ssi créer des conditions pou rqu e la rentrée scolaire se passedans de bonnes conditions, libérerles classes !Il fau t au ssi anticipersu r les maladies qu i peu vent se dé-velopper à partir de la stag nationdes eau x des plu ies, de la prolifé-ration des mou stiqu es. Au niveaude Niamey, nou s avons déjà en-tamé l’opération de démou sticag e,nou s allons la pou rsu ivre. Il y aau ssi la désinfection de ces lieu x,tou tes les mesu res contre le Covid.Il fau t au ssi s’attaqu er au x solu -tions permettant d’éviter cette ré-cu rrence. Eviter à ce qu e lesménag es concernés ne reconstru i-sent pas les maisons effondrées.Eventu ellement leu r donner desterrains très rapidement pou r qu ’ilspu issent reconstru ire su r des sitesfavorables à leu rs h abitats pou rleu r meilleu r épanou issement etqu e désormais, les inondations neriment plu s avec ces catastroph es.C’est le mot d’ordre du Ch ef del’Etat qu i nou s a demandé de dé-velopper des mécanismes dans cesens. De telle manière qu e l’eauau jou rd’h u i qu ’on considèrecomme néfaste ou bien qu i fait desdég âts, soit u ne force. Et l’eau estvéritablement u ne force qu and onsait l’u tiliser, qu and on sait la ma-nier, l’encadrer. Nou s avons u n ter-ritoire vaste, nou s devrons mettreen place des ou tils d’aménag e-ment nou s permettant de répartircette eau de manière assez équ ili-brée su r notre territoire. Au -jou rd’h u i, ce qu i pose problème,c’est qu e tou tes ces eau x concou -rent à u n endroit ce qu i fait qu etou tes les zones qu i sont dans leproch e périmètre de ces endroitssont inondés. Imag inez si on établitu n aménag ement qu i permet parexemple les afflu ents du fleu ve deprévoir des zones de rétentionbeau cou p plu s en amont et dansces zones de rétentions d’eau , dé-velopper des activité ag ricoles.L’eau qu i va rester su r ce territoire,va permettre le développement

M. Mouctar Mamoudou, Président du Conseil de ville de Niamey« Nous avons enregis tré environ 4 7 0 0 mais ons effon-drées et plus de 3 1 .0 0 0 s inis trés »

!

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

M. Mouctar Mamoudou

Réalis ée par Fatouma Idé

(Suite en page 9 )

5Société


Sans nu l dou te, l’Année 2 0 2 0 et les événements qu i lacaractérisent seront inscrits, ru bis su r ong le, dans les pag esph ares des livres d’h istoire qu i viendront à être édités dans u n

fu tu r proch e. Et l’on ne manqu era pas de mentionner qu e, pou r le casprécis des pays du Sah el (Nig er, Bu rkina Faso, Mali), le débu t del’année 2 0 2 0 a été dominé par u ne flambée d’attaqu es terroristes avecleu r cortèg e de morts et de désolation. C’est le temps des nou veau xbarbares, ces ‘’h ommes sans visag e’’ à la g âch ette facile qu i, mu s parle seu l désir de semer la mort et la désolation, parcou rent la brou sse etla campag ne en tirant su r tou t ce qu i bou g e.Vint ensu ite la vibrante ‘’alerte coronaviru s’’ qu i marqu e le débu td’au tres incertitu des. La Covid-1 9 , avec tou te la paniqu e qu ’elle arépandu e au x qu atre coins du monde, a littéralement tétanisél’h u manité. C’est u ne paralysie g énérale de la vie su r terre qu i s’installaavec des avions ‘’confinés’’ au sol, des frontières, des march és et deslieu x de cu lte fermés, des réjou issances et au tres attrou pements defou les interdits, etc. Au ssi, l’h istoire retiendra qu e cette Année 2 0 2 0 aété celle du confinement, de la bavette, du lavag e de mains au g elh ydro-alcooliqu e, et au tres nou veau x dadas imposés par la crainte decontracter le fameu x viru s. Et comme si cela ne su ffisait pas, la saison d’h ivernag e, censée inspirerle bonh eu r et la joie (après la plu ie, le beau temps, dit-on) n’a pas tardé,elle au ssi, à affich er u n visag e plu tô t! calamiteu x ! C’est ainsi qu e,depu is le mois de ju in, ce même ciel qu ’on a tou jou rs imploré afin qu ’ilnou s g ratifie d’u ne ‘’saison féconde’’ est devenu la sou rce d’u n stressincommensu rable. En effet, comme pou r ‘’vider sa jarre’’ par-dessu snos têtes, en lieu et place de bonnes plu ies bienfaisantes, on a eu droità u ne su ccession de plu ies torrentielles, tou jou rs plu s dévastatrices lesu nes qu e les au tres. Déjà, à la date du 3 0 aoû t 2 0 2 0 , le bilan des dég âts enreg istrés auniveau national faisait ressortir environ 3 2 .5 0 0 ménag es sinistrés,2 8 1 .0 0 0 personnes sinistrées, 2 6 .3 0 0 maisons effondrées, 5 1 décès et5 .5 1 6 h a de terres de cu ltu res inondés. Pou r sû r, il sera écrit dans lesproch ains livres de notre h istoire contemporaine, qu e 2 0 2 0 au ra été,au ssi bien pou r le cas du Nig er qu e d’au tres pays voisins, ‘’l’Année desg randes inondations’’. La situ ation est telle qu e, ces derniers jou rs, tou sles reg ards sont rivés vers le ciel. Et c’est à peine si les g ens nel’implorent pas de fermer sa !jarre !On ne sait pas encore ce qu e nou s réserve le dernier tou rnant avantde fermer les pag es sombres de cette année-là, mais qu oi qu ’il en soit,(pou r parler comme nos frères ivoiriens) nou s disons : 2 0 2 0 , pardon !Pardon dey !...

As s ane Soumana

L’air du temps

2 0 2 0 , l’his toire retiendra!

Initiative

Vu pour vous

Ag e de 2 9 ans, Abdou l –Karim Garba,connu sou s le nom de Saddam, est u njeu ne étu diant inscrit à l’Université Abdou

Mou mou ni de Niamey, notamment à la Facu ltédes Sciences et Tech niqu es. Diplô mé d’u n mas-ter2 en Maintenance informatiqu e obtenu à l’Ins-titu t Africain de Tech nolog ie, Abdou l–KarimGarba est le promoteu r du centre de mainte-nance informatiqu e se trou vant au campu s u ni-versitaire de Niamey. Celu i-ci est spécialisé dansle domaine de la maintenance informatiqu e, à sa-voir la réparation des appareils portables et desordinateu rs. Fort d’u ne g rande expérience dansle domaine de l’informatiqu e, Abdou l–KarimGarba a expliqu é qu ’il fait ég alement de l’instal-lation de systèmes d’exploitation à des ordina-teu r, de la maintenance informatiqu e(au g mentation des capacités des ordinateu rs, ré-cu pération des données perdu es, installation desantiviru s, ch ang ement d’écran brisé, solu tion au xproblèmes de plantag es des ordinateu rs) et au -

tres services tels qu e le décodag e de mot depasse des ordinateu rs, mise à jou r ; mise enforme de rédaction professionnelle ; initiation àl’informatiqu e, conception des cartes de mariag e,de baptême !, installation de pilotes imprimanteet conseils.Selon lu i, il a commencé cette activité de main-tenance informatiqu e à l’âg e de 2 6 ans. « C’étaitu n bon jou r, je me su is levé, je réfléch issais à cequ e je devais faire pou r vraiment sortir de la pau -vreté et je me su is dit pou rqu oi ne pas entrepren-dre. Au trement dit, me lancer dans u ne activitélu crative. Partant d’u ne telle motivation, j’ai décidé d’aller faire des étu des en maintenanceinformatiqu e » , a-t-il indiqu é.« Après ma formation professionnelle, je décidaisde mettre en pratiqu e mes expériences acqu ises.De ce fait, j’ai ch oisi de faire la réparation des or-dinateu rs, des téléph ones portables et même lavente des accessoires desdits appareils» , ajou te-t-il.

« J’ai acqu is beau cou p d’expériences, je fais bienmon travail et en tou te sincérité, c’est pou rqu oi

mes clients me font confiance et ils se disent sa-tisfaits de mon travail. Je dis ‘’Alh amdou lilah ’’, carà travers ce métier, j’arrive à satisfaire mes be-soins et à aider ma famille » , pou rsu it-il.Abdou l-Karim a précisé qu ’au débu t, il a rencon-tré d’énormes difficu ltés. Mais tou t de mêmeavec le temps, j’ai su relever le défi. Et comme ledit u n adag e : ‘’le débu t de tou te ch ose est diffi-cile’’.S’ag issant des problèmes rencontrés, Abdou lKarim nou s confie qu e « certains de nos clientspensent qu ’on les escroqu e. Mais, vu la qu alitéde mon travail su r lequ el je mettais particu lière-ment beau cou p l’accent, d’au tres clients m’ontpris comme référence. Et, à travers ceu x-là, monbu siness devient de plu s en plu s florissant » .Enfin, il a lancé u n appel à la jeu nesse de ne pasrester les bras croisés et de ch erch er à faire aumoins qu elqu e ch ose comme activité, afin d’êtreindépendant et libre. N’attendons pas tou t del’Etat. Mais, l’Etat qu ant à lu i doit au ssi investirdans la promotion de l’entreprenariat, ch ose qu isera considérablement à mesu re de rédu ire letau x de ch ô mag e dans notre pays, conclu t-il.

Soumana Garba Alk as s oum (Stagaire)

Abdou l –Karim Garba, promoteu r d’u n centre de maintenance informatiqu e Quand l’informatique nourrit s on homme

!D

R

Abdoul –Karim Garba

6 Annonces


1 . ContexteLe système édu catif nig érien évolu e dans u n contexte marqu é par u ne fortepression démog raph iqu e, des ressou rces limitées et des risqu es de vu lnérabilitésmajeu res. La forte croissance démog raph iqu e (3 ,9 % par an) et le rajeu nissementmassif de la popu lation, avec 5 4 % des nig ériens ayant moins de 1 5 ans,entraînent u n flu x important d’enfants en âg e d’entrer en 1 ere année du cyclescolaire. Ainsi, le nombre d’enfants à scolariser devrait atteindre plu s d’u n millionch aqu e année d’ici 2 0 3 0 , contre environ 5 0 0 0 0 0 actu ellement. Conscient qu ele Développement du rable au Nig er passe par le développement du capitalh u main, le Gou vernement a nég ocié et obtenu u n financement de la Banqu emondiale pou r la mise en place du Projet-NIGER-LIRE (Learning Improvementfor Resu lts in Edu cation) su r la période 2 0 2 0 -2 0 2 6 . Le financement de ce projetvient en appu i au x sou s-secteu rs du cycle de base 1 (préscolaire et primaire)qu i est sou s la responsabilité du Ministère de l'Enseig nement Primaire, del'Alph abétisation, de la Promotion des Lang u es Nationales et de l’Édu cationCiviqu e (MEP), et du cycle de base 2 (secondaire) g éré par le Ministère desEnseig nements Secondaires (MES).

Le Projet vise à améliorer la qu alité de l'enseig nement et des apprentissag espu is à renforcer la planification et la g estion de l'édu cation par :-l’u tilisation des tech nolog ies afin d’améliorer les pratiqu es d’enseig nement;-la promotion de l’apprentissag e pou r les filles, les enfants vu lnérables et endeh ors de l’école ; -le renforcement du pilotag e des services édu catifs. Le Projet-NIGER-LIRE sou h aite se doter d’u ne identité visu elle, à commencerpar (i) u n log o et (ii) u n slog an, à la h au teu r de ses missions, d’où le présentprojet de concou rs 2 . Objectif Doter le Projet-NIGER-LIRE d’u ne identité visu elle, à commencer par (i) u n log oqu i définira l’ensemble de l’identité visu elle du projet et qu i su scitera l’intérêtau tou r de lu i et (ii) u n slog an, qu i sera u ne formu le concise et frappante afind’exprimer u ne idée au tou r de laqu elle il veu t rassembler. 3 . Critères de participationCe concou rs est ou vert à tou s les Nig ériennes et Nig ériens. Les participants g arantiront qu e leu r création est orig inale et qu ’ils sont titu lairesde la totalité des droits su r celle-ci.Deu x propositions de log o et de slog an par participant sont acceptées.4 . Caractéris tiques du logo et du s logan :-Le log o représente l’identité visu elle du Projet-NIGER-LIRE ;-La qu alité visu elle : le log o doit être simple et attrayant afin qu 'il pu isse êtreintég ré à l’ensemble des docu ments et matériel du projet et u tilisé su r u nediversité de su pports (papiers, carnet, affich es, banderole, vidéo!), écrans (sitesinternet, téléph onie mobile, télévision) et sig nalétiqu e (kakémonos) ;-La lisibilité : le log o devra être lisible, c’est-à-dire facilement reconnaissable etmémorisable ;-Le log o doit représenter ou évoqu er, l’édu cation, l’apprentissag e, la formation,l’innovation et le Nig er ;L’orig inalité : le log o doit être u niqu e, sans au cu ne ressemblance avec des log osdéjà existants ; -Un slog an devra être u ne ph rase cou rte et percu tante qu i fera partie intrinsèqu ede l'identité du projet LIRE. 5 . As pects techniquesLes propositions de log o devront impérativement respecter les contraintessu ivantes :-être en monoch rome ou en polych rome ;-comporter au maximu m qu atre (0 4 ) cou leu rs à ch oisir entre : l’orang e, le jau ne,le vert, le noir, le blanc ou le bleu , avec précision du pou rcentag e des mélang esde cou leu rs ;-être reprodu ctible tou t en g arantissant u ne qu alité optimu m pou r la version noiret blanc. Une attention sou tenu e sera donc portée su r la lisibilité du log otype enabsence d’information colorée ;-être sou s format vectoriel ou JPEG en h au te définition ;-être transposable su r différents su pports promotionnels.Le Log o et le Slog an seront les propriétés de l’Etat Nig érien. 6 ..Règlement :La participation à ce concou rs impliqu e l’acceptation sans réserve du présentrèg lement par les postu lants :

Article 1 : l’appel à proposition par concou rs pou r l’élaboration du log o et le

slog an du Projet-NIGER-LIRE est g ratu it et est ou vert à tou s les Nig ériennes etNig ériens et à la commu nau té de desig ners.Article 2 : la participation à cet appel à proposition par concou rs se fait sou sl’entière responsabilité du postu lant qu i doit fou rnir ég alement ses rensei-g nements personnels (nom, prénom, nu méro de téléph one ou adresse email). Les participants ne peu vent sou mettre qu e deu x log os + slog ans.Article 3 : tou t participant à cet appel à proposition concou rs reconnait qu ’il estl’au teu r et propriétaire lég itime du log o et du slog an qu ’il présente. Il s’assu requ e le log o et le slog an présentés ne violent au cu n droit d’au teu r et neprésentent au cu n caractère qu i peu t porter atteinte au x bonnes mœu rs.Article 4 : le postu lant accepte de transférer au Projet-NIGER-LIRE le droit depropriété intellectu elle (y compris les droits d’au teu r) relatifs au log o et au slog an.Article 5 : la proposition répondant au x lig nes directives du Projet-NIGER-LIREsera ch oisie par u n Comité de sélection de l’appel à proposition mis en place parle projet. Le comité de sélection procèdera à l’analyse des log os et slog ans reçu sen fonction des critères d’admissibilité. S’en su ivra la sélection de la créationg ag nante. Le Comité commu niqu era le log o ainsi qu e le slog an g ag nant aupu blic. Article 6 : Le Projet-NIGER-LIRE se réserve le droit d’annu lation, de report oude modification de l’appel à proposition par concou rs et se réserve ég alementle droit d’apporter des modifications au log o g ag nant. Si au cu ne proposition ne répond au besoin du projet, celu i–ci se réserve le droitde ne pas donner su ite à l’appel à proposition et recou rir à d’au tres moyens pou robtenir son Log o.

7 . Conditions de participation à l’appel à propos ition par concours ets oumis s ion des offres Une candidatu re ne sera ju g ée complète et recevable qu ’après la sou missionde l’œu vre sou s les deu x formats (nu mériqu e et papier). La sou mission au formatpapier se fera su r u ne feu ille A4 , fond blanc (2 1 cm x 2 9 .7 cm). Cette feu ille estanonyme. Au cu ne au tre mention (nom du participant, sig natu re) ne doit fig u rersu r le papier, sinon l’œu vre proposée sera rejetée.

Une au tre feu ille A4 fond blanc (2 1 cm x 2 9 .7 cm) doit être jointe au log o su rlaqu elle le participant décrit brièvement en français la sig nification de son œu vre(ch oix des cou leu rs, sig nification des constitu ants, relation avec les objectifs duprojet LIRE-Nig er). Sans cette description, l’œu vre ne sera pas considérée. Ce docu ment non plu s ne doit pas comporter le nom du participant. Une clé USBet/ou CD comportant le log o sou s les formats définis ci-dessu s doit être fou rnie.

Les docu ments (log o su r A4 , description su r A4 et format nu mériqu e) doiventêtre mis dans u ne enveloppe su r laqu elle le participant renseig nera lesinformations su ivantes : nom, prénom, nu méro de téléph one et email.

Cette enveloppe sera à son tou r g lissée dans u ne au tre enveloppe qu i seraadressée au Secrétaire Général du MES.8 . Prix -L’au teu r de la meilleu re proposition répondant au x lig nes directives du Projet-NIGER-LIRE (log o et slog an g ag nants) recevra u n prix de 5 0 0 .0 0 0 F CFA ;-Les deu xièmes et troisièmes meilleu res propositions répondant au x lig nesdirectives du Projet - NIGER-LIRE (2 ème et 3 ème log o et slog ans g ag nants)recevront des prix symboliqu es de 1 0 0 .0 0 0 F CFA.

9 . Droits-Les droits d’u tilisation du log o et du slog an seront transférés en totalité à l’u nitéde Coordination du Projet Nig er-LIRE.-Les propositions qu i au ront été primées (1 ère, 2 ème et 3 ème propositions)deviendront la propriété exclu sive du projet Nig er-LIRE.

1 0 . Dépôt et date limite des s oumis s ions :Le Secrétaire Général du MES invite les personnes intéressées par le présentappel à déposer les produ its attendu s sou s plis fermé à l’adresse su ivante :Secrétariat Général, Téléph one : +2 2 7 2 0 7 2 3 7 4 1 ; BP : 6 2 8 Niamey – Nig er,avant le 3 0 s eptembre 2 0 2 0 à 1 7 h3 0 , avec mention dans l’objet : « LOGOCHALLENGE- Projet-NIGER-LIRE » , à n’ou vrir qu ’en séance de sélection, ousu r clé USB, ou encore à l’adresse Email : sg mes2 0 2 0 @g mail.com

Le Secrétaire GénéralMOHAMED ZEIDANE

APPEL A PROPOSITION PAR CONCOURS #LIRE LOGO CHALLENGE

République du nigerMinis tère de l’Ens eignement Primaire de l’Alphabétis ation,

de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education CiviqueMinis tère des Ens eignements Secondaires

Secrétariat GénéralTéléphone : +2 2 7 2 0 7 2 3 7 4 1 ; BP : 6 2 8 Niamey – Niger

Projet Niger Lire (Learning Improvement for Res ults in Education)

Projet -NIGER -LIRE (Learning Improvement for Res ults in Education)

