SPIRALTRAPPOR

SPIRAL STAIRCASESSPINDELTREPPENKIERREPORRAS

www.weland.sewww.weland.nowww.weland.dkwww.weland.dewww.weland.fi

DETALJSPECIFIKATION - SPECIFICATION OF COMPONENTS - EINZELTEIL-SPEZIFIKATION - OSALUETTELO

VERKTYG SOM BEHÖVS TOOLS REQUIED ERFORDERLICHE WERKZEUGE TARVITTAVAT TYÖKALUT

Ø9 mmØ12 mm

M8M12M16

1

171614

20 21

1H8

K6S M10x25,

164610253

15

5H5

6H5

18

R2

8PZ2

9

4H5

7H5

3H5

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

- Bultdetaljer för infästning mot befintlig konstruktion ingår ej.

- Bolts for fastening to wall or floor is not included in delivery.

- Verankerungsmaterial (Dübel) zur Befestigung der Treppe am Gebäude/Fundament sind nicht im Lieferumfang enthalten.

- Kiinnityspultit runkorakenteisiin eivät sisälly toimitukseen.

12

13

19

K6S M8x13, rf A2164608132

K6S M8x16, rf A2164608162

K6S M8x20, rf A2164608202

K6S M8x25, rf A2164608252

K6S M8x50, rf A2164608502 1646082

M6MF M8, rf A21644202

M6S M8x35, fzv164608351

M6S M8x60, fzv163606001

33X20, ZM310163332001

M6S M12x25, fzv164612251

M12, fzv164121

M12, fzv164612001

SH15 4,2x16, C416405162

M6S M16x80, fzv164616801

M16, fzv164161

M16, fzv164616001

TKT 4x20, rf A2

TX20

11

M6S 12.9 M8x25,

164608253

10

M8, fvz16481

PZD 2

2

TKX SPAX 5x25,

1645254

PZD 2

MFS M8x35, Zn/Ni1636035041

23

H5H8

TX20

R2 8

8

rf A2 fzv

Zinkflake

22

M6S M8x60, rf A4163606002

1

10 mm

1

?

2.1.

2

Målad trappaPainted staircaseLackierte TreppeMaalattu porras

2

1

2

=A

=A

47 Nm

24 Nm

3

7

34

8

3

7

4

8

Ø9 m

m

3

8

4

4

7 8

12 15 8

Ø9 m

m

7

3

8

334

4

4

82

1

2

1

4

Räcke med U-ståndare och bockad handledare...............Räcke med U-ståndare och svängd handledare...............Räcke med U-ståndare och trähandledare......................Rundstångsräcke och bockad handledare.......................Rundstångsräcke och svängd handledare.......................Rundstångsräcke och trähandledare..............................Extra handledare och innerhandledare...........................Förlängd extra handledare...........................................

SVENSKA - Val av räcke och handledare

56789101112

Balustrade with channel-bar balusters and bent handrail........Balustrade with channel-bar balusters and curved handrail.....Balustrade with channel-bar balusters and wood handrail.......Balustrade with round bar balusters and bent handrail...........Balustrade with round bar balusters and curved handrail........Balustrade with round bar balusters and wood handrail..........Additional handrail and inner handrail..................................Extended extra handrail.....................................................

ENGLISH - Choice of railing and handrail type

56789101112

Geländer mit U-Geländerstäben und Edelstahlhandlauf....Geländer mit U-Geländerstäben und Bogenhandlauf........Geländer mit U-Geländerstäben und Holzhandlauf...........Rundstab-Geländer und Edelstahlhandlauf......................Rundstab-Geländer und Bogenhandlauf.........................Rundstab-Geländer und Holzhandlauf............................Extra Handlauf und Innenhandlauf................................Extra Handlauf Verlängerung........................................

DEUTSCH - Auswahl von Geländer- und Handlauftypen

56789101112

Kaidetolppana U-profiili, pokattu käsijohde...........................Kaidetolppana U-profiili, kaareva käsijohde..........................Kaidetolppana U-profiili, käsijohde puusta............................Pyörötankokaide, pokattu käsijohde....................................Pyörötankokaide, kaareva käsijohde....................................Pyörötankokaide, käsijohde puusta......................................Ylimääräinen käsijohde, keskiputken käsijohde.....................Pidennetty lisäkäsijohde....................................................

SUOMI - Kaiteen ja käsijohteen valinta

56789101112

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Räcke med U-ståndare och bockad handledare.

Balustrade with channel-bar balusters and benthandrail.

Geländer mit U-Geländerstäben undEdelstahlhandlauf (walzblank).

