www.spectacles-publications.com

n°320octobre 2015

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.6 / CINÉ

P.30 / DANSE P.36 / EXPOSITIONS P.46 / THÉÂTRE

P.42 / JEUNE PUBLIC P.57 / CONFÉRENCES P.59 /

ACTIVITÉS P.60 / LIVRES P.41 / TOUT PUBLIC P.16 /

CLASSIQUE P.40 / VOSGES P.54 / MEUSE P.52

Lice

nce

II :

54-0

104

- Li

cenc

e II

I : 5

4-02

64 /

Sch

lep

X Ju

in /

Réa

lisat

ion

: Stu

dio

Pun

kat

NJP15 - AP 16 - Spectacles Couv.indd 1 17/09/2015 11:36:16

n°320octobre

MEURTHE-ET-MOSELLE, VOSGES & MEUSE

OPÉRATION RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS FINANCIER Du Conseil régional de Lorraine

octobre / novembre 2015

Biennale de danse en Lorrainewww.biennale-danse-lorraine.fr design graphique : studio punkat

EXP15 - AP 04 - Spectacles.indd 1 09/09/2015 12:20:17

BIENNALE DE DANSE / LORRAINE

Exp.Édition fédère une vingtaine de lieux partenaires sur le territoire lor-rain organisés en réseau avec une mutualisation des moyens afin de ren-forcer leurs actions en direction de la danse contemporaine, de présenter un panorama de cette discipline encore peu représentée en région, mais aussi de rendre visible les dynamiques de création et collaboration propo-sées par l’ensemble des acteurs. La programmation est complétée par des ateliers, des stages, des rencontres professionnelles, des expositions, des projections...

Sans Territoire FixeCIE ORMONE - CHOR. AURORE GRUEL - Des terres imaginaires brodées à même le quotidien par Iris, Pénélope et Lactée, qui composent, recomposent un espace-temps où les terri-toires se meuvent.w CCAM - VANDOEUVRE : 2 et 3 octobre w ACB - BAR LE DUC : 5 novembre

Le 3 du Trois 3 octobre : Hannah Ma, Tomas Danielis, An-nick Pütz et Odile Seitz, Elisabeth Schilling / 3 novembre : Emanuela Iacopini, Annick Pütz, Elisabeth Schilling, Félicette Chaze-rand + Florence Augendre - Le public est invité à découvrir, à ressentir, à libérer son imagination en côtoyant des artistes et leurs propositions.w LE TROIS C-L - LUXEMBOURG : 3 octobre et 3 novembre

Bounce !CIE ARCOSM - "Bounce !" traite de l’échec, expérience universelle, imprévu point de départ vers de nouvelles voies.w LE CARREAU - FORBACH : 6 octobre

EnchantésCIE LE FIL ROUGE THÉÂTRE / CO-ÉCRITURE : EVE LEDIG, JEFF BENIGNUS ET IVAN FAVIER - Dans l’es-pace, Ivan danseur et Jeff musicien. À eux 2, ils ont plus de cent ans… w TGP - FROUARD : 7 octobre w SALLE DES FÊTES - SENONES : 14 octobre

(Des)Incarnat(s)BERNARDO MONTET - Peut-on puiser son éner-gie dans le corps de l’autre et s’en nourrir pour élaborer sa propre danse ? w CCAM - VANDOEUVRE : 8 octobre

ContrôleCIE LES PATRIES IMAGINAIRES / M. EN SCÈNE : PERRINE MAURIN À PARTIR DES TEXTES DE P. MAURIN, G. SHA-HEMAN ET PMO (PIÈCES ET MAINS D’OEUVRE) - A la recherche de ce qui nous pousse à "surveiller et punir" : pulsions, éducation, logique politique…w CCAM - VANDOEUVRE : 9 et 10 octobre

Cease to know or to tell or to see or to be your ownCIE LA BRÈCHE / CONCEPTION, DANSE ET MUSIQUE : AURÉLIE GANDIT ET GUILLAUME MARIETTA - Une création inspirée par la musique de Nico (Velvet Underground).w ARSENAL - METZ : 15 et 16 octobre (Le 16, G. Marietta investit la 2e partie de la soirée Basement Dreams Arte the Bedroom Cream)

SillonsCIE ZAHRBAT / CHOR. BRAHIM BOUCHELAGHEM - Mu-sique électro répétitive, univers graphique... w ACB - BAR LE DUC : 15 octobre

Bal.exeCIE PAR TERRE / CHOR. ANNE NGUYEN - Un écran sur lequel est projeté le film d’une ren-contre amoureuse dans les années 1920 et 5 musiciens.w LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 16 octobre

Ballet BarCIE PYRAMID / CHOR. COLLECTIVE - Autour d’un comptoir, 6 personnages entre un phono-graphe, des vinyles et un transistor. w ESPACE SADOUL - ST DIÉ : 16 octobre

Sous la neigeCIE LES BESTIOLES / M. EN SCÈNE, JEU : MARTINE WANIOWSKI, REDA BRISSEL - Regard chor. Amélie Patard - Chemin dans un paysage de papier, ouvert vers le rêve.w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 17 octobre

Phares : une visite danséeCIE LA BRÈCHE / CONCEPTION, CHOR. AURÉLIE GANDIT - Nouvelle version pour l’exposition "Phares". w C. POMPIDOU-METZ : 18 octobre, 15 novembre

Création 2016C. BÉRANGER ET J. PRANLAS-DESCOURS - SINE QUA NON ART - Performance pour 5 interprètes. Il y a cette idée que le corps est malléable, pliable aux volontés de son propriétaire ou du chorégraphe. w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 22 octobre

NocturaCIE VIRGULE FLOTTANTE / CHOR. ROMAIN HENRY - Une échappée nocturne où le réel et la fiction se mélangent et où le public sera invité à créer son propre à l’aide de lampes de poches. w L'AUTRE CANAL - NANCY : 22 octobre

Soli-TudeCORPS IN SITU / CHOR. GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER - 2 solos par 2 danseurs parta-geant la même scénographie. w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 6 novembre

Si j’étais...DANSE, VOIX : S. MARCELINO - Une transposition poétique, portée par une danseuse et une plasticienne, à partir de clichés radios.w TGP - FROUARD : 6 novembre w SALLE DES FÊTES - SENONES : 13 novembre w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 28 novembre

Loss-LayersCIE A.LTER S.ESSIO / CHOR. YUM KEIKO TAKAYAMA - D’abord un éblouissement soudain puis la lente progression sombre jusqu’à la pro-chaine rupture. w TGP - FROUARD : 6 novembre

La NuitCHOR. INTERPRÉTATION, CONCEPT SON ET LUMIÈRE : NACERA BELAZA - Le solo ouvre sur un élargis-sement de l’espace, dans un mouvement giratoire qui désoriente la danseuse, la dé-tourne des repères.w CCAM - VANDOEUVRE : 14 novembre

Le CriCHOR. : NACERA BELAZA - Une pièce inspirée par la foi et le plaisir de la danse. Accompagnée de sa soeur, la chorégraphe enclenche une boucle chorégraphique minimaliste qui finit par déborder en larges vagues déferlantes. w CCAM - VANDOEUVRE : 14 novembre

Les Émergences - Volume 2GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER, PIERA JOVIC ET GEORGES MAIKEL PIRES MONTEIRO, GIO-

VANNI ZAZZERA, HANNAH MA - Les chorégraphes de demain.w LE TROIS C-L - LUXEMOURG : 19, 20, 21 et 22 novembre

AnimaleCHOR. ET INTERPRÉTATION : NATHALIE PERNETTE - Pièce pour une danseuse et 50 souris. w CENTRE ERCKMANN (Méridienne) LUNÉVILLE : 25 novembre

Un coquillage dans les nuagesCIE MI-OCTOBRE / CONCEPTION : SERGE RICCI - S. Ricci s’inspire du mythe d’Argos et d’Her-mès, symbole de la dualité qui existe entre nos sens. w CCAM - VANDOEUVRE : 25 novembre

Combat 1.2.3CIE DES PIEDS ET DES MAINS - LUCILE GUIN - Présen-tation publique du travail en cours après 2 sessions de travail. Création prévue en 2016.w ESPACE BMK - METZ : 26 novembre

La CérémonieCIE PERNETTE / CHOR. N. PERNETTE - Une choré-graphie ludique à la fois conférence illus-trée et spectacle dansé.w THÉÂTRE (Méridienne) - LUNÉVILLE : 27 novembre

Kakine, la lumièreCHOR. MARION LÉVY - Kakine était le surnom de la grand-mère de Marion Lévy. Par ce spectacle, elle nous donne la lumière et la joie qu'elle lui a transmises. w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 28 novembre

(Re)connaissances #6En coréalisation avec le CCN-Ballet de Lor-raine - 19 partenaires se sont associés pour contribuer à la reconnaissance de choré-graphes. Les lauréats : Cube association "Shake It Out" - Cie Sine Qua Non Art, "Des Ailleurs sans lieu" - Collectif Ès, "Hippopo-tomonstrosesquippedaliophobie"w CCAM - VANDOEUVRE : 30 novembre

Pleurage et ScintillementCONCEPT ET INTERPRÉTATION : JEAN-BAPTISTE AN-DRÉ ET JULIA CHRIST / ASSOCIATION W - La scène comme piste de danse. Les corps s’aban-donnent.w TRANSVERSALES - VERDUN : 2 décembre

LSS/Studio - Aire "Sommes-nous la sécheresse"CIE NUNATAK - CHOR. ET INTERPRÉTATION : VÉRO-NIQUE ALBERT - Dans cette pièce atmosphé-rique les jeux ne sont pas faits…w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 2 et 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Sans territoire fixe © A. Hussenot

(Des)Incarnats © A. Monot

Sine Qua Non Arte

Exp.Édition, biennale de danse en Lorraine, est une initiative de l’ACB Bar-le-Duc, du Carreau de Forbach, du Centre Culturel André Malraux de Vandoeuvre-lès-Nancy, scènes nationales de Lorraine, du CCN-Ballet de Lorraine de Nancy et de l’Arsenal de Metz.

© L

. Phi

lippe

Le Cri

Un espace d'émergence chorégraphique, ouvert et connecté à d'autres réseaux nationaux et européens

Exp.Édition#02www.biennale-danse-lorraine.fr expedition@arteca.fr / Rés. auprès des structures concernées w Du 2 octobre au 3 décembre

L'automne au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion

GRAVELOTTE

Plus de 600 objets, uniformes, armes, canons, œuvres d'art ou documents historiques et 22 animations audiovisuelles, 900 m2 d'exposition permanente racontent l'histoire de la guerre de 1870 et des territoires annexés à l'Empire allemand de 1871 à 1918, le Reichsland d'Alsace-Lorraine (l'Alsace et la Moselle actuelles). Cette histoire tourmentée tient une place à part dans l'histoire nationale française, comme dans celle de l'Allemagne. Une histoire partagée…

L'exposition "Le musée de Gravelotte : histoire d'une Renaissance" présente l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance en 2014, dans une région longtemps tiraillée entre France et Allemagne. Les visiteurs découvrent des objets muséographiques anciens et contemporains, des documents et des photographies d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du nouveau musée. Inédit : le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950 a été restauré à cette occasion. Cet automne, dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre et pour faire le lien entre la guerre de 1870 et de 1914, le Conseil Départemental de la Moselle vous convie à des manifestations variées.

Chair à canon : Caf'Conc chez MontéhusSPECTACLE DE LA CIE VIS COMICAAVEC NADINE LEDRU ET ISABELLE PIERRON, COMÉDIENNES ; ANDRÉ CUTTITA ET PIERRE REBOUD, MUSICIENS.

Dans une ambiance cabaret, la cie Vis Co-mica raconte la Première Guerre mondiale à travers des chansons remplies d'émotions. Un spectacle où l'on rit et où l'on pleure dans un décor de peintures rappelant les artistes des deux camps, se transformant tout au long du spectacle. Sans suppl. au billet d'entrée, sur rés. Ouverture du musée à 19 h 45 pour visiter les collections avant le spectacle.w 20 h 30 - Samedi 31 octobre≈

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Dokulive

Visiteurs d'Outre-tombe

Chair à canon

Dokulive : l'Europe et la Première Guerre mondialeCONFÉRENCE MULTIMÉDIA ANIMÉE PAR INGO ESPENSCHIED, POLITOLOGUE

Il y a cent ans, des soldats allemands can-tonnés près de Verdun ont adressé un mes-sage aux générations futures et l'ont caché dans une grange. Découvrez aujourd'hui le "Message de paix de Fiquelmont" et revivez les grandes étapes de la Première Guerre mondiale lors d'une conférence multimédia inédite. Moment convivial avec Ingo Espen-schied en fin de soirée.En partenariat avec la Maison de Robert Schuman.Entrée gratuite, sur rés. w 20 h 30 - Mercredi 21 octobre

Visiteurs d'Outre-tombeVisite familialeLa guerre de 1870 comme on ne vous l'a ja-mais racontée ! Petits et grands sont invités à une visite spectrale où l'histoire, la grande comme la petite, sont incarnées en chair et en os… ou presque ! A la tombée de la nuit, deux soldats de la guerre de 1870, un Français et un Allemand, décident eux aussi de venir visiter le nouveau musée de Gravelotte. Ac-compagnez-les dans cette découverte où ils retrouveront des objets leur ayant appartenu et où des souvenirs oubliés referont surface entre nostalgie et humour. Jeunes à partir de 7 ans accompagnés d'au moins un adulte, sur rés.Tarifs : 6,50 €/adulte ; 5 €/enfantw 18 h 30 - Vendredi 30 octobre

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion11, rue de Metz - GRAVELOTTERens. et rés. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@moselle.fr www.moselle.fr - www.mosellepassion.frTarifs : 6 € - 4,50 € - Gratuit - 16 ansBillet jumelé avec la Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d'un jeune de -18 ans) : 11 € Pass Moselle Passion : 20 €Du 28 mars au 1er novembre. : musée ouvert du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. En dehors de cette période : accueil des groupes sur rés. (contacter le musée)

Vie (de) tranchée SPECTACLE HISTORIQUE, CIE EUTRAPELIA, À PARTIR DE 12 ANS

"Vie (de) tranchée" raconte le quotidien d'un couple pris dans la tourmente de la Première Guerre mondiale en s'appuyant sur d'authentiques écrits, mais en rompant avec les codes du simple échange épisto-

laire. Laissez-vous entraîner par les deux artistes professionnels de la cie Eutrapelia, Guillaume Huot-Marchand et Béryl-Alexan-dra Brard, dans un décor primé au Festival des Professionnels du Spectacle Historique en 2013.

Sans suppl. au billet d'entrée, sur rés. w 18 h - Dimanche 18 octobre

© E

utra

pelia

© In

go E

spen

schi

ed

© D

PT57

- G

. Ram

on©

P. R

uiz-

Pier

ron

Réussir ensemble !

à 15 mn de Metz

GravELOTTEMusée de

Entrez dans votrehistoire !

Réussir ensemble !

à 15 mnde Metz

GravELOTTEGravELOTTEGravELOTTEMusée de

Réussir ensemble !Réussir ensemble !

- Cré

dit

ph

oto

s : F

. Do

nco

urt

- D

PT

57 - C

IL

L e C O N S e I L D é p a r t e m e N t a L D e L a ma m O S e L L e p r é S e N t e

+33 (0)3 87 33 69 40 mosellepassion.fr

GRAVELOTTE_235X300_SPECTACLE_B.indd 1 11/09/2015 08:57

Un cru exceptionnel CONCERTS / NANCY

Tous les Nancéiens vous le diront : le mois d’octobre ne serait pas le même sans NJP. Alors que les feuilles se ramassent à la pelle, la ville entière se pare aux couleurs du festival. Du montage du Chapiteau aux premières notes qui résonnent dans la Pep’, les Nancéiens trépignent d’impatience à l’idée de retrouver leur festival et ses promesses de moments festifs inoubliables.

Samedi 3 octobre18 h 30 à 4 h - Nancy Jazz Poursuite (Bars de Nancy, gratuit)

Lundi 5 octobre20 h (Caméo Ariel) et 20 h 15 (Caméo St Séb) - Ciné Jazz : Amy + Paco De Lucía, Légende du Flamenco (10 €)

Mercredi 7 octobre18 h - Apéro Jazz : Strada Jazz (Le Royal-Royal, gratuit)

20 h 30 - Petite Vengeance + Ibrahim Maalouf (Salle Poirel, complet) / Scavenger + Tess + Lez Zeppelin (Le Hublot, TP 20 € - TR 15 € - SP 22 €)

Jeudi 8 octobre 18 h - Apéro Jazz : Astrid Paymal Duo (O'Pères Peinards, gratuit)

20 h - Oddisee & The Good Compny + Tony Allen + Cerrone + Jungle By Night (Chapi-teau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Laurent Coulondre Trio + Avishai Cohen Trio (Salle Poirel, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €) / Tequilasavate + Yvy + Sonic Nightmare + The Wanton Bishops (Le Hu-blot, TP 15 € - TR 12 € - SP 17 €)

Minuit - Vaudou Game + Tal Stef (Magic Mirrors, SP 6 €)

Vendredi 9 octobre18 h - Apéro Jazz : Amanova Trio (La Quin-caillerie, gratuit)

20 h - Black Roots + Droop Lion & The Gla-diators + Sinsémilia (Chapiteau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Brad Mehldau Solo (Salle Poirel, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €) / Denai Moore + Minuit (L'Autre Canal, TP 18 € - TR 15 € - SP 21 €)

Minuit - Flying To Jamaica : Irie Crew + Asher Selector (Magic Mirrors, SP 8 €)

Samedi 10 octobre9 h 45 et 11 h 15 - Magic Kids : Airs tradition-nels du pays de ma tête (Magic Mirrors, TU 5 €)

15 h et 17 h - Magic Kids : Tu peux toujours rêver ! (Magic Mirrors, TU 5 €)

18 h - Apéro Jazz : The Good Lawdz (La Bu-vette, gratuit) / Apéro Jazz : DL Trio (Le Mac Carthy, gratuit)

20 h - Eric Bibb & Jean-Jacques Milteau + Otis Taylor + Snarky Puppy (Chapiteau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Blick Bassy + Faada Freddy (Salle Poirel, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €)

22 h - Paradis + Dim Sum + Astre + Thyla-cine + Superpoze + Squarepusher + Marco Barotti (L'Autre Canal, TU 23 € - SP 26 €)

Minuit - Drame + Rubin Steiner DJ set (Magic Mirrors, TU 8 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Nancy Jazz Pulsations42e éditionTP : tarif plein - TR : tarif réduit TU : tarif unique - SP : tarif sur place. Frais de location inclus

• AbonnementsPass "Open Chapiteau". TP 60 € - TR 54 €. Valable du 8 au 17 octobre sur un choix de 3 soirées différentes au Chapiteau. Contremarque à échanger contre les places des soirées choisies le soir du premier concert à la caisse du Chapiteau. Accès garanti aux soirées de votre choix. Offre limitée.Pass "Chapiteau + Magic". Entrée au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Chapiteau du soir. Offre limitée, disp. uniquement en prévente. Mercredi, jeudi : Billet Chapiteau du soir + 4 €. Vendredi, samedi : Billet Chapiteau du soir + 5 €Pass "Trio Manufacture" . TU 42 €. 3 concerts différents au choix à la Manufacture. Offre limitée, disp. uniquement en prévente.Pass "Trio Poirel". TU 48 €. 3 concerts différents au choix Salle Poirel. Offre limitée, disp. uniquement en prévente.

• Rés. Points habituels / www.nancyjazzpulsations.com / Boutique NJP - 106 Grande Rue, Nancy Tél. 03 83 35 40 86 locations@nancyjazzpulsations.com (mardi au samedi de 13 h à 18 h)

NANCY◗ Du 7 au 17 octobre

© O

dyss

ée

Sinsémilia

© P

hilip

Duc

ap

Maceo Parker

Patrick "Patou" Kader, directeur général et programmateur du NJP, nous en dit plus sur cette édition 2015.

SPECTACLES : Patrick, comment définiriez-vous ce 42e Nancy Jazz Pulsations ?PATRICK KADER : Varié sans être vulgaire, pertinent, s'adressant à différents publics. Comme d'habitude. C'est notre marque de fabrique. La particularité de cette édition, c'est qu'on a eu la chance de pouvoir monter une programmation exceptionnelle, grâce au hasard des disponibilités des artistes. Ça n'est pas tous les ans qu'on peut enchaîner en trois jours des pointures jazz comme Ibrahim Maalouf, Avishai Cohen et Brad Mehldau à Poirel. Sous le chapiteau aussi on a quelques soirées fortes : le 12 octobre Yael Naim et Pink Martini pour la seule date du groupe en France ; le 15, Jeanne Added, Izia et The Dø. Et aussi Sinsemilia, Yuri Buenaventura, Jean-Louis Murat...

Sans oublier un revenant, Cerrone !P.K. : Il avait pris une sorte de retraite dorée après ses succès planétaires. Là on a orga-nisé une "battle" de batteurs puisqu'il sera en duo sur un morceau avec Tony Allen. Allen, l'arrangeur de Fela Kuti. Un style inimitable. Mais on programme aussi des artistes moins connus du grand public. Par exemple Amon Düül II, le groupe fondateur du krautrock, le mouvement psychédélique né en Allemagne en 69. A l'Autre Canal le 16.

Du côté de la découverte, il y a aussi le Magic Mirrors.P.K. : Pour nous c'est une sorte de laboratoire. On y propose en after de nouveaux pro-jets, fortement électroniques. C'est aussi le lieu où on laisse carte blanche à des asso-ciations nancéiennes qui sont dans l'esprit du festival. Off Kultur présente Rich Aucoin et Naive New Beaters en DJ set le 15. Le lendemain, What Comes Around Goes Around réunit One MPC, Freddy Trigger et Bombay. Vous savez, c'est fl atteur de voir qu'un festival qui a de la bouteille est sollicité par des jeunes. Ça prouve qu'on est encore dans le coup.

Vous pensez que cette programmation attirera le public ?P.K. : On a senti très tôt un engouement plus prononcé que les années passées, sur l'ensemble de la programmation. Dès la mi-août, on avait vendu toutes les places pour le concert d'Ibrahim Maalouf ! D'ailleurs, j'en profi te pour rassurer ceux qui n'ont pas pu en avoir : Maalouf reviendra en 2016, pour sa quatrième année consécutive. Dans une plus grande salle, mais je n'en dis pas plus...