En partenariat avec le Groupe de la Banque mondiale

7Nation


La Première dame du Nig er,Hadjia Aissata Issou fou , prési-dente de la Fondation Gu ri vie

meilleu re, a participé le lu ndi 3 1 aoû t2 0 2 0 , au premier sommet virtu el deMerck Fou ndation First Ladies Initia-tive. Ce sommet a été présidé par leprésident de Merck, Prof. FranckStang enberg , et Dr Rash aKelej, di-rectrice exécu tive de la FondationMerck et présidente de la campag neMerck ‘’Plu s Qu ’u ne Mère’’. En effet,treize premières dames africaines,qu i sont ég alement ambassadricesde Merck ‘’Plu s qu ’u ne Mère ‘’, ontpris part à ce sommet afin de parta-g er leu rs expériences, de discu terdes défis et de définir des solu tionspou r renforcer davantag e les capa-cités des soins de santé afin demieu x répondre à cette pandémiemondiale en Afriqu e. Il s’ag it de laPremière Dame du Nig er, HadjiaAissata Issou fou , présidente de laFondation Gu ri Vie Meilleu re, cellesdu Zimbabwe , de la Zambie, duSierra Leone, de la Namibie, duMozambiqu e, du Malawi, duGh ana, de la Gambie, de la Répu -bliqu e Centrafricaine, du Bu ru ndi, duBotswana et la première dame d'An-g ola. Rappelons qu e Merck Fou ndationFirst Ladies Initiative (MFFLI) estu ne plate-forme des PremièresDames Africaines et Ambassa-drices de « Merck Plu s Qu 'u ne Mère» établie dans le bu t de discu ter desdéfis, de définir des solu tions, demesu rer l'impact et de partag er leu rsexpériences pou r assu rer u ne amé-lioration continu e mais au ssi pou réch ang er su r les aspects variablesde différentes cu ltu res afin d’adapterdes messag es spécifiqu es qu i peu -vent sensibiliser et créer u n ch ang e-ment de cu ltu re à travers l'Afriqu e. Dans le discou rs qu ’elle a prononcéà cette occasion, la Première damedu Nig er, Hadjia Aissata Issou fou , adéclaré qu e cette visioconférencede h au t niveau tradu it l’eng ag ementdes premières dames à collaboreravec la Fondation MERCK afin d’ac-croître sig nificativement les objectifsde développement du rable dansleu r pays respectif et d’améliorer parla même occasion les conditions devie des commu nau tés. Elle a, par la su ite, rappelé qu ’à tra-vers la campag ne Merck ‘’Plu squ ’u ne mère’’, la fondation Merck etla Fondation Gu ri Vie Meilleu res’étaient eng ag ées à sou tenir leGou vernement nig érien dans lecadre de la prise en ch arg e médi-cale de l’infertilité, la lu tte contre lastig matisation des femmes infertileset leu r au tonomisation. « Au -jou rd’h u i, je peu x aisément en té-moig ner. Les différents projets qu enou s mettons en œu vre au Nig ercontinu ent d’avoir u n impact direct et

considérable su r le bien-être des po-pu lations nig ériennes » , s’est-elleréjou i. Cependant, a-t-elle déploré qu e,malg ré tou s les efforts et les résu l-tats enreg istrés su r le terrain, lesdéfis su bsistent. Pou r cela, la pre-mière dame du Nig er compte pou r-su ivre les actions pou r arriver à u nch ang ement de mentalité radical etemmener la popu lation à appréh en-der la qu estion de l’infertilité au tre-ment. « C’est en mettant l’accent su rla prévention qu e nou s y arriverons.Au ssi, je me réjou is de pou voircompter su r le sou tien de Merck afinde lancer au Nig er de vastes cam-pag nes de sensibilisation à l’endroitdes popu lations su r les différentescau ses de l’infertilité, notamment lemanqu e d’h yg iène, les maladiessexu ellement transmissibles, lesproblèmes tu baires » , a-t-elle af-firmé. « C’est en cela qu e je félicitel’initiative de la Fondation Merckd’avoir initié la formation de nos mé-dias locau x, principau x acteu rs dech ang ement dans notre société» , a-t-elle pou rsu ivi.En ce qu i concerne la prise ench arg e des personnes sou ffrant d’in-fertilité, la présidente de la Fonda-tion Gu ri Vie Meilleu re a annoncéqu e les au torités du Nig er ont misen place et équ ipé le tou t premierservice de Procréation Médicale As-sistée à l’Hô pital Général de Réfé-rence de Niamey.« Su ite au x bou rses de formationoctroyées par la Fondation Merck ànos médecins spécialistes, j’ose es-pérer qu e nou s pou rrons comptersu r l’appu i de Merck afin de rendrece service performant et nou s assu -rer qu e les compétences acqu iseslors de ces formations soient exploi-tées au mieu x » , a sou h aité HadjiaAissata Issou fou .Au ssi, en tant qu 'Ambassadrice de« Merck Plu s Qu 'u ne Mère » auNig er, Hadjia Aissata Issou fou faitde la sensibilisation su r la préven-tion, la prise en ch arg e de l'infertilitémascu line, afin de briser la stig mati-sation des femmes infertiles. Ce

combat se fait ég alement g râce àl'accès à l'information, à la santé etau ch ang ement de mentalité.Au cou rs de ce sommet, la premièredame du Nig er Hadjia Aissata Issou -fou a ég alement évoqu é de nom-breu x au tres défis au xqu els l’Afriqu efait face et qu i nécessitent des ré-ponses. C’est la raison pou r la-qu elle, a-t-elle expliqu é, lespremières dames africaines ont dé-cidé d’étendre leu rs ch amp d’actionsau x au tres secteu rs de développe-ment tou t au ssi prioritaires ; d’où lepassag e de l’OPDAS à l’OPDAD. En ou tre, Hadjia Aissata Issou fou anotifié qu ’à travers sa FondationGu ri Vie Meilleu re, elle œu vre pou rl’édu cation et de la promotion desSciences, Tech nolog ies, Ing énierieet Math ématiqu es commu nément

appelé STEM, qu i constitu e u nepriorité pou r elle. « Etant moi-mêmescientifiqu e, je continu e de mener leplaidoyer afin de renverser la ten-dance à abandonner cette filière » ,a-t-elle sou tenu . Pou r cela, a-t-ellepou rsu ivi, de vastes projets natio-nau x de promotion des STEM auNig er ont été initiés. Il s’ag it de lacérémonie du Prix de l’Excellence etdu Mérite org anisé ch aqu e annéedont le th ème de l’édition 2 0 2 0 est «Usag e des TIC dans l’édu cation :

u ne réponse au ch oc de la COVID-1 9 » et le prog ramme intitu lé « Pro-jet Informatiqu e Pou r Tou s » qu iconsiste à doter les écoles de salleinformatiqu e aménag ée et équ ipée.La Fondation Guri Vie Meilleure acontribué dans la lutte contre laCOVID- 1 9Cette année 2 0 2 0 est marqu ée paru ne crise sanitaire inédite. Ainsi,pou r contribu er à la lu tte contre lapandémie de la COVID 1 9 , la Prési-dente de la fondation Gu ri Vie Meil-leu re a eng ag é, avec le sou tien dela fondation MERCK, les actions su i-vantes : la mise en circu lation dèsmars 2 0 2 0 d’u ne vidéo de sensibili-sation de la popu lation su r lesconsig nes de prévention contre laCOVID-1 9 ; la donation desmasqu es au x différents ministèresen ch arg e de l’édu cation et de la for-mation ; u ne mise en circu lationd’u ne seconde vidéo su r « le port demasqu e » ; le plaidoyer pou r la mo-bilisation des ressou rces addition-nelles en appu i au Gou vernement,pou r faire face à l’épidémie ; la do-nation d’équ ipements de prise ench arg e au Ministère de la santé Pu -bliqu e ; la distribu tion des kits ali-mentaires au x personnesvu lnérables pendant la période deconfinement.

« En tant qu e Premières Dames,nou s avons u ne immense responsa-bilité envers nos popu lations. Nou s

devons veiller en tou t temps à leu rg arantir l’accès à des meilleu resconditions de vie et avec le sou tiende la Fondation Merck, nou s pou r-rons réellement y arriver » , a indiqu éla première dame du Nig er HadjiaAissata Issou fou .

Avant de conclu re, elle a évoqu écertaines activités qu e la FondationGu ri a en commu n avec la Fonda-tion Merck au cou rs de cette années2 0 2 0 et dans les jou rs à venir.

La Première Dame Hadjia Aissata Issou fou prend part au sommet virtu el de l’Initiative des Premières Dames de la Fondation Merck (MFFLI Sommet VC)Partager des expériences , dis cuter des défis et définir des s olutions

Par Aminatou Seydou Harouna

!

DR

... prenant part à la vis ioconférence

!

DR

La Première Dame Hadjia Ais s ata Is s oufou...

8 Annonces


Marchés Publics

1 . Cet Avis d’appel d’offres fait su ite à l’Avis Général de Passation des March és paru dans lesah el n°9 8 4 9 du 0 7 janvier 2 0 2 0 .2 . Le Secrétariat Général du Gou vernement (SGG) dispose des fonds su r le Bu dg et National,afin de financer l’acquis ition de matériel informatique, et à l’intention d’u tiliser u ne partie deces fonds pou r effectu er des paiements au titre du March é N° 0 0 5 /2 0 2 0 /CAB/PM/SGG/DR/SMPpour la fourniture de matériel informatique.3 . Le Secrétariat Général du Gou vernement (SGG) sollicite des offres fermées de la part decandidats élig ibles et répondant au x qu alifications requ ises pou r la livraison de matérielinformatiqu e en deu x (2 ) lots :Lot n°1 :

Lot n°2 :

Le candidat peu t sou missionner à u n ou plu sieu rs lots.

4 . La passation du March é sera condu ite par Appel d’offres ou vert tel qu e défini dans le Codedes March és pu blics au x articles 2 8 à 3 9 du code des march és pu blics et des délég ations deservice pu blic, et ou vert à tou s les candidats élig ibles. Les candidats intéressés peu vent obtenir des informations au près du Secrétariat Général du

Gou vernement et prendre connaissance des docu ments d’Appel d’offres à partir de l’adressementionnée ci-après : Direction des Ressou rces, Service des March és Pu blics sise dans le localde l’Ex Hau te Au torité à la sécu rité Alimentaire (ex-HASA), face au Palais de Cong rès, 1 ère porteà droite en franchis s ant la porte de la Direction des Res s ources , Tél : (2 2 7 ) 2 0 7 2 2 8 6 8 /Cel : 9 6 4 6 9 1 7 2 du lu ndi au jeu di de 8 h à 1 7 h et les vendredis de 8 h à 1 2 h , h eu re locale.5 . Les exig ences en matière de qu alifications sont : tou tes les personnes ph ysiqu es ou moralesou g rou pements desdites personnes en règ le vis à vis de l’Administration (voir détails dans lesDPAO pou r les informations détaillées) pou r au tant qu ’elles ne soient pas sou s le cou pd’interdiction, de su spension, d’exclu sion ou de liqu idation des biens. Voir les DPAO pou r lesinformations détaillées. 6 . Les candidats intéressés peu vent consu lter g ratu itement le dossier d’Appel d’offres completou le retirer à titre onéreu x contre paiement d’u ne somme non rembou rsable de trois cent mille(3 0 0 0 0 0 ) francs CFA à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat Général du Gou vernement,Direction des Ressou rces, Service des March és Pu blics sise dans le local de l’Ex Hau te Au toritéà la sécu rité Alimentaire (ex-HASA), face au Palais de Cong rès, 1 ère porte à droite enfranchis s ant la porte de la Direction des Res s ources , Tél : (2 2 7 ) 2 0 7 2 2 8 6 8 / Cel : 9 6 4 69 1 7 2 . La méth ode de paiement sera en espèce contre u n reçu .7 . Les offres devront être sou mises à l’adresse ci-après : Secrétariat Général du Gou vernement,Direction des Ressou rces, Service des March és Pu blics, sise dans le local de l’Ex Hau te Au toritéà la sécu rité Alimentaire (ex-HASA), face au Palais de Cong rès, 1 ère porte à droite enfranchis s ant la porte de la Direction des Res s ources , Tél : (2 2 7 ) 2 0 7 2 2 8 6 6 / Cel : 9 6 4 69 1 7 2 , au plus tard le 0 7 /1 0 /2 0 2 0 à 0 9 heures , heure locale. Les offres déposées après ladate et l’h eu re limites fixées pou r la remise des offres ne seront pas acceptées. 8 . Les offres doivent comprendre u ne g arantie de sou mission ég ale à 2 % du montant TTC del’offre.9 . Les candidats resteront eng ag és par leu r offre pendant u ne période de cent ving t (1 2 0 ) jou rsà compter de la date limite du dépô t des offres comme spécifié au point 1 8 .1 des IC et au xDPAO.1 0 . Les offres seront ou vertes en présence des représentants des sou missionnaires qu isou h aitent assister à l’ouverture des plis le 0 7 /1 0 /2 0 2 0 à 9 heures 3 0 minutes à l’adressesu ivante : la s alle de réunion s is e dans le local de l’Ex Haute Autorité à la s écuritéAlimentaire (ex-HASA), face au Palais de Congrès .

Le Secrétaire Général du GouvernementABDOU DANGALADIMA

Marchés Publics

Avis d'Appel d'Offres REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENTDIRECTION DES RESSOURCES

Désignation Quantité

Ordinateur de bureau 23

Ordinateur portable 15

Imprimante 07

Onduleur 48

Disque dur externe 22

Routeur 02

Désignation Quantité

Photocopieur 05

Scanner 05

Photocopieur Laser couleur 01

9Société


La première session ordi-naire du parlement desjeu nes a clos ses travau x,

le mercredi dernier, à Ag adez. Lacérémonie s’est dérou lée en pré-sence du Gou verneu r de la rég ion d’Ag adez, du Présidentdu Réseau Parlementaire enCh arg e des qu estions relativesau Parlement des Jeu nes ; desdépu tés membres du dit réseau ;du Président du Conseil Rég io-nal ; de Son Altesse le Su ltan del’Air ; du Président de la délég a-tion Spéciale, Maire de la com-mu ne u rbaine d’Ag adez ; desresponsables des Forces de Dé-fense et de Sécu rité de la rég iond’Ag adez ; des cadres rég io-nau x, départementau x et com-mu nau x ; et de l’ensemble des1 7 1 dépu tés qu i composent leparlement ju nior.Dans son allocu tion de clô tu re, laprésidente du Parlement desJeu nes, Mlle Rimana You ssou fHassane Mayaki, a sou lig né qu e« le su ccès qu e nou s venonsd’enreg istrer, résu lte de la conju -g aison d’efforts des u ns et desau tres. C’est notamment le casdes responsables rég ionau x, eu xqu i n’ont ménag é au cu n effortpou r d’u ne part, rendre notre sé-

jou r ag réable et nou s g ratifierd’exposés des plu s brillant su rdes th èmes au ssi rich es qu e variés de l’au tre. D’au tres stru c-tu res nationales et internatio-nales se sont jointes à eu x pou ry apporter leu r pierre. » Elle aég alement ajou té qu e « Ce su c-cès, c’est au ssi ceu x qu i, du cô téde l’Assemblée nationale ontmobilisé dépu tés nationau x, ca-dres, les accompag natrices, lesanciens jeu nes parlementaires etles équ ipements pou r notre en-cadrement et pou r reprodu ire àdes fins pédag og iqu es, en notrefaveu r, les procédu res parlemen-taires. »Mlle Rimana You ssou f HassaneMayaki a rendu h ommag e à la

popu lation d’Ag adez, avec à satête Son Altesse le Su ltan del’Aïr, qu i a-t-elle dit, « ont rendunotre séjou r si ag réable qu enou s n’avons même pas vu letemps filer. Nos esprits resterontmarqu és par le spectacle im-pressionnant qu e nou s a offert lafête de BIANOU, célèbre fêtespécifiqu e à Ag adez. » A propos du Bianou , la prési-

dente du Parlement des Jeu nesa sou lig né qu e « Cette fête estvenu e nou s rappeler en cette èrefaite de propag ande à fin de do-mination cu ltu relle, faite de l’em-prise des g adg ets et au treséqu ipements électroniqu es sou -vent très absorbants su r les plu svu lnérables qu e nou s sommes,

qu e nou s nou s devons de réta-blir le pont qu i nou s lie à nos va-leu rs cu ltu relles qu i sont sou venttrès admirées par les au tres,pou rvu qu e nou s ayons la vo-lonté de les présenter et de lesvaloriser. »

Après avoir rappelé tou t lesth èmes débattu s et les activitésmenées au cou rs de cette ses-sion, Rimana You ssou f HassaneMayaki a dit qu e « avec tou s cesth èmes très instru ctifs pou r nou s,le passag e du Premier Ministre,accompag nés par certains mem-bres du g ou vernement a ach evéde nou s convaincre qu e notrepays ne ménag e au cu n effortpou r transmettre au x fu tu res g é-nérations les valeu rs qu i nou ssont ch ères. »

La présidente du parlement desjeu nes a enfin lancé u n appel àl’endroit de, « ceu x qu i se sontfait u n devoir de nou s sou tenirdans ce sens afin qu ’ils nou s ai-dent à mettre en place u n méca-nisme de restitu tion au près denos nombreu x frères et sœu rsqu i n’ont pas eu la ch ance d’êtremembres du Parlement desJeu nes. »

d’u n micro climat, va permettre ledéveloppement d’u ne vég étation etva permettre au ssi l’alimentationd’u ne nappe ph réatiqu e. Et ça vaau ssi rédu ire la qu estion de l’ensa-blement du fleu ve. Une des raisonsqu i a fait qu e le fleu ve est au -jou rd’h u i en g rande cru e, la capa-cité du fleu ve a diminu é. Laqu estion de l’ensablement estau ssi u n ch antier su r lequ el il fau ts’attaqu er avec beau cou p de mé-th odes. Nou s, nou s estimons qu ela première action consiste à éviterà ce qu e le sable rentre dans lefleu ve. Une fois qu ’on arrive à mai-triser les entrées d’eau dans lefleu ve, on va voir à l’intérieu r dufleu ve, qu els sont les mécanismespou r désensabler. Et la ville de Nia-mey est en train de penser àch aqu e période d’étiag e de fermerles au tres carrières de la ville deNiamey, de demander au x ca-mions de ne se servir qu e su r le litdu fleu ve en attendant la périoded’étiag e. Et si nou s répétons çach aqu e année, ça va nou s permet-tre de rég ler le problème de l’ensa-blement. Mais le problème del’ensablement du fleu ve, ce n’estpas seu lement u ne qu estion spéci-fiqu e à Niamey, c’est u ne qu estionqu i concerne le bassin du Nig er. Et

le bassin du Nig er concerne tou sles pays qu i sont traversés par lefleu ve et je pense qu ’au niveau del’ALG on est en train de penser àça. Mais ça n’exclu t pas locale-ment nou s pu issions faire ce travailpou r permettre de diminu er la vu l-nérabilité au tou r du périmètre dufleu ve notamment au niveau desqu artiers riverains comme Kirkis-soye, Bang a Bana, Sag u ia, Gou -del, Lamordé, Sag a etc. Cesqu artiers sont au jou rd’h u i consi-dérablement sou mis au x dang ersde la cru e du fleu ve.

Les s ervices de la municipalitéont-ils les moyens de mettre enœuvre toutes ces s tratégies ?

Les moyens, on n’en a jamaisassez pou r faire face à tou s lesdéfis. Il fau t avec intéllig ence avecméth ode u tiliser les moyens qu isont à disposition. Le sou ci c’estl’implication de tou s les acteu rs. Etau jou rd’h u i, nou s avons l’entraideentre les popu lations, nou s avonsles bonnes volontés, à l’éch elle dela ville, nou s avons tou t le méca-nisme développé par nos servicestech niqu es et matériels et encoreplu s loin au niveau du g ou verne-ment il y a eu u n déploiement fortdes moyens et à cela vient s’ajou -ter les partenaires tech niqu es et fi-

nanciers. Je pense qu e la conju -g aison des efforts nou s permettrade faire face à ces défis.

Mons ieur le prés ident, la ville deNiamey qui s ’agrandit s ouffred’un problème d’as s ainis s e-ment. On a comme l’impres s ionque le mal n’es t vraiment pastraité à la racine. Comment vousexpliquez cette s ituation ?

Le mal est ju stement en train d’êtretraité à la racine et je vou s expliqu epou rqu oi. L’assainissement de laville de Niamey est basé su r deu xéléments stru ctu rels : le fleu ve et lavallée Gou ntou yéna. Au tou r de ça, nou s avons tou t le tissu u rbain. Etle g ou vernement a eu la pertinencede traiter les deu x stru ctu res. Lefleu ve en faisant des dig u es etl’aménag ement de la vallée Gou n-tou yéna. S’il n’y avait pas eu cesdeu x éléments, au jou rd’h u i on se-rait confronté à des catastroph esencore plu s pires. C’est ainsi qu edu cô té de Gou del, de Lamordé,de Sag a et tou s ces endroits où ily a des dig u es, les dég âts ont étélimités. L’aménag ement de la val-lée de Gou ntou yéna a permis u neévacu ation rapide des eau x ducentre ville. En plu s, le g ou verne-ment a fait u n travail considérablesu r les ch au ssées drainantes ce

qu ’on appelle les pavés. Dans tou sles qu artiers inondables il y al’aménag ement des rou tes pavées.Il fau t qu e les g ens comprennentqu e les rou tes pavées ont deu xfonctions : u ne fonction de circu la-tion et u ne fonction d’évacu ationdes eau x. Ce sont des aménag e-ments qu ’il fau t comptabiliser dansle sou ci d’assainir la capitale. Enplu s, il y a le sch éma directeu r del’aménag ement de la ville de Nia-mey. Ce sch éma a permis de divi-ser la ville de Niamey en treizesou s bassins. La ville de Niameyconstitu e elle-même u n g rand bas-sin, u n endroit où les eau x concou -rent et à l’intérieu r de ce bassin,nou s avons pu déterminer dessou s bassins c’est-à-dire des en-droits à u ne éch elle donnée oùnou s avons des concou rs d’eau .Nou s sommes en train de travaillersu r ces sou s bassins avec mé-th odes. Je pense qu e par rapport àl’assainissement on connait au -jou rd’h u i les problèmes , onconnait au ssi les solu tions. Jepense qu e les solu tions, c’est defaire des caniveau x à certains en-droits, mais à d’au tres endroits demettre en œu vre des mécanismesde rétention d’eau de telle manièrequ e les eau x ne se retrou vent pasdans les ménag es.

Clôtu re des travau x de la première session du Parlement des Jeu nes, à Ag adezUn grand rendez-vous du donner et du recevoir pour les députés juniors

!

DR

Clot̂ure s es s ion du Parlement des jeunes

Garé Amadou, AP/AN

(Suite de la page4 )

1 0 Annonces


OBJET : Projet d’extension de l’Agence BOA KOUBIA.La Bank of Africa Niger (BOA Niger) lance un Appel d’Offres Ouvert portantsur l’objet cité plus haut.La participation est ouverte à toute société légalement constituée, spécialiséeet expérimentée dans le domaine avec des références solides.Les sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le dossier completau niveau du Service des Moyens Généraux de la BOA NIGER, Rue duGaweye. Les frais de retrait du Dossiers d’Appel d’Offres s’élèvent à cinquante mille (50000) F CFA et non remboursable.Pour toute information contactez le 94 92 13 91 / 94 90 03 83 ou par courrielsaux adresses [email protected] /[email protected]

Les dossiers de soumission devront être déposés sous pli fermé (portant ladésignation de l’offre) à la réception de la BOA NIGER au plus tard le 15septembre 2020 à 16h.La BOA NIGER se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appeld’Offres.