Kaidetolppana U-profiili, pokattu käsijohde.

5

13

5

3

6

4

2

7

3

8

D=42 mmD=40 mm

6

3

7

84

6

3

7

4 8

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Räcke med U-ståndare och svängd handledare.

Balustrade with channel-bar balusters and curved handrail.

Geländer mit U-Geländerstäben undBogenhandlauf.

Kaidetolppana U-profiili, kaareva käsijohde.

6

13

5

3

6

4

3

7

4

8

6

3

7

85

6

3

7

5 8

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Räcke med U-ståndare och trähandledare.

Balustrade with channel-bar balusters and wood handrail.

Geländer mit U-Geländerstäben undHolzhandlauf.

Kaidetolppana U-profiili, käsijohde puusta.

7

13

5

3

6

4

83

7

94

8

485

67

45 8

67

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Rundstångsräcke och bockad handledare.

Balustrade with round bar balusters and benthandrail.

Rundstab-Geländer und Edelstahlhandlauf (walzblank).

Pyörötankokaide, pokattu käsijohde.

8

13

3

7

4

8

D=40 mmD=42 mm

3

67

84

6

3

7

4 8

1110

10 11

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Rundstångsräcke och svängd handledare.

Balustrade with round bar balusters and curved handrail.

Rundstab-Geländer und Bogenhandlauf.

Pyörötankokaide, kaareva käsijohde.

9

13

3

7

5

8

6

3

7

85

6

3

7

5 8

1110

10 11

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Rundstångsräcke och trähandledare.

Balustrade with round bar balusters and wood handrail.

Rundstab-Geländer und Holzhandlauf.

Pyörötankokaide, käsijohde puusta.

10

13

84

7

95

8

385

67

35 8

67

1110

10 11

11

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Extra handledare och innerhandledare.

Additional handrail and inner handrail.

Extra Handlauf und Innenhandlauf.

Ylimääräinen käsijohde, keskiputken käsijohde.

13

A

B C

D E

F G

41

24

34 8

70

62

4

34

34

62

34

34

62

34 8

4

62

70

34

34

62

34 8

70

62

4

12

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

SUOMI

Förlängd extrahandledare.

Extended extra handrail.

Extra Handlauf Verlängerung.

Pidennetty lisäkäsijohde.

Bockad handledare / Bent handrail /Edelstahlhandlauf / Pokattu käsijohde

13

A

A A

B B

C C

13 13

13

4

13

4

14 14

4 94 9

Ø9 mm

44

Ø9 mm

BSvängd handledare / Curved handrail /Bogenhandlauf / Kaareva käsijohde

Trähandledare / Wood handrail /Holzhandlauf / Käsijohde puusta

C

13

24 Nm

24 Nm

B1

B2

A

B

B

4

19

101716 1018

A

67

33 8Ø50

Ø42x1,5

Ø42x1,5/2/3

Ø42x2

10

16

13

5 8

17 18

8

14

A

SVENSKA

- Samtliga skruvar i trappan efterdrages.- Vid varmförzinkat utförande slipas eventuella ojämnheter på handledaren.

ENGLISH

- Torque all screws, nuts and bolts.- Remove any zinc burrs and sand handrail smooth.

DEUTSCH

- Sämtliche Schrauben in der Treppe nachziehen.- Bei einem verzinkten Handlauf ev. Unebenheiten nachschleifen.

SUOMI

- Suorita ruuvien loppukiristys.- Kuumasinkityssä portaassa hiotaan mahdolliset sinkin epätasaisuudet.

1084

101716 1018

101716

1022211020

Ø12 mm

1018

4 8

19

Ø9 mm

B

8 15 23

8 15 23

8 23

8 23

Weland ABMalmgatan 34Box 503333 28 SmålandsstenarSverige

Tel. +46(0)371-344 00E-mail: info@weland.seInternet: www.weland.se

Weland A/SBox 532021 SkedsmokorsetNorge

Tel. 46 93 91 00E-mail: weland@weland.noInternet: www.weland.no

Weland & Sønner A/SRugvænget 322630 TaastrupDanmark

Tel. 43 99 75 55E-mail: weland@weland.dkInternet: www.weland.dk

Weland GmbHSpenglerstr. 89-9123556 LübeckDeutschland

Tel. 0451-899 41-0Fax. 0451-899 41-50E-mail: info@weland.deInternet: www.weland.de

Weland OyPeltotie 3128400 UlvilaSuomi

Puh. 02-6343 900E-mail: info@weland.fiInternet: www.weland.fi