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

interview

Tous les Nancéiens vous le diront : le mois d’octobre ne serait pas le même sans NJP. Alors que les feuilles se ramassent à la pelle, la ville entière se pare

CERRONE / AVISHAI COHEN TRIO

SINSÉMILIA / ROCÍO MÁRQUEZ

STÉPHANE BELMONDO TRIO / IZIA

THE DØ / ELECTRO DELUXE

YURI BUENAVENTURA / IBEYI

MINUIT / JACKY TERRASSON 5tet

SQUAREPUSHER / DENAI MOORE

HUGH COLTMAN / FAADA FREDDY

YAEL NAIM / ORANGE BLOSSOM

JEANNE ADDED / PINK MARTINI

SNARKY PUPPY / BRAD MEHLDAU

MACEO PARKER / AMON DÜÜL II

MARCUS MILLER / …www.nancyjazzpulsations.com

Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin / Réalisation : Studio Punkat

PREMIER PARTENAIRE DU FESTIVAL

Dimanche 11 octobre 14 h à 20 h - Pépinière en fête (gratuit) : Rozi Plain + Söndörgö + Thomas Schoeffl er Jr + A-WA (Chapiteau) / The Wellies + Duo Z'Oreilles + Essia Esch Band + Julien m'a dit (Magic Mirrors) / Fanfare Couche Tard + Ro-berdam + Walking Happy Band + Bugle Boys + Tonton Suzanne + Dixie Confi ts + Quand Brassens rencontre Boby + Le Court Toit + Bords de Marne + Red Wine Brothers & Sis-ters + Cirqmu & Abozeta + FREEZ (allées du parc et environs)

Lundi 12 octobre19 h - Performance musique & danse : M.A BEAT! & Ballet de Lorraine (CCN, gratuit)

20 h - Pink Martini + Yael Naim (Chapiteau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

Mardi 13 octobre18 h - Apéro Jazz : Mathieu Loigerot Trio (Le Bab, gratuit)

20 h - Kid Francescoli + Bagarre + DBFC + Prieur de la Marne (Magic Mirrors, TU 12 € - SP 15 €)

20 h 30 - Vincent Peirani & Émile Parisien + Rocío Márquez (Opéra, 1er CAT 25 € - 2e

CAT 20 € - 3e CAT 15 € - SP +3 €) / Maïa Barouh + Jean-Louis Murat (Salle Poirel, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €) / Dida + Sté-phane Belmondo Trio (La Manufacture, TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €) / Laurent Lamarca + Debout Sur Le Zinc (Le Hublot, TP 20 € - TR 15 € - SP 22 €)

Mercredi 14 octobre15 h - Magic Kids : On The Rockx (Magic Mirrors,TU 5 €)

18 h - Apéro Jazz : Bernard Brand 4tet (Le Royal-Royal, gratuit)

20 h - VKNG + Ibeyi + SKIP&DIE (Chapiteau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Maxime Bender 4tet + Jacky Terras-son 5tet (La Manufacture, TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €) / Hugh Coltman + Feu! Chatterton (Salle Poirel, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €)

Minuit - Rise & Fool + Bleu Toucan + Oxford (Magic Mirrors, SP 6 €)

Jeudi 15 octobre18 h - Apéro Jazz : François Petit Trio (Me-kano, gratuit)

20 h - Jeanne Added + Izia + The Dø (Chapi-teau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Sandro Lorier Gypsy Trio + Yorgui Loeffl er invite Tchavolo Schmitt & Marie-Christine Brambilla (La Manufacture, TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €)

Minuit - Rich Aucoin + Naive New Beaters DJ Set (Magic Mirrors, SP 6 €)

Vendredi 16 octobre18 h - Apéro Jazz : Duo Nicoben (O'Pères Pei-nards, gratuit)

20 h - The Soul Rebels Brass Band + Electro Deluxe + Maceo Parker (Chapiteau, TP 26 € - TR 23 € - SP 29 €)

20 h 30 - Eli Degibri + Dee Alexander 4tet (La Manufacture, TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €) / Orange Blossom + Amon Düül II (L'Autre Canal, TP 23 € - TR 20 € - SP 26 €)

Minuit - Bombay + One MPC & Freddy Trig-ger (Magic Mirrors, SP 8 €)

Samedi 17 octobre10 h et 11 h - Magic Kids : Children School Tour (Magic Mirrors, TU 5 €)

15 h et 17 h - Magic Kids : Fracasse (Magic Mirrors, TU 5 €)

18 h - Apéro Jazz : Just In Time (La Quincaille-rie, gratuit) / Apéro Jazz : Cherry Reinhardt (Le Mac Carthy, gratuit)

20 h - Songhoy Blues + Marcus Miller + Yuri Buenaventura (Chapiteau, TP 28 € - TR 25 € - SP 31 €)

20 h 30 - Rosette + Colin Stetson & Sarah Neufeld (La Manufacture, TP 21 € - TR 17 € - SP 23 €)

Minuit - Manu Boubli & Claude Sérieux + FKJ (Magic Mirrors, SP 8 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Expositions de photographies100 - JACKY JOANNÈS, JEAN-LUC KARCHER ET PHILIPPE LEHER◗ Du 7 octobre au 1er novembre (Galerie Mme de Graffigny, Villers lès Nancy)

Jazz & Blues By NJP - JEAN-LUC KARCHER ET PHILIPPE LEHER◗ Du 3 au 23 octobre (MJC Lillebonne, Nancy)

© F

lavi

en P

riore

au

Ibeyi

© C

hris

tian

Thom

as H

ynes

Snarky Puppy

© L

ione

l Del

uy

Cerrone

© M

aï L

ucas

Faada Freddy

© F

anny

Lat

our L

ambe

rt

Feu! Chatterton

CONCERTS / GALAXIE D'AMNÉVILLE

C’est une tradition, la Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral. Près de 500 chorales y sont recensées ! La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit ! La voix, la paix, l’unisson, le partage, les mots autour de l’événement. C’est l’association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, qui une nouvelle fois relance le défi : réunir 2 000 choristes, pour trois concerts hors normes les 23, 24 et 25 octobre prochains, sous la direction de Jacky Locks.

2009... Des voix à l’unisson autour de Ber-nard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire, I Muvrini et des artistes lorrains : Pic-colo, Joanna Lagrave (Star Ac’).

2011... Une aventure humaine fantastique avec un concert exceptionnel réunissant Garou, Tina Arena, Marina d’Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de "Jésus Christ Super Star" à "Mamma Mia" en passant par "Starmania", "West Side Story", "Les Dix Commandements", "Roméo et Ju-liette", "Les Misérables"...

2013... 3e édition sur le thème "Les chansons éternelles", avec William Sheller, Patrick

Fiori et Christophe Willem, vainqueur de la Nouvelle Star en 2006. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bé-caud, Fugain, Cabrel, The Beatles, Pink Floyd, Queen, Balavoine … Et pour la partie clas-sique Beethoven, Haendel, Carl Orff.

2015... 2 000 choristes sur scène, en com-munion avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks.

3 concerts géants avec Mickaël Miro, Yan-nick Noah, Hélène Ségara, Lilian Renaud, vainqueur de The Voice saison 4 (concerts des 24 et 25) ou Maximilien Philippe

(concert du 23). Reprises de grands titres "du Top", de Daniel Balavoine au Paradis blanc (Michel Berger), L’envie et Là-bas (Jean-Jacques Goldman), Né quelque part (Maxime Le Forestier), Still loving you (Scorpions), Géant de papier (Jean-Jacques Lafon), L’encre de tes yeux (Francis Cabrel), The final countdown (Europe), Vivo per lei (Andrea Bocelli/Hélène Ségara), Il est libre Max (Hervé Cristiani), medley Emile et Images, Time after time (Cindy Lauper), Afri-ca (Toto), I can see clearly now (Jimmy Cliff), Le chat (Pow Wow), Earth song (Michael Jackson)…. Partie classique : Chœur des es-claves (Verdi), Le galop infernal (Offenbach).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Cette année, la Lorraine s’est rapprochée de l’Alsace pour donner à ce chœur et au projet un plus grand rayonnement européen. Le thème retenu cette année, "Ils osent les Tubes du Top", est une manière pour les 2 000 choristes de rendre hommage au Top 50.

Le Galaxie au top !

2 000 choristes

Yannick Noah Hélène Ségara

Jacky Locks

Maximilien Philippe (le 23 octobre)Mickaël Miro

© B

erna

rd B

enan

t

Lilian Renaud(les 24 et 25 octobre)

© P

ierre

Dal

Cor

so

Lorraine de Chœur, 4e édition2 000 choristes osent les tubes du Topcontact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : 59 € - 49 € - Loc. Ticketnet, Fnac www.le-galaxie.frGALAXIE - AMNÉVILLEw 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 octobrew 15 h - Dimanche 25 octobre

Spectacle 235x300.indd 1 07/09/2015 09:40

Don’t Bullshit the RoccoNancy Jazz PoursuiteInfluencé par des courants musicaux allant du blues à l’électro en passant par la funk et le rock, le groupe de pop-rock indépendant nancéien se produit depuis plus de 5 ans sur la scène du grand-est. DBTR propose 7 compo-sitions en démo sur son soundcloud et autres reprises en concert.Entrée libreMJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org◗ À partir de 19 h - Samedi 3 octobre

MJC Etoile14, rue d’Amsterdam - VANDŒUVRE Tél. 03 83 55 53 35 - www.mjc-etoile.org

Jeudi et soir / Le Cabaret KlezmerConcert klezmerTarif : 7 €◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Les Baladins accueillent le Trio VianRens. Les Baladins Tél. 03 83 25 87 16 - www.les baladins.fr Tarifs : de 5 à 15 € - Loc. points habituels◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

La P’tite sœurTarif : 7 €◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Undergrounds Rugissements 10Collectif Nid de GuêpesPrix libre◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

L’Autre Canal45, bd d’Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

Prohibition / Laetitia SheriffProhibited Records fête ses 20 ans. L’occasion d’offrir la reformation exceptionnelle de Pro-hibition, quatuor bruitiste. L’univers de Laetitia Sheriff est un mélange de douceur et de force brute.◗ 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

Lomepal / Le SaloonSubtil, épique et profond qualifient le rappeur Lomepal. Collectif hip-hop du Grand Est, Le Saloon mêle improvisateurs, freestyleurs et DJ’s.◗ 21 h - Vendredi 2 octobre

Les Shériff / Cunted KuntsLes Shériff ont marqué les années 80 et le rock alternatif français.◗ 21 h - Samedi 3 octobre

Denai Moore / MinuitInfluencée par Lauryn Hill et Bon Iver, Denai Moore livre une soul poétique et intimiste. Mi-nuit propose des morceaux funk, groove, rock, pop et électro intenses.◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Soirée électroDim Sum, Astre DJ Set, Marco Barotti, Thyla-cine, Paradis, Superpoze, Squarepusher live electro. Concert NJP.◗ 22 h - Samedi 10 octobre

Nekfeu◗ 20 h - Mercredi 14 octobre COMPLET

Orange Blossom / Amon Düül IIOrange Blossom, c’est un mélange de chants séculaires d’Orient, d’orages électroniques et de puissance rock. Amon Düül II est le pro-duit de la communauté artistique et politique du même nom (mention “II” en moins), née au milieu des années 60.◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

NocturaDanse, cie Virgule Flottante. Dans le cadre de Exp.Edition #02. Un projet qui fait dialoguer une batterie et un danseur.◗ 21 h - Jeudi 22 octobre

EmjiAdolescente attirée par la lumière de la scène, elle survole les concours de chant de sa puis-sante voix dans un corps frêle.◗ 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

DeluxeLe nouveau spectacle intitulé “Moustache Tour” débute à l’occasion de la sortie du nou-veau single, extrait de l’album prévu pour jan-vier. Présenté par Notice France.◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

BalthazarDans les bacs depuis mars, “Thin Walls”, leur 3e opus, a bénéficié des aides précieuses de Ben Hillier à la production et de Jason Cox pour le mixage.◗ 21 h - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Con-certs

© A

lex

Salin

as

Balthazar à L’Autre Canal

Ven.09.10 20:30De 7à17€

17 rue des Etats-Unis / Epinal

+SLUTTY DAMPERS

Rock

La Souris Verte à ÉpinalSMAC - 17, rue des Etats-Unis Tél. 03 29 65 98 58 www.lasourisverte-epinal.fr

Dubmatix / LMK / Bassline Soljah

Fort de son succès dans l’Hexagone, le pro-ducteur canadien Dubmatix rend hommage à la scène reggae française avec un nouvel album intitulé “The French Sessions”.Tarifs : 12 € - 9 € - 6 €◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Glen David AndrewsTromboniste de la série Treme qui traite de la reconstruction de la ville suite à l’ouragan Katrina et acteur dans la série éponyme de David Simon, le musicien à la personnalité exacerbée et à la voix de stentor dégage une énergie singulière. Dans le cadre de NJP.Tarifs : 17 € - 14 € - 11 €◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Dizraéli & Downlow / D.Lights / Oby OneUn plateau international, bouillonnant d’idées, qui atteste de la bonne forme du rap, sous toutes ses formes, de Détroit à Epinal en pas-sant par Brighton. Un british-set sonore et visuel, une performance énergique et virtuose.Tarifs : 10 € - 7 € - 4 €◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Dubmatix

© R

ose

May

Phi

lippe

Dizraéli & Downlow

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.frLoc. points habituels

HF ThiéfaineAprès le succès de “Suppléments de men-songe”, Thiéfaine souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. C’est chose faite avec “Stratégie de l’inespoir” (dans les bacs le 24 novembre), avec pour premier extrait “Angelus”.ZÉNITH - NANCY◗ 20 h - Vendredi 2 octobreGALAXIE - AMNÉVILLE◗ 20 h - Samedi 3 octobre

One night of QueenDurant deux heures, ce fascinant spectacle pré-sente plus de 20 mégatubes des “Rois du rock” : “Bohemian Rhapsody”, “A kind of magic”, “Friends will be friends”, “Under pressure”, “One vision”, “Somebody to love”, “I want to break free”…ESPACE CHAUDEAU - LUDRES◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Alain Souchon et Laurent Voulzy1974 : Alain Souchon et Laurent Voulzy colla-borent sur leur premier hit, “J’ai 10 ans”. 30 ans plus tard, ils sont enfin réunis sur un album commun.ZÉNITH - NANCY◗ 20 h - Jeudi 8 octobreLES ARÈNES - METZ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Mika“Talk about you” est le premier extrait de son nouvel album aux accents de pop revigorante.ZÉNITH - NANCY◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

David GuettaNouvelle tournée événement.GALAXIE - AMNÉVILLE◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

NekfeuIl revient en solo avec un premier album “Feu” dont est issu son tube “On verra”.L’AUTRE CANAL - NANCY◗ 20 h - Mercredi 14 octobreLA BAM - METZ◗ 20 h - Samedi 14 novembreGALAXIE - AMNÉVILLE◗ 20 h - Jeudi 10 mars

ArchiveLe collectif sud-londonien présente son nou-vel album “Restriction”.LA BAM - METZ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

EmjiElle s’est fait connaître, voir et écouter par ses concerts dans les caves de salles de concert, les open mics...L’AUTRE CANAL - NANCY◗ 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

Black M + invité du Wati BIl interprète les morceaux phares de son pre-mier album ainsi que les titres de la réédition, “Le monde plus gros que mes yeux”.SALLE DE L’ARSENAL - TOUL◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

Autour de la guitareAutour de Jean-Felix Lalanne, Robben Ford, Larry Carlton, Christopher Cross, Johnny Clegg, Ron Thale, Paul Personne, Axel Bauer, Dan Ar Braz, Norbert Nono Krief, Michael Jones.ZÉNITH - NANCY◗ 20 h - Jeudi 5 novembreLES ARÈNES - METZ◗ 20 h - Vendredi 6 novembre

Frank MichaelDepuis plus de 30 ans, le chanteur romantique passe à travers les époques et marque chacune d’elle par ses tubes, devenus incontournables : “Dites-lui que je l’aime”, “Toutes les femmes sont belles”...ESPACE CHAUDEAU - LUDRES◗ 16 h - Samedi 7 novembre

Gospel sur la collineLe Sud des Etats-Unis dans les années 50 et la vie facétieuse d’une petite église haute en cou-leur et remplie d’émotion.ZÉNITH - NANCY◗ 17 h - Dimanche 8 novembreLES ARÈNES - METZ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

© P

eter

Lin

dber

g

Mika

Archive

Souchon / Voulzy

© P

hilip

pe A

berg

el

Le meiLLeur des spectacLesHF THIEFAINE VEN. 2 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY SAM. 3 OCTOBRE 20H GALAXIE amNéViLLe

ONE NIGHT OF QUEEN MER. 7 OCTOBRE 20H ESPACE CHAUDEAU Ludres

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT JEU. 8 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY SAM. 16 JANVIER 20H LES ARèNES metZ

MIKA VEN. 9 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY

DAVID GUETTA VEN. 9 OCTOBRE 21H GALAXIE amNéViLLe

NEKFEU MER. 14 OCTOBRE L’AUTRE CANAL NaNcY - COMPLET SAM. 14 NOVEMBRE LA BAM metZ - COMPLET JEU. 10 MARS 20H GALAXIE amNéViLLe

ALEXANDRE ASTIER JEU. 15 OCTOBRE 20H30 ZÉNITH NaNcY

ARCHIVE MAR. 20 OCTOBRE 20H LA BAM metZ

EMJI JEU. 29 OCTOBRE 20H30 L’AUTRE CANAL NaNcY

BLACK M + INVITéS DU WATI B VEN. 30 OCTOBRE 20H SALLE DE L’ARSENAL touL

STéPHANE GUILLON MAR. 3 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NaNcY

AUTOUR DE LA GUITARE CONCERT DE JEAN-FELIX LALANNE AVEC ROBBEN FORD, LARRy CARLTON, CHRISTOPHER CROSS, JOHNNy CLEGG, RON THAL, PAUL PERSONNE, AXEL BAUER, DAN AR BRAZ, NORBERT NONO KRIEF, MICHAëL JONES.

JEU. 5 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NaNcY VEN. 6 NOVEMBRE 20H LES ARèNES metZ

FRANK MICHAëL SAM. 7 NOVEMBRE 16H ESPACE CHAUDEAU Ludres

GOSPEL SUR LA COLLINE DIM. 8 NOVEMBRE 17H ZÉNITH NaNcY VEN. 27 NOVEMBRE 20H30 LES ARèNES metZ

ROSE VEN. 13 NOVEMBRE 20H LE NEC marLY

ERIC ANTOINE DIM. 15 NOVEMBRE 18H LES ARèNES metZ

LES GUILIDOUX DIM. 15 NOVEMBRE 17H ESPACE CHAUDEAU Ludres

DIRTY DANCING DU JEU. 10 AU SAM. 12 DÉCEMBRE 20H30 GALAXIE amNéViLLe

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICK.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELScoNsuLteZ Le proGramme compLet, réserVeZ et imprimeZ Vos BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

BER

T B

oR

is •

Lic

enc

e ii

i 54

0109

• R

cS

na

nc

y 3

82 5

0142

7

Ville d’AmnévilleGalaxieTél. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr

HF ThiéfaineAprès le succès critique et commercial de l’al-bum “Suppléments de Mensonge”, Hubert Felix Thiefaine souhaitait donner un digne succes-seur à cet album mythique.Tarif : 39 €◗ 20 h - Samedi 3 octobre

David GuettaElu meilleur DJ du monde, David Guetta conti-nue de parcourir les scènes avec son nouvel album “Listen”.Tarif : 39 €◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

Lorraine de Chœur, 2 000 choristesVoir notre page spéciale◗ 20 h - Les 23 et 24 octobre◗ 15 h - Dimanche 25 octobre

Seven CasinoTél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com

ALB

Originaire de Reims, ALB semble autant tenir du muscien que de l’inventeur fou. Sa musique pop est un complexe enchevêtrement de brit-pop, d’electro et de sonorités venues du jeu vidéo. Une machine folle et pépiante produi-sant tout à la fois sons et images. Présenté par Notice France.Tarif : 20 € (sur rés.)◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

John Mayall / Nuit bluesVéritable pionnier du blues anglais, John Mayall a lancé des guitaristes comme Mick Taylor, Pe-ter Green et confirmé le talent d’Eric Clapton. Tarif : à partir de 30 € (sur rés.)◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

UB40Présenté par Notice France.◗ 20 h 30 - Lundi 2 novembre

Goethe-Institut39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

Pigor chante, Benedikt Eichhorn l’accompagneCes deux artistes allemands imprégnés de culture française présentent un tour de chant à l’humour impertinent, dans le style cabaret berlinois.Tarifs : 10 € - 7 €, rés. souhaitée◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Amon Düül IIVoir sous L’Autre Canal◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre (L’Autre Canal, Nancy)

Celt’in Lor2e édition du festival celtiqueDurant 11 jours de musique, danse, stage, confé-rence et animations, Celt’in Lor accueillera des groupes venant de toute la France (Alsace, Bretagne, Gironde) et au-delà (Luxembourg, Belgique). Prog. complet : www.celtinlor.fr Rés. Fnac, Ticketnet.com, Inter CEAFROUARD / POMPEY / LIVERDUN / BOUXIÈRES-AUX-DAMES / NANCY◗ Jusqu’au 4 octobre

Les têtes d’afficheHiksavec MMXV◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

avec le Groupe Sans Gain◗ 21 h - Samedi 3 octobre (Salle D. Bianchi, Liverdun)

Mes souliers sont rougesavec L’Echappée Belle◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

Le Grand FinalA partir de 10 h 30, la Grande Parade partira de la place de la piscine à Pompey pour arriver Es-pace de l’Ermitage à Frouard. Plus de 300 musi-ciens, danseurs et chars paraderont. Au même moment à Liverdun, le marché celtique et de la lutherie ouvrira ses portes. Plus d’une qua-rantaine d’artisans, luthiers, artistes créateurs, métiers de bouche, illustrateurs et auteurs (res-tauration possible à partir de 11 h 45). L’après-midi, à Liverdun, deux sites accueilleront les visiteurs : la ville médiévale avec 6 points d’animation où s’exprimeront les bagadoù, des chants de marins, des groupes de musique cel-tique ; la ville haute, avec notamment le mar-ché celtique et le fest-deiz.◗ Dimanche 4 octobre

One Night of QueenMusique, Garry Mullen and The Workswww.ludres.com - Loc. Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 www.fnac.com - Ticketnet : Auchan, Cora, Leclerc - www.label-ln.frESPACE CHAUDEAU Bd des Technologies - LUDRES◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Concerts à Kinepolis3-5, rue Victor - NANCYBilletterie kinepolis.fr

CalogeroAvec un équilibre entre ses anciens et nouveaux morceaux, l’artiste offre un show complet.◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

ZazDocu-concert sur sa tournée mondiale.◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

Lara Fabian“Un soir autour du monde”, retransmission de son concert inédit en France.◗ 20 h - Vendredi 6 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Con-certs

Les petites formes du Château CorbinUn concert, un samedi par mois à 20 h 30Le Château Corbin de Liverdun, doté d’une bonne acoustique, est un lieu plein de charme qui se prête à la production de solos, duos ou trios ; d’où la naissance de ces rendez-vous mu-sicaux : les Petites Formes. Pour cette première édition est proposée une série de 6 concerts de musiciens professionnels aux styles très différents. De la chanson pop en passant par les musiques caribéennes, le cabaret punk ou des univers technologiques, ne manquez pas le lancement de saison le 10 octobre !Rés. 03 83 24 46 76 ou oma.liverdun@gmail.com www.liverdun.fr - Tarifs : 8 €/concert - Abt 3 RDV : 20 € - Abt 6 RDV : 38 €. Demi-tarif pour demandeurs d’emploi, handicapés, étudiants, lycéens. Gratuit - 12 ans.CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN

Alex Bianchi (chanson folk)A l’antipode des artistes préfabriqués, Alex Bianchi propose sa voix incroyable, sa marque de fabrique, “rockailleuse” à souhait, gorgée de soul et de blues, qui sert des textes incisifs et très concernés par le monde qui l’entoure. Il pose tout cela sur des rythmes acoustiques et chaloupés, du reggae au rock, souvent tein-té de folk song. Partage, vécu, plaisirs sont ses maîtres mots. Après un 1er album “Silence ! On pense...”, et une tournée de plusieurs cen-taines de concerts, Alex Bianchi propose un nouveau répertoire, issu de son nouvel album “L’homme des tavernes”◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Château CorbinLiverdun

O F F I C E M U N I C I P A L D ’ A N I M A T I O ND E L I V E R D U N

Réservations : 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr

Un concertun samedi par mois à 20h30

Alex Bianchi

Fergessen

Décampspère et fils

Morik

Anna C & Barbiche

GeorgeGarage

10 oct

7 nov

5 déc

13 fév

5 mar

2 avr

SAISON 2015/2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Vand’Influences 7e éditionRens. Service culture Ville de Vandœuvre - Tél. 03 83 51 80 94 programmation@vandoeuvre.fr - vandinfluences.frBilletterie : Service Culture/Place de Paris (sans frais de loc.) ; préventes Fnac, Ticketnet, Digitick (frais de loc.en sus) ; sur place les soirs de concert à partir de 19 h 30. Accès dans la limite des places disponibles pour les spectacles en entrée libre.w Du 12 au 22 novembre

Hip-hop, danse orientale, modern’jazz, afro-rythme, salsa, country… Autant de façons de s’exprimer et de faire la connaissance d’autres mondes sonores par cette poésie du corps qu’est l’art de la danse. Une écriture physique au croisement de multiples identités, qui sont autant d’occasions de se réunir tout en se faisant plaisir. C’est sous le prisme de ce multiculturalisme convivial que rayonne pendant dix jours sur Vandoeuvre et l’agglomération nancéienne le Festival Vand’Influences, avec pour thème cette année “Danses et métissages”. Toujours riche d’une programmation pluridisciplinaire (concerts, danses, contes, cinéma, ateliers, expositions…) cette 7e édition vous donne rendez-vous avec des cultures et des musiques venues d’ailleurs, pour un voyage dansé et hybride entre harmonies tra-ditionnelles et mélodies actuelles. Vous passerez par le groove, avant d’entrer dans les sons chauds et sensuels des danses latino, notamment la salsa et le tango, pour finir par des danses folks. Alors venez métisser vos oreilles et vos jambes, dépaysement garanti !

ConcertsSALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE

Family Atlantica + Seun KutiSoirée groovew 20 h 45 - Vendredi 13 novembre

Son del Salón + Angel Yos y la Mecanica LocaSoirée salsaw 20 h 45 - Samedi 14 novembre

TanguísimoSoirée tangow 20 h 45 - Jeudi 19 novembre

Violons Barbares + Lo Cor de la PlanaSoirée folkw 20 h 45 - Vendredi 20 novembre

AteliersClub ArlequinArts visuels “Danseurs mé-tissés” - Pour les 5/10 ans, animé par Karine Maincentw Mercredi après-midi

Chants folks - Pour les 7/11 ans, animé par Anne Mac Laughinw Du 19 au 23 octobre

Arts visuels “Leporello corps et graphique” - Animé par Karine MaincentLes stagiaires devront suivre l’ensemble de l’atelierDe 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30 w Du 19 au 23 octobre

Autres ateliersArts visuels “Danse et Métissage” - Public adulte ou enfant dès 6 ans accompagné d’un adulte, animé par Anna D., du collectif EPPLASur insc. au service Culture. Présence aux 3 ateliers requise.w De 14 h 30 à 16 h 30 - Les 19, 20 et 23 octobre (Ferme du Charmois, Vandœuvre)

Arts visuels “Images imprimées : en mouve-ment” - Public familial dès 6 ans, animé par Sarah Monnier, du collectif EPPLA10 participants maxi par atelier, sur insc. au service Culturew De 14 h 30 à 16 h 30 - Les 26, 27 et 28 octobre (Ferme du Charmois, Vandœuvre)

Danse “Mousso Mouss” - Animé par Marielle et Meriem, cie La Torpillew De 14 h 30 à 17 h 30 - Du 26 au 30 octobre et le 4 novembre (MJC Nomade, Vandœuvre)

Seun Kuti

Violons Barbares

Ville de Villers-lès-NancyJazz à VillersRens. et rés. 03 83 92 32 40

Expositions Entrée libre

La grande aventure de la photographie Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 ◗ Du 5 octobre au 1er novembre (Les Ecraignes)

Rétrospective NJP : photos de Jacky Joannès, Jean-Luc Karcher et Philippe Leher Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 7 octobre au 1er novembre (Galerie Mme de Graffigny)

Vid Jamnik quintet (jazz)Tarifs : 14 € - 10 € - 6 €◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre (Salle Jean Ferrat)

Jazz time Enregistrement de l’émission avec Claude-Jean Antoine dit Tito, président de NJP, diffusée dimanche 4 octobre à 17 h sur RCF Jérico 93,7 Entrée libre◗ 18 h - Jeudi 8 octobre (Théâtre de la Roële)

Jazz en France, de ses débuts jusqu’aux années 30 Conférence de Gérard Jacquemin Entrée libre◗ 20 h - Jeudi 8 octobre (Galerie Mme de Graffigny)

Le grand jazz de la rue Sigisbert (jazz hot)Tarifs : 14 € - 10 € - 6 €◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre (Salle Jean Ferrat)

Fuite de jazz (big band)Tarifs : 14 € - 10 € - 6 € - Rés. 03 83 28 44 19◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre (MJC Savine)

Eric FraziakChanson françaiseRens. et rés. 03 83 28 44 19Tarifs : 14 € - 10 € - 6 €◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre (MJC Savine)

Viel chante BarbaraBarbara est une figure provoquante, insolente et transgressive de la scène française des an-nées 1960. Entre théâtre et chanson, Laurent Viel incarne Barbara et nous bouleverse : on croit entendre les chansons pour la première fois. Accompagné du guitariste Thierry Garcia, Viel rend hommage d’une manière singulière à “la grande dame noire” en nous dévoilant son humour vif et piquant ainsi que des moments intimes de cette figure incontournable de la chanson française. Viel chante Barbara, c’est une déclaration affranchie et respectueuse, ludique et pleine de vie, à voir et à écouter absolument.À partir de 12 ansLA MÉRIDIENNE - Théâtre de Lunéville 37, rue de Lorraine - LUNÉVILLE Tél. 03 83 76 48 60 billetterie@lameridienne-luneville.fr◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Thomas Schoeffler JrBlues country, en partenariat avec le NJPCe one-man-band de Strasbourg, biberonné à la country de Johnny Cash et au folk de Bob Dylan, s’est inventé un blues rocailleux et déca-pant, autant empreint des racines historiques de cette musique que de l’énergie brute de nos vies modernes.Rés. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr www.jarville-la-malgrange.fr - Tarifs : de 2 à 6 €SALLE DES FÊTES - JARVILLE◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Tribute to Jimi Hendrix et AC/DC2 heures de show rock’n’roll par Band Of Gyp-sies et Ass Deathcontact.assdeath@gmail.com - Tarif : 12 €PUB ROCK CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Xavier Louise SénégasCanta a terra musical dum mulato...Chansons racines, de couleur, un poil jazz, un peu ritournelles... De vraies chansons métisses.Tarifs : 12 € - 8 €THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE 126bis, rue St-Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 - www.ca-respire-encore.net◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Fred W“Mes chansons racontent la vie, ma vie et celle des autres. De simples mots posés sur une gui-tare mêlant la poésie et le réalisme au gré de mes humeurs et de mes sensations.” BmN - MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE - Espace Image & Son - 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63◗ 15 h - Dimanche 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Con-certs

Thomas Schoeffler Jr

Ville de Toulwww.toul.fr

Intimement BarbaraDans un récital intimiste, Agnès Ravaux rend un hommage vibrant à Barbara. S’appuyant sur ses fêlures personnelles, elle se laisse porter par les mots et mélodies de la Grande Dame Brune. Une interprète émue qui sait nous émouvoir. “Barbara...est une diseuse. Je l’aime pour l’exactitude de ses mots. Sa musique, ses textes m’accompagnent. Des images, des odeurs, des souvenirs apaisent mes chagrins, exaltent aussi mes bonheurs”. Un spectacle plein de grâce, d’une grande délicatesse, une belle et douce énergie, une grande sincérité. Agnès sera accompagnée sur scène par le pia-niste Guillaume Giraud. Tarifs : 15 € - 10 € - Billetterie réseau Ticketmaster (Cora, Auchan, Leclerc, Virgin Mégastore, Cultura) et Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 CITÉA◗ 20 h 30 - Vendredi 23 octobre

Black MAprès le carton de son album solo “Les yeux plus gros que le monde” et une tournée Zénith triomphale à l’automne 2014, Black M est devenu une figure incontournable du rap français. Avec des hits comme “Mme Pavoshko”, “Sur ma route” et “La légende Black”, Black M a su imposer son univers : un flow rapide et des mélodies entêtantes. Cet automne, Black M reprend la route pour les prolongations de son spectacle. Il interprète-ra les morceaux phares de son premier album ainsi que les titres de la réédition; “Le monde plus gros que mes yeux”. Sur scène, Black M sera accompagné d’invités du Wati B, la pro-messe d’un show explosif... Billetterie www.lepredenancy.fr et www.label-ln.fr SALLE DE L’ARSENAL◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

VARIÉTÉ FRANÇAISEVARIÉTÉ FRANÇAISE

MUSIQUE

HUMOUR

BLACK MSALLE DE L’ARSENAL

VEN. 30 OCT. 20H

LA TROUPE DUJAMEL

COMEDY CLUBSALLE DE L’ARSENAL

JEU. 03 DÉC. 20H

INTIMEMENTBARBARA

CITÉA VEN. 23 OCT. 20H30

Réservations :

Ticketmaster (Cora, E.Leclerc, Auchan,Virgin Megastore, Cultura) + frais de location

www.ticketmaster.fr

Maison du Tourismeen Pays Terres de Lorraine + frais de location

contact@lepredenancy.fr

Les productions Label LNwww.label-ln.fr

Magasins FNACwww.fnacspectacles.com

Le soir à l'entrée selon disponibilités

WWW.TOUL.FR www.facebook.com/Villedetoul

+ D’INFOS SUR

Lic

ence

s N

° 54

-04

10 &

1-1

080

810

mes humeurs et de mes sensations.” BmN - MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE - Espace Image & Son - 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63◗

Envoyez-nous vosinformationsinfo@spectaclespublications.com

Le L.E.M.11, Grande Rue - NANCYRens. et rés. 03 83 35 35 14 - contact@lelem.fr

Dada bluesRécit et musique au coeur du peuple noir, tout public à partir de 8 ansThomas Milanese est musicien et comédien. Avec ce spectacle, il revient sur l’histoire du blues, qui se confond immanquablement avec celle du peuple noir, depuis ses premiers pas en Amérique jusqu’aux combats pour l’émanci-pation. Un récit musical onirique et sensible au coeur du blues.Tarifs : 14 € - 7 €w 16 h - Du 29 au 31 octobre et le 8 novembrew 20 h 30 - Les 6 et 7 novembre

Black MAprès “Les yeux plus gros que le monde” et une tournée triomphale à l’automne 2014, Black M est devenu une figure incontournable du rap français. SALLE DE L’ARSENAL - TOULVoir par ailleursw 20 h - Vendredi 30 octobreLES FUSEAUX - SAINT-DIZIERRés. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr w 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Glen David AndrewsJazz/New Orleans (USA), concert Nancy Jazz PulsationsGLEN DAVID ANDREWS (VOIX ET TROMBONE), JAMES MARTIN (SAXOPHONE), JONATHAN GROSS (TUBA), JOHN NOTTO (GUITARE), GLEN FINISTER ANDREWS (BATTERIE)

Tromboniste de la série de HBO Treme qui traite de la reconstruction de la ville suite à l’Ouragan Katrina, et acteur dans la série épo-nyme de David Simon, le musicien à la person-nalité exacerbée et à la voix de stentor dégage une énergie singulière. L’orchestration des cuivres et le jazz traditionnel est bel et bien le milieu dans lequel il a baigné depuis sa plus tendre enfance… A chacune de ses prestations, il revisite les classiques des années 1920 jusqu’à des airs plus récents sur lesquels il va apposer sa touche personnelle avec des textes impro-visés. Son funk brut et direct n’est pas sans rappeler celui de son glorieux cousin Troy An-drews alias Trombone Shorty, mais la puissance et l’originalité du personnage transcendent les références. L’enfant du Treme Brass Band a su tracer son propre chemin. Il est aujourd’hui l’un des plus sûrs talents de cette Nouvelle-Or-léans qui l’a vu grandir.Rens. 03 83 29 12 61 - 06 32 03 56 05 Tarifs : 12 € - 7 € www.mairie-seichamps.fr - www.digitick.comESPACE SOCIO-CULTUREL DE SEICHAMPS Place François Mitterrand (accès PMR)w 15 h - Dimanche 18 octobre

MJC Pichon7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 92 91 www.mjcpichon.com

Anna C et Barbiche Chanson française humoristiquew 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Jack SimardChanson française, sortie d’albumw 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Christian et Tristan Decamps, “Ange”“Père & Fils”

Tous deux membres du groupe mythique Ange, ces amoureux de la scène décident, en parallèle, de partager leurs titres solos et reprises (de Brel à Polnareff en passant par Ange)... Christian, le Père : Briscard des autoroutes de la musique, préfère nous faire emprunter les routes communales de nos émotions à travers des sketches caustiques et des chansons. Christian susurre, enivre qui-conque l’écoute. Dialoguant entre guitare et clavier, il peint notre monde, provoque et co-lorie nos êtres pour notre plus grand bonheur... Tristan, le Fils : Auteur compositeur, magicien de la voix, Tristan a entièrement composé et produit son premier album solo “Le Jouet”. Ses envolées lyriques et ses notes martelées sur-prennent, passionnent... Emotions et frissons où se mêlent amour et violence.GRANGE THÉÂTRE - Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com (rés. en ligne)w 20 h 30 - Samedi 24 octobrew 16 h - Dimanche 25 octobre

Festival Densités22e éditionLe festival met en avant les musiques improvisées, électroacoustiques, expérimentales, free music, rock, musique écrite contemporaine et les rencontres avec la danse, l’image et la poésie sonore. Cet évènement au cœur de la création d’aujourd’hui se passe dans un cadre rural aty-pique, avec un esprit de partage et de convivialité entre les artistes et le public. La 22e édition ne déroge pas à la règle avec près de 20 concerts et performances durant 3 jours mais aussi le bal de fin de festival (gratuit pour tous).Rens. Vu d’un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr - www.vudunoeuf.asso.frPass Festival : 45 € - Pass Jeunes : 20 € pour les moins de 20 ansPÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 20 km de Verdun, 60 km de Metz)w Les 23, 24 et 25 octobre

Vendredi 23 octobreÀ partir de 19 h 30 (tarifs : 18 € - 14 €)

2 solos + 2 vins = Ovnivins - Benoît Cancoin / Xavier Quérel (contrebasse/projecteur 16 mn, lumière)L’ONCEIM - Orchestre de 26 musiciens, dir. Fred BlondyLiz Allbee - Solo trompetteTrio Kimmig / Studer / Zimmerlin invite John Butcher (violon, contrebasse, violoncelle, saxophone)La rose des vents... Un cinéma pour l’oreille - Composition de Lionel Marchetti (1er temps : pour entrer dans la nuit)

Samedi 24 octobreÀ partir de 14 h (tarifs : 14 € - 12 €)

La rose des vents... Un cinéma pour l’oreille - Composition de Lionel Marchetti (2e temps : à l’orée du jour)Duo Petermann & Russell (danse, guitare)“Feuille” - Lecture sonore, cie La Controverse, Sébastien Bouhana / Jeanne Videau (percus-sions, voix)2 solos + 2 vins = Ovnivins - Christopher Au-ger / Xavier Saiki (projecteur 16 mn, lumière/guitare électrique)

À partir de 21 h (tarifs : 18 € - 14 €)

“Aérobiconoise” (harsh pop) - M Marcaille / Tzii / Sophie Monroy / David Clément (élec-tro, hula-hoop, vélo d’appartement)“Where is the sun” - Isabelle Duthoit / Franz Hautzinger / Dieb13 & Martin Tétreault (clari-nette, voix, trompette, platines)“Light Bulb Music” - Michael Vorfeld (lu-mières, électricité)“France” - Yann Gourdon / Jérémie Sauvage / Mathieu Tilly (vielle à roue, basse, batterie)

Dimanche 25 octobreÀ partir de 14 h 30 (tarifs : 18 € - 14 €)

“Cranc” - Angharad Davies / Rhodie Davies / Nikos Veliotis (violoncelle, harpe, violon)“Le lieu d’un autre centre” - Frédéric Blondy / Diemo Schwarz (piano, électronique)“Lotto !” - Mike Majkowski / Lukasz Rychlikci / Pawel Szpura (contrebasse, batterie, basse)“Pongo Land” - Hermann Heisig / Nuno Lucas (danse)“Aérobiconoise” (harsh pop), acte 2 - M Marcaille / Tzii / Sophie Monroy / David Clément (élec-tro, hula-hoop, vélo d’appartement)Le bal - Après avoir beaucoup écouté, dormi, rêvé et chanté, il est temps de danser avec le mythique orchestre de Densités.

23•24•25 OCTOBRE 2015 Pôle culturel de Fresnes-en-Woëvre

www.vudunoeuf.asso.fr_

Le paysage avant tout TOUT PUBLIC / COLLINE DE SION

Rencontres autour de l’astronomieExpositions et conférences organisées par la Société Lorraine d'Astronomie. Sur rés. au 06 79 74 95 81 rcane2015@gmail.comw De 9 h 30 à 18 h - Les 3 et 4 octobre

Les amphibiens de LorraineApprenez à identifier les amphibiens pré-sents en Lorraine.w De 15 h à 18 h - Samedi 10 octobre

EurobirdwatchRencontrez des ornithologues passionnés et participez au comptage des oiseaux migrateurs.w De 7 h à 18 h - Les 10 et 11 octobre (Monument Barrès)

La migration des oiseauxVenez découvrir la magie de la migration des oiseaux et les secrets des "spoteurs" de la colline.w De 15 h à 18 h - Dimanche 11 octobre

Baguer les oiseauxVenez découvrir la technique de baguage des oiseaux.w De 15 h à 18 h - Dimanche 11 octobre

PhotogrammeA l’aide d’éléments naturels, révéler votre nature en noir et blanc.w De 15 h à 18 h - Dimanche 11 octobre

Les animaux près de chez nousJeu de piste pour petits et grands à la décou-verte des animaux sauvages de la colline.w De 15 h à 18 h - Samedi 17 octobre

Le brame du cerfUne immersion sonore pour découvrir le brame du cerf.w De 15 h à 18 h - Samedi 18 octobre

Senteurs de paysageVoyage olfactif autour des paysages de la colline de Sion : fermez les yeux, ouvrez les narines et laissez-vous guider.w De 15 h à 18 h - Samedis 18 et 31 octobre

Abeilles sauvages : un grain de pollen, un brin de folieVenez découvrir le monde passionnant des abeilles.w De 15 h à 18 h - Samedi 18 et mercredi 21 octobre (spécial familles)

Animations spéciales "2015, année internationale des sols"Jardiner autrementRéduire les pesticides, limiter le travail du sol, associer les plantes entre elles et aug-menter sa production, c’est possible.w De 15 h à 17 h - Samedi 24 octobre

Les mystères des mycètes : paysages souterrainsJeux et manipulation pour découvrir et cultiver ses champignons à la maison.w De 15 h à 18 h - Samedi 24 octobre

Le monde sous nos piedsMini-conférence pour comprendre le fonc-tionnement des sols.w De 15 h à 18 h - Dimanche 25 octobre

Les ouvriers du solUne invitation à la rencontre de cette faune du sol qui travaille pour nous : escargots, col-lemboles… n'auront (presque) plus de secrets pour vous.

w De 15 h à 18 h - Dimanche 25 octobre

Rallye Photo : d’hier à aujourd’huiSur la piste des paysages d'hier, d'aujourd'hui et de demain sur la colline.w De 15 h à 18 h - Mercredi 21 octobre

Fête du vin et du terroirVente de vin bourru, dégustations de vins français, luxembourgeois et allemands. Marché artisanal organisé par la Maison du Tourisme en pays Terres de Lorraine.www.lepredenancy.frw De 13 h à 18 h - Dimanche 11 octobre (Site de Sion)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

© J

B Po

ns©

A. A

nser

© A

. Hec

tor

Grues cendrées

Eurobirdwatch

La Cité des PaysagesRens. et programme complet : 03 83 25 14 85 www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr. Accès aux animations libre et gratuit. SIONEn octobre

Découvrez le nouvel équipement départemental dédié aux paysages dans les espaces rénovés du couvent de Sion avec son exposition "Apprenti sorcier des paysages" et son belvédère (accès libre mercredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h). En octobre, de nombreuses animations sont prévues.

TOUT PUBLIC / CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

ExpositionsZone 54 - À la recherche des punks à chiensAmandine Turri Hoelken a passé trois an-nées aux côtés de zonards, accompagnés de leurs chiens et d’un style vestimentaire sou-vent hérité du punk : un groupe homogène, uni et jovial, avec leurs pancartes humo-ristiques. À travers une série de photogra-phies, elle nous retransmet ce qu’elle a vu et compris de leur quotidien : la manche, mais aussi l’entraide, les squats et les voyages.

Tarif Pass Château (de 3 à 10 €, ou entrée unique à 2 €)Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hw Du 2 octobre au 15 novembre (Galerie du CRI des Lumières)

Les meilleurs ouvriers de France - L’excellence en Lumière : Arts, Matières et GestesExposition exceptionnelle des Meilleurs Ouvriers de France des régions Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine, per-mettant aux nouveaux MOF de présenter l’œuvre qu’ils ont réalisée pour obtenir le titre. Métiers de bouche, couverture-orne-ment, carrelage, dorure sur bois, sommel-lerie, verre soufflé, esthétique, coiffure, menuiserie, marqueterie, sculpture bois, graphisme… Allez à la rencontre des MOF, ils se feront un plaisir de partager avec vous leur savoir-faire et leur expérience !w 9 h à 12 h et 14 h à 18 h vendredi 16, de 10 h à 18 h samedi 17 et dimanche 18 octobre (Commun Nord)

L’Utopie ou l’horizon des possiblesHologrammes et sons électroacoustiques sur la portée utopique d’une catastrophe, Momoko Seto (création vidéo en holo-gramme) et Luis Velasco Pufleau (création sonore). Cette installation explore par le biais de la création visuelle et sonore les rapports entre un espace particulier, une partie des appartements ducaux qui ne sont pas entièrement restaurés, un événement, l’incendie de 2003 et les métamorphoses multiples des lieux qui ont suivi cette catas-trophe patrimoniale. Tarif Pass Château (de 3 à 10 €, ou entrée unique à 2 €)Jeudis, vendredis et samedis de 18 h à 21 hw Prolongation jusqu'au 31 octobre (Appartements Ducaux)

Tous à table ! Les plaisirs du palais à LunévilleL’exposition fait revivre une dimension de la culture de cour voulue par Léopold et Sta-nislas au XVIIIe siècle : la gastronomie et les arts de la table. Elle est enrichie par la res-titution numérique de la "table volante" du château, petit chef-d’œuvre de mécanique appliquée à l’art de vivre, qui faisait déjà de Lunéville un lieu de modernité au siècle des Lumières.w Prolongation jusqu'au 31 décembre (Espaces restaurés)

Le monde magique du corsetierÀ l’origine, la mission du corsetier était de "sculpter" le corps des femmes pour qu’elles soient sublimées. Caché sous les vêtements, le travail de cet artisan de l’ombre était invi-sible. Puis, dans les années 1980, la fonction de ces "vêtements de dessous" devint tout autant un outil de séduction que de main-tien.w Jusqu’au 20 mars (Conservatoire des Broderies, commun Sud)

Les Mercredis EuropéensConférences : le monde des cultures de la fête, de la dérision, de la contestation, du partage, de la jubilation, de la danse, du banquet, de la représentation, de l’émo-tion…w 17 h à 21 h - Les 7 et 14 octobre (IHCE, Cour des Communs)

Les Vendredis du musée

"La légende noire du siècle des Lumières : une petite histoire de l’hygiène", conférence de Thiery Franzw 17 h 30 - Vendredi 9 octobre (Chapelle)

Nancy Jazz Pulsations - Vid Jamnik QuintetUn moyen de se rendre compte de la diversité et de la créati-vité de la musique de ces jeunes prodiges venus d’horizons dif-férents, aussi bien d’Italie que

du Kansas, en passant par le Tennessee et la Slovénie.