AVIS D’APPEL D’OFFRESN°007/PS/SMG/2020

(commune de Maijirgui) dans la région de

M

du consultant est la sélection

f

la conduite desE

(Commune de Maijirgui) dans la région de MaradiDans le cadre de l’exécu tion de son bu dg et d’investissement 2 0 2 0 , la SociétéNig érienne d’Electricité – NIGELEC – lance u n appel d’offres national ou vert, su rfonds propres, pou r l’acqu isition de matériel de réseau x électriqu e MT/BT. Le matériel objet du présent appel d’offres est reparti en h u it (0 8 ) lots ci-dessou s :Lot 1 : Câbles BT ;Lot 2 : Câbles MT ;Lot 3 : Trans formateurs H6 1 MT/BT ;Lot 4 : Poteaux métalliques tubulaires ;Lot 5 : Poteaux bois 9 m/C ; Lot 6 : Armements et acces s oires de rés eaux ;Lot 7 : Divers matériels de rés eaux ;Lot 8 : Groupes électrogènes .Les sou missionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peu vent retirer ledossier au Service Approvisionnement, Commandes et March é (SACM) sis enZone Indu strielle contre le paiement d’u n montant non rembou rsable de deu xcent mille (2 0 0 0 0 0 ) FCFA.Les sou missionnaires sont informés qu e la date limite de dépô t des offres estprévu e pour le 0 7 s eptembre 2 0 2 0 à 9 heures 3 0 mn au sièg e de la NIGELECà l’adresse su ivante :

NIGELEC Divis ion Courrier2 0 1 , avenue du Général de GAULLE PL 3 0 Plateau

BP 1 1 2 0 2 Niamey/Niger

L’ou vertu re des plis au ra lieu le même jour à 1 0 heures 3 0 mn dans la salle deréu nion du sièg e de la NIGELEC en présence des sou missionnaires qu isou h aitent y assister. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner au cu ne su iteà cet Appel d’Offres.

ALHASSANE HALID

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES

N°0 0 5 /2 0 2 0 /NIGELEC

Société Nigérienned’Electricité NIGELEC

POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL DE RESEAUX

Dans le cadre de la conduite des études de faisabilités techniques pourl’aménagement de la mare de Babayé (commune de Maijirgui) dans la région deMaradi, qui seront financés par le prêt FIDA N°.2000001115/don FIDA N°.2000001116, Prêt FIDA-supplémentaire N°200000154 et Don FIDA-supplémentaireN°2000001541à travers l’unité régionale de gestion du programme de développement de l’agriculturefamiliale (ProDAF)URGP-Maradi, le Coordonnateur de ladite Unité lance le présent avisà manifestation d’intérêt en vue de sélectionner le consultant qui sera invité à proposerson offre technique et financière. Le mode de passation qui sera utilisé pour le recrutement du consultant est la sélectionfondée sur les qualifications du consultant.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet dudossier de candidature auprès de l’Unité Régionale de Gestion du Programme à Maradi(BP 473 Maradi ; Tél 20 410 952 ; Email : [email protected] .

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus les jours ouvrables de 8h30 à 16h 30 minutes à l’adresse mentionnée ci-après : -l’Unité Régionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 E-mail : [email protected]) ;

Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français en quatre (4) exemplaires dontun original et accompagnées des documents indiqués dans le dossier de présélectiondoivent être déposées sous plis fermé à l’adresse suivante : Secrétariat de l’UnitéRégionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 –E-mail : [email protected] ) au plus tard le 17 septembre 2020 à 10 heures; L’ouverture des offres aura lieu le même jour dans la salle de réunion de l’UnitéRégionale de Gestion du Programme (URGP) à Maradi à 11 heures.

Le Coordonnateur de l’Unité Régionale de Gestion du ProDAF de Maradi

Abdoullaye Soumaila

République du Niger Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage

Programme de Développement del’Agriculture Familiale (ProDAF)

Unité Régionale de Gestion du ProgrammeURGP-MARADI

AVIS A MANIFESTATIOND'INTERET

Présélection des Cabinets/Bureaux d’Etudes pour la conduite desEtudes de Faisabilités Techniques pour l’Aménagement de la Marede Babayé (Commune de Maijirgui) dans la région de Maradi

Oxfam est u ne ONG internationale apolitiqu e et à bu t non lu cratif intervenant au Nig erdepu is 1 9 9 2 dans les domaines Hu manitaire et de Développement. Sa vision est celled’u n Nig er ju ste et sans pau vreté où ch aqu e citoyen, h omme, femme, jeu ne a le pou voiret les moyens d’exercer ses droits h u mains fondamentau x et de contrô ler sa vie.. Elle met en œu vre des prog rammes pou r promou voir la Gou vernance et la CitoyennetéActive, l’Alimentation Du rable et sou tenir les popu lations vu lnérables victimes de crises,catastroph es et/ou conflits. Dans le cadre de ses activités de riposte à la COVID-1 9 dans la rég ion de Zinderessentiellement basées su r l’eng ag ement commu nau taire et la sensibilisation despopu lations vu lnérables et exposées, su r les mesu res préventives, le bu reau terraind’Oxfam de Zinder avait mis à la disposition des animateu rs locau x et des crieu rspu bliqu es des még aph ones dans les commu nes d’intervention du projet et dont l’u sag eest exclu sivement réservé au x actions du projet. conformément au x procès-verbau xco-sig nés entre Oxfam et les animateu rs/crieu rs pu blics.Cependant, Oxfam au Nig er a constaté avec reg ret et indig nation qu ’u ne u tilisation dumatériel/Még aph one, contraire à ses valeu rs a été faite par des tiers dans la zoned’intervention concernée.Oxfam au Nig er, décline tou te responsabilité et implication su r l’u tilisation de ces ou tilsde commu nication à des fins, au tres qu e celles conformes à ses valeu rs.

Oxfam saisit cette occasion pou r interpeller tou s ses partenaires détenteu rs deséqu ipements et matériels prévu s pou r la réalisation des projets d’éviter tou tdétou rnement d’objectif de ce matériel et/ou équ ipement.

TCHIROMA ALI Ahamadou;Niamey, le 0 2 Septembre 2 0 2 0

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Secrétaire Général du Ministère de l'Enseig nementPrimaire, de l'Alph abétisation, de la Promotion des Lang u esNationales et de l'Edu cation Civiqu e informe les candidats au xexamens du Certificat Élémentaire d'Aptitu de Pédag og iqu e(CEAP) et du Certificat d'Aptitu de Pédag og iqu e (CAP) au titrede l'année 2 0 2 0 qu e lesdits examens initialement prévu s pou rles 0 5 et 0 6 septembre, sont reportés au s amedi 1 2 etdimanche 1 3 s eptembre 2 0 2 0 .

ASSOUMANE MAHAMADOU

République du Niger Minis tère de l'Ens eignement Primaire de l'Alphabétis ation, de la Promotion

des Langues Nationales et de l 'Education Civique Secrétariat Général

Direction Générale de la Promotion de la Qualité et de la Normalis ation Direction de l'Evaluation Scolaire et des Concours Profes s ionnels

COMMUNIQUE

1 1Annonces


Le gouvernement de la République du Niger a obtenu une subvention et un créditde l’Association Internationale de Développement (IDA) d’un montant de 2,6millions de dollars US pour financer le coût du Projet de relance et dedéveloppement de la région du Lac Tchad. Dans ce cadre, il se propose d’utiliserune partie de ce fonds pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant :Recrutement d’un consultant individuel pour élaborer le manuel d’exécution duPROLAC.L’objectif général de la mission est de mettre à la disposition de la SE/SDS unmanuel d’exécution du projet en accord avec le PAD du PROLAC, adapté aucontexte multisectoriel du projet et répondant aux besoins spécifiques desstructures impliquées dans la mise en œuvre du projet.De façon spécifique, il s’agira de : -expliquer en détail comment chaque composante sera exécutée, l’ensemble duprojet coordonné, -préciser les rôles et les activités de chaque acteurs impliqués dans la mise enœuvre du projet ;-expliquer de manière détaillé le mécanisme de la mise en œuvre de la méthodeHIMO dans le cadre la mise en œuvre des activités des composantes 2 et 3 ;-former tous les acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet à l’utilisationdu manuel.Le consultant doit avoir une solide expérience dans l’élaboration des manuelsd’exécution des projets de développement de façon générale et spécifiquementdes de projets financés par la Banque mondiale. Le consultant doit justifier de : -un diplôme d’études supérieures (BAC+ 5 ans) en planification, en gestion deprojet, en économie, développement rural, ou toute autre spécialisationpertinente ;-une expérience pertinente d’au moins trois (03) missions d’élaboration desmanuels d’exécution de projets et programmes de développement ;-une expérience similaire d’au moins une (01) mission d’élaboration des manuels

d’exécution de projets et programmes de développement financé par la Banquemondiale (joindre l’attestation de bonne exécution) ;-une connaissance de la situation sécuritaire du pays et du Règlement de laPassation des marchés pour les Emprunteurs de la Banque mondiale constitueraitun atout -des aptitudes avérées dans la communication ainsi que la rédaction desdocuments.La mission est prévue pour une durée de trente (30) jours à compter de la date denotification de l’ordre de service et la langue de travail est le français, Cette duréene comprend pas en compte les délais d’approbation des différents rapports parles commanditaires et la Banque mondiale.Le coordonnateur du PARCA/PROLAC invite les candidats admissibles àmanifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus en soumettant leurCV et tout autre document pouvant attester de leur qualification pour offrir lesservices l’adresse ci-dessous, avec en objet, la mention « Sélection d’unconsultant individuel pour élaborer le manuel d’exécution du PROLAC» auplus tard le lundi 20 septembre 2020 à 13h30mn. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse ci-dessousdu lundi au jeudi de 8h à 14h mn et les vendredis de 8 h à 12h 30.Le consultant sera recruté par la méthode de Sélection d’un consultant individuel(INDV) conformément au « Règlement de Passation des Marchés pour lesEmprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) »en date de juillet 2016 – révisions novembre 2017 et août 2018.

PROJET D’APPUI AUX REFUGIES ET AUX COMMUNAUTESD’ACCUEIL (PARCA)

Quartier Yantala Recasement Premier pavé derrière clinique Martaba,BP : 11 526 Niamey. Téléphone: 2035 5060

Email : [email protected]

République du NigerCabinet du Premier Ministre

Stratégie pour le Développement et la Securit des zones Sahélo-sahariennes (SDS SAHEL)Projet de relance et de Développement de la région du Lac Tchad (PROLAC)

POUR LA SELECTION D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR ELABORER LE MANUEL D’EXECUTION DUPROJET DE RELANCE ET DE DEVELOPPEMENT DE LA REGION DU LAC TCHAD (PROLAC)

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

2: - Fourniture d'un générateur (entre 30kva et 40kva) et Installation à Niamey

- 3 : - Fourniture d'un générateur (15kva et 20kva) et Installation à Tillabéry- 4: - Fourniture d'un générateur (15kva et 20kva) et Installation à DiffaR

République du NigerCDC

PLAN PREVISIONNEL ANNUEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS 2 0 2 0

Marchés Publics

Mode de

passation du march

é (3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP pour MNED

(5)

Date de l'envoi du projet de DAO à la

DGCMP ou au CF

(6)

Date de réception avis de la DGCMP ou du CF

(7)

Date non

objection du PTF (8)

Date d'invitation

à soumission

(9)

Date ouverture des offres

(10)

Fin évaluation

(11)

Date de réception

avis DGCMP ou CF (12)

Date non

objection du PTF (13)

Date de signature du contrat

(14)

Date d'approbati

on par le CF et

engagement

comptable(15)

Délai d'exécutio

n (16)

Source de

Financement

(17)

1 Achat Véhicule

Le Directeu r Général

prévision DRP PM 02/09/20 11/09/20 14/09/20 21/09/20 24/09/20 05 /10/20 12/10/20 21/10/20 14jou rs BN

réalisation

EVALUATION DES OFFRESDOSSIERS D'APPEL D'OFFRESGENERALITES

Réf. No. (1)

Objet du marché PRM

DONNEES SUR LA PASSATION DES MARCHES

réalisation3 prévision

réalisation

!

COÛT TOTAL 0

AOO : Appel d'Offres ou vertAOR : Appel d'Offres restreintMNED : March é nég ocié par ententte directe

DGCMP : Direction Générale du Contrô le des March és Pu blicsARMP : Au torité de rég u lation des March és Pu blics

PTF : Partenaire tech niqu e et Financier (Bailleu r de fonds)

Délais de pu blicité et de réception des offres: AOO international: 4 5 jou rsAOO national: 3 0 jou rsAOR: 2 1 jou rsMNED: 1 5 jou rs

pou r mémoire, march é de fou rnisseu r: 7 jou rsDélais traitement DGCMP: Avis DGCMP et CF: 7 jou rs

1 2 Société


Créé en 2 0 0 5 , le centre de for-mation au x métiers (CFM) dela commu ne 2 a pou r mission

de former les jeu nes scolarisés et dés-colarisés dont l’âg e varie de 1 4 à 2 5ans pou r u ne du rée de 2 ans de for-mation dans la filière ch oisie par l’ap-prenant. Ce centre est situ é dansl’enceinte de l’école Diori de Niamey.Selon les explications du directeu r duCFM, M. Hamza Mah amane Abdou ,

ce centre de formation au x métiersest u n centre qu i relève de la Forma-tion professionnelle. Il a été créé su iteà u ne demande de la mairie pou r for-mer les jeu nes scolarisés et non sco-larisés dans plu sieu rs filières dontnotamment la constru ction métalliqu e(sou du re), la cou tu re, la mécaniqu e etla réparation au to. « Après la forma-tion, certains étu diants intèg rent desateliers pou r avoir u ne expérience etd’au tres continu ent leu rs étu des dansles écoles comme le CFEPT/Gamkal-ley, ou au niveau du CFPT/AMA » , a-t-il indiqu é. Pou r le directeu r du CFM, cetteannée, le centre de formation au x mé-tiers (CFM) a u n effectif de 7 1 3 appre-nants inscrits dont 1 5 filles enélectricité en première année, 5 fillesen deu xième année. En cou tu re, 1 8 5filles sont en première année et 2 9filles en deu xième année. On dénom-bre 2 3 5 g arçons dans la filière électri-cité, 3 8 g arçons en constru ctionmétalliqu e et 1 3 7 g arçons en méca-niqu e. « À la fin de leu r formation, lecentre CFM leu r délivre des certificatsde qu alification professionnelle » , a-t-il précisé.Concernant le sou s effectif des fillesconstaté dans les secteu rs indu striels,précisément dans les constru ctionsmétalliqu es, l’électricité et ou la méca-niqu e, M. Hamza Mah amane Abdou asou lig né qu e le problème se trou ve auniveau des parents d’élèves. En effet,a fait savoir M. Hamza, qu and u n ap-prenant vient avec ses parents pou rl’inscription, « si la fille ch oisit la filière‘’électricité’’, directement son père lu i

dit non et lu i exig e de ch oisir la cou tu recar pou r eu x, ce travail n’est pas des-tiné à u ne femme. Ainsi, a-t-il ajou té,« c’est pou rqu oi nou s plaidons au prèsdes partenaires et de l’Etat d’encou ra-g er les jeu nes filles qu i veu lent pou rsu i-vre leu r étu des dans le domaineindu striel en les orientant vers lesécoles professionnelles su périeu res. Età la fin de leu r formation, en les insé-rant dans les sociétés de la place afin

de montrer la crédibi-lité de la filière au xyeu x des parents» .Pou r le directeu rdu CFM, les ins-criptions au ni-veau du centresont libres ; lesmodalités d’accèssont g ratu itespou r tou t nig ériendes deu x sexes etâg é de 1 4 à 2 5ans. « Déjà, il y au n arrêté du Mi-nistère qu i dit qu etou s ceu x qu i

jou issent de la santé morale et ph y-siqu e peu vent s’inscrire dans cetteécole de formation avec u n acte denaissance et u ne nationalité » , a-t-ilrappelé. En ou tre, a relevé M. HamzaMah amane Abdou , ce centre de for-mation au x métiers a u n problème desalles de classes. « Actu ellement,avec l’effectif de 7 1 3 élèves qu e l’ona, nou s n’avons qu e 4 classes etch aqu e année, cet effectif évolu e et si

on ne fait pas attention, à la rentréeproch aine, on risqu e d’atteindreju squ ’à 1 0 0 0 apprenants» . Enfin, il alancé u n appel au x au torités compé-tentes de leu r venir en aide afin qu ’ilsdisposent de leu r propre local.

Ais s a Adamou, de la méca-nique auto àvendeus e depièces déta-

chées

De nos jou rs, raressont les femmes qu is’orientent vers les mé-tiers considérés par lasociété comme desti-nés u niqu ement au xh ommes. Pou rtant,beau cou p d’entre ellesbravent les préju g és etse taillent u ne place dech oix. Parmi celles-cifig u re Aissa Adamou ,vendeu se de piècesdétach ées.Ag ée de 3 6 ans, AissaAdamou est u ne jeu necommerçante depièces détach ées qu i h a-bite dans le qu artierGamkalé. Au débu t, la jeu ne femmenou s précise qu ’elle a d’abord com-mencé à apprendre la mécaniqu eau to en 2 0 0 4 . Ainsi, après deu x moisd’apprentissag e en mécaniqu e au todans u n g arag e à Arlit, la vie de Aissa

prend u ne au tre tou rnu re qu i l’acondu ite vers son actu el métier devendeu se de pièce détach ée.Abordant la qu estion de savoir pou r-qu oi elle a appris la mécaniqu e, AissaAdamou , sou rire au x lèvres, nou s pré-cise qu ’elle a « fait la mécaniqu e u ni-qu ement pou r finir dans lacommercialisation des pièces déta-

ch ées » . Au jou rd’h u i, elle g ère sa pro-pre bou tiqu e, spécialisée dans lavente de divers types de pièces déta-ch ées. Ainsi, dans sa bou tiqu e, l’ontrou ve comme articles des clés à bou -g ie, de l’h u ile de moteu r, des batterieset des pneu s pou r ne citer qu e ceu x-

Centre de formation aux métiers de la commune Niamey 2

Promouvoir la formation féminine Par Yacine Has s ane

M. Hamza Mahamadou Abdou

!

DR

Depu is u n certain temps, nou savons constaté l’eng ou ementdes jeu nes, su rtou t les jeu nes

étu diants, pou r les sociétés de sécu -rité privée. Ce, afin de ne pas resterles bras croisés. Au ssi, ces dernierstemps, ce sont les jeu nes femmesqu i s’intéressent à ce travail. C’est lecas de Safia Issa, âg ée de 3 6 ans etRamatou , âg ée de 2 2 ans ; tou tesdeu x évolu ant dans ledit domaine.Safia est mère de trois enfants et ré-sidante au qu artier Gou del. Elle aqu itté les bancs de l’école depu is lasixième en ch oisissant d’aller se ma-rier. Entre temps, elle divorça, ch osequ i l’amena à retou rner ch ez ses pa-rents. Peu après son divorce, elles’est lancée dans la vente de la nou r-ritu re dans u ne école de la place.Pu is u n jou r de 2 0 1 8 Safia décide deconstitu er u n dossier qu ’elle déposaau service de sécu rité GARDNET.

Recru tée, elle a su bi u neformation en sécu rité.S’ag issant des conditionsde travail, les ag ents desécu rité privée disposentde matériels adéqu ats dedéfense afin de mener àbien leu r mission.On a cou tu me de dire‘’qu ’il n’y a pas de sot mé-tier mais plu tô t de sottesg ens’’. A propos, c’est cequ e SAFIA a compris entant qu e femme battantecar, dit-elle, « vau t mieu xtravailler qu e de tendre lamain ou se prostitu er » . Dumoment où le ch emin del’école n’a pas été u ne réu ssite pou relle et qu e ce n’est pas u niqu ement àtravers l’école qu ’on peu t g ag ner sonpain, elle décide de faire au tre ch osequ i pou rrait lu i rapporter qu elqu e

ch ose comme revenu . Ainsi, g râce àce travail, elle arrive à assu rer l’édu -cation de ses enfants et ég alementleu r santé et de qu oi les vêtir.« Depu is qu e j’ai commencé à travail-ler, je n’ai jamais rien demandé à qu i

Le gardiennageUn domaine qui attire de plus en plus les femmes

Par Hamidou M. Abdourahim (Stagiaire)

Safia is s a

!

Issa

Mou

ssa

/ ON

EP

Mme Ais s a Adamou

!

DR

1 3Société


là. Pratiqu ant ce métier depu is près de 1 5ans, Aissa Adamou a expliqu é l’impor-tance de ce travail et le bénéfice qu ’illu i apporte. « Pou r u ne femme, c’esttrès important d’avoir u n métier à faire; moi, au jou rd’h u i, avec ce travail, jesu is pleinement indépendante, jeg ag ne dedans et j’arrive tou jou rs àsu bvenir à tou s mes besoins » , a-t-elle indiqu é.« Ce n’est pas parce qu e je su is u nefemme qu e je dois rester dépendantedes au tres» , dit-elle. Ch aqu e jou r qu eDieu de fait, Aissa Adamou se réveilleà h u it h eu res pou r venir à son lieu detravail comme tou t fonctionnaired’Etat. Au trefois, elle faisait des com-mandes u n peu partou t dans la sou s-rég ion mais au jou rd’h u i, elle reste su rplace parce qu ’il y a u ne abondancede pièces su r le march é nig érien.Pou r Aissa, le client est roi ; donc, sasatisfaction est u ne nécessité.Comme elle nou s l’a confié, elle n’a ja-mais rencontré de difficu ltés dans lecadre de son travail. « C’est le travailqu i nou s différencie les u ns des au tres» , a-t-on cou tu me de dire ; pou r cela,la qu estion du g enre ne doit pas êtreu n obstacle. Enfin, Aissa Adamoulance u n appel à l’endroit de tou tes lesfemmes, mariées ou non, à ne pasrester « ménag ères» mais plu tô t son-g er à faire qu elqu e ch ose. « L’impos-sible n’existe pas. Il n’y a pas de sotmétier et ce qu e l’h omme peu t faire, lafemme peu t au ssi le faire, il su ffit seu -lement de s’y mettre » , a-t-elle lancé.

Long temps connu et pratiqu épar les h ommes, le métierde pompiste, qu i consiste à

servir du carbu rant dans les sta-tions-services, a tendance à de-venir, au jou rd’h u i, u ne occu pationmajeu re pou r les femmes. Cetteactivité se pratiqu e au ssi bien àNiamey, la capitale, qu ’à l’inté-rieu r du pays. De nos jou rs, elles sont nom-breu ses les jeu nes femmes, qu is’eng ag ent dans cette activité.Pompe à essence ou à g asoil à lamain, servant plu sieu rs au tomo-biles ou eng ins, avec plu s de sou -plesse et de g entillesse, dans lesdifférentes stations-services deNiamey, ces jeu nes femmes se li-vrent au métier de pompiste, sanscomplexe. Diplô mées ou non, cesfemmes, à cau se de la rareté etdu manqu e d’emploi, se lancent,corps et âme, dans ce métier, afinde contribu er à la lu tte contre lech ô mag e et de s’au tonomiser.Avec cou rag e, elles assu rent fiè-rement u n service de qu alité afinde fidéliser la clientèle. Parmi ces jeu nes femmes, NanaHadiza Sou leymane. Ag ée de 2 5ans et avec u n niveau de classede terminale, cette jeu ne dameexerce ce métier depu is u n an.Eng ag ée comme pompiste dansla station-service escadrille

(SSE), elle ex-pliqu e qu e c’est ladéception du e àson éch ec au bac-calau réat qu i l’apou ssée à se lan-cer dans cette ac-tivité. « J’ai tentédeu x fois le bac,ça n’a pas mar-ch é. J’ai alors dé-cidé de me lancerdans u ne activitéqu i va me procu rerdes revenu s, aulieu de rester à lamaison à ne rienfaire. Après ré-flexions, je mesu is décidéed’abord à me ren-seig ner su r le tra-vail de pompiste etsu r le besoin en per-sonnel, au niveaude la station qu i m’emploie main-tenant. Par ch ance, j’ai trou véu ne oreille attentive, celle du res-ponsable de ladite station. Ainsi,il me donna assez de renseig ne-ments, ainsi qu e les exig ences etles avantag es liés au métier depompiste, su rtou t pou r u nefemme » , déclare-t-elle. Au -jou rd’h u i, selon elle, « beau cou pde personnes ju g ent ce métier in-décent pou r u ne femme, maismoi je ne reg rette point d’avoirch oisi et de pratiqu er ce métier » ,estime Hadiza. S’ag issant de sonsalaire, Mlle Nana Hadiza affirmequ ’elle est payée à 4 0 .0 0 0 FCFAle mois, pou r u n travail de 1 1h eu res par jou rs, du rant 1 5 jou rs.Ainsi, elle se dit satisfaite etcontente de ce travail qu ’elleexerce car elle arrive à su bvenirà certains de ses besoins. « Auniveau de notre service, les h o-raires du travail se font su r pro-g rammation ; on se relève entrecollèg u es ; par exemple, si jeviens au jou rd’h u i, je ne reviendraipas demain - il fau t après-demain,c’est-à-dire 1 5 jou rs dans le mois» , expliqu e-t-elle. Evoqu ant lesdifficu ltés, Nana Hadiza sou lig nequ ’elle ne rencontre au cu n pro-blème qu e ça soit entre collèg u esde services et entre la clientèle,sau f qu elqu es incompréh ensionsavec certains clients. « Par exem-ple, le client peu t me demanderde le servir du carbu rant pou r2 0 0 0 FCFA ; u ne fois servi, cedernier peu t rétorqu er avoir com-mandé pou r 1 0 0 0 FCFA. C’est

pou rqu oi, c’est u n travail qu i de-mande beau cou p de pru dence,d’attention et d’écou te » . Pou r sa part, Rou kaya Nassirou ,âg ée de 2 0 ans, qu i dit avoir fré-qu enté et qu itté l’école en classede CM2 ; est actu ellement u nepompiste dans u ne au tre station-service de la place, dénommé‘‘3 SK’’, situ ée su r la rou te de l’aé-roport. Selon Rou kaya, son ch oixd’être pompiste est u ne qu estionde volonté et su rtou t d’envie dese débarrasser de l’org u eil, de lah onte qu i ne permet pas au x g ensd’avancer. Elle se dit satisfaite deson métier en dépit du fait qu ’ilfau t rester debou t de 6 h eu res dumatin à 1 4 h eu res de l’après-midi,pou r servir les clients. « Il n’y apas de sot métier, dit-on, tou tcomme il n’y a pas de métier ré-servé u niqu ement au x h ommes» ,estime-t-elle. Selon elle, « l’es-sentiel est de se sentir bien danssa peau et être fière de soi-même. Je ne vois au cu ne g êne àexercer ce g enre de travail.Contrairement à ce qu e pensentet disent les g ens, être pompisteest u n travail comme tou t au tre.Mais j’ai compris u ne ch ose : ilsu ffit ju ste simplement de fairepreu ve de volonté, de détermina-tion et au ssi de cou rag e.Lorsqu ’on prend la décision defaire qu elqu e ch ose, on doit réali-ser cette ch ose et s’assu mer » ,indiqu e-t-elle. La jeu ne pompisteprécise qu ’elle g ag ne u n salairede 4 6 .3 5 0 FCFA à la fin du mois.

e dans les filières techniquesPompiste, un métier qui se féminise de plus en plus

Par Farida Ibrahim As s oumane

qu e ce soit. Tou tes les activités qu eles femmes font, j’y participe pleine-ment, qu e ce soit de la tontine ouau tre dit-elle. Dans son travail, Safiarencontre moins de difficu ltés à partle fait de travailler au cou rs la nu it.Elle lance u n appel à l’endroit desh ommes, celu i de donner l’opportu -nité au x femmes de travailler car pou relle, le travail rend au tonome lafemme et en travaillant, elle peu tmême venir en aide à son mari, no-tamment su r le plan financier.Qu ant à Ramatou , nou s l’avions ren-contrée à son lieu de travail et ce, enpleine activité. Elle h abite au qu artierHarobanda. C’est u ne jeu ne femmequ i a dû abandonner ses étu des dèsle collèg e fau te de moyens. Dès sonenfance, elle vou lait devenir porteu sede tenu e et veiller à la sécu rité desbiens et des personnes. « Pou r moi, c’est u n rêve qu i vient dese réaliser en travaillant pou rWORLD VISION en tant qu ’ag ent desécu rité privée » , nou s a-t-elle confié.Ceci étant, force est de constater qu ech acu n de nou s a u n rêve et le plu sessentiel, c’est de pou voir le réaliser,

sou lig ne t- elle. Beau cou p de nossœu rs, au lieu de travailler, s’adon-nent indig nement à la facilité. Ce qu ig énéralement les condu it à la prosti-tu tion.« En tant qu e femme, j’ai des be-soins, entre au tres des u niformes àfaire, de qu oi me rendre belle etm’ach eter des u stensiles de ménag epou r mon mariag e. Alors, où est- ce-qu e je trou verai tou t ça si je ne tra-vaille pas ? »Dans l’accomplissement de son tra-vail, Ramatou rencontre ég alementmoins de difficu ltés. Selon elle, le sa-laire tombe tou jou rs à terme éch u età travers celu i-ci, elle arrive à réaliserbeau cou p de ch oses dans sa vie.« Gag ner sa vie difficilement n’estpas u ne h onte mais perdre sa dig nitéen est u ne » , c’est le messag e qu eRamatou livre à ses camarades. Ensomme, le seu l conseil qu e nou spou vons laisser à nos sœu rs est qu ec’est le travail qu i donne du sens ànotre existence. Par conséqu ent,pou r être u tile à nou s même, à notrefamille et la société, travaillons !!!

!

DR

(Suite en page 1 5 )

1 4 Annonces


1. La Banque mondiale appuie le Niger à travers l’initiativeCREWS pour la mise en place d’un système d’alerte rapide faceaux évènements hydrométéorologiques d’extrême violence.2. L’objectif visé est de s’offrir les services d’une IMF qui va secharger du paiement des frais liés à l’organisation de certainsateliers dans le cadre de l’opérationnalisation de l’alerte rapidesur la base des TdR élaborés et adoptés. Elle devra aussi préparer les rapports financiers validés parl’acteur CREWS responsable de l’opération et qui soitacceptables par la Banque. Elle se fera ensuite rembourser parla Banque mondiale après exécution de l’opération moyennantun coût opérationnel qui sera discuter et retenu d’accord partieentre l’IMF et la Banque mondiale. 3. La durée de la prestation couvre celle de la mise en œuvrede l’initiative c’est-à-dire jusqu’au 30 juin 2021. La langue de travail est le français.4. La Représentante résidente de la Banque mondiale au Nigerinvite les IMF en règle vis-à-vis de l’Agence de Régulation duSecteur de la Microfinance (ARSM) et éligibles à manifester leurintérêt pour offrir les services demandés ci-dessus. 5. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte desIMF :-Être en règle vis-à-vis de l’Agence de Régulation du Secteur de

la Microfinance (ARSM) et justifier cela avec des supportsétablis par l’ARSM et/ou une liste de rapports produits régulierset soumis à l’appréciation de l’ARSM ;-Disposer d’une expérience d’au moins cinq ans en matière degestion et de financement des opérations terrains ;-Justifier d’une capacité financière pour pouvoir supporter lescoûts opérationnels des opérations-terrain et d’une bonnereprésentation sur le territoire nationalLa Banque mondiale sélectionnera l’IMF la plus qualifiée et laplus expérimentée sur la base de la manifestation d'intérêtsoumise et demandera la soumission d'une propositiontechnique et financière combinée en ce qui concerne la mission.L’IMF sera sélectionnée selon la méthode fondée sur lesqualifications du consultant conformément aux directives de laBanque mondiale en vigueur.6. Les IMF intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires à l’adresse électronique [email protected] la mention « Demande d’information sur l’AMI sur lerecrutement d’une IMF : N/REF: AMI/N°°001/FY2021/RMO - PE-P145268-SPN-TF0A6294 mentionnée ci-dessous.7. Les manifestations d'intérêt rédigées en français doivent êtreenvoyées à l'adresse [email protected] au plus tard le15 septembre 2020.

EN VUE DU RECRUTEMENT D’UNE INSTITUTION DE MICROFINANCE (IMF) POUR LE PAIEMENT DES OPERATIONS TERRAINS CREWS AU NIGER

AVIS D’APPEL A MANIFESTATION D’INTERETS N/REF: AMI/N°001/FY2021/RMO - PE-P145268-SPN-TF0A6294

S

L

« Comme

v

Tout les pays autour du

N

SWISS UMEF au Niger, et apporté

d

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres (AAO) su it l’avisg énéral de passation des march és du projet parudans Development Bu siness en lig ne N°AfDB -P4 7 6 2 6 5 - 0 2 /2 0 du 0 5 février 2 0 2 0 en lig ne et su rle portail de la Banqu e (www.afdb.org ), et dans le « Sah el » du 1 9 février 2 0 2 02 . Le g ou vernement de la Répu bliqu e du Nig er areçu u n financement au près de la Banqu e Africainede Développement (BAD), pou r cou vrir le coû t duProjet d’Appu i à la Compétitivité de l’Economie et àla Gestion Financière (PACEGEF), et entendaffecter u ne partie du produ it de ce financement au xpaiements relatifs au march é pou r l’acqu isition dematériel rou lant en deu x lots : -Lot 1 : Véhicules ;-Lot 2 : Motos (motos tout-terrain + motos deville).3 . Le PACEGEF invite, par le présent Appeld’Offres, les sou missionnaires admis à concou rir àprésenter leu rs offres sou s pli fermé, pou r lafou rnitu re de matériel rou lant composé de : Lot n°0 1 : Véh icu les : dix (1 0 ) véh icu les tou t- terrainet u n (1 ) véh icu le de ville;Lot n° 0 2 : Motos : treize (1 3 ) motos tou t- terrain etsept (7 ) motos de ville ainsi qu e des services yafférents.

L’Appel d’Offres se dérou lera conformément au xRèg les et Procédu res pou r les acqu isitions de biensde la Banqu e.4 . Les sou missionnaires intéressés peu vent obtenirdes informations su pplémentaires et examiner lesDossiers d’Appel d’Offres au Secrétariat de l’Unitéde Gestion du Projet, sis au Qu artier Issa Béri, rou temenant du Rond- Point ENA au premier éch ang eu r(Rou te de Lazaret), dernière ru elle à g au ch e avantle rond- point de l’éch ang eu r, 4 ème porte à droite. BP: 8 6 2 Niamey- Nig er- Tél. :(+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 7 0 3 Email: mes s [email protected] . Le Dossier d’Appel d’Offres pou rra être ach etépar les candidats, su r demande écrite au servicementionné ci dessu s et moyennant paiement d’u nmontant non rembou rsable de Cinqu ante Mille (5 00 0 0 ) Francs CFA ou dans u ne monnaie librementconvertible. 6 . Les clau ses des Instru ctions au x sou mis-sionnaires et celles du Cah ier des clau sesadministratives g énérales sont les clau ses duDos s ier Type d’appel d’offres : Acquis itions deBiens , de la Banqu e Africaine de Développementpou r l’acqu isition de biens de septembre 2 0 1 0 misà jou r en décembre 2 0 1 7 .7 . Les offres doivent être déposées à l’adresse

indiqu ée ci-dessu s au plus tard, le 0 3 novembre2 0 2 0 à 1 0 heures (Heure de Niamey) et êtreaccompag nées d’u ne g arantie de sou mission d’u nmontant au moins ég al à: -lot n°1 : Véh icu les : sept millions (7 0 0 0 0 0 0 ) deFrancs CFA ;-lot n°2 : Motos : u n million cent mille (1 1 0 0 0 0 0 )Francs CFA.Le s oumis s ionnaire devant s oumis s ionner auxdeux (2 ) lots , doit fournir une garantie d’unmontant cumulé de huit millions cent mille (8 1 0 0 0 0 0 ) FCFA ou dans une monnaielibrement convertible.8 . Les offres doivent être valides du rant u ne périodede cent ving t (1 2 0 ) jou rs su ivant la date limite dedépô t des offres. Les plis seront ou verts en présence desreprésentants des sou missionnaires qu i sou h aitentêtre présents à l’ou vertu re, le 0 3 novembre 2 0 2 0 à1 0 heures 3 0 mn (Heu re de Niamey), au sièg e duPACEGEF sis au Qu artier Issa Béri, rou te menantdu Rond- Point ENA au premier éch ang eu r (Rou tede Lazaret), dernière ru elle à g au ch e avant le rond-point de l’éch ang eu r, 4 ème Porte à droite. BP: 8 6 2Niamey-Nig er-Tél.: (+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 7 0 3 Email : mes s [email protected]

République du NigerMinis tère du Plan

Direction Générale de la Programmation du DéveloppementProjet d’Appui à la Compétitivité de l’Economie et à la Ges tion Financière

(PACEGEF) BP : 8 6 2 Niamey –Niger- Tél : (+2 2 7 ) 2 0 7 2 2 7 0 3

Email : mes s [email protected]

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 0 1 /MAT.ROU/PACEGEF/2 0 2 0

Marchés Publics

1 5Société


Hadiza Ibrah im est u ne jeu ne nig érienne,âg ée de 2 0 ans, native de Niamey. Elleh abite au qu artier Gamkalé 2 . Après son

premier éch ec au CFEDP, elle a décidé de met-tre fin à son cu rsu s scolaire pou r des raisonspersonnelles. Restée des années à ne rien faire,elle prit donc l’initiative de s’aventu rer dans plu -sieu rs métiers, mais là au ssi sans su ccès.Passionnée de la mécaniqu e dès son bas âg e,elle décida alors de se lancer à la rech erch e d’u natelier d’apprentissag e pou r s’initier dans la ré-paration et la maintenance au to. « Je me su isdonnée comme ambition de devenir g arag iste.C’est dans cette optiqu e qu e je me su is lancéeà la rech erch e d’u n g arag e où je peu x apprendrece métier. J’ai connu beau cou p la déception pou ravoir été rejetée au niveau de plu sieu rs endroitsoù j’ai adressé des demandes. Ce n’est pas fa-cile d’avoir u n métier, même si vou s êtes diplô méet su rtou t si vou s êtes u ne femme. Tou s les re-jets de mes demandes, c’est à cau se de monstatu t de femme. Mais, avec u n peu de détermi-nation et d’eng ag ement, tou t est possible. J’aicontinu é la rech erch e ju squ ’à ce qu e Dieu aitvou lu qu e je sois acceptée là où je su is actu elle-ment, dans le g arag e de Seydou Abou bacar » ,a-t-elle témoig né. Actu ellement, Mlle Hadiza Ibrah im travaille de-pu is bientô t trois (3 ) ans dans le g arag e de Sey-dou Abou bacar, situ é au qu artier liberté, non loinde l’école Mission g arçons, su r la rou te qu i mèneau rond-point Liberté. Ainsi, depu is janvier 2 0 1 8 ,elle continu e son apprentissag e en mécaniqu eet maintenance au to, même si c’est u n métier qu iest considéré comme réservé au x h ommes.

Elle nou rrit l’ambition de sefaire bien former et de de-venir u n jou r u ne bonne g a-rag iste. Elle sou h aite au ssi,si Dieu le permet, être u nebonne ch effe de son propreg arag e. Elle travaille au xcô tés des h ommes dans lemême g arag e où elle se dittou jou rs satisfaite de sonapprentissag e. « Je su isvraiment contente de cequ e j’apprends ici. J’admirele bon climat d’apprentis-sag e qu i règ ne dans le g a-rag e. Nou s avons vraiment u n bon ch ef, lepatron du Garag e et nou s bénéficions d’u n bonencadrement des tech niciens du g arag e, c’est-à-dire les anciens. J’ai appris beau cou p dech oses. Je peu x ch ang er tou s g enres de piècesd’u n véh icu le. J’ai appris comment faire les ca-lag es, les rég lag es des amortisseu rs, ch ang erles plaqu ettes et les pneu s ainsi qu e beau cou pd’au tres ch oses » , a-t-elle déclaré.Mlle Hadiza a l’estime de ses patrons et de sescollèg u es du travail. Le g arag e de M. SeydouAbou bacar a été créé depu is 1 9 8 2 . Le respon-sable du dit g arag e, en occu rrence M. SeydouAbou bacar, dit avoir formé plu sieu rs personnes,des nationau x et des étrang ers, qu i disposentau jou rd’h u i de leu rs propres ateliers. Il a indiqu équ e Hadiza était la seu le fille admise dans le g a-rag e depu is sa création. « Je su is vraiment fierde cette petite fille. Son efficacité ne cesse denou s étonner dans son apprentissag e. Elle tra-

vaille du r et elle comprend vite. Depu is qu ’elleest ici, on n’a pas eu des problèmes avec elle.C’est u ne fille respectu eu se. Elle est très atten-tive au x consig nes et au x principes de ce g a-rag e. Elle est u n apprenti modèle ; tou t ce qu ’on

lu i sou h aite, c’est du su ccès» , a notifié M. Sey-dou Abou bacar. Au -delà de ce métier, Azou mi sou h aite faire lepermis de condu ire dans l’espoir de devenirch au ffeu r avec son propre véh icu le. « Je sou -h aite bien avoir des moyens qu i me permettentde réaliser ce projet» , a-t-elle confié.Parlant des difficu ltés liées à son apprentissag e,Mlle Hadiza Ibrah im a mentionné qu e sa seu ledifficu lté, c’est le déplacement. « Ce n’est pas fa-cile pou r moi de venir au travail car certainsjou rs, je n’ai pas des frais de transport et je medéplace à pieds de Gamkaley au g arag e. Sou -vent, des bonnes volontés et des connaissancesme déposent soit au g rand march é ou au x alen-tou rs » , dit-elle. La jeu ne fille pou rsu it en lançantu n appel à la jeu nesse nig érienne, su rtou t lesjeu nes filles, pou r qu ’elles s’intéressent plu s à laformation et à l’apprentissag e des activités oumétiers d’avenir.

Hadiza Ibrahim dite Azoumi, garagisteLa témérité au féminin

Hadiza Ibrahim dite Azoumi

!

Abo

ubac

ar A

bzo

/ ON

EP

Avis est donné par Maître DODO DAN GADO Haou a, Notaire à Niamey, qu 'au x termes d'actesreçu s en son Etu de le 0 6 aoû t 2 0 2 0 , les statu ts de NEO SERVICES SARL ont été modifiésconformément au x décisions de l'Assemblée Générale Mixte des associés en date du 2 6 ju in2 0 2 0 , de :Transférer le sièg e social de Rou te de l'Aéroport, Boîte Postale 1 0 .2 3 7 , Niamey (Répu bliqu edu Nig er) à 5 2 5 , Ru e YN-2 7 , Yantala Hau t, Boîte Postale 1 0 3 2 7 Niamey (Répu bliqu e du Nig er);Au g menter le capital social d'u ne somme de Sept Millions Cinq Cent Mille (7 .5 0 0 ,0 0 0 ) FrancsCFA par incorporation des réserves, pou r le porter de Sept Millions Cinq Cent Mille (7 .5 0 0 .0 0 0 )Francs CFA à Qu inze Millions (1 5 .0 0 0 .0 0 0 ) de Francs CFA ;Entériner la nomination de Madame Jeanne Marie ABDOU KOUNOU, associée en qu alité deco-g érante.Dépôt au GrefFe-Ins cription : Une expédition contenant le procès-verbal de l'AssembléeGénérale Mixte et les statu ts modifiés a été déposée le 1 8 aoû t 2 0 2 0 au Greffe du Tribu nal deCommerce de Niamey, en annexe au Reg istre du Commerce de ladite société. L'inscriptionmodificative a été faite sou s le nu méro NE-NIA-2 0 2 0 -M-4 3 0 .