Vid Jamnik, jeune jazzman slovène au talent remarquable, travaille actuellement sur son prochain album solo avec son quintet : NJP sera en exclusivité la première date de leur tournée européenne. www.nancyjazzpulsations.comTarifs : 10 € - 8 € Billetterie en ligne sur www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.frw 20 h - Vendredi 10 octobre (Chapelle)

Théâtre La boue originelleLES PRODUCTIONS DE L’ENCLUME

C’est de la boue que naît le masque. De chair, de terre et de peau, Françoise Klein esquisse un nouveau pas sur le plateau et se donne forme dans le pétrissage des mots puisés à la table de la matière d’Henri Roor-da. Danse de vie ou danse de mort ? L’ac-trice plasticienne patauge, malaxe et mani-gance… Diogène moderne éclaboussant son auditoire de ses pensées insoumises.Tarifs : 10 € - 8 € Billetterie en ligne sur www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.frw 20 h 30 - Samedi 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Le confiseur

En octobre au Château des Lumières

Château des Lumières à LunévilleRens. et rés. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.meurthe-et-moselle.frEntrée libre (sauf mention contraire), tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 hw En octobre

Nancy Jazz Pulsations

L'UTOPIEou l'horizon des possiblesI n s t a l l a t i o n v i déog ra ph i que e t s ono reMomoko Seto : création vidéo - hologramme / Luis Velasco Pufl eau : création sonore

P R O L O N G A T I O NL’Utopie ou l’horizon des possiblesAppartements ducauxDu 1er au 31 octobre 2015 de 18h à 21hTous les jeudis, vendredis et samedisPass château ou 2€

En partenariat avec l’IHCE, le CRAL (CNRS/EHESS), le SCRIME (Université de Bordeaux)

VID JAMNIK QUINTET JAZZ - USA

Samedi 10 octobre à 20h00Chapelle - 10€ et 8€

Vid Jamnik : Vibraphone / Allison Burik : Alto Saxophone / Justin Salisbury : Piano / Giuseppe Cucchiara : Contrebasse / Tito Pascoal : BatterieVid Jamnik : Vibraphone / Allison Burik : Alto Saxophone / Justin Salisbury : Piano / Giuseppe Cucchiara : Contrebasse / Tito Pascoal : Batterie

C h â t e a u d e s L u m i è r e s - L u n é v i l l eTél. : 03 83 76 04 75 - Renseignements, réservations, billetterie : w w w . c h a t e a u l u n e v i l l e . m e u r t h e - e t - m o s e l l e . f r Images : Vid Jamnik Quintet © Sam Skau

L’Utopie ou l’horizon des possibles © Momoko Seto

Ville de LaxouProgramme sur www.laxou.fr

NancycletteRéunion de cyclistesnancyclette@nancyclette.frPLACE D’ALLIANCE - NANCY15 h 1er samedi, 18 h 2e vendredi◗ Tous les mois

Une journée pour découvrir NancyAccueil des nouveaux NancéiensSur insc. au 03 83 85 32 32 - www.nancy.frÀ partir de 8 h 30, RDV Hôtel de Ville◗ Samedi 3 octobre

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontour-nable des amateurs et/ou possesseurs de voi-tures anciennes et de motos.COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois (le 4 en octobre)

Foire aux disquesCollectionneurs de vinyles, amateurs de “pic-ture discs”, fan invétéré d’un groupe oublié ou d’un chanteur obscur… C’est gratuit et il y en aura pour tous les goûts, toutes les époques et tous les budgets.Entrée libreHALL DE VERRE - L’AUTRE CANAL 45, bd d’Austrasie - NANCY◗ 10 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Ville de Laxou

Toutpublic

Ville de MalzévilleFête des PainsSamedi à partir de 14 h, la brocante des enfants se tiendra rue du Lion d’Or et sur le podium, les associations se relaieront au-tour de la musique, de la danse et du sport. À partir de 18 h 30, l’association Malzéville au Mali organise un repas festif à la salle polyvalente Michel Dinet. Les inscriptions se font auprès de l’association. Dimanche matin, dès 8 h, place à la brocante et ouver-ture du village des artisans. Exposition de pièces décorées en pain party par les ap-prentis boulanger du CEPAL à La Douëra. Sur le podium à partir de 14 h, animations musi-cales avec Les P’tites Têtes, Kingstan et Duo Zoreilles. Et pendant toute la fête : anima-tions en déambulation avec Mam’zelle Suzi et son orgue de barbarie, pratique pour tous de “vélos fous” avec l’association Dynamo.Rens. 03 83 29 92 27Programme complet en mairie et chez les commerçants malzévilloisRUE DU LION D’OR / RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE◗ Samedi 3 et dimanche 4 octobre

Bourse aux plantesTroc de végétaux, de livres, de revues, de ma-tériel… Manifestation organisée par le groupe environnement de la Ville de Malzéville.Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée librePARC DE LA DOUËRA◗ 13 h 30 à 16 h - Dimanche 18 octobre

Espace culturel La Filoche90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - lafiloche@cc-mosellemadon.fr - www.la-filoche.fr Animations gratuites, rés. conseillée

Cycle Papier culte !◗ Du 29 septembre au 28 novembre

ExpositionsHop pop-up (papier en volume, Philippe Ug) ; Quasi nix (installation d’Aurèle Duda) ; Reliefs (volumes d’Eric Martina) ; Découpes (papiers découpés de Sarah Poulain)◗ Du 29 septembre au 28 novembre

Jeux vidéo3 jeux vidéo qui explorent l’univers du livre, de l’origami, et du dessin à tester durant le cycle : “Tengami”, “Lumino City”, “Crayon Physics”.◗ Du 29 septembre au 28 novembre

Lancement de saisonInauguration de la 6e saison de la Filoche en présence des artistes du cycle “Papier Culte !” et de la cie Averse qui interprètera sa pièce dansée “Un pli c’est tout”. Rencontre-conf. participative avec Aurèle Duda, artiste messin spécialiste de l’origami, sur le thème du pliage et de son histoire.Vernissage et spectacle à partir de 18 h 30, rencontre à 20 h (rés. cons)◗ Vendredi 2 octobre

Résidence d’écriture“Le roman de la rue”, par Nicolas TuronRencontre/repas vendredi 16 octobre à 19 h (rés. cons)◗ Du 8 au 16 octobre

Spectacles“Le renne du soleil”, cie Rebonds d’histoires, dès 8 ans◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

“Pierre et le loup”, Théâtre en Kit, dès 3 ans◗ 15 h 30 - Mercredi 14 octobre

Atelierspar Aurèle Duda : fabrication de papier (dès 12 ans) à 10 h / Origami (dès 8 ans) à 14 h 30Sur rés. (2 h)◗ Samedi 10 octobre

Jeux : les JO en cartonConstituez votre équipe pour remporter la médaille d’or des épreuves en carton : courses d’avion de papier, énigmes du Père Canson…◗ 14 h à 16 h - Samedi 17 octobre

Histoires et ateliersMédiathèque de Maron◗ 11 h - Samedi 3 octobreMédiathèque de Messein◗ 14 h - Mercredi 7 octobreMédiathèque de Bainville-sur-Madon◗ 10 h 30 - Samedi 10 octobreMédiathèque de Richardménil◗ 14 h - Mercredi 14 octobreMédiathèque de Méréville◗ 10 h 30 - Samedi 17 octobre

Concours Festi-Suède #5[Suéder] : réaliser un remake humoristique d’un film avec des acteurs amateurs et des moyens techniques très limités (effets spé-ciaux, décors et costumes “faits maisons”, objets détournés…).Rens. et insc. http://festisuede.la-filoche.fr lafiloche@cc-mosellemadon.fr◗ Du 2 octobre au 18 mai

Autres rendez-vous d’octobreBébés lecteurs ; On lit, on joue ; Heures des histoires ; Coup de cœur café ; Histoires de faire peur ; Le L.A.B.O. ; Jeux en ligne ; Soirée jeux “Séquestrations”

PLUS D’INFORMATIONS SUR

Lorraine.euPLUS D’INFORMATIONS SUR

Lorraine.eu

0462-Spectacles_CRL_ Culture automne.indd 1 07/08/15 14:46

L’Orangerie a 20 ans !MÉDIATHÈQUE DE L’ORANGERIE - 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - mediatheque@cc-lunevillois.fr

Cette année, la médiathèque de l’Orangerie fête ses 20 ans et, à cette occasion, vous invite à 3 semaines d’animations avec des jeux-concours, des surprises, des cadeaux… Programme complet : www.cc-lunevillois.frw Du 10 au 31 octobre

Samedi 10 octobre10 h - Doudous, tétines et comptines (dès 3 ans)

14 h 30 - Répétition en public de Chœur de Femmes (dir. Vincent Tricarri)

16 h - Goûter d’anniversaire géant : animations, jeux, gâteaux et surprises

Mercredi 14 octobre14 h 30 (6 ans et +) et 16 h 30 (3/5 ans) - “Histoires d’Anniversaire”, contes par Guillaume Louis

Jeudi 15 octobre17 h - Ouvrons grand nos petites oreilles

Vendredi 16 octobre20 h - “Comment j’ai perdu ma tête”, cie L’Etoile et la Lanterne (dès 8 ans)

Samedi 17 octobre14 h à 17 h 30 - Journée Geek

16 h 30 - Les Racontines (12/36 mois)

20 h - Décalage Horaire en concert

Mercredi 21 octobre16 h 30 - Les Racontines (5 ans et +)

Vendredi 23 octobre18 h 30 - Blind-test avec DJ Kéké

19 h 30 - Buffet participatif : venez partager vos spécialités culinaires !

20 h 30 - Karaoké

Samedi 24 octobre14 h à 18 h - Rencontres littéraires

16 h - Baz’Art des Mots vous réserve une surprise !

Mercredi 28 octobre9 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 - Journée Geek

Vendredi 30 octobre20 h - “Nuit d’encre”, cie Téâtralala (adultes et ados)

Samedi 31 octobre14 h à 17 h 30 - Le Labyrinthe de la Voyante

15 h - Ados, vie et mœurs en médiathèque

16 h à 17 h 30 - Bokwa Party avec Martine Mes-saoudi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

53e Fête des Jardins & des Saveurs aux Jardins Fruitiers de LaquenexyChaque début d’automne, ce site Moselle Passion accueille plus d’une soixantaine d’exposants. Vous y trouverez des idées pour votre jardin ou votre balcon. Vous décou-vrirez de nouvelles plantes, des outils plus performants et des objets de décoration qui remportent en général un grand succès. Chacun repartira avec la perle rare qui lui convient... Vous pourrez également profiter des douceurs proposées par les exposants de produits du terroir et en particulier par les producteurs Mangeons Mosellan. Cette année, la Fête des Jardins & des Saveurs sera d’inspiration chinoise et mettra à l’honneur le partenariat avec le Jardin botanique de Shan-

ghai. En effet, au même moment que la Fête des Jardins & des Saveurs, une exposition avec 1000 pommes marquées produites aux Jardins Fruitiers de Laquenexy est présentée au public chinois du Jardin botanique de Shanghai. La mosaïque de pommes, l’exposition fruitière, les ateliers pour enfants tourneront tous autour de la Chine et de certaines de ses traditions. Les Jardins Fruitiers de Laquenexy possèdent la 1ère collection fruitière française, une des plus importantes d’Europe. Chaque année, une exposition de pommes présente une partie de cette collection. En 2015, elle prendra la forme d’un dragon traditionnellement utilisé dans les festivités de célé-bration du nouvel an chinois. La Mosaïque de pommes représentera une carpe, synonyme de chance et de prospérité dans la symbolique chinoise. D’une superficie de 25 m2, elle rencontre chaque année un vif succès. Pour réaliser cette œuvre éphémère, l’équipe manipulera envi-ron 8000 pommes de variétés différentes afin d’obtenir les contrastes de couleurs souhaités. L’ensemble pèse près d’une tonne ! Une semaine de travail est nécessaire pour obtenir ce résul-tat. Un time-laps est produit cette année avec la complicité de Séquence Productions(à voir sur www.sequence-productions.com/jfl.php.) Les ateliers pour enfants feront la part belle à la Chine avec un atelier de calligraphie ainsi qu’un atelier autour de l’art du pliage de papier, le zhézhi. Un atelier de maquillage sera également proposé. La Fête des Jardins & des Saveurs en chiffres, ce sont 68 exposants du monde du jardin (horticulteurs, décoration, outillage) et des produits du terroir ; 3 partenaires associatifs locaux (L’Union Départementale des Syndicats Arboricoles de Moselle, la Société d’Horticulture de Moselle, l’Association des Croqueurs de Pommes) ; 3 stands d’animations pour le jeune public ; plus de 300 variétés de pommes issues de la collection de pommiers des Jardins Fruitiers de Laquenexy présentées au public ; 15 000 visiteurs attendus...Rens. 03 87 35 01 00Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans - Restauration sur place tout le week-endJARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXYw De 14 h à 19 h - Vendredi 2 octobrew De 10 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 octobre

Fête des Jardins et des Saveurs, 2011

Fête des Jardins et des Saveurs, 2014

Fête des Jardins et des Saveurs, 2013

Fête des Jardins et des Saveurs, 2013

ANIMATIONS CONCERTS JEUX CONCOURS SURPRISES

Jardin extraordinaireTout le monde sème ! - 10e éditionRendez-vous des amateurs, professionnels et passionnés de plantes et de jardins, “Jardin Ex-traordinaire” a également l’ambition de promou-voir la pratique du jardinage auprès de tous les publics. Près de 10 000 visiteurs sont attendus cette année encore. Des animations en continu sur les 2 jours permettront à tous les publics de s’initier aux joies du jardinage : rencontres avec des jardiniers de communes labellisées, ateliers nature pour les familles, conférences en continu samedi et dimanche... Les communes fleuries in-vitées s’exposent : Champigneulles, Laxou, Nancy, Toul et Saint-Nicolas-de-Port font le décor !Programme complet : www. caue54.comCONSEIL DÉPARTEMENTAL - Rue du Sergent Blandan - NANCY (Parking Nancy-Thermal gratuit et réservé aux visiteurs)◗ De 14 h à 18 h - Samedi 3 octobre◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

60 exposantsMarché aux plantes et primeurs (fleurs de saison, arbres, arbustes, vivaces, bulbes, fruits et légumes, plants, orchidées, plantes grasses et succulentes, cactus et bonsaïs…) ; artisans d’art (bois, céramique et poterie s’invitent au jardin) ; produits naturels (jus de fruits, sirops, gelées, confitures, chocolat, nougat, bière, vin, produits safranés, miel…).

Animations pour les famillesavec le CPIE de Nancy-Champenoux, l’Atelier Vert, le Semeur de sons, Danièle Schulthess (illustratrice jeunesse) et le M.A.N. Découverte du monde des tritons, atelier de fabrication d’hôtel à insectes pour les enfants, découverte des plantes à sons, atelier créatif de fabrication de petits personnages, maisons et insectes rigolos, jeux coopératifs.◗ En continu sur le week-end

Expositions“(En) Lieux et places, 50 nouveaux espaces publics dans le Grand-Est” réalisée par le CAUE 67 et animée par la Fédération Française des Paysagistes ; “Nature en ville” : 12 panneaux illustrant la reconquête de la nature en milieu urbain, qu’elle soit le fait de la nature elle-même ou bien de la place que nous lui accor-dons de plus en plus dans des projets urbains et architecturaux en France et dans le monde.

Ateliers et conférences Art floral avec les bénévoles de l’association Bouquets d’Ici Bouquets d’Ailleurs ; création de jardinière fleurie d’octobre à mai et création d’un massif fleuri toute l’année avec Véronique Verdelet ; fabrication de chocolat avec Yolande Nancé (La douceur du chocolat, Damelevières).◗ En continu sur le week-end

Participez au réveil d’un jardin endormi !Apprenez à poser une bordure, rénover et entre-tenir une plate-bande de plantes vivaces : net-toyer, diviser, planter… Participez à la construction d’une spirale à insectes en pierres sèches pour favoriser la biodiversité au jardin.Gants et petit outillage fournis. Public adulte. ◗ Jardin de démonstration et atelier en continu sur les 2 jours.

Petite restauration sur place Sandwichs, boissons, gaufres, glaces artisanales bio, crêpes, bar à soupes tenu par la Confrérie Saint Fiacre ; 2 espaces “détente” (intérieur et extérieur) pour faire une pause, boire un verre et se restaurer.

Service “brouette”Pour ramener vos achats de végétaux à votre véhicule.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Jardin

Toutpublic

26e Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-VosgesPAYS INVITÉ : L’AUSTRALIE. PRÉSIDENT : ANTOINE COMPAGNON. GRAND TÉMOIN : FLORENCE AUBENAS. PRÉSIDENT DU SALON LIVRE : TONINO BENACQUISTA

Le FIG, comme un beau fruit mûr, tombe chaque année d’un arbre aux ramifications complexes. On pourrait l’appeler “figuier”. Il aurait des racines loin de la Déodatie, chez des géographes éparpillés sur une planète qu’ils connaissent comme leur poche, car c’est leur métier. Il aurait un tronc à Saint-Dié-des-Vosges, dans une petite PME qui travaille à l’ombre de la mairie sous l’oeil bienveil-lant du maire et de son équipe. Ainsi, le FIG, l’un des plus beaux festivals de la France de l’Est, l’un des plus originaux, nous invite cette année à découvrir l’imaginaire. Tous ces terri-toires que les enfants inventent mais que les adultes aussi entretiennent sous la forme de mythes : la belle montagne vosgienne, les lieux de vacances dont on rêve, les paradis perdus et retrouvés et mille autres surprises encore. Et si vous doutiez de l’expérience, il reste le Salon du Livre et celui de la Gastronomie qui vous feront croquer des histoires comme des pommes pour comprendre combien nous sommes pétris de cela : les utopies, nécessaires à notre survie dans ces mondes modernes. Explorez le Salon de la Géomatique, abordez sans complexes les moyens actuels permettant d’observer, analyser et représenter l’espace et les territoires. Aujourd’hui, la carte profite des nouvelles technologies, se rajeunit, se renou-velle, sans jamais renier ses fondamentaux. Elle se laisse séduire et volontiers embarquer par de nouveaux médias. Vent en poupe, tentez l’aventure en vous lançant dans la 8e édition du concours de géovisualisation et cartographies dynamiques. L’ouverture du FIG 2015 au monde de l’art valorisera les pratiques artistiques qui mobilisent les nouvelles technologies autour des données localisées et de leur visualisation. Des exposants offriront des démonstrations et des animations à un public spécialisé ou non. Comme les Etats-Unis, la maquette territoriale de l’Australie offerte aux regards européens est d’une grande ampleur. Cela donne une île ballotée dans les ères géologiques, des pôles à l’équateur, avec des forêts humides et des marsupiaux précédant les premiers hommes arrivés il y a 50 000 ans que les Européens ont appelé les Aborigènes. Avec des points forts de mise en valeur à l’Est, région “humide” bordant un Nord et centre “rouge”, un Ouest “sauvage” et un Sud “coloré”. Bien vu, car l’Australie pour-rait être une couleur. Inimitable, entre le rouge et le jaune. Mais l’Australie, c’est une géopo-litique. Ecoutons le diplomate britannique Bill Bryson : “Si Lapérouse avait été plus rapide, il aurait pu proclamer l’Australie terre française et épargner à ce pays deux cents ans de cuisine britannique”. Voici pourquoi l’Australie nous est étrange et qu’il faut l’inviter à Saint-Dié-des-Vosges.fig.saint-die-des-vosges.frw Du 2 au 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

La Maison du Sel à Haraucourt Rue des Ecoles - Tél. 03 83 30 15 15 lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.frEn octobre, visite de l’exposition permanente du jeudi au samedi et le dimanche 4 octobre de 14 h à 17 h 30, parcours-jeux dès 4 ans.

Fête de la scienceLes cristaux : fenêtre sur l’invisibleEmbarquez pour un voyage au cœur de la ma-tière cristalline et découvrez l’univers fascinant des cristaux : exposition ludique “Bling, Bling ! L’art de scruter la matière”, conçue par l’Universi-té de Lorraine ; exposition “L’art de faire pousser des cristaux” ; atelier “C’est quoi, un cristal ?” ; conf’expériences “Les cristaux, un monde aux multiples facettes” par Sébastien Pillet.

Animations gratuites, tout public dès 6 ans, rés. conseillée10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 w Samedi 10 et dimanche 11 octobre

HalloweenSel et superstitionsPartez à la découverte des pouvoirs tantôt maléfiques, tantôt protecteurs du sel : conte’fé-rence “Le sel qui protège et qui punit”, spectacle ludique entre conte et conférence par Apolline Marie Huin ; atelier “Le sel magique”, fabrication d’un porte-bonheur ; les jeux des superstitions… mémo et jeu de l’oie grandeur nature ; atelier “Ça grouille, ça pique, ça mord ! les petites bêtes et leurs superstitions”.Animations gratuites, public familial dès 3 ans, rés. conseilléeN’hésitez pas à revêtir vos plus effrayants costumes d’Halloween !10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 w Samedi 24 et dimanche 25 octobre

Seichamps Nature7es Rencontres Naturalistes25 photographes, plus de 300 œuvres au-tour des insectes, des oiseaux, des mam-mifères d’ici et d’ailleurs et des paysages d’Islande et de Norvège… Une dizaine de conférences, du récit de voyage aux petites bêtes de nos forêts, en passant par la faune des Etats-Unis et à l’odeur de l’herbe cou-pée… Pendant tout le week-end, animations pour les enfants proposées par le CPIE de Nancy Champenoux, l’Atelier Vert et LOA-NA. Samedi à 20 h 30 : “Le chat sauvage les yeux dans les yeux” : une plongée en images et en poésie dans les yeux d’émeraude du petit tigre des bois par Fabrice Cahez. Di-manche matin, balade en forêt à la décou-verte de la nature proche de chez nous.Rens. http://seichampsnature.free.fr/ESPACE SOCIO-CULTUREL DE SEICHAMPS Place François MitterrandEntrée libre, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h w Samedi 10 et dimanche 11 octobre

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU GRAND COURONNÉ

Rue des Écoles - 54110 HARAUCOURTTél. 03 83 30 15 15 / Fax : 03 83 33 13 85

Courriel : lamaisondusel@orange.fr / www.lamaisondusel.fr

À proximité de Nancy et de la dernière mine de sel

Un lieu atypique pour découvrir

le sel de Lorraine

Cirque Arlette GrussEcris l’histoire !Partie de rien, revenue de tout, Arlette Gruss a consacré sa vie à la réussite de son cirque, devenu l’un des plus prestigieux d’Europe.

Pour les 30 ans du cirque, son fils Gilbert Gruss a imaginé un spectacle gigantesque ! Vous décou-vrirez des nouveautés artistiques sensationnelles et resterez ébahis devant un acrobate hors du commun détenant les pouvoirs de l’homme arai-gnée ! Le ballet des tigres, éléphants et autres chevaux sera parsemé de surprises hilarantes grâce au clown Mathieu et au magicien presque parfait Bellini. 14 motards envahiront le chapiteau afin de faire du cirque Arlette Gruss une terre d’exploits et de records démesurés !

Acte 1 : “30 ans, en quelques mots…” (troupe du cirque) ; “Une envolée colorée” (perroquets, Antonio Zatta) ; “Show devant” (rola-rola, Trio Markins) ; “Le retour du clown maison !” (Mathieu) ; “Et la lumière fut !” (homme laser, Alexandro Hurtado) ; “L’altitude attitude” (tra-pèze solo, Tamara Khurchudova) ; “L’emblème de la dynastie Gruss” (la cavalerie, Laura-Maria Gruss) ; “Mon cas m’isole… camisole” (Bellini) ; “Un tisseur de toile sous la toile” (homme-arai-gnée, Alex Campos) ; “Il n’en loupe pas une…” (Kevin Sagau, Mathieu & Bellini).