Etude de Maître DODO DAN GADO HaouaNotaire à la Rés idence de Niamey,

Avenue de la Maine, BP 2 2 2 2 (République du Niger),Tél. :2 0 7 3 .9 0 .9 0 ./2 0 7 3 .9 0 .9 1 - Courriel : hddgado@yak oo.fr

MODIFICATIONS STATUTAIRESNIGER ENERGY & OÏL "NEO SERVICES"

Société à Res pons abilité Limitée Capital s ocial : Sept Millions Cinq Cent Mille (7 .5 0 0 .0 0 0 ) Francs CFA,

Siège s ocial : Niamey, Route de l'Aéroport, - Boîte Pos tale : 1 0 .3 2 7 Niamey(République du Niger) - RCCM : NI-NIA-2 0 I3 -B-I2 6 2

Au x ternies d'actes reçu s le 0 6 aoû t 2 0 2 0 , par Maître DODO DAN GADO Haou a, Notaire àNiamey, il a été constitu é u ne Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle ayant lescaractéristiqu es su ivantes :Dénomination : AFRIK-ECAUObjet : Arch itectu re; Urbanisme; Desig n; Décoration intérieu re; Ing énierie; BIP et Promotionimmobilière.Capital Social : Un Million (1 .0 0 0 .0 0 0 ) de Francs CFA, divisé en cent (1 0 0 ) parts socialesde dix mille (1 0 .0 0 0 ) Francs CFA ch acu ne, entièrement sou scrites et libérées de leu r valeu ren nu méraire.Siège Social : Qu artier Yantala Recasement, 2 ème Latérite, BP. 2 .0 4 4 Niamey (Répu bliqu edu Nig er).Durée : 9 9 ans à compter de son immatricu lation au Reg istre du Commerce et du CréditMobilier, sau f les cas de dissolu tion anticipée ou de prorog ation prévu s dans les statu ts.Gérance : Monsieu r HAMIDOU Abou bakari est nommé en qu alité de Gérant pou r u ne du réeindéterminée.Dépôt au Greffe-Immatriculation : Une expédition contenant l'ensemble des piècesconstitu tives de la société a été déposée le 2 0 aoû t 2 0 2 0 au Greffe du Tribu nal de Commercede Niamey où la société a été immatricu lée sou s le nu méro NE-NIM-0 1 -2 0 2 0 -B1 3 -0 1 8 6 2 .

Office notarial Maître DODO DAN GADO Haou aNotaire à la Résidence de Niamey,

7 8 0 , Avenu e de la Maine, BP 2 2 2 2 (Répu bliqu e du Nig er),Tél. :2 0 7 3 .9 0 .9 0 ./2 0 7 3 .9 0 .9 1 - Cou rriel : h ddg [email protected]

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

Par Balk is s a Ibrahima (s tagiaire)

1 6 Annonces


L’Ag ence immobilière ZEPHYR a le plaisir d’informer lespropriétaires de maisons, de terrains (parcelles etch amps) et tou s les démarcheurs qu ’u n jou rnald’annonces est mis à leu r disposition g ratu itement pou rfaire la promotion de leu rs biens. Les clients rech erch ant des opportu nités d’acqu isition debiens peu vent au ssi pu blier leu rs demandesg ratu itement.Envoyez-nou s vos offres et vos demandes, nou s nou sch arg eons de les diffu ser dans notre jou rnal.

Veuillez nous contacter au 8 8 8 4 4 7 4 7 pour plusd’informations ou nous écrire s ur notre

mail : zephyrreales [email protected]

L’Agence immobilière ZEPHYRCOMMUNIQUE

Dans le cadre de la lu tte contre la maladie à COVID1 9 dansles pays du sah el, le Secrétariat Exécu tif du G5 Sah el asollicité l’appu i de la banqu e Africaine de D2 VELOPPEMENT(BAD) pou r la préparation et le financement d’u n projetrég ional de lu tte articu lé au tou r des plans Nationau x de ripostedes Etats membres du G5 Sah el.Cet appu i a débou ch é su r la formu lation du projet d’appu i enfaveu r des pays membres du G5 Sah el pou r la lu tte contre lapandémie à coronaviru s(COVID1 9 ) d’u n montant de1 6 millions d’u n montant d’u nité de compte soit plu s de 2 1millions de dollars américains . Le projet a été approu vé le 0 9ju in 2 0 2 0 par le conseil d’administration de la BAD.Le projet qu i cou vre les cinq pays du G5 Sah el à savoir leBu rkina Faso, le Mali, la Mau ritanie, le Nig er et le Tch ad, secomme objectif de renforcer les capacités des pays du G5Sah el d’u ne part à rédu ire la propag ation du viru s et stopperla pandémie du COVID-1 9 et d’au tre part, à appu yerrésiliences des commu nau tés vu lnérables.Le projet est exécu té à travers trois (3 ) composantes, à savoir(i) l’appu i à la réponse sanitaire à la COVID-1 9 ; (ii) l’appu i àla résilience des commu nau tés et ; (iii) l’assistance tech niqu eet la g estion du projet.Le secrétaire Exécu tif du G5 Sah el qu i est ch arg é de mettreen œu vre la composante 3 su bdivisée en deu x (2 ) sou scomposantes : (i) Assistance tech niqu e et (ii) Gestion duprojet, se propose d’u tiliser u ne partie de fonds allou e aufinancement de cette composante au titre du recru tement d’u n(e) spécialiste en commu nication du projet au Nig er.Mis s ions du /de la s pécialis te en communication : Placersou s l’au torité h iérarch iqu e du coordonnateu r du comitéNational de coordination des activités du G5 Sah el, et sou s lasu pervision du responsable de la commu nication su r le projet,à cet titre, il/elle est ch arg é€ des tach es su ivantes :-Élaborer et mettre en œu vre le plan de commu nication su rles activités du projet ;-Produ ire des su pports de commu nication pou r assu rer lavisibilité du projet ;-Appu yer les initiatives en matière de commu nication desdifférentes parties prenantes impliqu ées dans la mise enœu vre du projet ;-Renforcer les capacités en commu nication du comité nationalde coordination des activités du G5 Sah el ; -Préparer et org aniser la cou vertu re médiatiqu e des activitésliées a la mise en œu vre du projet ; -Favoriser l’accès, la diffu sion et les éch ang es d’informationsou tou te docu mentation en rapport avec les interventions duprojet ;

-Mettre à disposition des org anes de presse des informationssu r les activités du projet ;-Prendre des mesu res pou r assu rer u ne larg e diffu sion tou tesinformations su r les interventions du projet ;-Préparer les rapports périodiqu es d’activités ;-Exécu ter tou tes tach es qu i sont en relation avec son mandat. Profil du /de la s pécialis te en communication -Etre ressortissant de l’u n des Etats du G5 Sah el ; -Avoir u n Diplô me u niversitaire (Bac+4 /5 ) en Commu nication ;-Avoir au moins cinq (5 ) ans d’expérience professionnelle dansle domaine de la commu nication ;-Avoir u ne expérience dans le domaine de la commu nicationdes prog rammes et projets est u n atou t ;-Avoir u ne bonne connaissance des log iciels informatiqu escou rants (Word, Excel, power point, etc.) et de l’ou til internet ;-Avoir u n sens des relations h u maines, du travail en équ ipeet du reporting ;-Avoir u ne bonne maitrise du français.Compos ition du dos s ier de candidature : Les candidats(es) intéressé (es) devront fou rnir u n dossier de candidatu recomprenant les pièces su ivantes :-Une lettre de motivation adressée au secrétaire exécu tif duG5 Sah el ; -Un cu rricu lu m vitae détaillé et actu alisé (le CV devra comporter,pou r ch aqu e expérience, l’ensemble des références permettantde vérifier l’exactitu de des informations) ;-Une copie du certificat de nationalité NB : le /la candidat(e) doit être âgé de 5 0 au plus lors durecrutement. Un cas ier judiciaire datant de moins e trois(3 ) mois s era exigé au candidat/candidate retenu (e) avantla s ignature du contrat.Durée du contrat et lieu d’affectation : La du rée du contratest de 6 mois renou velable après évalu ation avec u ne périoded’essai de 3 mois. Le poste est basé au sièg e du comiténational de coordination à Niamey au Nig er.

Date et adres s e de dépôt des dos s iers : Le secrétaireExécu tif du G5 Sah el invite les personnes intéressées par ceposte à envoyer leu rs dossiers de candidatu re par cou rrielélectroniqu e en version PDF à l’adresse su ivante :contact@g5 s ahel.org avec copies au x adresses su ivantes :k ouldjim@g5 s ahel.org et mamane_s [email protected] le 1 5 s eptembre 2 0 2 0 date de rigueur.

Vou s pou vez trou ver l’avis de recru tement su r le site web : www.g5 s ahel.org

Avis de recrutement d’un(e)s pécialis te en Communication

Le Directeu r Général de l'Ag ence Nationale pou r la Promotionde l'Emploi (ANPE), a l'h onneu r d'informer les employeu rs dessecteu rs privé et para pu blic, du démarrag e du RecensementAnnu el de la Main d'Œu vre (RAMO) su r tou te l'étendu e duterritoire national. Cette opération s era conduite du 1 0 s eptembre au 1 0octobre 2 0 2 0 . Il est demandé en conséqu ence au x employeu rs et leu rsservices en ch arg e des Ressou rces Hu maines de bien vou loiraccu eillir les ag ents recenseu rs commis à cet effet. Il est rappelé au x employeu rs qu e cette opération est réaliséeen application des prescriptions de l'article 5 5 4 du décret2 0 1 7 - 2 8 2 /PRN/MET/PS du 1 0 aout 2 0 1 7 portant partieréglementaire du code du travail qu i stipu le " tou t ch efd'établissement est tenu d'adresser dans le cou rant du moisde janvier de ch aqu e année à l'Ag ence Nationale pou r laPromotion de l'Emploi, u ne déclaration de la situ ation de lamain d'œu vre qu 'il emploie" Les renseig nements à y inscrire sont contenu s dans leformu laire type qu i leu r sera remis par les ag ents recenseu rset qu i procéderont à leu r collecte après remplissag e. Le Directeu r Général de l'Ag ence Nationale pou r la Promotionde l'Emploi (ANPE) remercie d'avance les employeu rs pou rleu r collaboration précieu se.

Le Directeur Général de l'ANPE Ibrahim-NAHANTCHI

AVIS AUXEMPLOYEUR

Avis est donné par l'Etu de de MaitreWASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, siseà Niamey (Nig er), Maou rey, Ru e de laCopro, Boîte postale 1 1 .2 4 1 ; Qu 'au x termes des décisions extra-ordinaires en date du 0 9 ju illet 2 0 2 0 ,de Madame Fanna Krala Maïna Ariassociée u niqu e de la société « SURMESURE» SARLU, société àresponsabilité limitée u ni personnelle,au Capital de deux cent mille(2 0 0 .0 0 0 ) francs CFA ayant son sièg esocial à Niamey, Qu artier MaisonsEconomiqu es, 3 1 Ru e de la Libye;Porte 8 6 1 , BP : 6 7 5 Niamey(Répu bliqu e du Nig er), Tél: +2 2 7 9 03 9 7 7 4 2 /2 0 7 3 4 3 8 7 , et g érée parMadame Kaou Lawan Maman, il aété décidé: -De la cession en pleine propriété etsou s les g aranties ordinaires de fait etde droit en pareille matière de la

totalité de s es vingt (2 0 ) partss ociales d'u ne valeu r nominale de dixmille (1 0 .0 0 0 ) francs CFA ch acu nequ 'elle détenait et composant lecapital de la société « SUR MESURE»SARLU à Mons ieur Oumara MaïnaAri qu i accepte. En conséqu ence de ce qu i précède,les statu ts de ladite société ont étémodifiés. Dépôt au Greffe : Le procès-verbal del'Assemblée Générale Extraordinaireet les statu ts modifiés ont été déposésau g reffe du Tribu nal de Commerce deNiamey, l'inscription modificative esteffectu ée au Reg istre du Commerceet du Crédit Mobilier de Niamey sou sle nu méro RCCM- NE-NIA-2 0 2 0 - M-3 9 5 en date du 2 3 juillet 2 0 2 0 .

Pour Avis et Mention Maitre WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

AVIS D'INSERTION

Au x termes d'u n acte en date du 1 2 novembre2 0 1 9 reçu par l'Etu de de Maître DJIBOAïs s atou sise à Niamey (Nig er), 2 7 6 , Ru e duGrand Hô tel, Boite Postale 1 2 .9 4 9 , avis estdonné de la constitu tion de la Société àResponsabilité Limitée au x caractéristiqu essu ivantes: Objet Social: La société a pou r objet,directement ou indirectement, en tou t pays etparticu lièrement en Répu bliqu e du Nig er: Conception-Production; Le Commerce Général; Pres tation de Services ; Intermédiation; Imprimerie; -La prise de participation dans tou tes sociétéscréées ou à créer, nig ériennes ou étrang ères,pou vant se rattach er à l'objet social oufavoriser le développement et ce, par tou smoyens, notamment par voie d'apport, desou scription ou d'ach at d'actions ou de parts,de fu sion, d'association ou de commandite; Et g énéralement, tou tes opérations,financières, mobilières, immobilières pou vantse rattach er directement à l'objet social, tou stravau x nécessaires et accessoires et à tou tes

les formations similaires ou connexes prévu escomme devant être entreprises par la Sociétéau x termes des présents statu ts. Dénomination: la société prend la déno-mination sociale de « QUALIPRINT» SARL.

Siège Social: le sièg e social est établi àNiamey, Ru e YN 1 6 8 Recasement, BP : 6 7 5 . Gérance: Mons ieur MAINA ARI OUMARA,qu i accepte, est nommé g érant de la société. Capital Social: Cinq cent mille (5 0 0 .0 0 0 )Francs CFA divisé en (5 0 ) parts de dix mille(1 0 0 0 0 ) Francs CFA ch acu ne, nu mérotées de1 à 5 0 , entièrement sou scrites et libérées dela totalité de son montant, en nu méraire. Durée de la Société: La du rée de la sociétéest fixée à quatre-vingt-dix-neuf (9 9 )années .Immatriculation: Les statu ts ont été déposésau Tribu nal de Commerce de Niamey, lasociété y est immatricu lée sou s le nu méro NE-NIM-0 1 -2 0 1 9 -B1 2 -0 0 3 5 5 du Reg istre duCommerce et du Crédit Mobilier en date du 2 7Novembre 2 0 1 9 .

Pour Avis et Mention Maître DJIBO Aïs s atou

AVIS DE CONSTITUTION

République du NigerAGENCE NATIONAL POUR LA PROMOTION

DE L’EMPLOI (ANPE)BP 1 3 2 2 2 TEL 2 0 7 3 3 3 8 4 Té/fax 2 0 7 3 7 0 3 1 Niamey NIGE'R

E-mail : anpe.niger1 6 @gmail.com - Site web :http//www.anpe-niger.ne

1 7Société


La Direction de la Police Ju di-ciaire (PJ) vient de démante-ler qu atre (4 ) réseau x de

malfaiteu rs qu i opèrent contre lesag ences de transfert d’arg ent, lesopérateu rs de téléph onie et desparticu liers. Les membres de cesréseau x ont été présentés le 3 sep-tembre dans le local de la police ju -diciaire de Niamey, en présence ducommissaire principal de police, di-recteu r du service central de l’infor-mation, des relations pu bliqu es etdu sport, porte-parole de la policenationale, Mou tari Abou . A l’issu e de la présentation, le com-missaire de police ju diciaire Mou -tari Abou a indiqu é qu e la premièrebande est composée de six(6 ) in-dividu s ; elle est spécialisée dansle braqu ag e à mains arméescontre les ag ences de transfertd’arg ent dans la ville de Niamey. Ila rappelé qu e d’octobre à la dated’h ier 3 septembre 2 0 2 0 , les ser-vices de la Direction de la PoliceJu diciaire ont recensé qu inze (1 5 )cas d’attaqu es contre les ag encesde transfert d’arg ent, à savoir Alizza, Bnif, Nita et Zeyna portantsu r u n préju dice en nu méraire éva-lu é à la somme de 2 3 .0 2 1 .0 0 5 FCFA, plu sieu rs téléph ones et u n or-dinateu r portable emportés. No-tons qu e cette bande opère avecu ne arme à feu , notamment u n pis-tolet au tomatiqu e et se servaitd’u ne moto pou r son déplacement.Le porte-parole de la Police Natio-nale a ajou té qu e cinq (5 ) des six(6 ) membres composant la bandesont interpellés, tandis qu e lesixième est actu ellement rech er-ch é.Pou r ce qu i est de la deu xièmebande, elle est composée de 2 3jeu nes, dont l’âg e varie de h u it (8 )à dix-sept (1 7 ) ans. Précisons qu eces jeu nes sont recru tés tou s dansla rég ion de Maradi, spécialementpou r commettre des vols. En effet,la bande qu i est installée à Niameyau qu artier Dar Es Salam opèredepu is trois (3 ) mois pou r lecompte de qu atre (4 ) ch efs debandes. Le Commissaire principalde la police Mou tari Abou a sou li-g né qu e trois (3 ) de ces ch efs sontinterpellés et le qu atrième est encou r de rech erch e. Parlant demode opératoire de la bande, il anoté qu ’elle consiste à divertir leu rsvictimes pendant qu e les au tresprocèdent au x vols. Les élémentsde cette bande ont à leu r actif 3 4cas de vols dont 2 5 à Niamey, 3 à

Maradi, 3 à Dosso, 1à Konni et 1 à BirniN’Gaou ré. Les pro-du its volés sont com-posés des téléph onesportables, des patesalimentaires et du nu -méraire.Qu ant à la troisième

bande, elle est spé-cialisée en cyber-at-taqu e contre lesopérateu rs de télé-ph onie. Retenons qu edeu x (2 ) operateu rssont victimes avec u n préju diceévalu é à trois cent qu atre-ving t-h u it millions sept cent qu inze mille(3 9 8 7 1 5 0 0 2 ) francs CFA. Leporte-parole de la police nationale

a précisé qu e le mode opératoiredes membres de cette bande viseà accéder frau du leu sement à laplate-forme de g estion de monnaieélectroniqu e avant de procéder au xretraits d’arg ent qu i est transférésu r des nu méros de téléph one pu isenvoyé vers l’extérieu r, notammentau Tog o, au Bu rkina Faso, auBenin , à Du bai et su rtou t en Cô ted’ivoire. En ou tre, trois (3 ) per-sonnes tou tes de nationalité étran-g ère sont interpellées et plu sieu rsau tres personnes impliqu ées sontidentifiées en Cô te d’ivoire, au Bu r-kina Faso et Du baï. A travers lacoopération policière internatio-nale, la direction de la police ju di-ciaire est en relation avec les payscités à travers Interpol en vu e deleu r interpellation.Concernant la qu atrième bande,elle s’attaqu e g énéralement à despersonnes bien aisées et procèdede la manière su ivante : d’abordelle se renseig ne su r ses victimes,qu i sont tou jou rs des personneséconomiqu ement connu es ; pu is

les appelle téléph oniqu ement avecdes nu méros locau x et étrang erspou r leu r proposer u n march é d’ac-qu isition de produ its tels qu el’h u ile, la sève ou les g raines desmoring a, du piment bio ou de l’aloé

vera pou r le compte des labora-toires en France. Actu ellement,

u ne personne de nationalité ma-lienne est interpelée, tandis qu eles au tres u tilisant des nu méros dela France, du Benin et du Bu rkinaFaso sont activement rech erch és.Le préju dice cau sé par cette bandes’élève à neu f millions cent mille (91 0 0 0 0 0 ) francs CFA . Pou r rappel,en deu x ans, plu s d’u ne dizaine debandes de ce g enre ont été dé-mantelées et déférées à la ju stice.Parlant d’u ne situ ation d’escroqu e-rie, le Commissaire principal de laPolice Nationale a noté qu ’il s’ag itd’u n présu mé au teu r qu i a profitéde la COVID afin de procéder aurecru tement des ag ents de santépou r le compte d’u ne ONG œu -vrant dans le cadre de la lu ttecontre cette pandémie. Il appelletéléph oniqu ement ses victimespou r les informer des conditions derecru tement, les pièces de dos-siers et les frais de dépô t qu i va-rient de 1 0 .0 0 0 F CFA à 2 5 .0 0 0 FCFA et le salaire initial qu i est de1 8 0 .0 0 0 FCFA. Les dossiers decandidatu res doivent lu i parvenirdans u n bref délai via les compa-g nies de transport mais, qu ant au xfrais de dépô t des dossiers, ilssont envoyés à travers les ag encesde transfert d’arg ent. Il a, à sonactif, ving t-neu f (2 9 ) victimes dontla majorité sont de sexe féminin. Le porte-parole de la Police Natio-nale a, à cet effet, invité la popu la-tion à collaborer en sig nalant à lapolice nationale tou t acte et activitésu spects dont elle a connaissance.