Acte 2 : “Majestueux jusqu’au bout des griffes” (fauves, Emmanuel Farina) ; “Naturellement drôle” (Mathieu) ; “Il va y avoir du sport !” (duo Street Workout) ; “Géants ? Non, éléphan-tesque !” (éléphants, John Vernuccio & Medhi) ; “Douceur en apesanteur” (sangles aériennes, Adèle Fame) ; “À fond les manettes” (Mathieu) ; “Globe des motos” (globe of speed) ; “Inédit, renversant : made in Gruss tout simplement” (FMX Riders) ; “Écrivons l’histoire” (final, troupe du cirque).Rens. et rés. 0 825 825 660 (0,15 €/mn)www.cirque-gruss.com - Sur place de 10 h à 19 hLoc. points habituelsRépétitions ouvertes au public à 10 h 30 dans le cadre de la visite de la ménagerie dimanche 25 octobre. Tarif réduit jeudis 22 et 29 octobre.PLACE CARNOT - NANCY◗ 19 h 30 - Mercredi 21 octobre◗ 15 h et 19 h 30 - Jeudis 22 et 29 octobre◗ 15 h et 20 h - Vendredis 23, 30, mardi 27 octobre ◗ 14 h, 17 h 30 et 20 h 30 - Samedis 24 et 31 octobre ◗ 10 h 30, 14 h et 17 h 30 - Dimanche 25 octobre◗ 15 h - Lundi 26 octobre◗ 14 h - Mercredi 28 octobre et dimanche 1er novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Cirque Arlette Gruss

Toutpublic

© F

abric

e Va

llon

© F

abric

e Va

llon

© F

abric

e Va

llon

© F

abric

e Va

llon

NANCYPLACE CARNOT

21OCTOBRE

AU 1ERNOVEMBRE

Mercredi 21 octobre 19h30Jeudi 22 octobre 15h00 19h30 2

Vendredi 23 octobre 15h00 20h00Samedi 24 octobre 14h00 17h30 20h30Dimanche 25 octobre 1 14h00 17h30Lundi 26 octobre 15h00Mardi 27 octobre 15h00 20h00Mercredi 28 octobre 14h00Jeudi 29 octobre 15h00 19h30 2

Vendredi 30 octobre 15h00 20h00Samedi 31 octobre 14h00 17h30 20h30Dimanche 1er novembre 14h00

1 Répétitions ouvertes au public de 10h à 12h dans le cadre de la visite de la ménagerie

2 Séance à tarifs réduits. 15 € pour tous sauf loges.

20e Fête des Pommes en Lorrainewww.jarville-la-malgrange.frJARVILLE◗ Dimanche 11 octobre

Vide grenier Place CarrièreRens. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.orgNANCY◗ Dimanche 11 octobre

Impressions d’Architecture 2015Reconquérir les ruesLa manifestation trouve son origine dans le sauvetage de la Cité Radieuse de Briey en 1987. Parallèlement aux travaux de réhabilitation s’organise à cette époque un collectif d’artistes et d’architectes du monde entier sensibles à la cause de la Cité Radieuse. Formé autour du maire Guy Vattier et de l’enseignant Joseph Abram, ce collectif a donné une dimension culturelle très forte au lieu. En 1991 une asso-ciation est créée - La Première Rue - avec pour objectif de faire connaître la Cité Radieuse et de proposer une ouverture sur les cultures architecturales. Pour l’édition 2015, la Ville de Briey souhaite poursuivre une action d’ouver-ture à des publics multiples. La thématique re-tenue se trouve dans la droite lignée du Grand Prix du Livre d’Architecture 2013 puisque c’est

la rue, ses usages, ses pratiques, son partage qui sera au cœur des réflexions. La rue est mul-tiple : grande, pavée, animée, déserte, couverte, commerçante, piétonne ou encore intérieure. Elle demeure le lieu de tous les possibles. C’est selon Victor Hugo “le cordon ombilical qui relie l’individu à la société”. A Briey, les rues sont très diverses et expriment la vision de la rue au fil des époques, depuis la Grande Rue, mère de toute les rues de la ville, jusqu’à la nouvelle rue conçue comme intérieure par Le Corbusier, dont on fêtera le cinquantenaire du décès, au cœur de la Cité Radieuse. Lieu public, s’il en est, la rue est un espace protéiforme qui tend cependant à devenir de plus en plus hermétique, voire privatif. Comment mieux

en déterminer les usages, comment y amélio-rer les rapports humains, ménager les espaces de rencontres, diversifier les pratiques au sein de la rue ? Pour questionner la rue, la Ville de Briey a invité quatre équipes d’architectes qui ont fait de la rue leur terrain de jeu. Approche participative, architecture contemporaine, aménagements urbains alternatifs seront au programme du colloque le 17 octobre : expé-rimentation et innovation alternative pour un urbanisme mesuré. Outre Julien King Georges, architecte-plasticien, la Ville de Briey a sollicité le collectif Coloco à qui l’on doit les jardins du tiers paysage, pour une présentation de leurs outils de reconquête des rues, à savoir “Google et la pioche”. L’agence bordelaise Bruit du Frigo présentera ses dernières expériences participa-tives tandis que le collectif nancéien Studio-lada, récent lauréat des nouveaux albums des jeunes architectes, reviendra sur le projet Briey Grande Rue.Rens. et insc. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr www.impressionsdarchitecture.fr www.grandprixdulivredarchitecture.euBRIEY◗ Les 17 et 18 octobre

Samedi 17 octobre14 h - Colloque “Expérimentation et innova-tion alternatives pour un urbanisme mesurée” (Grands salons Hôtel Ville)

17 h - Visite du projet Chemins et Terrasses et des parcours patrimoniaux

18 h - Vernissage de l’exposition “Agence Carti-gnies-Canonica - Architectures proches : pour une culture de la conception” (Cité Radieuse Le Corbusier, 1 av. du Dr Giry)

Dimanche 18 octobre14 h et 16 h - Visites de la Cité Radieuse

La Cussignière à Gorcy 20e Foire bio internationale organisée par l’association Mieux VivreRens. 03 82 26 83 19 - www.mieuxvivre54.orgSALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY◗ 11 h à 19 h - Samedi 17 octobre◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Impressions

Toutpublic

100 % legoCette 2e édition s’articulera autour de nouveautés, un défi collaboratif et une construction à l’échelle 1/1. Ateliers créa-tion d’un brickfilm lego, techball, espace construction... A gagner des entrées à lego-land, des sets ; tombola ; deux concours lego (un sur un thème determiné, l’autre libre). De nombreux thèmes seront illustrés : les Simpsons, Minecraft, Robots, StarWars, City, Friends, Elves, Scoubidoo, Great Ball Contraption. Espace de construction avec des milliers de briques pour jouer... Pour venir avec votre famille gratuitement à l’exposition, soyez bénévole quelques heures... (insc. sur le site). Pour être acteur de l’événement, exposez vos créations (insc. sur le site). Gagnez une boîte lego de plus de 2 000 pièces en devinant le thème de la construction à échelle une : la maison minecraft ? La maison Simpson ? La place Stanislas ? Un buste ? Une figurine géante ?... Une personne sera tirée au sort parmi les bonnes réponses envoyées via le formulaire du site internet www.ludibriques.frRens. 06 29 07 81 32 - ludibriques@gmail.com www.expolorraine.com www.ludibriques.frTarif unique : 5 € Pré-vente internet : 4 places achetées = 1 place offerte (jusqu’au 14 octobre)PARC DES EXPOSITIONS - NANCY◗ 11 h à 18 h - Samedi 7 novembre◗ 9 h à 18 h - Dimanche 8 novembre

© F

onda

tion

Le C

orbu

sier

Pour votre publicité03 83 92 42 42Patrice Brogard

Ville de Villers-lès-NancyRépublique en tête[s] Rens. 03 83 92 32 40 - Entrée libre

Table ronde avec des grands noms de la typographie ◗ 18 h - Jeudi 1er octobre (Galerie Mme de Graffigny)

Soirée de clôture : le droit à l’information et au respect de la personne ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre (Château Mme de Graffigny)

Expositions“La presse à la Une” (galerie Mme de Graffigny, mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h) ; “Torah, Bible, Coran : livres de paroles” et “Sur les traces de Zola” (Les Ecraignes, lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30)◗ Jusqu’au 4 octobre

Thé dansant de l’AMCFanimé par Fusion OrchestraRens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 €◗ 14 h à 18 h - Jeudi 15 octobre

Ekiden de LorraineCourse à piedRens. 06 73 35 19 45 - cosv.athle@orange.fr ◗ Dimanche 25 octobre

Ville de Toulwww.toul.fr

Salon des Antiquaires Une cinquantaine d’exposants pour se replon-ger avec délectation dans l’art du temps. Argenteries, faïences, tableaux, émaux de Lon-gwy, bronzes ou mobiliers de l’Ecole de Nancy, autant de motifs de chiner. SALLE DE L’ARSENAL◗ Les 9, 10 et 11 octobre

10e Salon des loisirs créatifs et du savoir faireRestauration sur place, tombola par vente d’enveloppes (2 €), nombreux lots à gagner.SALLE DE L’ARSENAL◗ De 10 h à 19 h - Samedi 17 octobre◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

12e Bourse aux livresDes milliers d’ouvrages d’occasion sur tous les thèmes ainsi qu’un choix de livres anciens seront proposés dans la salle de l’Ancien hôpi-tal et dans la cour du bâtiment qui se trans-forma alors en bibliothèque. Des conférences et expositions agrémenteront la manifestation. Entrée libreANCIEN HÔPITAL DU SAINT-ESPRIT◗ De 9 h à 18 h - Samedi 24 et dimanche 25 octobre

Soirée HalloweenEnigmes, éclairages incertains embûches et (mauvaises ?) surprises dans les salles. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE◗ De 16 h à 22 h - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Les Seniors ont du talent et du cœur Comme chaque année, l’ONPA Seniors Actifs et Solidaires organise une manifestation dans le cadre de la Semaine Bleue, semaine natio-nale de valorisation des actions menées par ou pour les seniors, qui a cette année pour thème “A tout âge, créatif et citoyen”. Cette manifestation sera l’occasion de présenter l’étendue des talents des seniors qui ont saisi l’opportunité de la retraite, et de ce temps libre retrouvé, pour s’investir dans leurs pas-sions diverses et variées, que ce soit en milieu associatif ou en pratique individuelle. Les se-niors ont du talent, oui, mais pas seulement, ils ont aussi du cœur ! C’est pourquoi les recettes des objets mis en vente seront inté-gralement reversées à l’Hôpital d’Enfants de Nancy pour soutenir leur projet de réhabilita-tion de leur studio Télé 8, télévision interne à l’établissement qui permet à tous les enfants hospitalisés de bénéficier d’animations pour égayer leur journée. L’exposition qui aura lieu de 9 h à 17 h dans la salle Mienville s’adresse à tous publics, en entrée libre. Pour cette action de solidarité collective, l’ONPA s’est appuyé sur ses bénévoles qui œuvrent au sein du Réseau des Seniors Volontaires ainsi que sur la mobilisation des associations partenaires. L’association recherche encore des seniors souhaitant contribuer à cette manifestation. Parallèlement à cette exposition, deux temps d’échanges seront proposés dans la salle Chepfer. À 14 h, la conférence intitulée “Re-flets de l’âge dans la peinture”, par Christophe Rodermann, abordera le traitement de l’avan-cée en âge à travers l’histoire de l’Art. A 15 h 30, une table ronde sur le thème “Reflets de l’activité sur le corps”, animée par Guy Vançon et ses invités, questionnera les bienfaits et les limites de la pratique d’activité physique à tout âge. L’objectif de ces rencontres est de permettre un débat citoyen sur les représen-tations sociales liées à l’avancée en âge et de tordre le cou à certaines idées reçues ! Mais l’ONPA ne serait pas l’ONPA sans convivialité : deux temps d’animations permettront de finir sympathiquement cette belle journée de soli-darité. De 18 h à 19 h 30, un verre de clôture sera servi en musique, sur fond d’hommage à Dalida proposé par le groupe Linda (entrée libre). Et pour clore la manifestation, en soirée à partir de 19 h 30, “buffet musical et dansant” avec le groupe Vintage Family qui proposera de découvrir un panel de son répertoire, très dansant, avec des tubes des années 50 à 70. Vous pourrez danser sur des rythmes de rock ‘n’ roll, slow, madison, twist, jerck, cha cha cha... Entrée payante sur rés. obligatoire : 12 €/concert + apéritif de bienvenue + buf-

fet lorrain + eau sur table (autres boissons en vente sur place). Des photographies réalisées par le groupe de photographes de l’ONPA se-ront exposées dans le Hall de l’Hôtel de Ville du 12 au 17 octobre.

Programme complet : ONPA - Seniors Actifs et Solidaires - 105, rue Saint Georges, Nancy Tél. 03 83 32 05 40 contact@onpa.fr - www.onpa.frHÔTEL DE VILLE Salles Chepfer et Mienville - NANCY◗ Jeudi 15 octobre

Jeudi 15 Octobre 2015Salle Chepfer & Salle Mienville

Hôtel de Ville de Nancy

Seniors actifs & solidaires

www.onpa.fr

SENIORS

TALENT

COEUR

MANIFESTATION AU PROFIT DE L'HOPITAL D'ENFANTS DE BRABOIS

LES SENIORS

ONT DU

TALENT

ET DU

COEUR

Exposition de photographies du groupe de photographes de l'ONPA, du 12 au 17 octobre, Hall de l'Hôtel de Ville de Nancy

15es Rencontres œnologiquesOrganisées chaque année depuis 15 ans par “Les Domaines”, caviste bien connu à Nancy, ces rencontres œnologiques sont l’occasion, dans un endroit prestigieux entre Nancy et Metz, de présenter aux connaisseurs, amateurs et néophytes une très large sélection de pro-priétaires récoltants. Cette année, ils seront 50 viticulteurs à présenter près de 420 réfé-rences de toutes les régions françaises (Alsace, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Jura, Languedoc Roussillon, Loire, Lorraine, Provence, Vallée du Rhône, Sud-Ouest) et une sélection de vins du Portugal. Les spiritueux ne seront pas oubliés avec le rhum (3 Rivières…), les whiskies (Dalmore, Bunnahabhain…), les liqueurs Cartron et la Miranille. Sans oublier les jus de fruits Alain Milliat. La partie commerciale est assurée directement par “Les Domaines”, qui ont acheté et entreposé dans une salle plus de 20 000 bouteilles représentatives de la pro-duction des exposants. Un catalogue sera à la disposition de chacun, avec indication des prix et, pour chaque région, le coup de cœur des Domaines. Chaque propriétaire pourra donc se consacrer entièrement à la présentation de ses produits. Il pourra expliquer son travail, son terroir et son amour du vin. L’amateur pourra goûter tranquillement et avec modération les vins présentés, discuter avec le récoltant, faire son choix et faire ses achats en repartant.

Rens. 03 83 30 53 39 - nancy@lesdomaines.eu www-lesdomaines.euRestauration sur place, parking gratuit à proximitéABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON◗ 15 h à 21 h - Vendredi 23 octobre◗ 10 h à 20 h - Samedi 24 octobre◗ 10 h à 17 h - Dimanche 25 octobre

Le Train du Climat à NancyEn amont de la 21e conférence des Nations Unies sur les changements climatiques “Paris Climat 2015” (COP21), du 6 au 25 octobre, le train fera étape dans 19 villes de France. A partir d’une présentation de l’état actuel des connaissances scientifiques, les chercheurs à bord du train por-teront le débat sur les effets des changements climatiques, et les recherches en cours sur les moyens de l’atténuer et de s’y adapter.www.trainduclimat.fr◗ Dimanche 25 octobre

Ville d’AmnévilleRens. OT - Tél. 03 87 70 10 40

Semaine du goûtTous les lundis, des chefs de renommée régio-nale investissent les cuisines du Snowhall pour concocter leurs spécialités. Tous les vendredis, le Seven restaurant propose un menu théma-tique. Atelier parent/enfant : Food art ? Programme complet à déterminer ◗ Du 10 au 18 octobre

Food Truck Attitude

Un événement majeur animé par la chef Na-thalie Nguyen, finaliste de Master Chef 2. Le concept de cette soirée consiste à réunir plu-sieurs équipes d’apprentis cuisiniers, en com-pétition sous ses conseils. Prêts à révéler le chef qui sommeille en vous ?Sur insc. sur www.foodtruckattitude.com Tarif : 65 €/participant (réduit si insc. en équipe). Entrée libre pour publicGALAXIE◗ 20 h - Samedi 10 octobre

Marché AutomnalPour clôturer la Semaine, découvrez les expo-sants de la région Lorraine à Amnéville : arti-sans en tout genre et producteurs du terroir seront au rendez-vous.Entrée libreCONGRESS CENTER◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Match de hockey sur glaceChampionnat de France de Division 2 : Amné-ville/Cergy-PontoiseTarifs : 5 € - 3 €PATINOIRE OLYMPIQUE◗ 18 h - Samedi 17 octobre

Amnéville Model Expo2e salon de la maquette et de la figurineTarifs : 2 € - Gratuit moins de 14 ansCHAPITEAU EDELWEISS◗ 10 h à 18 h 30 - Samedi 17 octobre◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

SX TourLes meilleurs pilotes français 125 et 250 cm3 réunis pour 2 soirées indoor exceptionnelles. Rens. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Tarif : à partir de 49 €GALAXIE◗ 20 h - Les 30 et 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Ville d’Amnéville

Toutpublic

Révélez le chef qui est en vous !

Plus d’infos et réservation sur le site :

www.foodtruckattitude.com

Amnéville

samedi 10 octobre - 20hgalaxie d’amnéville

Les Magasins de la Route

créa

tion

grap

hiqu

e : A

genc

e M

escu

di

Bourse du ski et randoRens. 03 83 31 74 94 www.aspleinair.canalblog.comCENTRE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS◗ Dépôt les 29 et 30 octobre de 17 h à 19 h◗ Vente de 9 h à 18 h samedi 31 octobre et 9 h 30 à 11 h 30 dimanche 1er novembre

Metallurgic Park13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en Haute-Marne.◗ Jusqu’à mi-novembre

Zénith de NancyRens. et rés. zenith-de-nancy.comTarifs groupes, CE : 03 83 93 27 00

Trial indoor internationalUn parcours à couper le souffle, des obstacles – en apparence ! - infranchissables, et une affiche alléchante de pilotes internationaux du Top 10 (dont Adam Raga, Jeroni Fajardo ou encore le Français Vincent Hermance) seront réunis. “Le trial est une discipline qui demande de l’équilibre mais aussi une grande maîtrise de soi. Une épreuve de trial ressemble à une sorte de concours hippique mécanique”, ex-plique Bernard Estripeau, metteur en scène de ce show mécanique. “C’est une compétition durant laquelle les pilotes passent chacun leur tour sur un parcours d’obstacles très sélectif. Ils ont un temps imparti et doivent mettre le moins possible le pied par terre”. Rochers, bois, éléments de béton, rien ne leur sera épargné. Objectif de ces équilibristes : terminer la soirée sur la première marche du podium et proposer un étonnant spectacle sportif.◗ 15 h - Samedi 15 novembre

Aladin, le musicalCe spectacle musical familial invite à suivre les aventures d’Aladin, de sa quête de la lampe magique à sa grande histoire d’amour avec la Princesse. Inspiré du conte des Mille et une nuits, avec chanteurs, danseurs et comédiens sur scène, un voyage au cœur d’Agrabah, plein de couleurs et de magie. Musique et danse orientale, un effrayant Jafar ou encore un génie loufoque sont au programme...◗ 14 h et 17 h - Samedi 5 décembre

Visites insolites des Grands Sites de MoselleSaison 2www.moselle-tourisme.com Sans suppl. tarif d’entrée - Sur rés. auprès du site choisi, dans la limite des disp.◗ Les 3 et 4 octobre

Ouvrage du HackenbergRoute militaire - VECKRING - Rés. 03 82 82 30 08André Maginot vous présente la Ligne qui porte son nomTarifs : 10 € - 5 € (4/16 ans)Vêtements chauds cons.◗ 14 h 30 samedi et dimanche

Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole 2, rue Haut Poirier - METZ - Rés. 03 87 20 13 20 Une visite avec la princesse palatine Tarif : 5 € - Gratuit - 18 ans◗ 15 h samedi et dimanche

Château de MalbrouckMANDEREN - Rés. 03 87 35 03 87 Que d’histoires !Tarifs : 7,50 € - Gratuit -16 ans. Pas accès PMR◗ 15 h samedi et dimanche

Musée Les Mineurs WendelPETITE-ROSSELLE - Rés. 03 87 87 08 54L’apprenti et le porion : les premiers pas à la mine Tarifs : 8 € - 4 € (6/18 ans)◗ 15 h samedi et dimanche

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Rés. 03 87 35 02 20Sextia Faustina, une femme en Gaule romaine Tarifs : 6 € - Gratuit - 16 ans◗ 15 h samedi et dimanche

Parcours Chagall Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Rés. 03 87 08 08 68Marc Chagall, de Vitebsk à Sarrebourg Tarifs : 6 € - Gratuit - 18 ans◗ 15 h samedi et dimanche

Musée départemental du sel Porte de France - MARSAL - Rés. 03 87 35 01 50Les histoires de Jean, tavernier à Marsal Tarifs : 5,50 € - Gratuit - 16 ans◗ 15 h samedi et dimanche

Musée départemental Georges de La Tour Place J. d’Arc - VIC-SUR-SEILLE - Rés. 03 87 78 05 30Diane Le Nerf raconte Georges de La Tour Tarifs : 5,50 € - Gratuit -16 ans◗ 15 h samedi et dimanche

Musées de SarregueminesTarifs : 5,50 € - Gratuit -17 ans - Rés. 03 87 98 93 50

Belle époque◗ 15 h samedi (Musée de la Faïence/Jardin d’hiver - 15-17, rue Poincaré - Pas accès PMR)

La faïence vue du côté des hommes ◗ 15 h dimanche (Musée des techniques faïencières - Moulin de la Blies - 125, av.de la Blies - Accès PMR)

Moulin d’Eschviller VOLMUNSTER - Rés. 03 87 96 76 40 Sébastien Muller, premier meunier Tarifs : 6 € - 4 € (7/15 ans)◗ 15 h dimanche

Festival Marilor15 compagnies lorraines présentent un spec-tacle de leur répertoire, le but étant de pro-poser une grande variété de prestations tant au niveau de la forme (entresort, déambulation, petite forme, scène..), que de la technique (théâtre d’objet, d’ombres, marionnette portée, rétroprojecteur...) et du public (petite enfance, famille, adulte) ! Le festival MariLor propose également des ateliers créations, expositions, et une grande soirée Olympiades pour toute la famille.Rejoignez le Festival au coeur de la Vieille ville de Nancy, au L.E.M et à la MJC Lillebonne, entre la place Carnot et la place StanislasRens. et rés. : 06 33 00 58 13 asso.marilor@gmail.com www.festival-marilor.fr Tarifs : 5 € - 3 € (jusqu’à 12 ans). Buvette et restauration sur place. À LA MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org◗ Les 2, 3 et 4 octobre

Vendredi 2 octobre19 h - Marion Vedrenne - “Eternités”

19 h 45 - Théâtre en kit - “Un compte bancaire peu courant”

22 h et 23 h 15 - Coup de théâtre - “Encore plus de gens d’ici”

Samedi 3 octobre9 h 30 - Théâtre en kit - “Les 3 petits cochons”

10 h 30 et 15 h 15 - Avec ou sans fil - “Johnny be good”

14 h - Cie d’Urgence 2 - “Et puis s’envolent”

16 h - Histoire d’Eux - “Sale temps en eaux troubles”

18 h 30 - Association Point d’Accord de Varangé-ville - “C’est bête!”

21 h - Soirée Olympiades

Dimanche 4 octobre10 h - Strapontin Rouge - “La fable à repasser”

11 h 45 - La Gigogne - “Louis Souris”

Coupe du monde 10 dansesLatines et standardsRés. 09 50 90 41 00 - www.mordusdelapiste.frPARC DES SPORTS - VANDŒUVREEliminatoires à 10 h, finales à 20 h◗ Samedi 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Zénith de Nancy

Spectaclesvivants

Princesse. Inspiré du conte des Mille et une nuits, avec chanteurs, danseurs et comédiens sur scène, un voyage au cœur d’Agrabah, plein de couleurs et de magie. Musique et danse orientale, un effrayant Jafar ou encore un génie loufoque sont au programme...◗

Envoyez-nous vosinformationsinfo@spectaclespublications.com

13e Salon du livre de ChaumontVille et littératurePoint d’orgue d’une année riche en évène-ments littéraires, le salon accueillera 26 auteurs dont 6 pour la jeunesse, et remettra à l’écrivain Serge Joncour le Prix du salon du livre de Chaumont 2015. Les acteurs musicaux de la Ville, des collectifs de musi-ciens et des associations de promotion et de diffusion de la lecture et de l’écrit, sont associés à cette manifestation qui se veut ouverte au plus grand nombre en croisant les disciplines artistiques.

Les rencontres et débats sont programmés par Marianne Alphant, ancienne directrice des Revues parlées au Centre George Pom-pidou. Ils exploreront les liens entre la Ville et la littérature. Un espace librairie de près de 4 000 livres des auteurs présents et de livres sur le thème du salon est proposé par les 3 libraires chaumontais réunis : A la Une, Apostrophe et Le Pythagore. 3 000 visiteurs sont attendus. Rencontres d’écrivains, dé-bats, lectures, signatures/dédicaces, expo-sitions et concerts formeront la matière de cet évènement, unique en Champagne-Ar-denne, où auteurs et lecteurs sont conviés à évoquer ville et littérature. Auteurs adultes : Gisèle Bienne, Patrick Bouchain, Claude Eveno, Marie-Claudia Galera, Hélène Gaudy, Philippe de la Genardière, Henri-Pierre Jeu-dy, Serge Joncour, Luc Lang, Didier Laroque, Olivier Mongin, Benoît Peeters, Jean Rolin, Peter Senges, Joy Sorman, Gilles Tieber-ghien, Philippe Tretiack, Philippe Vasset et Marc Villard et Pauline Sauveur. Auteurs de littérature jeunesse : Laurent Audouin, Bar-roux, Annabelle Buxton, Cléa Dieudonné, Elise Fontenaille, Vincent Godeau. Anima-tion des débats : Marianne Alphant, Fran-cesca Isidori, Gérard Meudal, Sarah PolacciEntrée libreMÉDIATHÈQUE ET CHAPITEAU 7/9, avenue Foch - CHAUMONT (52) www.ville-chaumont.fr/salon-du-livre◗ 14 h à 21 h - Vendredi 6 novembre◗ 9 h 30 à 20 h - Samedi 7 novembre◗ 9 h 30 à 19 h - Dimanche 8 novembre

Je suis à vous tout de suitede Baya Kasmi(Comédie dramatique, France, 1h40)avec Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui

Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, “épicier social” et sa mère, Simone, “psy à domicile”.◗ Actuellement

Enragésde Éric Hannezo(Policier, France, 1h40)avec Lambert Wilson, Virginie Ledoyen, Guillaume Gouix

Un braquage tourne mal. Les 4 criminels trouvent refuge dans un centre commercial où éclatent coups de feu et mouvements de panique. Cernés, ils abattent un homme et prennent en otage une femme. Acculés, ils arrêtent une voiture et prennent la fuite.◗ Actuellement

Marylandde Alice Winocour(Drame, France/Belgique, 1h40)avec Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy

De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d’assurer la sécurité de Jessie, la femme d’un riche homme d’affaires libanais, dans sa propriété « Maryland ».◗ Actuellement

Ni le ciel ni la terrede Clément Cogitore(Drame, France/Belgique, 1h40)avec Jérémie Renier, Swann Arlaud, Kévin Azaïs

Afghanistan 2014. A l’approche du retrait des troupes, le capitaine Antarès Bonassieu et sa section sont affectés à une mission de contrôle et de surveillance dans une vallée reculée du Wakhan, frontalière du Pakistan.◗ Actuellement

Aninade Alfredo Soderguit(Animation, Uruguay/Colombie, 1h20)

Anina Yatay Salas est une petite fille qui n’aime pas son nom car c’est un palindrome – on peut le lire à l’envers comme à l’endroit – et fait d’elle la risée de ses camarades. Un jour, suite à une bagarre dans la cour d’école, Anina et son enne-mie Gisèle sont convoquées par la directrice.◗ Actuellement

Un début prometteurde Emma Luchini(Comédie dramatique, France, 1h30)avec Manu Payet, Veerle Baetens, Zacharie ChasseriaudMartin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Il y retrouve Ga-briel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéa-liste, qu’il va tenter de dégoûter de l’amour, sans relâche. Mais c’est sans compter Mathilde, jeune femme flamboyante et joueuse, qui va bousculer tous leurs repères...◗ Actuellement

L’odeur de la mandarinede Gilles Legrand(Drame, France, 1h50)avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet, Dimitri StorogeEté 1918. La guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe. Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour, le père de sa petite fille.◗ Actuellement

Lambde Yared Zeleke(Drame, France/Ethiopie/Allemagne/Norvège, 1h34)avec Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa

Éphraim, un garçon de neuf ans, vit avec sa bre-bis Chuni dans les terres volcaniques d’Éthio-pie. Lorsque sa mère meurt lors d’une famine, son père l‘envoie, accompagné de sa brebis, chez des parents éloignés dans une région plus verte du pays, loin de leur terre natale dévastée par la sécheresse.◗ Actuellement

Quand je ne dors pasde Tommy Weber(Romance, France, 1h22)avec Aurélien Gabrielli, Elise Lhomeau, Hortense GélinetParis, un soir d’hiver. Antoine, 20 ans, s’est mis en tête de partir voir la mer par le premier train du matin. Avec seulement quelques euros en poche, il n’a pas de quoi payer son billet. Mais il a toute la nuit pour réunir la somme néces-saire ; une nuit entière qui s’offre à lui.◗ Actuellement

Je suis à vous

CinéMune le gardien de la lunede Benoît Philippon, Alexandre Heboyan(Animation, France, 1h26)

Dans un monde merveilleux, coloré et joyeux, c’est, contre toute attente, Mune, petit faune facétieux, qui est désigné - il en est le premier étonné, du reste - Gardien de la Lune. Son travail, mieux, sa mission, consistera à apporter la nuit et à veiller sur le monde des rêves. En partenariat, comme diraient les adultes, avec le Gardien du jour, qui ne prend pas au sérieux ce nouveau collègue. D’autant que Mune ne peut s’empêcher de déchaîner catastrophe après catastrophe, et que son inexpérience et sa distraction finissent par permettre au gardien des ténèbres… de dérober le soleil, rien de moins que cela ! Accompagné et aidé par le fier Sohone, gardien du soleil, et la ravissante mais fragile Cire (qui évidemment fond à la moindre chaleur), il s’élance dans une équipée désespérée mais hilarante, qui prouvera sa valeur et le transformera même, carrément, en un gardien légendaire.Il s’agissait pour Benoît Philippon, l’un des auteurs, de restituer le regard émerveillé de l’enfant qui constate qu’infailliblement le jour et la nuit se succèdent, et qui ne s’explique pas par quel mystère cela se produit. La réalisation tient autant de l’héritage Disney que des bandes de Paul Grimault et Michel Ocelot (Le roi et l’oiseau) sans oublier Myazaki, influences aussi diverses que parfaitement assimilées. Les réalisateurs précisent aussi que le film a été réalisé en stéréoscopie (bref, ce n’est pas de la “ simple “ 3D !). Le résultat est flamboyant, entre humour, émotion et onirisme. Voire carrément une féerie délibérée, autour de l’éternelle mythologie du soleil et de la lune.

ALAIN NOËL ◗ A partir du 14 octobre

© P

aram

ount

Pic

ture

s

CINÉMA / VU POUR VOUS

© H

aut e

t Cou

rt - Y

ared

Zel

eke

© G

aum

ont

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Le labyrinthe : la terre brûléede Wes Ball(Aventure, USA, 2h11)avec Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster

Thomas et les autres Blocards vont devoir faire face à leur plus grand défi, rechercher des in-dices à propos de la mystérieuse et puissante organisation connue sous le nom de WICKED. Leur périple les amène à la Terre Brûlée, un paysage de désolation rempli d’obstacles ini-maginables.w A partir du 7 octobre

The visitde M. Night Shyamalan(Epouvante, USA, 1h34)avec Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan

Deux enfants sont envoyés passer une semaine en Pennsylvanie, dans la ferme de leurs grands-parents. Mais lorsque l’un d’eux découvre qu’ils sont impliqués dans quelque chose de profon-dément dérangeant, leurs chances de retour s’amenuisent de jour en jour.w A partir du 7 octobre

Le nouveau stagiairede Nancy Meyers(Comédie, USA, 2h01)avec Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo

Ben Whittaker, un veuf de 70 ans, s’aperçoit que la retraite ne correspond pas vraiment à l’idée qu’il s’en faisait. Dès que l’occasion se présente de reprendre du service, il accepte un poste de stagiaire sur un site Internet de mode, créé et dirigé par Jules Ostin.w A partir du 7 octobre

Fatimade Philippe Faucon(Drame, France, 1h19)avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi.w A partir du 7 octobre

L’étudiante et Monsieur Henride Ivan Calbérac(Comédie, France, 1h38)avec Claude Brasseur, Noémie Schmidt, Guillaume de Tonquédec

A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néan-moins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étu-diante. Loin de tomber sous le charme, Henri

va se servir d’elle pour créer un véritable chaos familial…w A partir du 7 octobre

Asphalte de Samuel Benchetrit(Comédie dramatique, France, 1h40)avec Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni Tedeschi

Un immeuble dans une cité. Un ascenseur en panne. Trois rencontres. Six personnages. Sternkowtiz quittera-t-il son fauteuil pour trouver l’amour d’une infirmière de nuit ? Char-ly, l’ado délaissé, réussira-t-il à faire décrocher un rôle à Jeanne Meyer, actrice des années 80 ?w A partir du 7 octobre

Wormsde Paolo Conti(Animation, Canada/Brésil, 1h22)

Junior entre dans la pré-adolescence et fait face à une crise existentielle. Accidentelle-ment expulsé de sa maison et emmené dans un endroit lointain, Junior a besoin de trouver un moyen de revenir chez lui mais pour cela il a besoin d’affronter un terrible personnage à trois bandes.w A partir du 7 octobre

Feverde Raphaël Neal(Drame, France, 1h20)avec Martin Loizillon, Pierre Moure, Julie-Marie Parmentier

Paris, au début des années 2000. Damien et Pierre, deux lycéens brillants, assassinent une femme repérée dans la rue, à quelques se-maines du bac... En sortant de l’immeuble de la victime, une passante, Zoé, les remarque.w A partir du 7 octobre

Je suis à toide David Lambert(Drame, Belgique, 1h42)avec Nahuel Perez Biscayart, Jean-Michel Balthazar, Monia Chokri

Lucas, un jeune Argentin démuni, fait tout ce qu’il peut pour survivre à Buenos Aires. Sur in-ternet, il rencontre Henry, un boulanger belge qui souffre de solitude et qui rêve de le sauver de la prostitution. Lucas traverse l’Atlantique et arrive dans un petit village de Belgique pour devenir l’apprenti de Henry.w A partir du 7 octobre

Sangue del mio sanguede Marco Bellocchio(Drame, Italie, 1h47)avec Roberto Herlitzka, Piergiorgio Bellocchio jr, Lidiya Liberman

Federico, un jeune homme d’armes, veut réha-biliter la mémoire de son frère, un prêtre séduit par une nonne, sœur Benedetta. A cette fin, il se rend à la prison-couvent de Bobbio, où, ac-cusée de sorcellerie, elle est enfermée.w A partir du 7 octobre

Oragede Fabrice Camoin(Drame, France, 1h23)avec Marina Foïs, Sami Bouajila, Valérie Donzelli

Un violent orage bloque Maria et sa famille sur la route des vacances. Ils se réfugient dans une petite ville, près de la frontière espagnole, où la police recherche un homme qui vient de tuer sa femme et son amant. En pleine nuit, Maria se retrouve par hasard face au meurtrier.w A partir du 7 octobre

Catch me daddyde Daniel Wolfe(Thriller, GB, 1h47)avec Gary Lewis, Sameena Jabeen Ahmed, Conor McCarron

Laila, une jeune fille, fuit sa famille et se cache à l’ouest du Yorkshire avec son petit ami Aaron. Quand son frère arrive en ville avec une bande de chasseurs de primes, elle est forcée de fuir pour sauver sa vie.w A partir du 7 octobre

Même pas peur !de Ana Dumitrescu(Documentaire, France, 1h45)

Le film commence le jour d’après, c’est-à-dire le 12 janvier, le lendemain de la grande mani-festation du 11 janvier qui a rassemblé plus de quatre millions de personnes dans les rues, en France et dans le monde. Les événements des 7, 8 et 9 janvier 2015 ont impacté notre société d’une manière sans précédent. w A partir du 7 octobre

© T

wen

tieth

Cen

tury

Fox

Fra

nce

© P

arad

is F

ilms

© C

hape

au M

elon

Dis

tribu

tion

© B

odeg

a Fi

lms

© S

tudi

o C

anal

© S

tudi

o C

anal

© S

ony

Pict

ures

Rel

easi

ng F

ranc

e

Hôtel Transylvanie 2de Genndy Tartakovsky(Animation, USA, 1h29)

Dracula est dorénavant grand-père et est bien décidé à initier son petit garçon à la crinière rousse aux rudi-ments du monde de l’épouvante. Bien sûr, rien ne va se passer comme prévu pour notre drôlissime vam-pire et sa bande de monstres - Frankenstein, la Momie, l’Homme invisible, le Loup-garou et le Blob...w A partir du 7 octobre

Sicariode Denis Villeneuve(Thriller, USA, 2h02)avec Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin

La zone frontalière entre les Etats-Unis et le Mexique est devenue un territoire de non-droit. Kate, une jeune recrue idéaliste du FBI, y est enrôlée pour aider un groupe d’intervention d’élite dirigé par un agent du gouvernement dans la lutte contre le trafic de drogues.w A partir du 7 octobre

Mini hérosde Mark Brownlow(Documentaire, France, 0h50)

Mini Héros raconte une journée de la vie de deux minuscules héros : une souris sauterelle, mangeuse de scorpions, (Onychomys torridus) et un tamias, petit mammifère rongeur de la famille des écureuils vrais (Sciuridae).◗ A partir du 7 octobre

Les chemins de Compostellede Lydia B. Smith(Documentaire, USA/Espagne, 1h24)

Depuis le IXème siècle, des millions de pèle-rins du monde entier ont entrepris ce voyage épique, réputé pour être aussi enrichissant sur le plan spirituel, qu’éprouvant sur le plan phy-sique.◗ A partir du 7 octobre

La forteressede Avinash Arun(Famille, Inde, 1h18)avec Amruta Subhash, Archit Deodhar, Parth Bhalerao

Chinmay, 11 ans, quitte sa métropole d’origine pour une petite ville du bord de mer. Le jeune garçon a du mal à s’accoutumer à ce nouvel en-vironnement et à s’ouvrir aux autres. Pourtant, dans sa nouvelle école, il va se lier d’amitié avec un groupe de quatre garçons. Une amitié qui les fera grandir...◗ A partir du 7 octobre

Les animaux farfelusde Nicolas Deveaux, Péter Vácz, Morrigane Boyer(Animation, France, 0h42)

6 courts-métrages d’animation pour les tout petits (2-5 ans), qui content les pérégrinations d’animaux tout fous : une pieuvre amoureuse lancée dans une course poursuite, un cerf qui découvre la troisième dimension et la vie hors du papier, un chat à la voix déraillée qui s’essaie au chant lyrique, des girafes qui goûtent au plaisir du plongeon acrobatique…◗ A partir du 7 octobre

Qui a tué Ali Ziri ?de Luc Decaster(Documentaire, France, 1h31)

À la suite d’une banale interpellation policière, Ali Ziri décède. Il aurait pu mourir dans le plus grand secret. Mais à Argenteuil, un collectif s’organise et lutte, seul, depuis cinq années pour demander justice. En 2014 l’affaire rebondit.◗ A partir du 7 octobre

Minopolska 2(Animation, 0h46)

Compilation de 5 courts métrages. Animation image par image : dessin animé, papiers décou-pés, marionnettes et pâte à modeler...◗ A partir du 7 octobre

Les nouvelles aventures d’Aladinde Arthur Benzaquen(Comédie, France, 1h47)avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Vanessa Guide

À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de déro-ber tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafa-yette. Mais Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire... l’his-toire d’Aladin... enfin Sa version.◗ A partir du 14 octobre

Crimson Peakde Guillermo del Toro(Epouvante, USA)avec Mia Wasikowska , Tom Hiddleston, Jessica Chastain

À la suite d’une tragédie familiale, une roman-cière en herbe est déchirée entre l’amour qu’elle porte à son ami d’enfance et son attirance pour un mystérieux inconnu. Alors qu’elle tente d’échapper aux fantômes de son passé, elle s’aventure dans une sombre de-meure étrangement humaine...◗ A partir du 14 octobre

La forme des îlesde Patrick Viret(Documentaire, France, 1h52)

Il est des territoires qui font rêver, non pas qu’on les prenne pour des pays de cocagne mais parce que leur existence constitue un défi à l’imagination. C’est, pour Patrick Viret, le cas de Saint-Pierre-et-Miquelon, archipel français d’Amérique du Nord, au sud de l’île canadienne de Terre-Neuve.◗ A partir du 14 octobre

Mini héros

Ciné CINÉMA / VU POUR VOUS

Alphabetde Erwin Wagenhofer(Documentaire, Autriche/Allemagne, 1h48)

Le cinéaste et écrivain autrichien, après notre alimentation (« We feed the world ») et la crise financière internationale (« Let’s make money »), interroge dans ce nouveau film notre système éducatif. La question qu’il pose sans détours est : les méthodes pédagogiques utilisées pour éduquer nos enfants ne sont-elles pas dépassées ? Pour en débattre, ou plutôt pour défendre sa thèse, il convoque des pédagogues, des chercheurs, des chefs d’entreprise et même des élèves. Tous commentent le système actuel d’enseignement et envisagent des voies alternatives aux pratiques actuelles.Quelques idées radicales sous-tendent la démarche. Ainsi, les élites de la City, formées dans les meilleures universités et grandes écoles du monde, n’ont-elles pas malgré cela amené le système économique au bord du gouffre ? Notre société occidentale n’est-elle pas épuisée mentalement, ce qui l’amène à considérer que, comme l’exprimait Margaret Thatcher, “ il n’y a pas d’alternative ” ? Ne faudrait-il pas remplacer le mot éducation par celui de relation, basée sur la confiance et permettant d’aborder une véritable culture, allant au-delà des apprentissages ?

Par ailleurs, il s’avère que des pays comme la Chine obtiennent d’excellents résultats au test PISA (Programme

international pour le suivi des acquis des élèves)…Plus qu’à le convaincre, le réalisateur entend amener le spectateur à se poser lui-même des questions, à faire “ le premier pas ” par lequel pourrait commencer “ le renouveau ”. Et son film, loin d’être le sec exposé d’une théorie, est incarné de façon multiple et d’un abord facile.

ALAIN NOËL ◗ A partir du 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

© P

ando

ra F

ilmve

rleih

© L

es F

ilms

du P

réau

© R

oger

Do

Min

h - P

athé

Belles famillesde Jean-Paul Rappeneau(Comédie dramatique, France, 1h53)avec Mathieu Amalric, Marine Vacth, Gilles Lellouche

Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de passage à Paris. Il apprend que la maison de famille d’Am-bray où il a grandi est au cœur d’un conflit local. Il décide de se rendre sur place pour le résoudre. Cette échappée provinciale changera sa vie…◗ A partir du 14 octobre

Phantom Boyde Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli(Animation, France/Belgique, 1h24)

À New York, un mystérieux homme défiguré blesse Alex, un inspecteur de police. Immobi-lisé à l’hôpital, Alex fait la rencontre de Léo, un garçon de onze ans qui possède la faculté de sortir de son corps. Grâce aux pouvoirs extraordinaires de l’enfant, Alex arrivera t-il a arrêter ce mystérieux méchant ?◗ A partir du 14 octobre

Par accidentde Camille Fontaine(Drame, France, 1h25)avec Hafsia Herzi, Emilie Dequenne, Mounir Margoum

Lorsque Amra, une jeune Algérienne installée en France, renverse accidentellement un pié-ton, sa vie bascule. La belle Angélique, venue à sa rescousse, est-elle aussi innocente qu’elle ne le laisse paraître ?◗ A partir du 14 octobre

Tête baisséede Kamen Kalev(Drame, Bulgarie/France/Belgique, 1h44)avec Melvil Poupaud, Seher Nebieva, Lidia Koleva

Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de jus-tice, accepte le marché de la police française: infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare...◗ A partir du 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

L’Homme irrationnelde Woody Allen(Drame, USA, 1h36)avec Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey

Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le plan affectif, qui a per-du toute joie de vivre. Il a le sentiment que tout ce qu’il a entrepris - militantisme poli-tique ou enseignement - n’a servi à rien. Peu de temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux liaisons.◗ A partir du 14 octobre

© D

iaph

ana

© M

ars

Dist

ribut

ion

© W

arne

r Bro

s En

terta

inm

ent

Pande Joe Wright(Fantastique, USA)avec Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Jackman

Proposant un nouveau regard sur l’origine des personnages légendaires créés par J.M. Barrie, le film s’attache à l’histoire d’un or-phelin enlevé au Pays Imaginaire.◗ A partir du 21 octobre

CONCERT LARA FABIAN 6 NOV. - 20H

POUR VOUS, À KINEPOLIS

R É I N V E N T O N S L E C I N É M A

S O Y E ZL E S P R E M I E R S

À V I V R E L ’ E X P É R I E N C E

A V E C

LES PLUS GRANDS É V É N E M E N T S SONT À KINEPOLIS

BALLET [EN DIRECT]GISELLE

11 OCT. - 17H

OPERA [EN DIRECT]OTELLO

17 OCT. - 18H55 [REDIFUSION]

26 OCT. - 10H30

DOCU /CONCERT ZAZ - SUR LA ROUTE

15 OCT. - 20H

OCTOBRE-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1 15/09/2015 17:44:02

Paranormal Activity 5 Ghost dimensionde Gregory Plotkin(Epouvante, USA, 1h35)avec Chris J. Murray, Brittany Shaw, Ivy George

La famille Fleeges emménage dans une nouvelle maison et découvre dans le garage des cassettes vidéo et une caméra leur permettant de voir ce qui se déroule véritablement autour d’eux...◗ A partir du 21 octobre

Mon roide Maïwenn(Drame, France, 2h04)avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tu-multueuse qu’elle a vécue avec Georgio.◗ A partir du 21 octobre

Lamiade Christophe Karabache(Drame, Liban/France, 1h43)avec Pascale Habib, Joelle Hélary, Elhame Abou Raad

Lamia, une femme naïve d’une vingtaine d’an-nées, habite avec son mari, un coach bizarre, et la mère muette de celui-ci, noyée dans le désar-roi. Tous les trois vivent un quotidien insolite et décalé dans un Liban secoué par la terreur...◗ A partir du 21 octobre

L’image manquantede Rithy Panh(Documentaire, Cambodge/France, 1h32)

Rithy Panh utilise des figurines d’argile et des images d’archives pour recréer les atrocités des Khmers rouges commis entre 1975 et 1979 au Cambodge.◗ A partir du 21 octobre

Elser, un héros ordinairede Oliver Hirschbiegel(Historique, Allemagne, 1h54)avec Christian Friedel, Katharina Schüttler, Burghart Klaußner

Allemagne, 8 Novembre 1939. Adolf Hitler prononce une allocution devant les dirigeants du parti nazi dans la brasserie Bürgerbräu à Munich. Une bombe explose, mais Hitler ainsi que Joseph Goebbels, Heinrich Himmler, Mar-tin Bormann et d’autres ont quitté les lieux quelques minutes plus tôt.◗ A partir du 21 octobre

La glace et le cielde Luc Jacquet(Documentaire, France, 1h29)

Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’An-tarctique. L’explorateur a consacré sa vie à per-cer au plus profond des glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat.◗ A partir du 21 octobre

Adamade Simon Rouby(Animation, France, 1h22)

Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassa-ras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche.◗ A partir du 21 octobre

Le chant d’une îlede Joaquim Pinto, Nuno Leonel(Documentaire, Portugal, 1h43)

À l’échelle planétaire, la pêche industrielle épuise les océans. Rabo de Peixe, petit village des Açores où la pêche artisanale a longtemps constitué la principale activité économique, est en difficulté. Pedro, jeune patron de pêche, ne s’en sort plus.◗ A partir du 21 octobre

Chronicde Michel Franco(Drame, Mexique/France, 1h33)avec Tim Roth, Sarah Sutherland, Robin Bartlett

Aide-soignant, David travaille auprès de per-sonnes en phase terminale. Méticuleux, effi-cace et passionné par son métier, il noue des relations qui vont bien au-delà du cadre médi-cal. Mais dans sa vie privée, David est ineffi-cace, maladroit et réservé. Il a besoin de ses patients tout autant qu’ils ont besoin de lui.◗ A partir du 21 octobre

Patriesde Cheyenne Carron(Drame, France)avec Jackee Toto, Augustin Raguenet

Sébastien et ses parents viennent d’emménager en banlieue parisienne. A son arrivée, il essaie de se faire accepter par un groupe de jeunes issus de l’immigration africaine. Malgré le rejet qu’il subit, une amitié complexe se noue avec Pierre, un jeune Camerounais en quête d’identité.◗ A partir du 21 octobre

Ertan ou la destinéede Umut Dag(Drame, Autriche, 1h45)avec Murathan Muslu, Alechan Tagaev, Ivan Kriznjak

Ertan sort de prison après 10 ans de détention. Il recroise rapidement ses anciennes fréquenta-tions qui ne manquant pas d’essayer de le mêler à des petits délits. Mais en quête de repentance et d’une nouvelle vie simple et sans histoires, il préfère accepter un modeste petit boulot.◗ A partir du 21 octobre