Démantèlement de bandes criminelles

Braquages d’agences privées et escroqueries en bandes organiséesPar Ibrahim As s oumane Farida et Mourtala Alhas s ane (s tagiaires )

Au x termes d'u n acte en date du 1 2 Ju in 2 0 2 0reçu par l'Etu de de Maître Abou bacar Amina,sise à Niamey (Nig er), 3 1 Ru e de la Libye, Boitepostale 6 7 5 , avis est donné de la constitu tionde la Société Civile Professionnelle au x carac-téristiqu es su ivantes: Objet Social: La société a pou r objet su rl'étendu e du territoire du Nig er et partou tailleu rs: La création et la g estion d'établissementscolaire notamment de dispenser: -L'ens eignement prés colaire; -L'ens eignement s colaire; -L'ens eignement para - s colaire; La société peu t ag ir en tou t pays pou r soncompte ou pou r le compte de tiers soit seu l soiten participation ou association de société avectou te au tre personne ou société et réaliserdirectement ou indirectement sou s qu elqu eforme qu e ce soit les activités rentrant dans sonobjet social; Répondre à tou t appel d'offre eng rou pement avec tou te au tre société installéeau Nig er ou à l'étrang er;Et g énéralement, tou tes opérations,économiqu es ou ju ridiqu es, financières, civiles,mobilières, immobilières pou vant se rattach erdirectement à l'objet social, tou s travau x

nécessaires et accessoires et à tou tes lesformations similaires ou connexes prévu escomme devant être entreprises par la Sociétéau x termes des présents statu ts. Dénomination: la société prend la dénomi-nation sociale de « GROUPE CITADELLE»SCP. Siege Social: le sièg e social est établi àNiamey/Nig er, Qu artier Yantala, Avenu e Mali-béro, en face du ch âteau 8 , Boite Postale: 4 5 ,Tél: 9 0 9 0 1 8 1 9 . Gérance: Madame SAYADI LANTANA, qu iaccepte, est nommée g érant de la société. Capital Social: Un million (1 .0 0 0 .0 0 0 ) FrancsCFA divisé en (1 0 0 ) parts de dix mille (1 0 0 0 0 )Francs CFA ch acu ne, nu mérotées de 1 à 1 0 0 ,entièrement sou scrites et libérées de la totalitéde son montant, en nu méraire. Durée de la Société: La du rée de la société estfixée à quatre-vingt-dix-neuf (9 9 ) années . Dépôt au Greffe: Deu x copies des statu ts decréation de la société ont été déposés auTribu nal de Commerce su ivant Procès-Verbalde Dépô t en date à Niamey du 0 3 Ju illet 2 0 2 0 .

Pour Avis et MentionMaître Aboubacar Amina

AVIS DE CONSTITUTION

Mountari Abou

!

/ ON

EP

Les prés umés malfaiteurs et es crocs prés entés à la PJ

!

/ ON

EP

1 8 Annonces


1 . Contexte et jus tification Le Nig er est eng ag é dans la réforme de son système de l’état civil afin de l’alig nersu r les normes internationales mais au ssi permettre sa modernisation à traversl’informatisation du système. A cet effet, il a bénéficié de l’appu i de l’UnionEu ropéenne dans le cadre du 1 1 ème FED et de l’Unicef pou r la réforme dusystème de l’état civil (Prog ramme d’appu i à la réforme de l’état civil « PAREC » )pou r la période 2 0 1 7 -2 0 2 0 . Pou r ce faire, u ne nou velle loi portant rég ime de l’étatcivil ainsi qu e son décret d’application sont adoptés. Il s’ag it de la loi n° 2 0 1 9 -2 9du 1 er juillet 2 0 1 9 portant régime de l'état civil au Nig er et son décretd’application N°2 0 1 9 -4 6 3 du 2 3 aoû t 2 0 1 9 . Au ssi, dans le même cadre, u nePolitiqu e nationale de l’état civil révisée a été adoptée. Cette réforme prô nel’exh au stivité et l’effectivité de la déclaration des faits de l’état civil ainsi qu e ladélivrance des actes correspondants. Pou r répondre à la problématiqu e de l’enreg istrement de tou s les faits de l’étatcivil dans tou tes les zones du Nig er, il est indispensable de repenser les stratég iesexistantes, analyser les déterminants de non-enreg istrement, définir les axesd’interventions, identifier les ou tils de commu nication nécessaires et lesinflu enceu rs adaptés au contexte et à la cible.

Pou r ce faire, la Direction Générale de l’Etat Civil, des Mig rations et des Réfu g iésrech erch e les s ervices d’un cons ultant ou bureau d’étude pour l’élaborationd’un plan s tratégique de communication pour le changement decomportement.

2 . Rés ultats attendus :-Un plan stratég iqu e de commu nication pou r le ch ang ement de comportementavec les éléments de diag nostic, les axes stratég iqu es et les moyens d’actionsest défini selon les axes stratég iqu es proposés en inclu ant la vu lg arisation desnou velles dispositions lég islatives et institu tionnelles

-Les ou tils de commu nications et les stru ctu res de mise en œu vre sont définis-Le cadre de su ivi-évalu ation du plan de commu nication est défini.-Un plan bu dg étisé de mise en œu vre est élaboré ;3 . Profil Peu vent faire acte de candidatu re les consu ltants ou cabinets d’étu des présentantle profil ci-après : -Etre titu laire d’u n diplô me d’étu des u niversitaires (BAC+ 4 ) en sciences de lacommu nication, socio-anth ropolog u e ou au tres discipline équ ivalente ; -Une expérience professionnelle de 5 ans dans le domaine de la commu nicationpou r le ch ang ement social et de comportement-Avoir réalisé au moins deu x (2 ) expériences d’élaboration de stratég ie et de plande commu nication pou r le ch ang ement de comportement et de visibilité ;-Une bonne maîtrise du français et des ou tils informatiqu es les plu s cou rants :Word, Excel, Powerpoint ;-Une connaissance de l’ang lais est u n atou t.Les candidats intéressés présenteront u ne offre tech niqu e et financière de façonséparée.

4 . Durée La du rée de la consu ltation est de 4 5 jou rs travail au maximu m, répartis su r deu xmois.Les consu ltants peu vent obtenir les TDR et informations complémentaires au xadresses su ivantes : [email protected], hous s einiha7 6 @gmail.com, Tél : 9 6 2 7 7 2 7 0 /9 6 5 3 3 2 5 5Les dossiers de candidatu re sou s plis fermés doivent être déposés au secrétariatde la Direction Générale de l’Etat Civil, des Mig rations et des Réfu g iés, Sise auqu artier « villag e Francoph onie » en face du commissariat de Police de 8 h à 1 7 hDate de clôture : 2 1 s eptembre 2 0 2 0 à 1 7 h.

République du NigerMinis tère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique

et de la Décentralis ation et des Affaires Coutumières et Religieus esDirection de l’Etat Civil, des Migrations et des Refugiés

AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour le recrutement d’un Cons ultant chargé de l’élaboration d’un plan de communication pour la

promotion de l’enregis trement exhaus tif des faits de l’état civil au Niger

1 . ContexteSelon les données disponibles, la popu lation du Nig er a été mu ltipliéepar six (6 ) au cou rs des cinqu ante (5 0 ) dernières années allant de 1 9 6 0à 2 0 1 2 . Elle est estimée à 2 1 .4 millions d’h abitants en 2 0 1 8 , soit u nedensité de 1 6 .9 h bts au km2 . La popu lation du Nig er est majoritairementjeu ne (6 9 % pou r les moins de 2 5 ans) et à dominante ru rale (8 3 .8 %) .Avec u n ryth me de croissance démog raph iqu e indexé à 3 .9 % par an,les experts en matière de popu lation s’accordent pou r sou tenir qu e lapopu lation du Nig er dou blera selon tou te probabilité tou s les 1 8 ans.Cette popu lation pou rrait, sau f effet de l'émig ration, excéder larg ementles 6 8 millions d’h abitants en 2 0 5 0 . Le Nig er serait alors le 2 eme paysle plu s peu plé d’Afriqu e de l’Ou est après le Nig eria.Pou r faire face à cette situ ation, l’Association Nig érienne de MarketingSocial (ANIMAS-Su tu ra) qu i est u ne Org anisation Non Gou vernementalede droit nig érien a reçu pou r mission la promotion de la santé de lareprodu ction, de l’h yg iène, de l’assainissement, de la nu trition et du bien-être des popu lations à travers le marketing social des produ its etservices de santé et de la commu nication pou r u n ch ang ement decomportement. A ce titre elle sést vu e confier par la CoopérationFinancière Allemande (KFW), léxécu tion dú n projet dú rg ence visantà dáu g menter l’u tilisation des préservatifs et des contraceptifs ainsiqu ’u n ch ang ement d’attitu des envers le planning familial (PF), laprévention des IST/VIH/SIDA et la rédu ction des mariag es précocesparmi les popu lations cibles. En prélu de à u ne ph ase de consolidation de ce projet, ANIMAS-Su tu ra

ch erch e les services d’u n consu ltant national pou r élaborer u ne stratég ieet u n plan de commu nication pou r le ch ang ement de comportements.

2 . Objectif de la cons ultationL’objectif g énéral de la consu ltation est d’élaborer u ne stratég ie et u nplan de commu nication pou r le ch ang ement de comportements visant àrédu ire les risqu es de transmission des IST/VIH et promou voir l’adoptionde la Planification familiale pou r plu sieu rs g rou pes cibles au nombredesqu els : les jeu nes scolarisés et déscolarisés, les Rou tiers, PS,mig rants, les h ommes et femmes en âg e de procréer au sein de lapopu lation g énérale.

3 . Profil du Cons ultantLe/la consu ltant/e devrait disposer d’u n diplô me u niversitaire Bac+4 ensciences sociales, en santé pu bliqu e, g estion de projet, santécommu nau taire ou en commu nication. Il/elle doit démontrer d’u neexpérience d’au moins trois ans dans le domaine de la commu nicationpou r le ch ang ement de comportements. Une expérience avérée dumonde associatif et de d’élaboration des plans de commu nication dansle domaine de la santé serait u n atou t.

Les consu ltants sont invités à sou mettre leu rs CV au plus tard le 1 5 s eptembre 2 0 2 0 , au s iège s ocial de ANIMAS- Sutura (quartierrecas ement, trois ième latérite)

AVIS A MANIFESTATION D’INTÉRÊT pour l’élaboration d’une s tratégie et d’un plan de communication pour le changement de

comportements dans le cadre du projet Planning Familial et Sens ibilis ation.

As s ociation Nigérienne de Mark eting Social

B.P. 1 1 7 3 8 Niamey - Tel: 2 0 7 3 9 0 4 8 /5 0 E-mail: [email protected]

1 9Annonces


Le présent Avis d’Appel d’Offres Ou vert National(AOON) N°0 0 2 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP, s’inscritdans le cadre de l’exécu tion du Plan Prévisionnelannu el de passation des March és Pu blics duMinistère de la Défense Nationale paru dans le sah elqu otidien N°9 9 5 7 du 2 0 ju illet 2 0 2 0 ;Le présent march é est relatif à l’acqu isition d’effetsd’h abillement pou r le compte du Ministère de laDéfense Nationale en deu x (0 2 ) lots:-Lot 1 : Effets d’Habillement -Lot 2 : CouchageLe présent march é est sou mis au x conditionnalitéssu ivantes :-La participation à la concu rrence sera ou verte au xpersonnes ph ysiqu es ou morales ou g rou pements enrèg le vis-à-vis de l’administration pou r au tant qu ’ils nesoient pas sou s le cou p d’interdiction, ou desu spension, d’exclu sion ou de liqu idation des biens ;2 .Les candidats peu vent obtenir u n complémentd’informations et consu lter g ratu itement le dossierd’appel d’offres à la Direction des March és Pu blicset des Délég ations de Service Pu blic du Ministère dela Défense Nationale (Bu reau Annexe du Ministèrede la Défense Nationale), tou s les jou rs ou vrablesentre 0 8 h eu res 0 0 et 1 7 h eu res 3 0 3 .Tou t candidat élig ible pou rra ach eter u n jeucomplet du dossier d’Appel d’Offres au près de laDirection des March és Pu blics et des Délég ations deService Pu blic du Ministère de la Défense Nationale,(Bu reau Annexe du Ministère de la DéfenseNationale) et moyennant le paiement d’u n (0 1 )montant non rembou rsable de cinq cent mille(5 0 0 0 0 0 ) FCFA par lot.4 . Les candidats peu vent postu ler pou r u n ou pou rl’ensemble des lots5 . En cas d’envoi par la poste ou tou t au tre mode decou rrier, les frais y afférents sont à la ch arg e del’ach eteu r et la personne responsable du march é nepeu t être responsable de la non réception du dossier

par le candidat.6 .Les offres présentées en un (0 1 ) original etquatre (0 4 ) copies , conformément au x Instru ctionsau x Candidats doivent être accompag nées d’u neg arantie de sou mission par lot ég ale à deu x (0 2 )pou rcent (%) du montant Tou tes Taxes Comprises(TTC) , en son orig inal, et su ivant le modèle deformu laire joint en annexe.7 . La capacité financière par lot et en original :elle doit être ég ale à ving t-cinq (2 5 ) pou rcent (%) dumontant Tou tes Taxes Comprises (TTC) de l’offre etmatérialisée par u ne (0 1 ) lig ne de créditinconditionnelle et irrévocable, délivrée par u ne (0 1 )banqu e reconnu e de la place, à travers laqu elle labanqu e prend l’eng ag ement ferme de se porterg arante et responsable, à l’ég ard de l’au toritécontractante, au nom du candidat de la disponibilitédes fonds nécessaires à l’exécu tion complète dumarch é qu i lu i serait attribu é. Les offres devront parvenir ou être remises à laDirection des March és Pu blics et des Délég ations deService Pu blic, du Ministère de la Défense Nationaleau plus tard le mardi 0 6 s eptembre 2 0 2 0 à 1 5 heures 0 0 minute.8 . L’ou vertu re des plis au ra lieu le même jour à 1 5 heures 3 0 mn dans la salle de réu nion duMinistère de la Défense Nationale (Bu reau Annexedu Ministère de la Défense Nationale) en présencedes représentants des sou missionnaires qu isou h aitent y assister. Les offres reçu es h ors délaiseront rejetées.9 . Les sou missionnaires resteront eng ag ées parleu rs offres pou r u n délai de cent ving t (1 2 0 ) jou rs, àcompter de la date limite de remise des offres.1 0 . Par décision motivée, l’administration se réservele droit de ne donner au cu ne su ite à tou t ou partiedu présent Appel d’Offres.

Dr ISSOUFOU KATAMBE

Marchés PublicsAPPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL

N°0 1 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP République du Niger

Minis tère de la Défens eNationale

Le présent Avis d’Appel d’Offres Ou vert National(AOON) N°0 1 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP, s’inscrit dansle cadre de l’exécu tion du Plan Prévisionnel annu el depassation des March és Pu blics du Ministère de laDéfense Nationale paru dans le sah el qu otidienN°9 9 5 7 du 2 0 ju illet 2 0 2 0 ;Le présent march é est relatif à l’acqu isition d’effetsd’h abillement pou r le compte du Ministère de laDéfense Nationale en qu atre (0 4 ) lots distincts:-Lot N°1 : Tenues claires , Bérets -verts , Ceinturons AP, -Lot N°2 : Tenue de combat camouflée VA (ves te,pantalon et cas s ette)-Lot N°3 : Rangers Camouflées VA-Lot 4 : couchage

Le présent march é est sou mis au x conditionnalitéssu ivantes :1 . La participation à la concu rrence sera ou verte au xpersonnes ph ysiqu es ou morales ou g rou pements enrèg le vis-à-vis de l’administration pou r au tant qu ’ils nesoient pas sou s le cou p d’interdiction, ou desu spension, d’exclu sion ou de liqu idation des biens ;2 .Les candidats peu vent obtenir u n complémentd’informations et consu lter g ratu itement le dossierd’appel d’offres à la Direction des March és Pu blics etde Délég ation de Service Pu blic du Ministère de laDéfense Nationale (Bu reau Annexe du Ministère de laDéfense Nationale), tou s les jou rs ou vrables entre 0 8h eu res 0 0 et 1 7 h eu res 0 0 ;3 .Tou t candidat élig ible pou rra ach eter u n jeu completdu dossier d’Appel d’Offres au près de la Direction desMarch és Pu blics et des Délég ations de Service Pu blicdu Ministère de la Défense Nationale, (Bu reau Annexedu Ministère de la Défense Nationale) et moyennantle paiement d’u n (0 1 ) montant non rembou rsable dedeu x cent cinqu ante mille (2 5 0 0 0 0 ) FCFA par lot.4 . Les candidats peu vent postu ler pou r u n ou pou rplu sieu rs lots.5 . En cas d’envoi par la poste ou tou t au tre mode de

cou rrier, les frais y afférents sont à la ch arg e del’ach eteu r et la personne responsable du march é nepeu t être responsable de la non réception du dossierpar le candidat ;6 .Les offres présentées en un (0 1 ) original et quatre(0 4 ) copies , conformément au x Instru ctions au xCandidats doivent être accompag nées d’u ne g arantiede sou mission par lot et ég ale à deu x (0 2 ) pou rcent(%) du montant Tou tes Taxes Comprises (TTC) etsu ivant le modèle de formu laire joint en annexe.7 . La capacité financière par lot : elle doit être ég aleà ving t cinq (2 5 ) pou rcent (%) du montant Tou tesTaxes Comprises (TTC) de l’offre et matérialisée paru ne (0 1 ) lig ne de crédit inconditionnelle et irrévocable,délivrée par u ne (0 1 ) banqu e reconnu e de la place, àtravers laqu elle la banqu e prend l’eng ag ement fermede se porter g arante et responsable, à l’ég ard del’au torité contractante, au nom du candidat de ladisponibilité des fonds nécessaires à l’exécu tioncomplète du march é qu i lu i serait attribu é. Les offres devront parvenir ou être remises à laDirection des March és Pu blics et des Délég ations deService Pu blic, du Ministère de au plus tard le mardi0 6 s eptembre 2 0 2 0 à 1 0 heures 0 0 minute.8 . L’ou vertu re des plis au ra lieu le même jour à 1 0heures 3 0 mn dans la salle de réu nion du Ministèrede la Défense Nationale (Bu reau Annexe du Ministèrede la Défense Nationale) en présence des repré-sentants des sou missionnaires qu i sou h aitent yassister. Les offres reçu es h ors délai seront rejetées.9 . Les sou missionnaires resteront eng ag ées par leu rsoffres pou r u n délai de cent ving t (1 2 0 ) jou rs, àcompter de la date limite de remise des offres.1 0 . Par décision motivée, l’administration se réservele droit de ne donner au cu ne su ite à tou t ou partie duprésent Appel d’Offres.

Dr ISSOUFOU KATAMBE


N°0 0 2 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP République du Niger


Le présent Avis d’Appel d’Offres Ou vert National(AOON) N°0 4 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP, s’inscrit dansle cadre de l’exécu tion du Plan Prévisionnel annu el depassation des March és Pu blics du Ministère de laDéfense Nationale paru dans le sah el qu otidienN°9 9 5 7 .du 2 0 JUILLET 2 0 2 0 ;Le présent march é est relatif à l’acqu isition de piècesde rech ang e et pneu matiqu es pou r le compte duMinistère de la Défense Nationale en qu atre (0 4 ) lotsdistincts:-Lot N°1 : Voir DAON-Lot N°2 : Voir DAON-Lot N°3 : Voir DAON-Lot N°4 : Voir DAONLe présent march é est sou mis au x conditionnalitéssu ivantes :1 . La participation à la concu rrence sera ou verte au xpersonnes ph ysiqu es ou morales ou g rou pements enrèg le vis-à-vis de l’administration pou r au tant qu ’ils nesoient pas sou s le cou p d’interdiction, ou desu spension, d’exclu sion ou de liqu idation des biens ;2 . Les candidats peu vent obtenir u n complémentd’informations et consu lter g ratu itement le Dossierd’Appel d’Offres à la Direction des March és Pu blics etde Délég ation de Service Pu blic du Ministère de laDéfense Nationale (Bu reau Annexe du Ministère de laDéfense Nationale), tou s les jou rs ou vrables entre 0 8h eu res 0 0 et 1 7 h eu res 0 0 ;3 . Tou t candidat élig ible pou rra ach eter u n jeu completdu dossier d’Appel d’Offres au près de la Direction desMarch és Pu blics et des Délég ations de Service Pu blicdu Ministère de la Défense Nationale, (Bu reau Annexedu Ministère de la Défense Nationale) et moyennantle paiement d’u n (0 1 ) montant non rembou rsable dedeu x cent cinqu ante mille (2 5 0 0 0 0 ) FCFA par lot.4 . Les candidats peu vent postu ler pou r u n ou pou rl’ensemble des lots.5 . En cas d’envoi par la poste ou tou t au tre mode decou rrier, les frais y afférents sont à la ch arg e de

l’ach eteu r et la personne responsable du march é nepeu t être responsable de la non réception du dossierpar le candidat ;6 . Les offres présentées en un (0 1 ) original et quatre(0 4 ) copies , conformément au x Instru ctions au xCandidats, doivent être accompag nées d’u ne g arantiede sou mission par lot, équ ivalent à deu x pou r cent(2 %) du montant Tou tes Taxes Comprises (TTC) del’offre et libellée su ivant le modèle de formu laire jointen annexe7 . La capacité financière par lot : elle doit être ég aleà ving t cinq (2 5 ) pou rcent (%) du montant Tou tesTaxes Comprises (TTC) de l’offre et matérialisée paru ne (0 1 ) lig ne de crédit inconditionnelle et irrévocable,délivrée par u ne (0 1 ) banqu e reconnu e, à traverslaqu elle la banqu e prend l’eng ag ement ferme de seporter g arante et responsable, à l’ég ard de l’au toritécontractante, au nom du candidat de la disponibilitédes fonds nécessaires à l’exécu tion complète dumarch é qu i lu i serait attribu é Et devront parvenir ou être remises à la Direction desMarch és Pu blics et des Délég ations de ServicePu blic, du Ministère de la Défense Nationale au plustard le mercredi 0 7 s eptembre .2 0 2 0 à 1 5 heures3 0 minutes .8 . L’ou vertu re des plis au ra lieu le même jour à 1 5 heures 4 5 mn dans la salle de réu nion duMinistère de la Défense Nationale (Bu reau Annexe duMinistère de la Défense Nationale) en présence desreprésentants des sou missionnaires qu i sou h aitent yassister. Les offres reçu es h ors délai seront rejetées.9 . Les sou missionnaires resteront eng ag ées par leu rsoffres pou r u n délai de cent ving t (1 2 0 ) jou rs, àcompter de la date limite de remise des offres.1 0 . Par décision motivée, l’administration se réservele droit de ne donner au cu ne su ite à tou t ou partie duprésent Appel d’Offres

Dr ISSOUFOU KATAMBE


N°0 4 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP République du Niger


Le présent Avis d’Appel d’Offres Ou vert National(AOON) N°0 0 3 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP, s’inscrit dansle cadre de l’exécu tion du Plan Prévisionnel annu el depassation des March és Pu blics du Ministère de laDéfense Nationale paru dans le sah el qu otidien N°9 9 5 7du 2 0 ju illet 2 0 2 0 ;Le présent march é est relatif à l’acqu isition de matérielsrou lants pou r le compte du Ministère de la DéfenseNationale en six (0 6 ) lots:-Lot 1 : HUIT (0 8 ) VEHICULES CAMRY OUEQUIVALLENT;-Lot 2 : DIX (1 0 ) TOYOTA HILUX 5 MT 4 X4 OUEQUIVALLENT ET UN (0 1 ) VEHICULE 4 X4 TOYOTAHILUX DOUBLE CABINEOU EQUIVALLENT -Lot 3 : DEUX (0 2 ) MINU BUS TRENTE (3 0 ) PLACESETDEUX (0 2 ) TOYOTA HIACE BUS 1 5 PLACES OUEQUIVALLENT-Lot 4 : DEUX (0 2 ) CAMIONS VIDANGEUSESMARQUE IVECO ET RENAULTOU EQUIVALLENT.Le présent march é est sou mis au x conditionnalitéssu ivantes :1 . La participation à la concu rrence sera ou verte au xpersonnes ph ysiqu es ou morales ou g rou pements enrèg le vis-à-vis de l’administration pou r au tant qu ’ils nesoient pas sou s le cou p d’interdiction, ou de su spension,d’exclu sion ou de liqu idation des biens ;2 .Les candidats peu vent obtenir u n complémentd’informations et consu lter g ratu itement le dossierd’appel d’offres à la Direction des March és Pu blics et deDélég ation de Service Pu blic du Ministère de la DéfenseNationale (Bu reau Annexe du Ministère de la DéfenseNationale), tou s les jou rs ou vrables entre 0 8 h eu res 0 0et 1 7 h eu res 0 0 ;3 .Tou t candidat élig ible pou rra ach eter u n jeu completdu dossier d’Appel d’Offres au près de la Direction desMarch és Pu blics et des Délég ations de Service Pu blicdu Ministère de la Défense Nationale, (Bu reau Annexedu Ministère de la Défense Nationale) et moyennant lepaiement d’u n (0 1 ) montant non rembou rsable de deu xcent cinqu ante mille (2 5 0 0 0 0 ) FCFA par lot.4 . Un candidat peu t postu ler pou r u n ou pou r plu sieu rs

lots mais ne peu t être attribu taire de plu s de deu x (0 2 )lots.5 . En cas d’envoi par la poste ou tou t au tre mode decou rrier, les frais y afférents sont à la ch arg e del’ach eteu r et la personne responsable du march é nepeu t être responsable de la non réception du dossier parle candidat ;6 . Les offres présentées en un (0 1 ) original et quatre(0 4 ) copies , conformément au x Instru ctions au xCandidats, doivent être accompag nées d’u ne g arantiede sou mission par lot, équ ivalent à deu x pou r cent (2 %)du montant Tou tes Taxes Comprises (TTC) de l’offre etlibellée su ivant le modèle de formu laire joint en annexe.7 . La capacité financière par lot et en original : elledoit être ég ale à ving t cinq (2 5 ) pou rcent (%) du montantTou tes Taxes Comprises (TTC) de l’offre et matérialiséepar u ne (0 1 ) lig ne de crédit inconditionnelle etirrévocable, délivrée par u ne (0 1 ) banqu e reconnu e dela place, à travers laqu elle la banqu e prendl’eng ag ement ferme de se porter g arante et responsable,à l’ég ard de l’au torité contractante, au nom du candidatde la disponibilité des fonds nécessaires à l’exécu tioncomplète du march é qu i lu i serait attribu é.

Les offres devront parvenir ou être remises à laDirection des March és Pu blics et des Délég ations deService Pu blic, du Ministère de la Défense Nationale auplus tard le mercredi 0 7 s eptembre 2 0 2 0 à 1 0 heures0 0 minute.8 . L’ou vertu re des plis au ra lieu le même jour à 1 0heures 3 0 mn dans la salle de réu nion du Ministère dela Défense Nationale (Bu reau Annexe du Ministère de laDéfense Nationale) en présence des représentants dessou missionnaires qu i sou h aitent y assister. Les offres reçu es h ors délai seront rejetées.9 . Les sou missionnaires resteront eng ag ées par leu rsoffres pou r u n délai de cent ving t (1 2 0 ) jou rs, à compterde la date limite de remise des offres.1 0 . Par décision motivée, l’administration se réserve ledroit de ne donner au cu ne su ite à tou t ou partie duprésent Appel d’Offres.

Dr ISSOUFOU KATAMBE


N°0 0 3 /2 0 2 0 /MDN/SG/DMP/DSP République du Niger


2 0 Annonces


Le Prog ramme Alimentaire Mondial des Nations Unies est la plu s g rande org anisationh u manitaire qu i lu tte contre la faim dans le monde. Au Nig er, le PAM répond au xbesoins des femmes, h ommes, g arçons et filles pau vres depu is 1 9 6 8 . Nou s travaillonspou r atteindre l’objectif faim Zéro d’ici 2 0 3 0 en sou tenant les efforts du g ou vernementet des commu nau tés su r deu x fronts, sau ver des vies et ch ang er les vies.

Pou r sau ver des vies nou s intervenons dans les zones de crise. Nou s sommesprésents dans le bassin du lac Tch ad où les violences liées au conflit avec Boko Haramont eng endré le déplacement de milliers de personnes. Cette crise a déstabilisé larég ion de Diffa au Nig er, précipitant au ssi les popu lations locales dans u ne g randevu lnérabilité. La frontière avec le Mali fait ég alement l’objet d’u ne instabilité croissante.

Le PAM fou rnit u ne assistance alimentaire dans ces zones pou r venir en aide au xvictimes des conflits, les réfu g iés, déplacés, retou rnés et les popu lations locales h ô tes. Pou r ch ang er les vies, le PAM travaille à travers tou t le Nig er afin qu e les popu lationsdeviennent plu s résistantes au x ch ocs, notamment climatiqu es, qu i menacent lescapacités ag ricoles et les moyens de su bsistance des nig ériens les plu s vu lnérables.Notre paqu et d’activités intég rées cou vre la nu trition, les cantines scolaires etl’assistance tech niqu e pou r la récu pération des terres. Le PAM ach ète u ne partie deses vivres localement et au près des petits produ cteu rs pou r redynamiser l’économienationale et locale. Nou s mettons l’accent su r le renforcement des capacités dug ou vernement et des commu nau tés dans ce pays frappé par des ch ocs répétés. Ainsi,les popu lations parviennent à briser le cercle vicieu x de la pau vreté et à envisag erl’avenir sou s u n meilleu r jou r. Le PAM g ère les services aériens h u manitaires des Nations Unies, UNHAS. Certainesrég ions sont éloig nées de la capitale. Grâce à ses appareils, UNHAS permet àl’ensemble du personnel h u manitaire présent au Nig er d’atteindre rapidement et entou te sécu rité le lieu des opérations h u manitaires. Cela contribu e à atteindre lespersonnes vu lnérables, même dans les zones les plu s difficiles d’accès.

Des étu des indépendantes ont démontré qu e les interventions du PAM au Nig er portentleu rs fru its. Ces résu ltats nou s confirment qu e nos efforts menés en appu i aug ou vernement contribu ent, avec le sou tien de nos bailleu rs, à accompag ner le

développement du Nig er. Pou r plu s d’informations, su ivez les activités du PAM su r h ttp://fr.wfp.org / Twitter /Facebook

Le PAM Niger recrute pour le pos te ci-après :Titre du pos te : Bus ines s Support As s is tant(Education)(Republication) Bureau

pays Niamey-1 2 4 5 8 3- Nombre de pos tes : 0 1 .- Unité : Prog ramme- Type de contrat : SC4 /Service Contract.- Période de publication : 3 Septembre 2 0 2 0 au 1 7 Septembre 2 0 2 0 .- Niveau d’études : 4 ans d’expérience professionnelle dans le domaine del'Edu cation,de l'Administration,ou des Statistiqu es. - Lieu d’affectation : Bu reau pays Niamey.

Termes et conditions-Rémunération : selon la g rille des salaires des Nations-Unies.-Éligibilité : Cet avis est ou vert au x candidats de nationalité nig érienne. Les candidatu res féminines sont vivement encou rag ées. La préférence sera accordée au x candidates féminines qu alifiées.-Les candidatu res reçu es après la date de clô tu re ne seront pas considérées. Seu lsles candidats présélectionnés seront contactés.

-Délai de s oumis s ion : 3 s eptembre 2 0 2 0 au 1 7 s eptembre 2 0 2 0 .-Les dossiers doivent être envoyés u niqu ement en lig ne à travers le système derecru tement en lig ne du PAM. Pou r consu lter la description de poste et postu ler à cetteoffre, veu illez vou s rendre su r http://www1 .wfp.org/careers /job-openings pou raffich er les offres d'emploi et accéder à la liste complète des offres d'emploiactu ellement disponibles ; cliqu ez su r "Rech erch er des offres". Les filtres peu ventég alement être u tilisés pou r mieu x correspondre au x critères de rech erch e. Pou rsou mettre votre candidatu re (veu illez noter qu e vou s devez compléter votre CV enlig ne pou r qu e votre candidatu re soit correctement sou mise.

Le PAM offre des opportunités égales à tousLes candidatures féminines sont vivement encouragées.

Avis de vacance de pos te

2 1Culture


Ag é au jou rd’h u i de 2 5 ans, Mah ama-dou Sou mana Issa est u n jeu ne nig é-rien au x talents mu ltiples. Il est à la

fois mannequ in, acteu r et h u moriste. C’estu n jeu ne qu i, à travers ses activités, a su sefaire u ne place dans la mode, le cinéma etla comédie. Grâce à sa persévérance et àsa détermination, il arrive à se faire connaitreet s’imposer dans le milieu des talents nig é-riens. Né le 4 septembre 1 9 9 5 à Niamey, Mah ama-dou Sou mana Issa a fait son cycle primaireà l’école Cou rs-Voltaire de Niamey où il aobtenu son certificat de fin d’étu des du pre-mier deg ré (CFEPD). Il a pou rsu ivi sesétu des à l’école l’Eau Vive de Niamey où ilobtint son Brevet d’Etu des du Premier Cycle(BEPC) et son Baccalau réat scientifiqu e,série D. Mah amadou Sou mana Issa a commencé sacarrière de mannequ in en novembre 2 0 1 7 .C’est u ne profession qu i l’intéresse beau -cou p. « J’étais sans bou lot et je vou lais pra-tiqu er u ne activité me permettant de g ag nerde l’arg ent. J’ai tou jou rs été fasciné par lascène et le podiu m, la prestance et la dé-march e des mannequ ins. Ça m’a captivé etj’ai décidé de me lancer» , a-t-il déclaré.Grâce à sa motivation et à sa détermination,il a réu ssi à se faire accepter lors d’u n cas-ting , « Niamey Fash ion Week » , org anisé parRou faye Tou ré. Su ite à ce défilé qu i est d’ail-leu rs sa première prestation, il a réu ssi à sé-du ire le ju ry de cet évènement et lapromotrice de l’évènement, Mme Donna-

zara. Ce su ccès lu i a permisde rencontrer et de travailleravec d’au tres mannequ ins, na-tionau x et étrang ers. Avec lesou tien de sa famille, il décidede persévérer dans cette aven-tu re. C’est ainsi qu ’il a eu àparticiper à d’au tres défiléscomme celu i de vernissag e dela marqu e MAB, à celu id’Omaris Fash ion Nig h t et auconcou rs Top Model FIMA en2 0 1 8 , etc.Après l’obtention de sa Li-cence en Ph ysiqu e au Maroc,Mah amadou Sou mana Issas’est envolé pou r le Canada oùil vit actu ellement dans le bu t determiner ses étu des en g éniemécatroniqu e à l’UQTR-Université du Qu é-bec à Trois Rivières et continu er sa carrièrede mannequ in. « J’ai rencontré beau cou p dedifficu ltés car être mannequ in est mal vudans notre société et je ne g ag nais pas su f-fisamment. Je vou lais aller plu s loin et mefaire connaitre su r l’éch elle internationale.Etant ici dans le cadre de mes étu des, j’aicontinu é mon activité, je g ag ne plu s et j’ar-rive à tisser beau cou p de relations » , dit-il.En avril 2 0 1 9 , il a été repéré par u ne ag encede mannequ inat nommé EMA models auQu ébec (Canada). Grâce à son talent, il asig né u n contrat de deu x (2 ) ans renou vela-bles avec cette ag ence et a sig né descontrats de pu blicité avec d’au tres ag ences.

Il a rencontré de g randes icô nes de la moded’ailleu rs g râce à cette activité. « J’ai eul’h onneu r de rencontrer beau cou p de man-nequ ins internationau x et su rtou t de g randesicô nes de la mode comme Alph adi du Nig er,Mark Antoine du Qu ébec, etc. » , a-t-il sou li-g né.Ayant peu de revenu s, il décida de se lancerdans le cinéma. Ch emin faisant, il réu ssit àobtenir et jou er u n rô le de dealer de drog u esou s le pseu donyme de « Alino » dans lasérie ‘’Niamey’’ qu i a connu u n énorme su c-cès et diffu sé su r les ch aînes Canal+. Aprèsson rô le dans cette série, il décide de sefaire plu s connaitre à travers les réseau x so-ciau x en partag eant des vidéos drô les. «Dès ma tendre enfance, j’adorais faire rire

les au tres à travers des sketch s, des anec-dotes. J’ai décidé de me servir de ce donpou r ég ayer les au tres et tou t a commencéà partir de là » , a-t-il avou é.Mah amadou Sou mana Issa a débu té sa car-rière de comédien en aoû t 2 0 1 9 avec lacréation de sa pag e Facebook et il s’estlancé dans ce domaine avec la compag niede HARAKA Comedy Clu b sou s le nom de‘’Président Alino’’. Son intég ration dans cemilieu lu i a permis de faire des sketch s et du« stand u p » au cô té des jeu nes h u moristescomme Wanou sky, DJ Ou staz, Abdou l, ElPolo Loco, etc. Il a ég alement animé plu -sieu rs évènements du clu b et a remportédes concou rs org anisés su r Facebook pou rdésig ner le meilleu r comédien de Niamey.Actu ellement, Mah amadou Sou mana Issa,plu s connu sou s le nom de Président Alinosu r les réseau x sociau x (Facebook, Insta-g ram, You tu be, Twitter), est devenu u ng rand influ enceu r et arrive à tou ch er u ng rand pu blic en g énéral et les jeu nes nig é-riens en particu lier malg ré la distance qu i lesépare de son pays natal.Le jeu ne artiste a fini par donner desconseils su rtou t à la jeu nesse de son pays.« Le messag e qu e je lance au jou rd’h u i au xjeu nes qu i veu lent entreprendre u ne activité,c’est de se lancer sans au cu ne h ésitationcar tou te activité est porteu se de difficu ltéset ce sont ces difficu ltés qu i nou s rendentplu s forts et qu i font de nou s des h ommescou rag eu x» , confie-t-il.

Mah amadou Sou mana Issa Un jeune pétri de talents

Par Mas s aouda Abdou Ibrahim (Stagiaire)

Mahamadou Soumana Is s a

Le Syndicat des Travailleu rs del’Edu cation Nationale (SYN-TEN) a tenu h ier à Niamey son

5 ème cong rès statu taire avec pou rth ème retenu , ‘’les enseig nants faceau x risqu es de propag ation deCOVID1 9 dans les écoles : qu ellesstratég ies pou r les syndicats’ ’. C’estle représentant de l’Union des Syndi-cats des Travailleu rs duNig er/USTN), M. Djibril Manou Ekizi,qu i a présidé l’ou vertu re de ces tra-vau x. Au cou rs des travau x, les par-ticipants au ront à examiner le rapportd’activité du mandat syndical, élire u nnou veau bu reau mais au ssi se pen-ch er su r les stratég ies préventives àadopter pou r la protection des ensei-g nants et des élèves contre laCOVID1 9 . A l’ou vertu re des travau x, le repré-sentant de l’Union des Syndicats desTravailleu rs du Nig er (USTN), M. Dji-bril Manou Ekizi, a fait u ne g enèse dela situ ation de la pandémie de lacovid 1 9 qu i, a-t-il sou lig né, a beau -cou p affecté les pays africains en g é-néral et le Nig er en particu lier (avec1 1 7 7 cas positifs au 1 er Septembre)et donc le secteu r édu catif. A ceteffet, il a reconnu l’impact de la pan-démie su r le système édu catif. Selonlu i, la lu tte directe contre le viru s esten cou rs et se pou rsu it et en même

temps tou teu ne série dequ e s t i onscommence àse poser à pro-pos de l’impactà long termede cette crisesu r la popu la-tion, les travail-leu rs et lesservices pu blics.À ce propos, il aaffirmé qu e les syndicats d’ensei-g nants à travers l’USTN recomman-dent de réfléch ir attentivement au xenseig nements qu i peu vent être tirésde cette crise, eu reg ard des me-su res politiqu es et économiqu es deg rande ampleu r qu i ont été prisespou r atténu er ses conséqu ences dé-sastreu ses su r l’édu cation.Ainsi a ajou té M. Djibril Manou , lacrise sanitaire traversée ne doit pascéder la place à u ne crise de l’édu -cation de qu alité, de la ju stice socialeet du bien-être des enseig nants. Car,a-t-il sou tenu , l’édu cation est u nequ estion de sou veraineté et il n’y apas de développement sans res-sou rce h u maine de qu alité. D’où ,selon lu i, l’importance et la perti-nence du th ème ch oisi. Enfin, il espère qu e d’importantes recom-

mandations sortiront de ces assisestou t en sou lig nant qu e l’USTN neménag era au cu n effort pou r accom-pag ner le SYNTEN vers la résolu tionde tou tes difficu ltés.Qu ant au secrétaire g énéral du SYN-TEN, M. Saidou Mamou dou , il a dansson allocu tion fait u ne brève présen-tation de la stru ctu re qu i, selon lu i,au ra bientô t 2 0 ans et qu i continu ed’accu eillir de nou veau x membres.Au ssi, il a fait savoir qu e le syndicatdes travailleu rs de l’édu cation duNig er a participé à plu sieu rs org anesde décisions au niveau du ministèrede l’édu cation. Et cela malg ré les dif-ficu ltés qu e le Syndicat a eu à ren-contrer. Revenant au th ème retenu ,il a expliqu é qu ’il ne s’ag it point d’u nch oix fortu it. En effet, « les ensei-g nants étant en contact avec des mil-

liers d’élèves, il serait plu s adéqu atde s’appesantir su r des stratég iespou vant permettre de protég er lesenseig nants mais au ssi les élèves decette pandémie » . Participant au cong rès, le coordon-nateu r d’Internationale Edu cationSection du Nig er, M. Issou fou Arzika,a pou r sa part félicité et encou rag é leSYNTEN qu i se disting u e par latenu e de ces assises. En effet, a-t-ildéploré, dans plu s de 7 0 syndicatsdans le secteu r de l’édu cation, il n’ya qu ’u ne dizaine qu i tiennent rég u liè-rement leu rs instances. Et espèrequ e ce cong rès abou tira à des réso-lu tions qu i iront dans le sens de l’in-térêt d’u n syndicat.Intervenant enfin, le coordonnateu rde la converg ence des syndicats del’édu cation, M. Zabeirou Sou maila, aindiqu é qu e le SYNTEN est u n pionpar rapport à la mise en place de laCSE qu i a –t-il dit « a vu lieu le len-demain de l’org anisation de l’évalu a-tion des enseig nants contractu els auNig er »En revenant su r le cong rès, il a saisil’occasion pou r féliciter le BEN/SYN-TEN pou r avoir réu ssi l’org anisationde ce cong rès et demander au cama-rade de faire u n bon ch oix en mettanten place u n bu reau qu i sera à la h au -teu r de l’animation qu i est attendu e.

La table de s éance à l’ouverture du congrès

5 ème Cong rès Statu taire du SYNTEN Renouvellement du Bureau et élaboration d’un plan de s tratégies contre la covid1 9 pour les s yndicats de l’éducation

Par Rahila Tagou

!

Sei

ni M

ouss

a/O

NE

P

2 2 Loisirs


Office National d’Edition et de Pres s ePlace du Petit Marché

B.P : 1 3 1 8 2 Niamey Niger/ Tél 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 / Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0Courriel : [email protected] /contact@les ahel.org / Site web : www.les ahel.ne

Directeur de Publication

Zak ari Alzouma Coulibaly

Directeur commercialAlhas s ane As s ilila 2 0 7 3 2 2 4 3

Chef Service Communiqué et Pub.Mme Watta Fatouma

Directeur TechniqueMahamane Hadi

2 0 7 3 9 9 8 7 Réd en chef adjtInous s a Oumarou

Compos ition : ONEPTirage ONEP 5 0 0 0 exemplaires

Directrice Adminis tratif et financier (DAF) Morou Hamadou

2 0 7 3 9 9 8 5Chef s ervice Recouvrement:

Ado Haoua Hachimou

Directeur de la RédactionAs s ane Soumana

2 0 7 3 9 9 8 6 Réd en chefIdé Fatouma

Réd en chef/AdjM. Sani Soulé Manzo

Secrétaire de RédactionMahaman Bak o

Un h omme rentre à la maison, trempéju squ 'au x os.Sa femme lu i demande :- Ch éri, tu es tou t trempé; qu e s'est-ilpassé ?L'h omme répond tou t fu rieu x :- Si le g ou vernement ne song e pas àréh abiliter les rou tes en cette saison deplu ie, qu 'il laisse le pou voir à d'au tres.- Calme-toi Ch éri, les voisins dorment.Dis-moi ce qu i s'est arrivé.- Je su is tombé dans u n caniveau . Je nel'ai pas vu ; la rou te était inondée. Maisg râce à Dieu , je ne su is pas blessé.L'h omme se désh abille et rentre dans ladou ch e.Qu elqu es minu tes plu s tard, sontéléph one, resté su r la table du salon,

sonne. Il vient de recevoir u n messag e.Sa femme prend le téléph one et lit :"Désolé ch éri pou r l'incident de ce soir. Jene savais pas qu e mon père allait rentrersi tô t à la maison. J'espère qu 'il ne t'a pasfait mal qu and il t'a plong é dans labaig noire... Je te prie de m'excu ser.Demain, je passerai au bu reau ."L'h omme sort de la dou ch e et demande :- Ch érie, c'est mon téléph one qu i a sonné?Sa femme lu i répond :- Ou i ch éri ! C'est bien ton téléph one.C'est le g ou vernement qu i t'a envoyé u nmessag e, pou r s'excu ser pou r l'incidentde ce soir. Il t'enverra ses excu sesofficielles demain au bu reau .