Censored voicesde Mor Loushy(Documentaire, Israël/Allemagne, 1h24)

La guerre des 6 jours en 1967 s’est achevée par la victoire décisive d’Israël, la prise de Jérusalem, de Gaza, du Sinaï et de la Cisjordanie. Une semaine après la fin de la guerre, un groupe de jeunes habi-tants des kibboutz, avec à leur tête l’écrivain Amos Oz et l’éditeur Avraham Shapira, enregistrent des confessions de soldats de retour du front.◗ A partir du 21 octobre

La course du sièclede Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse(Animation, Allemagne, 1h13)

Le Petit Corbeau Chaussette a accidentelle-ment détruit le stock de nourriture qui permet aux animaux de la forêt de survivre pendant l’hiver. Pour reconstituer les réserves, il décide de s’inscrire à la course dans la forêt pour ga-gner le grand prix, à savoir 100 pièces d’or.◗ A partir du 21 octobre

Le dernier chasseur de sorcièresde Breck Eisner(Fantastique, USA)avec Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood

Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde...◗ A partir du 28 octobre

Régressionde Alejandro Amenábar(Thriller, Espagne/Canada, 1h46)avec Emma Watson, Ethan Hawke, David Thewlis

Minnesota, 1990. L’inspecteur Bruce Kenner enquête sur un crime révoltant dont la jeune Angela accuse son père, John Gray. Lorsque John avoue sa culpabilité de façon tout à fait inattendue et sans garder le moindre souvenir des faits, le docteur Raines, un célèbre psycho-logue, est appelé à la rescousse.◗ A partir du 28 octobre

Notre petite soeurde Hirokazu Koreeda(Drame, Japon, 2h08)avec Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho

Trois soeurs vivant ensemble dans la maison de leur grand-mère voient leurs vies bouleversées par l’irruption de leur demi-soeur.◗ A partir du 28 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Ciné

© K

MBO

© S

ony

Pict

ures

Rel

easi

ng G

mbH

The Walk Rêver plus hautde Robert Zemeckis(Biopic, USA, 2h03)avec Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon

Biopic sur le funambule français Phi-lippe Petit, célèbre pour avoir joint en 1974 les deux tours du World Trade Center sur un fil, suspendu au-dessus du vide.◗ A partir du 28 octobre

© E

skw

ad -

Wild

Tou

ch©

201

5 Tw

entie

th C

entu

ry F

ox

Seul sur Marsde Ridley Scott(Science-fiction, USA)avec Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara

Au cours d’une mission spatiale habitée sur Mars, et à la suite d’un violent orage, l’astro-naute Mark Watney est laissé pour mort et abandonné sur place par son équipage. Mais Watney a survécu et se retrouve seul sur cette planète hostile.◗ A partir du 21 octobre

Lolode Julie Delpy(Comédie, France, 1h39)avec Dany Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste

En thalasso à Biarritz avec sa meilleure amie, Violette, quadra parisienne travaillant dans la mode, rencontre Jean-René, un modeste informaticien fraîchement divorcé. Après des années de solitude, elle se laisse séduire.◗ A partir du 28 octobre

Trois voilesde Rolla Selbak(Drame, USA, 1h47)avec Sheetal Sheth, Angela Zahra, Mercedes Masöhn

Leila, Amira, et Nikki sont trois jeunes femmes du Moyen-Orient, fréquentant la même uni-versité américaine. Comme la vie de ces trois jeunes femmes s’entrecroise, chaque fille se re-trouve à lutter contre la famille, la tradition et la foi, pour trouver l’amour et créer sa propre réalité. Pourront-elles triompher ?◗ A partir du 28 octobre

The lobsterde Yorgos Lanthimos(Science-fiction, Grèce/GB/Pays-Bas/Irlande/France, 1h58)avec Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden

Dans un futur proche… Toute personne céli-bataire est arrêtée, transférée à l’Hôtel et a 45 jours pour trouver l’âme soeur. Passé ce délai, il sera transformé en l’animal de son choix. Pour échapper à ce destin, un homme s’enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants ; les Solitaires.◗ A partir du 28 octobre

Paranoia Parkde Bruno Mercier(Thriller, France, 1h16)avec Audrey Beaulieu, Jean-Yves R Lemoine, Fany Mercier

Par téléphone, un psychopathe force une mère à exécuter des actions dangereuses dans un parc public, alors qu’il vient de kidnapper sa fille. Elle a une heure pour la sauver... pas une minute de plus. Un thriller brûlant, en temps réel.◗ A partir du 28 octobre

Chu & Blossomde Charles Chu, Gavin Kelly(Comédie dramatique, USA, 1h38)avec Charles Chu, Ryan O’Nan, Alan Cumming

Joon Chu, étudiant coréen à l’anglais hésitant, se retrouve coincé dans une petite ville américaine où il est entraîné dans la folie douce de Butch Blossom, un artiste non-conformiste et vision-naire. Ensemble, Joon et Butch trouvent un nou-vel élan de créativité pour s’ouvrir au monde.◗ A partir du 28 octobre

Goethe-Institut39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

Berlin - Ecke Schönhauserde Gerhard Klein (RFA, 1957, VOSTF)Tarifs : 3 € - 1 €◗ 20 h - Lundi 5 octobre

Une jeunesse allemandeDocumentaire de Jean-Gabriel Périot (All., 2015, 94 mn, VOSTF)◗ À partir du 14 octobre (Caméo Nancy)

Whisky mit Wodka/ Whisky et Vodkade Andreas Dresen (2007/08, 104 mn, VOSTF)Tarifs : 3 € - 1 €◗ 20 h - Mercredi 28 octobre

Kinepolis3-5, rue Victor - NANCY - Billetterie kinepolis.fr

Matinées magiquesFilms en avant-première, animations avant la séanceTarif : 6,40 €

Hôtel Transylvanie 2◗ 10 h 15 - Dimanche 4 octobre

Prog en cours◗ 10 h 15 - Dimanche 1er novembre

Trilogie Retour vers le Futur

Science-fiction, aventure, humour, répliques cultes et musique d’anthologie, le tout pour une soirée inoubliable... Faites réviser votre DeLorean et (re)plongez dans la saga de Robert Zemeckis aux côtés de Michael J. Fox et Chris-topher Lloyd, alias Marty et Doc.◗ À partir de 18 h - Mercredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

© H

aut e

t Cou

rt

Goethe-Institut

ReprisesCiné

Festival du film italien de VilleruptLa 38e édition offre une programmation d’une soixantaine de films répartis en 5 sections : la compétition (œuvres iné-dites en France ou en avant-première), le panorama (production actuelle du cinéma italien), les thèmes consacrés cette année à la région du Frioul-Vénétie Julienne et au centenaire de la Grande Guerre. Une carte blanche est donnée à Jean A. Gili, avec un focus sur Elio Petri.

La soirée d’inauguration se déroulera le vendredi 30 octobre à l’Hôtel de Ville de Villerupt avec la projection du film “Amore, bugie e calcetto” de Luca Lucini. Les différents “Amilcar” délivrés par le jury, le public, la critique, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films lors de la cérémonie du vendredi 13 novembre. Durant le premier week-end du festival, les membres du jury départageront les 7 films inédits sélectionnés en compétition. L’affiche a été réalisée par Baru : il s’agit de sa 11e collaboration avec le Festival.Tél. 03 82 89 40 22 - www.festival-villerupt.com◗ Du 30 octobre au 15 novembre

Mia madre

© L

e pa

cte

◗ KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

◗ UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

◗ UGC ST JEAN54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

◗ CAMEO ST SEBASTIEN6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

◗ CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

◗ ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAXTél. 03.83.29.27.85

◗ CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

◗ IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

◗ CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

◗ CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93*

*0,34 euros la min.

(1) après tirage au sort* Valables au Kinépolis de Metz, Thionville, Nancy

Vous avez été nombreux à participer,

voici les gagnants (1)

Christelle BOURSAULXURES

Philippe MATHIOT MAIZIÈRES

Bernard MINO BOUXIÈRES-AUX-DAMES

Françoise NICLOULUDRES

Résultats du jeu de l’été

Une carte postale de vos vacances

2 places au cinémaKinépolis*

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

CCAMScène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCYTél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Sans territoire fixe AURORE GRUEL, CIE ORMONE

Danse, Exp.Édition #02, biennale de danse en Lorraine - Dans cette création, Aurore Gruel désoriente une nouvelle fois ses figures, pro-voque leur collision dans un puzzle existentiel où se mêlent réalisme, onirisme et poésie. “Sans Territoire Fixe”, ce sont des terres imaginaires brodées à même le quotidien par Iris, Pénélope et Lactée, les 3 figures de cette pièce. Descen-dantes ou ascendantes d’une même lignée, elles arpentent leur solitude. Artisanes d’une utopie où les frontières flottent, elles croisent nos réalités intimes, sociales et culturelles. Êtres cocasses et tragiquement risibles, elles sont en quête d’un territoire qui n’existe que par rapport au mouvement par lequel on en sort. Miroirs déformants, enfants des limbes, elles retracent les contours d’une carte imaginaire, en dévoilent les géométries secrètes. Par le langage de leur corps, elles nous font dériver vers des terres sur-réalistes à la recherche éperdue du vivant.◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre◗ 19 h - Samedi 3 octobre

(Des)incarnat(s)BERNARDO MONTET, CIE MAWGUERITE

Danse, Exp.Édition #02, biennale de danse en Lorraine - Le 2e volet d’un triptyque consacré à la notion du vulnérable, une thématique en résonance avec tout ce qui a nourri de manière obsessionnelle Bernardo Montet le choré-graphe : l’identité, la mémoire, l’oppression… Pour ce faire, le chorégraphe s’est associé à Jean-

Claude Pouliquen, danseur en situation de han-dicap mental. En duo, en duel, les deux hommes se rencontrent, s’affrontent, se révèlent et l’on retrouve ici toute la puissance de la danse de Bernardo Montet : hyper-physicalité, violence explosive, douceur, sensualité ultime. Et la fragi-lité est partout, dans les corps, dans le dispositif scénique aussi. Paradoxalement, c’est une force incroyable qui se dégage de ce pas-de-deux intense, une liberté de ton, de danse et de mots qui naît de cette rencontre au sommet. Â l’issue de la représentation, projection de “The Cost of Living”, film documentaire de Lloyd Newson.◗ 19 h - Jeudi 8 octobre

ContrôleLES PATRIES IMAGINAIRES

Performance, Exp.Édition #02, biennale de danse en Lorraine - Contrôle tes émotions, ton rythme cardiaque, ton alimentation, tes peurs, ton langage, tes gestes. Contrôle-toi ! Entre concert rock, théâtre documentaire et perfor-mance dansée, “Contrôle” explore ce qui nous pousse à “surveiller et punir” : pulsions, éduca-tion, logiques politiques… Il s’agit d’évoquer de manière sensible les processus de normalisa-tion qui quadrillent notre société. Une plongée musicale et poétique dans le contrôle social qui flirte avec la science-fiction.◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre ◗ 19 h - Samedi 10 octobre

La JetéeCHAPELIER FOU, MATT ELLIOTT ET MAXIME TISSERAND

Film-concert, Festival du Film d’Architecture - Film français réalisé en 1962 par Chris Marker, ce chef-d’œuvre expérimental est en fait, à l’exception d’un seul plan film, un “photo-ro-man” comme l’appelait lui-même le réalisateur. Sur la jetée d’Orly, un jeune garçon est frappé par le visage d’une femme qui voit mourir un homme. Nous sommes dans les bunkers de Chaillot, juste après la 3e guerre mondiale. Des savants post-nucléaires traquent le passé dans les rêves d’un cobaye humain pour capturer l’espace-temps, le voyage dans le temps étant devenu à la fois le seul espoir et la seule issue qui reste aux survivants… Ce moyen-métrage angoissant et mystérieux, ici commenté en live par le songwritter Matt Elliott, est l’occasion d’une création originale de Chapelier Fou ac-compagné par le clarinettiste et saxophoniste Maxime Tisserand. Lumineuse et sombre, mini-maliste et grandiloquente, cette pièce sera, à n’en pas douter, un voyage unique dans les pro-fondeurs d’une ville post-apocalyptique.19 h et 21 h - Mardi 13 octobre

Fragile(s)Jean Revillard / Guilhem Vincent

Voir rubrique Expositions◗ Jusqu’au 17 octobre

Rencontres Corps, Danse, HandicapVoir rubrique Conférences ◗ Jeudi 8 et vendredi 9 octobre

CCAM

Dan-se

MAR 22 SEPTEMBRE > SAM 17 OCTOBRE

Jean Revillard / Guilhem Vincent : FRAGILE(S)

EXPOSITION / ACTION ARCHITECTURALE

VEN 02 + SAM 03 OCTOBRE

Aurore Gruel, Cie Ormone : “sANS TERRITOIRE FIXE”

DANSE / EXP.ÉDITION #02

VEN 02 OCTOBRE > JEU 03 DÉCEMBRE

jean-yves camus & Emmanuel jolly : “MUSIC TO DANCE”

EXPOSITION / EXP.ÉDITION #02

LUN 05 OCTOBRE

GASPAR HOYOS & CATHERINE CHAUFARD

MUSIQUE

JEU 08 + VEN 09 OCTOBRE

FACULTÉ DU SPORT / VILLERS-LÈS-NANCY

CORPS, DANSE, HANDICAP CONFÉRENCES

JEU 08 OCTOBRE

Bernardo Montet, Cie Mawguerite : “(DES)INCARNAT(S)”DANSE / EXP.ÉDITION #02

VEN 09 + SAM 10 OCTOBRE

Les patries imaginaires : “CONTRÔLE”

DANSE / EXP.ÉDITION #02

LUN 12 > MER 14 OCTOBRE

FESTIVAL DU FILM D’ARCHITECTURE

MANIFESTATION

MAR 13 OCTOBRE

Chapelier Fou, Matt Elliott & Maxime Tisserand : “LA JETÉE”

FILM CONCERT

CCAM / SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRERUE DE PARME, 54500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY

SITE : WWW.CENTREMALRAUX.COM × TEL : 03 83 56 15 00LICENCES : 540-249/250/251 • DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

danse × théâtre × musique × arts visuels

ccam / scène nationalede vandœuvre

octobre2015

© A

. Mon

ot

(Des)Incarnats

© A

. Hus

seno

t

Aurore Gruel

© J

. Joh

anne

s

Contrôle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu Loc. Ballet - www.digitick.com / Opéra national de Lorraine les jours de spectacle 30’ avant le début des représentations

LAB / Salon Nancy Jazz PulsationsUn nouveau rendez-vous qui a pour concept de réunir plusieurs disciplines artistiques en live pour une performance groupée et toujours unique.

* Performance live des danseurs du CCN - Bal-let de Lorraine et M.A. BeatEntrée libreCCN w 19 h - Lundi 12 octobre

Répétition publique “Opal Loop/Cloud Installation #72503” de Tri-sha Brown dans le cadre d’Exp.Edition#02CCN w 19 h - Mardi 13 octobre

Cie Sine qua non art - Christophe Béranger et Jonathan Pranlas-Descours* Atelier On danse avec C. Béranger et J. Pran-las-Descours dans le cadre d’Exp.Edition#02Ouvert à tous sans condition de niveau 15 € / Tarif réduit et abonné du CCN : 10 € Ins. Cécile Potdevin : 03 83 85 69 07 CCN w 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 21 octobre

* Répétition publique cie Sine qua non art dans le cadre d’Exp.Edition#02Entrée libre sur rés.CCN w 19 h - Jeudi 22 octobre

Trisha Brown - Twyla TharpDans le cadre d’Exp.Edition#02 - 3 œuvres essentielles de Twyla Tharp et Trisha Brown, 2 chorégraphes majeures qui ont écrit quelques unes des plus belles pages de l’histoire de la danse américaine tout en la révolutionnant.

* Opal Loop/Cloud installation #72503 (en-trée au répertoire)CHOR. TRISHA BROWN“Dans Opal Loop/Cloud Installation #72503, Tri-sha Brown commence avec l’idée d’une phrase de mouvement infinie qui nécessite une méthode pour que le mouvement en boucle reprenne sa place au centre de l’espace. …/... Le séquence-ment fluide des mouvements accentués par le nuage de molécules d’eau de forme variable de Fujiko Nakaya, devient extrêmement difficile à distinguer, exprimant ainsi la déclaration des plus poétique selon laquelle la danse est un art éphé-mère.” (Susan Rosenberg, Professeur en résidence, Trisha Brown Dance Company)

* The Fugue (entrée au répertoire)CHOR. TWYLA THARPBasée sur “L’Offrande musicale” de Jean-Sébas-tien Bach, “The Fugue” est construite autour d’un thème à 20 temps, décliné en 20 varia-tions. Un certain nombre de renversements, d’inversions, de répétitions, de manipulations rythmiques et de “re-séquençages” viennent modifier ce thème.

* Nine Sinatra Songs (entrée au répertoire)CHOR. TWYLA THARP CHANSONS INTERPRÉTÉES PAR FRANCK SINATRAUn portrait séduisant de 7 couples inscrits dans un arc de relations romantiques. Les inter-prètes tournoient et dansent le swing, le tango et le cha-cha-cha dans une salle de bal scintil-lante. “Nine Sinatra Songs” est l’une des œuvres de Twyla Tharp les plus souvent dansées. De 10 à 35 € selon places choisies et réductions OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY w 20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 novembre w 21 h - Samedi 14 novembre w 15 h - Dimanche 15 novembre

Conférence d’Emma Lavigne commissaire de l’exposition et directrice du Centre Pompidou-Metz, autour de la Judson Church et de la Factory Something is always happeningLieu à confirmer w 19 h - Samedi 14 novembre

Sine qua non art

Sine qua non art

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Si j’étaiS…Cie SoSana MarCelinoDanse et arts plastiques

loSS-layerSCoMpagnie a.lter S.eSSioperformance Danse et viDéo

Soirée danSeDans le caDre De la biennale De Danse en lorraine feStival exp.édition #02

aCtion CUltUrelle dU val de lorrainescÈne conventionnée pour les arts Dela marionnette et les formes animées

réServez  !  tgp@tgpfrouarD.fr / 03 83 49 29 34

+ Stage danSe et vidéo le 7 nov. ScHL

EP ©

fab

ric

e p

lan

qu

ett

e /

lic

en

ce

s n

°1-1

02

96

06

/ n

°2-5

4-0

56

4 /

n°3

-54

-05

65

vendredi 6 noveMbre 20H00

SCHL

EP /

© M

att

hie

u K

im /

Lic

en

ces

: 1-1

074

514

/ 2

-10

745

15 /

3-1

074

516

Vendredi 16 octobre 2015 . 20h30

Au Théâtre

bal.execompagnie par terre danse . musiqueRéservations : 03 83 76 48 60 / billetterie@lameridienne-luneville.fr

EnchantésLE FIL ROUGE THÉÂTRECO-ÉCRITURE : EVE LEDIG, JEFF BENIGNUS ET IVAN FAVIER - M. EN SCÈNE : EVE LEDIG

Compo. musicale, chant et jeu : Jeff Benignus - Danse, chor. et jeu : Ivan Favier

Théâtre musical et dansé - Dans le cadre du Festival Exp.Édition#02, biennale de danse en Lorraine - Dès 1 an - Dans l’espace, Ivan danseur et Jeff musicien. À eux 2, ils ont plus de 100 ans. L’espace de leur rencontre, une toile déroulée au sol. De part et d’autre, d’autres explorateurs sont là. Entre le jeu subtil du mouvement, de la musique et de la peinture, ces géants au milieu des petits inventent le langage des commence-ments. Celui, poétique, grave et joyeux de leur rencontre.30’ - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Av. de la Libération - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34tgp@tgpfrouard.fr - tgpfrouard.fr ◗ 9 h et 10 h 30 - Mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 octobre ◗ 10 h 30 et 16 h - Mercredi 7 octobre

Un deuxième spectacle En parallèle, la recherche artistique en résidence dans les crèches a fait naitre “L’Impromptu”, une performance dansée et chantée. (En partenariat avec la CAF Meurthe et Moselle)DANS LES STRUCTURES PETITE ENFANCE DU VAL DE LORRAINE ◗ Jusqu’au 2 octobre

Bal.ExeCIE PAR TERRE

Dès 10 ans - 5 musiciens, (clarinette, violons, alto, violoncelle) s’installent en fond de scène, devant un grand écran sur lequel est projeté le film d’une rencontre amoureuse. Débute alors la mélodie romantique du Quintette pour cla-rinette et cordes de Johannes Brahms. Puis, sur cette partition musicale virtuose, 8 corps ro-botiques prennent peu à peu vie et s’élancent les uns vers les autres avec des gestes encore retenus et décalés. Programmés pour danser, ils nous livrent un bal somnambulique original. La Méridienne, Théâtre de Lunéville - Tél. 03 83 76 48 60 - billetterie@lameridienne-luneville.fr THÉÂTRE - LUNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Enchantés

Dan-se

© R. G

ilibert

Enchantés

Nouvelle applicationSpectacles Publications

Vous possédez l’ancienne version ?