Rions -en

HOROSCOPEPrévis ions de vendredi-s amedi-dimanche

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE :Votre santé sera à surveiller. Gare auxintoxications alimentaires ! Pour éviterla multiplication rapide des bactéries,ne décongelez jamais...

1 Bélier (2 1 mars - 1 9 avril)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:L'amour ressemblera au parcours ducombattant ! Vous allez faire une bonnepartie du chemin tout seul à la re‐cherche des délices qui se déroberont...3 Gémeaux (2 1 mai - 2 1 juin)

VENDREDI‐SAMEDI‐DIMANCHE :Votre vie sentimentale sera nappée d'in‐certitudes. Faites confiance à votrebonne étoile et ne fixez pas trop haut vosobjectifs. Des imprévus...4 Cancer (2 2 juin - 2 2 juillet)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Vous serez sujet à l'abattement. Il fau‐dra reprendre vos esprits et résisterau penchant pessimistes. Soyez réso‐lument logique et objectif. En...

2 Taureau (2 0 avril - 2 0 mai)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Vous pourrez vous faire beau‐coup d'amis. Vous ne vouscontenterez pas de relations su‐perficielles, mais vous aurez desrapports intenses et profonds...VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Vous êtes très efficace. Vous irezde l'avant, tout en contrôlant soi‐gneusement votre fougue, vosaudaces, et en évitant au maxi‐mum les affrontements...

5 Lion (2 3 juillet - 2 1 août)

7 Balance (2 2 s ept.- 2 2 oct.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE: Gare aux tensions. Votre entouragese montrera agressif et impertinent.Vous aurez l'impression que vosproches cherchent délibérément laprovocation....9 Sagittaire (2 2 nov. - 2 2 déc.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Excellente condition physique. Vous at‐tacherez une importance accrue à votreapparence extérieure. Professionnelle‐ment, ce ne sont pas les idées...1 0 Capricorne (2 1 déc. - 1 9 janv.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Ayez confiance en vous. Vous ne saurezpas bien quelle attitude adopter avecvos enfants, et ils s'en apercevront im‐médiatement. Résultat : vous...1 1 Verseau (2 0 janv. - 1 8 février)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Plein feu sur vos amours. Vous devriezvivre une période d'embellie amou‐reuse. Si, toutefois, vous constatez queles choses ne tournent pas rond,...

1 2 Poissons (1 9 Fév. - 2 0 mars )

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Bravo ! Vous saurez transformer leséléments négatifs de votre personna‐lité en facteurs positifs. Si vous sou‐haitez fonder un foyer, vouspourriez...6 Vierge (2 2 août - 2 1 s ept.)

VENDREDISAMEDIDIMANCHE:Vous serez animé d'une viveénergie, et vous verrez les chosesavec beaucoup d'optimisme.Vous serez très entouré et appré‐cié par vos proches,...8 Scorpion (2 4 oct. - 2 2 Nov.)

HORIZONTALEMENT1.Restaurant où le client se sertluimême avant de passer à lacaisse œuvre littéraire ; 2. Sigle universitaire Navire quise déplace sans cargaison ; 3. Ville du Cameroun Manie ; 4. Artère Situation de celui quia tout quitté ;5.Ancien partenaire Offenses dutemps ;6. Etre étalé Carte ;7. Puissance Travail de choix ; 8. Bruit d’explosion S’en va ; 9.Dialecte de France Coupée ;10. Il ne sont que de potentielsparlementaires.

VERTICALEMENT1. Sont donc victimes de leurcouleur ou de leurs origines ; 2. Article contracté Scandium ; 3. Compulser Allure de crack ; 4. Interjection de soulagement(Inversé) Note Pays del’hémisphère Sud ;5. Capitale maghrébine ;6. Opération de contrôles Personnel réfléchi ;7.Club lyonnais de foot Bonusde belote Une huile dansl’entreprise ; 8.Sang mélé Enduit au dos dumiroir ; 9. Opère Décision de cour ;10.Besoins incontournables.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

A M E N D A B L E SI O N S L I A AD R A S L A L O ME S U T E U R EL U I R E M N D SK R E R I E IE E S T I R G SB S E L I A L OI P R E G E A I

R U D E S S E S R

So

lu

ti

on

d

u

n u m é r o p r é c é d e n t

MOTS CROISES

Pharmacies de gardeNuméros utilesRenseignements: 12Réclamations : 13SAMU: 15Police secours : 17Sapeurs Pompiers: 18Hôpital : 20 72 25 21Médecins de nuit: 20 73 47 37

! Any Koira!As Samad!Goroual!Fassa!Gobi!Vidal!Les Jumelles!Plateau 2!Ridwane!Chateau 1!Des Camps!Sabo!Askia!Kasseye!Cité Caisse

!Remede!Dan Gao!Aîr!Cité Fayçal!Nour!Grand Marché!Espoir!Renouveau!Tajeje!Harobanda!Camping!Pop. Harobanda!Pop. Hôpital (sauf lesdimanches)

! El Nasr!Salbaz!Chour’Allah!Sira!Centre Aéré BCEAO!Bobiel!Cité Chinoise!Recasement!Avenir!Lazaret!Nyamey Nyala!3 Aout!Deyzeibon!Arewa

!Dom!Arènes!Temple!Carrefour 6ème!Cité BCEAO!Moaga!Losso Goungou!Poste!Alforma!RouteTorodi!Kirkissoye!Pop. Taladjé!Pop. Hôpital (sauf lesdimanches)

Du Samedi 05 Septembre au Samedi 12 Septembre 2020

Du Samedi 29 Aoûtau Samedi 05 Septembre 2020

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

2 3Message


L’examen et l’approbation du bilan du premier semestre 2020 et du Programme de Travail et Budget Annuel 2020 révisé (PTBA) étaient les points saillants de cette rencontre qui a ré-

uni les membres du comité national d’orientation et de pilotage du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PA-SEC) et les experts du projet le jeudi 13 août 2020 à l’hôtel DJOLIBA de Tillabéri.La cérémonie d’ouverture de cette session ordinaire du CNOP a été présidée par le Secrétaire G énéral du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, Monsieur DIAMOITOU BOUK ARI qui a rappelé dans son allocution que le Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PASEC) s’inscrit dans la dynamique de l’ini-tiative 3 N chère au Président de la République SEM ISSOUFOU MAH AMADOU et est un instrument de mise en œ uvre de l’enga-gement du Niger aux idéaux de l’alliance mondiale pour le climat lancée en 2014. Le Secrétaire G énéral du MAG /EL a fait le bilan des activités me-nées au cours du premier semestre 2020, en dépit du contexte marqué par la pandémie de la COVID-19 qui a induit le ralentissement de cer-taines activités. Ainsi le bilan présenté aux participants fait ressortir XQ�WDX[�GH�UpDOLVDWLRQ�GH�SOXV�GH��UHÀpWDQW�XQH�ERQQH�SHUIRUPDQFH�du PASEC au niveau de la conduite des activités à la date du 30 juin 2020. En cette circonstance ; Il a cité les réalisations suivantes : • /H�¿QDQFHPHQW�GH�WUHQWH�QHXI��VRXV�SURMHWV�LQWpJUpV�FRPPX-

naux pour les investissements en Agriculture Intelligente face au Climat (AIC) ;

• /H�¿QDQFHPHQW�GH� WUHQWH� ��VRXV�SURMHWV� LQWpJUpV�FRPPXQDX[�(volet G estion Durable des Terres) ayant permis de restaurer 26.824 ha de terres dégradées ;

• La mise en œ uvre des activités des partenaires au titre de la composante 2 axée sur les « pratiques innovantes et l’amélio-ration des services en faveur de l’Agriculture Intelligente face au Climat »

• La réalisation de diverses acquisitions et services nécessaires au fonctionnement du projet etc.

Il a par ailleurs indiqué qu’au cours de ces six premiers mois, c’est un montant total d’environ 8 Milliards de Francs CFA qui a été GpFDLVVp�SDU�OH�SURMHW�GDQV�OH�FDGUH�GX�¿QDQFHPHQW�GHV�VRXV�SUR-jets intégrés communaux. Il s’agit d’un montant de 1 899 527 453 )&)$�SRXU�OH�¿QDQFHPHQW�GHV�63,&�YROHW�*'7�GHV�FRPPXQHV�HW�XQ�PRQWDQW�GH��)&)$�SRXU�OH�¿QDQFHPHQW�GHV�63,&�-AIC.La mise en œ uvre du volet G DT des SPIC AIC a permis à des

nombreux ménages vulnérables dont ceux dirigés par des femmes de EpQp¿FLHU�GH�UHYHQXV�VXSSOpPHQWDLUHV�JUkFH�DX[�WUDYDX[�GH�UpFXSp-ration des terres sous forme d’opérations à H aute Intensité de Main d’œ uvre (H IMO). C’est ainsi que Pour ce premier semestre de l’an-née 2020, environ 10948 personnes vulnérables dont 2 488 femmes RQW�SDUWLFLSp�DX[�WUDYDX[�HW�RQW�EpQp¿FLp�G¶XQ�PRQWDQW�GH��037 Francs CFA.Dans le cadre de la prise en compte des impacts de la pandémie de la COVID-19, le Secrétaire G énéral du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage Monsieur BOUK ARI DIAMOITOU a rappelé que le G ou-vernement a préparé et soumis à la Banque Mondiale un plan global de riposte en suggérant une réallocation des fonds de certains projets ¿QDQFpV�SDU�OD�%DQTXH�0RQGLDOH�SRXU�SDOOLHU�OHV�LPSRUWDQWV�EHVRLQV�GH�¿QDQFHPHQW�OLpV�j�OD�JHVWLRQ�GH�OD�FULVH�GH�OD�&29,'��Le PASEC contribuera pour un montant de 20 milliards de FCFA pour la période 2020 - 2021.D’ores et déjà les activités suivantes ont été réalisées ou sont en cours de mise en œ uvre :• l’acquisition et la mise à la disposition des producteurs de plus de

6000 tonnes de semences améliorées et traitées ;• O¶DFTXLVLWLRQ�GH��WRQQHV�G¶DOLPHQWV�SRXU�EpWDLO�DX�EpQp¿FH�

des communes d’intervention du PASEC ;• la mise en œ uvre de l’opération « boutures de manioc » pour em-

blaver 6400 ha dans 59 communes d’intervention du projet ;• l’appui au Centre National de Lutte Anti acridienne (CNLA)Le Secrétaire G énéral du MAG /EL Monsieur BOUK ARI DIAMOI-TOU a terminé ses propos en invitant les membres du CNOP à faire preuve de réalisme et de pragmatisme dans l’examen et l’analyse des documents qui leur ont été soumis, en prenant en compte les condi-tions de la mise en œ uvre du projet et le temps restant pour l’année 2020. Au terme d’une journée de discussions et d’échanges fructueux, les participants à cette septième session ordinaire du CNOP ont approu-vé le bilan des activités réalisées au premier semestre 2020 ainsi que le Programme de Travail et Budget Annuel (PTBA) révisé 2020 qui passe de 10.206 598562 Francs CFA à 25.015357951 Francs CFA.8QH�DXJPHQWDWLRQ�GX�EXGJHW�TXL�VH�MXVWL¿H�SDU�OD�FRQWULEXWLRQ�GX�3$-6(&�DX�¿QDQFHPHQW�GX�SODQ�GH�ULSRVWH�JOREDO�FRQWUH�OD�SDQGpPLH�GH�la COVID 19 mis en œ uvre par les autorités Nigériennes.Par ailleurs en prélude aux assises de la septième session ordinaire du Comité National d’Orientation et de pilotage du PASEC, prévues à Tillabéri, les membres du CNOP du PASEC ont effectué des visites sur le terrain dans le département de Balleyara le mercredi 12 août 2020 où un accueil des grands jours leur a été réservé par les popula-tions de la commune rurale de TAG AZAR.

Tillabéri : Septième session ordinaire du Comité Natio-nal d’Orientation et de Pilotage (CNOP) du Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatiques (PASEC)

Ouverture CNOP 2020 Tillaberi Examen et approbation du bilan premier semestre 2020 et du PTBA revissé 2020

Visite des membres du CNOP sur un site de régénération naturelle assistée commune rurale de Tagaza (Baleyara)

2 4 Message


Ce déplacement sur le terrain a pour but de constater de visu les réa-OLVDWLRQV�¿QDQFpHV�SDU�OH�3$6(&�GDQV�OD�FRPPXQH�UXUDOH�GH�7DJD]DU� Les participants aux assises de Tillabéri ont entamé leurs visites par un VLWH�GH�UpJpQpUDWLRQ�QDWXUHOOH�DVVLVWpH�GRQW�OHV�DFWLYLWpV�¿QDQFpHV�SDU�le PA SEC ont démarré en avril 2020 pour un coût total de 62.132.000 FCFA , dont 57.932000 FCFA pris en charge par le PA SEC et un ap-SRUW�GH�OD�FRPPXQH�GH�7DJD]DU�GH�O¶RUGUH�GH��)UDQFV�&)$��SHUVRQQHV�VRQW�OHV�EpQp¿FLDLUHV�GLUHFWV�GH�FHWWH�DFWLYLWp�DYHF��femmes et 858 hommes. L’objectif de cette activité est de traiter 1200 ha de champs de cultures par la pratique de la RNA . Les exploitants GH�FH�VLWH�RQW�EpQp¿FLp�GH��NLWV�GH�VHPHQFHV�DPpOLRUpHV�HW�G¶HQ-grais pour dix (10) villages soient 12000 K g de semences améliorées et tous les adoptants de cette pratique ont subi une formation et sont suivis sur le plan technique. A l’issue des échanges avec les membres du CNOP, les exploitants de ce site ont vivement remercié le PA SEC pour son appui car la pratique de la régénération naturelle assistée est en train d’être adoptée massivement par les autres villages. Par rapport à la gestion durable des terres la délégation du PA SEC a visité le site de K OG ORI destiné à la confection de Demi-lunes Syl-vo-pastorales où 100 ha de terres dégradées ont été récupérées. 600 personnes ont travaillé sur ce site et ont confectionné 31300 DLSP pour un coût total de 28.283.300 Francs CFA . /H�YLOODJH�GH�:,1',7$1�D�EpQp¿FLp�G¶XQ�&KDPS�(FROH�$JUR�3DVWHXU�&($3�R��VRQW�WHVWpHV�VXU�¿QDQFHPHQW�GX�3$6(&�TXDWUH��YDULpWpV�GH�PLO�D¿Q�G¶HQ�GpWHFWHU�OHV�DYDQWDJHV�FRPSDUDWLIV�HW�GX�GpSDUDVLWDJH�des ovins. L’objectif visé par le PA SEC à travers ce CEA P est d’aider les apprenants à choisir une variété bien adaptée aux changements FOLPDWLTXHV��6HORQ�OHV�H[SOLFDWLRQV�IRXUQLHV�SDU�OHV�EpQp¿FLDLUHV��FHWWH�année ils ont effectué les premiers semis le 20 juin 2020 et ont ressemé le 11 juillet 2020 suite à une poche de sècheresse de deux semaines. &HWWH�VpULH�GH�YLVLWHV�GHV�PHPEUHV�GX�&123�GHV�VRXV�SURMHWV�¿QDQFpV�SDU�OH�3$6(&�V¶HVW�DFKHYpH�SDU�OHV�GHX[�VLWHV�¿QDQFpV�GDQV�OH�FDGUH�GX�0DWFKLQJ�*UDQW�RX�¿QDQFHPHQW�j�IUDLV�SDUWDJpV�HQWUH�OHV�SURPR-teurs et le PA SEC. Il s’agit du site maraîcher d’un hectare (1ha) du JURXSHPHQW�IpPLQLQ�G¶$/.$5,$�%$1,=280%28�¿QDQFp�j�KDX-teur de 6.542000 FCFA dont 5.233.000 FCFA de subvention du projet et 1.300.400 FCFA d’apport des promotrices qui sont au nombre de

huit (8). A vant le projet les femmes exploitaient ce site uniquement SHQGDQW� OD� VDLVRQ� IURLGH� �RFWREUH� j�PDUV�� JUkFH� j� GHV� SXLVDUGV� TXL�tarissaient généralement en A vril. Elles étaient confrontées non seu-lement à la défectuosité des infrastructures et équipements mais aussi à l’accès aux intrants et à l’assistance technique. L’appui du PA SEC au groupement se résume comme suit :le fonçage d’un forage maraî-FKHU�GH��PO�pTXLSp�G¶XQH�SRPSH�VRODLUH��XQ�NLW�VRODLUH�FRPSRVp�GH�20 panneaux de 250w et accesoires,400ml de clôture grillagée, un système d’irrigation goutte à goutte et la micro aspersion, une com-SRVWLqUH��NLWV�G¶RYLQV��SODQWV�SRXU�KDLH�YLYH�HW�O¶DFFRPSDJQHPHQW�technique sur une année.au passage de la mission le site présente un aspect de mise en œ uvre satisfaisant qui a d’ailleurs émerveillé les PHPEUHV�GH�FHWWH�PLVVLRQ�FDU�JUkFH�j�O¶DFFRPSDJQHPHQW�WHFKQLTXH�du projet les femmes produisent de la tomate et du poivron pendant la saison des pluies. On constate que les plants présentent un état vé-gétal satisfaisant. Les membres de la mission ont félicité et encou-ragé les femmes et le projet à poursuivre la collaboration car selon les membres de la mission « produire de la tomate et du poivron en pleine saison des pluies est une véritable mine d’or ».pour corrobo-rer cette assertion ,un compte d’exploitation de 5 mois(mars à juin) GpJDJHDQW�XQ�EpQp¿FH�GH��IUDQFV�&)$�HW�XQ�FRPSWH�G¶H[SORL-tation prévisionnel pour la campagne d’hivernage(avec la production GH�OD�WRPDWH�HW�GX�SRLYURQ��TXL�SUpYRLW�XQ�EpQp¿FH�G¶H[SORLWDWLRQ�GH�1.346.750 Francs CFA ont été présentés et expliqués à la mission. (Q¿Q�OH�GHUQLHU�VLWH�j�DFFXHLOOLU�OD�GpOpJDWLRQ�GHV�PHPEUHV�GX�&123�HVW�FHOXL�G¶XQ�SURPRWHXU�SULYp�$%'28�,'5,66$�TXL�D� UHoX�XQ�¿-nancement de 13.350.000FCFA dont 6.675.000 FCFA du PA SEC et 6.675.000 FCFA comme apport personnel. C’est un sous projet in-tégrant le maraîchage, l’élevage et l’environnement qui est situé à Tabla. A u passage de la mission, seule la première tranche de la sub-vention du projet a été mobilisée. En effet la mise en place des inves-tissements a connu un retard lié à la pandémie de la COVID-19 selon VRQ�SURPRWHXU��*UkFH�DX�)LQDQFHPHQW�j�)UDLV�3DUWDJpV�RX�0DWFKLQJ�*UDQW�FHW�HQWUHSUHQHXU�DJULFROH�D�EpQp¿FLp�GH��PO�GH�FO{WXUH�JULO-lagée, de deux forages maraîchers de 20m de profondeur chacun, de GHX[�NLWV�G¶LUULJDWLRQ�VRODLUH��G¶XQH�IRVVH�FRPSRVWLqUH��G¶XQ�FKkWHDX�d’eau de 10 mètres cubes, de 1600 plants pour haie vive et quatre (4) ERYLQV��$XWDQW�G¶LQYHVWLVVHPHQWV�UpDOLVpV�JUkFH�DX�SUpFLHX[�FRQFRXUV�du PA SEC dont l’ambition première est de promouvoir l’entrepre-nariat agricole dans l’optique d’accroître la productivité agricole et améliorer la résilience des populations rurales face aux risques clima-tiques. A utant de motifs de satisfaction qui ont motivé le promoteur GH�FH�VLWH�j� ODQFHU�XQ�YLEUDQW�DSSHO�D¿Q�TXH� OHV�SRSXODWLRQV�YLYDQW�GDQV�OHV�]RQHV�G¶LQWHUYHQWLRQ�GX�3$6(&�SXLVVH�V¶LQYHVWLU�SOHLQHPHQW�dans le développement des entreprises agricoles à même de garantir et d’assurer la souveraineté alimentaire du Niger !La mission a fortement apprécié le niveau de la mise en œ uvre du sous projet ainsi que le dispositif de suivi et surtout l’engagement du promoteur. A l’issue de toutes ces visites, les membres du CNOP ont exprimé WRXWH� OHXU�VDWLVIDFWLRQ�HW�RQW�HQFRXUDJp� OHV�EpQp¿FLDLUHV�j�DFFpOpUHU�davantage la mise en œ uvre des leurs activités.

Site de Matching Grant groupement feminin Alkaria Banizoumbou

Visite à Kogori confection de demi-lunes sylvo pastorales (GDT) par les femmesSite de Matching Grant promoteur Privé ABDOU IDRISSA

série de visites du ministre de la santé sur les sites des sinistrés · 2020. 9. 7. · c h i v...

Documents