Supprimez la de votre mobile ou tablette

...ou recherchez Spectacles Publications depuis AppStoreou Google Play

Et profitez de tousles ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Con

cept

ion

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

QuantumCHOR. GILLES JOBINCIE GILLES JOBIN

“Quantum” est un hymne à la physique quan-tique pour 6 danseurs. La pièce est née d’une résidence dans le plus grand accélérateur de particules du monde, le CERN, à Genève. C’est là que Gilles Jobin, chorégraphe suisse, s’est associé à l’artiste visuel allemand Julius von Bismarck pour créer cette plongée dans le monde de l’infiniment petit et nous offrir une expérience singulière à la croisée des arts chorégraphique et visuel. L’immersion dans l’univers des quanta a mené les danseurs à une troublante découverte : la gravité est la plus faible des forces de l’univers. Un principe qui renverse les perspectives et problématiques des interprètes, pétris de la notion d’ancrage au sol ! Constituée de 4 sources lumineuses en mouvement circulaire constant, l’installation lumino-cinétique répond à d’imperceptibles fluctuations selon une programmation milli-métrée au rythme de la chorégraphie. Appor-ter de la physicalité dans l’abstraction : un défi que Gilles Jobin et sa compagnie relèvent avec prodige. “Quantum” est un peu une “Exp.édi-tion” dans l’hyperespace ! Dans le cadre de Exp.édition - Biennale de danse en Lorraine et de Tanzfestival Saar22 € - 11 € - 8 € (-18 ans)Plus d’infos sur www.gillesjobin.comLE CARREAU Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h)Tél. 03 87 84 64 34billetterie@carreau-forbach.com◗ 19h30 - Vendredi 16 octobre

/

Nous sommes pareils à ces

crapauds qui… suivi de ali

Cie MPTA / Ali & Hedi Thabet 21.01.2016 – 20:00

/

/

P�xelMourad Merzouki

08.12.2015 – 20:00 /

/

QuªntumGilles Jobin

16.10.2015 – 19:30 /

/

ARInGA ROssA Ambra Senatore

22.03.2016 – 20:00 /

forbachmetz

infos & réservations Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan 03 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com ou sur notre billetterie en ligne : www.carreau-forbach.com

Dans le cadre de :

Qua

ntum

© G

. Bat

ardo

n

Quantum

La Traviata OPÉRA EN 3 ACTES DE GIUSEPPE VERDI CRÉÉ LE 6 MARS 1853 À LA FENICE DE VENISELIVRET DE FRANCESCO MARIA PIAVE D’APRÈS LE DRAME D’ALEXANDRE DUMAS FILS “LA DAME AUX CAMÉLIAS”OPÉRA NATIONAL DE ROSTOV SUR LE DON DIR. ARTISTIQUE : VIATCHESLAV KUSHCHEV CHEF D’ORCHESTRE : MAURIZIO DONESRÉGISSEUSE : SUSANNA TSIRYUK COSTUMES : NATALIA ZEMALINDINOVA DÉCORS : SERGUEÏ GRITSAÏ

Surtitré en français - “La Traviata”, chef-d’oeuvre cruel et sublime, dépeint la gloire et la déchéance d’une courtisane au grand coeur. Après avoir rencontré Alfredo Germont, jeune provincial issu de la bourgeoisie, Violetta aban-donne son métier pour vivre le grand amour avec le jeune homme. Voyant l’honneur de sa famille menacé par cette relation scandaleuse, le père d’Alfredo parvient à convaincre Violetta de renoncer à son amant et rompre. La tuber-culose dont elle était déjà atteinte, s’intensifie. Chef-d’oeuvre absolu, cet opéra du sacrifice est aussi celui de la solitude d’une femme et de tout être humain face à l’arbitraire. L’Opéra

National de Rostov fête cette année son 84e anniversaire. Originellement fondée en 1931, la compagnie est aujourd’hui basée au sein d’un complexe à l’architecture unique, à Rostov sur Don, le plus grand centre culturel du sud de la Russie. Il comprend 3 salles qui peuvent accueillir plus de 1500 personnes. L’installation de la compagnie dans ces infrastructures a fa-vorisé la création d’un orchestre symphonique de plus de 100 musiciens, l’enrichissement du répertoire d’opéras et de ballets, la création d’une chorale d’enfants et l’ouverture du dé-partement de danse de l’Ecole Régionale d’Etat de Rostov. L’Opéra National de Rostov a reçu de nombreux prix dont 3 masques d’or pour sa production de “Lady Macbeth” de Chostako-vitch de Mtsensk, “Juno et Avos”, et également le prix de l’événement théâtral d’exception de Russie. Rens. et rés. www.franceconcert.fr www.fnac.com - www.ticketmaster.fr et points habituels / Groupes : 01 43 75 79 75 (prix d’un appel local)ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 12 novembre

Ensemble lyrique Interlude Purcell, Mozart, Rameau, Monteverdi… Proposé par l’asso. Bipolaire ? Si Tu Savais... - Entrée libre, collecte au profit de la fondation Fon-daMental, pour soutenir la recherche sur les troubles bipolairesÉGLISE ST JACQUES Place St Rémy - LUNÉVILLE◗ 15 h - Dimanche 18 octobre

Goethe-Institut Nancy39, rue de la Ravinelle - Rens. 03 83 85 34 16 Entrée libre

Fabio Martino, piano ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE DU GRAND NANCY

Distingué par de nombreux prix, Fabio Martino s’est déjà produit en soliste avec de grands orchestres. Dans le cadre des 60 ans du jume-lage Nancy-Karlsruhe - En part. avec Nancy et Karlsruhe. A L’HÔTEL DE VILLE DE NANCY ◗ 20 h - Samedi 10 octobre

BeethovenEn direct de la Philharmonie de Berlin - Cette retransmission permettra d’entendre 2 grandes symphonies de Beethoven, sous la dir. de Sir Simon Rattle : Symphonie n° 3 “Eroica” et Sym-phonie n° 1. En part. avec l’Orch. Philharmo-nique de Berlin. ◗ 19 h 45 - Lundi 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Chœur et orchestre Gradus Ad Musicam DIR. FRANÇOIS LEGÉE

Rachmaninov / Debussy La saison débute avec 2 compositeurs à l’esthétique très différente. Les œuvres ont pourtant été écrites à 15 ans d’intervalle. “Nuages” est un extrait des “Nocturnes” de Debussy, considérées comme un des chefs-d’œuvre de ce que l’on a appelé l’impression-nisme musical. Le 3e Concerto pour piano, un des plus difficiles, a été écrit vers 1909 par Rachmaninov, quelques années après la mort de Tchaïkovski, qu’il admirait. Ce concerto qui fait les délices des virtuoses, sera interprété par le talentueux Jeffrey Nau. Des mélodies pour soprano et piano de Rachmaninov com-plèteront le concert. Rens. 03 83 21 09 19 - Loc. Fnac, Carrefour, Poirel - gradusadmusicam@gmail.comSALLE POIREL - NANCY ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

La Traviata

Lyri.que

Pub-La Traviata-Nancy-104X138+5mm-CMJN.indd 1 22/09/15 15:57

Goethe-Institut

ConcertsClassiques

Kinepolis3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.fr

Ouverture de la nouvelle saison culturelleLe samedi 3 octobre à 18 h 55, en direct du Metropolitan Opera de New York, Anna Netrebko ouvrira la saison du Met dans l’œuvre de Verdi, “Le Trouvère” où elle interprète le rôle ô combien difficile de la belle Leonora. (rediffusion le lundi 12 octobre à 14 h)

Côté ballet, “Giselle”, véritable un trésor du ballet romantique, promet une ouverture grandiose de la nouvelle saison du Bolchoï le dimanche 11 octobre à 17 h. La troupe russe est en effet connue pour son exceptionnelle interprétation de ce drame fantastique.

Suivront 2 opéras majeurs. Dans un décor de verre et de pierre, Bartlett Sher, habitué de Broad-way, signe la mise en scène du nouvel “Otello” produit par le Met. Il souligne dans cette nouvelle production l’intensité tragique du drame shakespearien, porté par les voix d’Aleksandrs Antonenko (Otello) et Sonya Yoncheva, la “nouvelle Netrebko”. A découvrir le samedi 17 octobre à 18 h 55. (rediffusion le lundi 26 octobre à 11 h) “Tannhaüser”, le 5e opéra de Wagner, fait son retour au Met après plus de 10 ans sous la baguette de James Levine. Johan Botha, Eva-Maria Westbroek et Maria Westbroek habitués au répertoire wagnérien vous promettent un moment d’exception le samedi 31 octobre à 17 h. (rediffusion le lundi 9 novembre à 14 h)

© M

. Soh

l

Tannhauser au Kinépolis

Jeffrey Nau

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Loc. Opéra national de Lorraine - NANCY - Tél. 03 83 85 33 11 - www.opera-national-lorraine.fr

Classique Poursuite Week-end de musique de chambre - 8 concerts gratuits et insolites à Nancy Entrée libre sans rés. dans la limite des places

w Vendredi 2 octobre : * 15 h : Hall H. de Ville - Place Stanislas (Entrée rue P. Fourier) - Rossini : Duo violoncelle et contrebasse en ré majeur /Mozart et Rossini : Transcription airs opéras / Mozart : Quatuor avec flûte K.285* 18 h : Campus Artem, Grande Galerie - Ecole des Mines (Entrée 92, rue du Sergent Blandan) - Beethoven : Quintette pour vent et piano op 16 / Mozart : Sonate pour violon et piano KV 454* 20 h 30 : Fac de Droit, Amphi K12 - Campus Carnot (Entrée 4, rue de la Ravinelle) - Pou-lenc : Sextuor pour quintette à vent et piano / Mozart : Quatuor avec piano et cordes KV 78

w Samedi 3 octobre : * 10 h : Muséum-Aquarium de Nancy, Amphi - 34, rue Ste-Catherine (Entrée jardin Godron) - Poulenc : Sonate pour hautbois et pian, Trio hautbois, basson et piano / Haydn : 1er et 2e duos op 99) * 15 h : Musée Beaux-arts, péristyle - 3, place Stanislas - Beethoven :Trio op 1 n° 3 / Franck : Sonate violon et piano FWV 8* 17 h : Centre St Sébastien, Place Centrale - Mozart : Une petite musique de nuit, KV 525 / Beethoven : Trio pour deux hautbois et cor anglais op 87

w Dimanche 4 octobre : * 11 h : Musée des beaux-arts, Salle Rubens - 3, place Stanislas (1er étage) - Haydn : Quatuor n°3 op 54 / Beethoven : Quatuor n°11 op 95 dit “Quartetto serioso”* 15 h : Serres municipales (Entrée par 106, bd Lo-bau ou Parc Olry) - Ravel : Sonate pour violon et violoncelle / Fauré : Quatuor avec piano n°1 op 15

Mozart, Beethoven DIR. RANI CALDERON Mozart : Der Schauspieldirektor, ouv. - Symph. n° 40 / Beethoven : Symph. n° 5w 20 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 octobre

Concert apéritif11 h - Samedi 17 octobre

Concert Halloween DIR. JULIEN MASMONDET Venez déguisés ! Entrée libre (2 places maxi/pers) au guichet de l’Opéra à partir du 23 octobre à 13 h w 20 h et 22 h - Samedi 31 octobre

Ashot Tigranyan Classical Concert Chamber Orch. - Pièces de violon de Vivaldi, Mozart, Paganini. Loc. points habituels SALLE POIREL - NANCYw 20 h - Jeudi 1er octobre

Ensemble Leszczynski DIR. GEOFFROY VANÇON CLÉMENCE PETIT, SOPRANO - THOMAS JOLY, TÉNOR Forrest : Te Deum et Requiem for the living 12 € - 7 € BASILIQUE ST EPVRE - NANCY w 20 h 45 - Samedi 3 octobre

LIVRES

ROMANCHRISTIAN OSTER

LE COEUR DU PROBLÈMESimon trouve un homme mort dans son salon. Sa femme n'explique rien, puis s'en va. Resté seul, il va devoir se débrouiller avec Henri, gendarme à la retraite... Frôlant l'absurde, un roman aux personnages sur le fil, dans un quotidien désenchanté.Éditions de l'Olivier - 17 €

ROMAN KARL TARO GREENFELD

TRIBURBIAQuartier de Tribeca, Manhattan. Ici, il faut avoir beaucoup d'argent, sans passer pour un banquier. Se surprotéger mais feindre l'insouciance. Comme ces pères qui se retrouvent chaque matin au café, après avoir déposé leurs enfants à l'école chic du coin. Au fil de l'année, ils dévoilent leurs mariages et leurs adultères, leurs es-poirs et leurs illusions perdues. Ici comme ailleurs, on s'ennuie, on s'aveugle, on se trompe... Mordant et cruel. A ne pas rater !Pocket - 7,30 €

ROMANLINWOOD BARCLAY

MAUVAISE INFLUENCEZack, reporter de l'extrême, s'est encore mis dans le pétrin en voulant rendre ser-vice à sa charmante voisine... Suspense et humour toujours pour les aventures de ce gaffeur patenté.Belfond noir - 21 €

ROMANSMARTYN WAITES

NÉ SOUS LES COUPS / LA CHAMBRE BLANCHE1984, la grève des mineurs est brisée par Margaret Thatcher. Coldwell devient une ville gangrenée de fléaux sociaux. Entre 1984 et 2001, le roman suit divers person-nages dans une Angleterre pauvre et sans morale. Magistral et sombre. Et en grand

format, "La chambre blanche", toujours le même regard sans concession sur une société qui a renoncé à la droiture. Rivages - 8,20 € - 22 €

ROMANELIZABETH GEORGE

SARATOGA WOODSHannah Armstrong, sur l'île de Whitbey où elle a trouvé refuge, se fait connaître sous le nom de Becca King. Car Hannah a un don, celui d'entendre les pensées des gens près d'elle. C'est ainsi qu'elle a compris que son beau-père était un meurtrier et qu'elle a dû fuir. Mais les habitants d'ici ont aussi des choses à dissimuler... 1er tome de la trilogie "The Edge of nowhere" par une reine du polar.Pocket - 7,30 €

ROMANASA LARSSON

LA PISTE NOIREAu bord d'un lac de Suède on découvre le cadavre de la belle Inna, porte-parole d'un industriel à la tête d'une multinationale minière. Pour démêler les fils de cette société tentaculaire, les inspecteurs font appel à l'ex-avocate Rebecka Martinsson, de retour dans cette région de Kiruna (qui est aussi celle de l'auteur). Le nouvel opus d'une des héroïnes du polar scandinave.Albin Michel - 22 €

A ÉCOUTERLU PAR DANIEL MESGUICH

MARCEL PROUSTA la recherche du temps perdu Vol. 4 : Sodome et GomorrheLa quintessence de ce chef-d'oeuvre est choisie avec soin par Paul Desalmand puis transmise avec la justesse qu'on lui connaît par Daniel Mesguich. Dans ce 4e volume, Proust plonge l'acuité de son regard dans une société où l'égoïsme et l'hypocrisie séparent les êtres. Frémeaux & Associés - Coffret 4 CD : 29 €

BD / SOLOUP

AÏVALIJuillet 1923, le Traité de Lausanne donne naissance à la Turquie moderne. Pour les populations, c'est l'exode. 1,5 million de Grecs et 500 000 Turcs passent d'un ter-ritoire à l'autre. Presqu'île devenue turque mais située en face de l'île grecque de Lesbos, Aïvali est un lieu symbolique de ce double déracinement... À travers des histoires vécues, une période de l'histoire européenne méconnue.Steinkis - 25 €

BD / WARNAUTS ET RAIVES

LES JOURS HEUREUXTome 1 - Expo 581958, Thomas revient du Congo et ne reconnaît plus sa Belgique. Tandis qu'à Bruxelles l'exposition universelle célèbre les rêves de paix, dans les colonies se trament des guerres d'indépendance... Une série préparée pendant 10 ans, restituant les espoirs d'une décennie mythique.Le Lombard - 15 €

BD / LEHMAN ET DE CANEVA

METROPOLIS - T.31936. Capitale de tous les excès, Metropo-lis possède ses zones d’ombre à l’instar des crimes atroces qui défraient la chronique... Le chef-d'oeuvre de Serge Lehman sublimé par un magnifique graphisme.Delcourt - 15,95 €

BD / LEGRAIN ET DESBERG

BAGDAD INC.Bagdad, 2004. Les soldats des armées privées sont presque aussi nombreux que les officiels. Quand l'un d'eux sombre dans une folie homicide, le gouvernement américain redoute un scandale. Une jeune juriste militaire et un ancien mercenaire sont envoyés sur la piste du tueur. Un "techno-thriller" mené à cent à l'heure.Le Lombard - 15 €

Premières feuilles d'automne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

La Manufacture CDN Nancy-Lorraine - 10 rue Baron Louis NANCY - www.theatre-manufacture.fr Tél. 03 83 37 42 42

Siffler n’est pas jouer QUATUOR STANISLAS ET BERTRAND CAUSSE, CHANT, ALTO, SIFFLETS COMPOSITIONS, ARRANGEMENTS : PHILIPPE GEORGES - M. EN SCÈNE : HENRI DE VASSELOT

Un spectacle musical original réunissant les membres du Quatuor Stanislas et Bertrand Causse, véritable homme-orchestre, tout à la fois altiste, chanteur, siffleur, comédien, mime et chef d’orchestre. Venu de nulle part, ce tru-blion siffleur surgit au cours d’une répétition du Quatuor Stanislas, semant le trouble parmi les musiciens, pour les entraîner progressi-vement dans un joyeux bric-à-brac musical, associant une intense poésie à l’humour le plus déjanté. Membre fondateur en 2000 de l’Ensemble Illico, constitué d’un chanteur et d’un quatuor à cordes dont il est l’altiste, Ber-trand Causse s’oriente vers une forme scénique à la fois musicale et théâtrale. Siffleur depuis son plus jeune âge, il a été invité à plusieurs reprises sur les ondes de France Musique, et a fait une prestation remarquée comme siffleur avec l’orchestre Pasdeloup en 2011. Co-produc-tion CDN Nancy Lorraine – Ensemble Stanislas. w 19 h - Jeudi 1er et samedi 3 octobre w 20 h 30 - Vendredi 2 octobre w Rencontre avec l’équipe artistique le 1er

octobre à l’issue de la représentation (Accès libre)

Macbeth (The notes)D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEAREADAPTATION : DAN JEMMETT ET DAVID AYALA - CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : DAN JEMMETTAVEC DAVID AYALA

“Un metteur en scène apparaît sur scène après la répétition générale de “Macbeth”. Pendant que les techniciens finissent de nettoyer le plateau, il prend une chaise et s’assied, sort un carnet de sa poche et commence à donner les notes qu’il a prises. Il s’adresse au public, comme s’il s’agissait de ses acteurs. Probable-ment que la représentation ne s’est pas bien

passée, il est tendu, pressé et a beaucoup de commentaires à faire. Par exemple : l’acteur in-carnant Macbeth a donné son monologue (l’un des plus célèbres quand même !) beaucoup trop rapidement ? Le metteur en scène se met alors à le jouer avec force détails pour lui mon-trer le bon rythme qu’il attend de lui. De fil en aiguille, le metteur en scène se retrouve à in-terpréter “la pièce écossaise” intégralement en jouant tous les rôles, quoique dans une version bien à lui quelque peu déformée par ses notes ! “Macbeth (The notes)” ne sera pas seulement un regard ludique et amusé sur les rouages du théâtre : avec David Ayala, nous espérons que ce sera aussi une relecture radicale et délirante d’un texte classique !” (Dan Jemmett)w 20 h 30 - Mardi 6, mercredi 7 et vendredi 9 octobre w 19 h - Jeudi 8 et samedi 10 octobre Rencontre avec David Ayala, comédien, le 8 octobre à l’issue de la représentation (Accès libre)w Avant-première de “Macbeth”, film de Justin Kurzel avec Michael Fassbender, Marion Cotillard, David Thewlis, Paddy Considinele 11 octobre à 11 h (Cinéma Caméo St Sébastien - 6,20 € pour les abonnés Manufacture)w Un dimanche en famille : le 11 octobre, brunch à partir de midi (bar du théâtre) Venez accompagnés de vos enfants à partir de 4 ans : ils sont invités à un spectacle musical pendant votre représentation de 15 h (Prise en charge par des animateurs BAFA) Brunch : 16 € - 6 € (- 12 ans), rés. souhaitée - Spectacle musical à 15 h : gratuit pour vos enfants avec votre billet

Benjamin Walter TEXTE ET M. EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG

S’appuyant sur des photos et des témoignages vidéo et portée par une bande son jouée en direct, cette enquête, conduite par une équipe de 8 acteurs et un musicien, nous entraîne sur les traces d’un auteur disparu, à la recherche d’une explication sur le sens de son geste. w 20 h 30 - Mardi 3, mercredi 4 et vendredi 6 novembre w 19 h - Jeudi 5 et samedi 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

© D

. Eug

é

Siffler n’est pas jouer

© P

atric

k Be

rger

/ Ar

tCom

Art

Macbeth

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Théâtre ça respire encore126 bis, rue St-Dizier - NANCYTél. 06 80 40 04 61 - www.ca-respire-encore.net Spectacles : 12 € - 8 € (étudiants, demandeurs d’emploi) - Carte Nancy Culture : 1 place achetée = 1 place offerte / Amuse-gueules : 6 €

Farid Abdelkrim“Le Chemin de la gare” - Un ex-intégriste qui prend le parti d’en rire ? La démarche est drôle et troublante à la fois. (Rencontre avec Farid Abdelkrim après le spectacle) 20 h 30 - Jeudi 1er et vendredi 2 octobre

Amuse-gueule (lecture mise en espace)“Feu la mère de Madame” de G. Feydeau - Un valet apporte une triste nouvelle : la mère de Madame est morte…◗ 19 h - Lundi 5 octobre

MJC Pichon7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 92 91 - www.mjcpichon.com

Michèle HeimMatière(s) à rêver (collage et techniques mixtes)◗ Du 5 au 23 octobre

La niaque de l’amazoneTémoignage-Photo Land’Art proposé dans le cadre d’Octobre Rose ◗ 18 h 30 - Mardi 21 octobre

Théâtre Universitaire de Nancy “La Fête du Théâtre” Résultat d’ateliers de pratique théâtrale 2014-2015 Entrée libre. AMPHI DÉLÉAGE - Campus Lettres et Sciences Humaines - 23 Bd Albert Ier - NANCY. Rens. 06 03 81 34 15

“À la grecque” de Steven Berkoff par l’atelier d’Expression du T.U.N. - Une réécriture de la tragédie grecque “Oedipe Roi” de Sophocle◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

* “Messieurs les numéros” de Rémi Fransot par l’Atelier de Mise en scène du T.U.N. - La vie d’une organisation de voleurs de voitures.◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre

* “Jeanine” d’après la bande dessinée éponyme de Matthias Picard par le Théâtre Universitaire de Metz.◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

* “Zéphira. Les pieds dans la poussière” de Virgi-nie Thirion par l’atelier de Mise en voix du T.U.N. - Zéphira, femme africaine, décide de quitter son pays pour aller vivre dans une ville d’Europe. ◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Les RencontresCIE DU JARNISY Tél. 03 82 33 28 67 com@jarnisy.comwww.jarnisy.com◗ Du 3 au 17 octobre

Temps fort de la Cie du Jarnisy, les Rencontres se déclinent cette année autour de la mytho-logie familiale. Les artistes invités lors de cette 5e édition interrogent l’intime dans un acte social :

* une phrase unique aux dialogues ahuris lan-cée pour une mère dans “Une phrase pour ma mère” (Cie Labyrinthes)THÉÂTRE-MAISON D’ELSA 16a Avenue Patton - JARNY◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

* le “Feuilleton Une semaine de péché” (Cie L’Escalier) sillonnant le Jarnisy pendant 7 jours

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU JARNISY

◗ Du 4 au 10 octobre

* un homme qui réinvente au présent le passé de son grand-père dans “En Route Kaddish” (Cie Lieux-Dits) THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY◗ 20 h 30 - Mercredi 14 octobre

* la yourte kirghize de “Tania’s Paradise” (Cie Attention Fragile) installée comme un cirque.JEANDELIZE (sur site)◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre / 17 h 30 - Samedi 17 octobre

* un temps de présentation d’atelier pour les amateurs dans “Nous, ces héros” (atelier de la Cie du Jarnisy)THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

* une conférence sur l’histoire du mouvement ouvrier THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY◗ 18 h - Samedi 10 octobre

* 2 expositions en collaboration avec le Mètre Carré (Metz) et les Rives du Paysage (Jeande-lize)THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY et GALERIE E.C.O. - JEANDELIZE◗ Du 3 au 17 octobre

* une programmation cinéma en collaboration avec l’Espace Gérard Philipe de Jarny

Autant de rendez-vous pour privilégier des découvertes artistiques, imaginer des chemins de traverses, se réjouir d’être vivants.

Théâtre

Théâ-tre

Cie du JARNISY

Du 3 au 17 octobre

les ReNCONTRes

sur le territoire du Jarnisy

spectacles . débat . exposition . projections créa

tion

grap

hiqu

e Iti

néra

ires

// ph

otog

raph

ie e

milie

Sal

quèb

re

Informations et réservations conseillées auprès de la Cie du JaRNIsy au 03 82 33 28 67 ou à com@jarnisy.com et sur www.jarnisy.com

samedi 3 octobre19h30 / Hall de la Maison d’elsa, Jarny inauguration

20h30 / THéâTre-Maison d’elsa, Jarny Une phrase pour ma mèrecie Labyrinthes (34)

dimanche 4 octobre11h / eglise sainT réMy, olley Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

lUndi 5 octobre20h / Café Burgazzi, Jarny Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

jeUdi 8 octobre20h / CHez l’HaBiTanT, Jarny Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

vendredi 9 octobre20h / CHez l’HaBiTanT, Ville-sur-yron Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

mercredi 14 octobre20h30 / THéâTre-Maison d’elsa, Jarny en route Kaddishcie Lieux-Dits (75)

vendredi 16 octobre20h30 / Jeandelize tania’s Paradise cie attention Fragile (13)

samedi 10 octobre18h / THéâTre-Maison d’elsa, Jarny histoire du mouvement ouvrierconférence

20h / THéâTre-Maison d’elsa, Jarny Feuilleton itinérant Une semaine de péché

samedi 17 octobre17h30 / Jeandelize tania’s Paradise

20h30 / THéâTre-Maison d’elsa, Jarny nous, ces hérosatelier de la cie du JarNISY

mardi 6 octobre20h / CHez l’HaBiTanT, affléVille Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

mercredi 7 octobre20h / CHâTeau de MonCel, Jarny Feuilleton itinérant Une semaine de péchécie l’escalier (54)

dU 3 aU 17 octobrel’eau, de mémoire - carnet # 1 :expositions / galerie les e.C.o, Jeandelize

mon héros, c’est toi : exposition / Hall de la Maison d’elsa, Jarny

Programmation cinéma : espaCe gérard pHilipe, Jarny

Cie du JARNISY

Dans la peau de Cyrano CIE QUIVAPIANO. TEXTE ET INTERPRÉTATION : NICOLAS DEVORT. M. EN SCÈNE : STÉPHANIE MARINO

Colin entre en 6e dans un nouvel établisse-ment. Pas facile de passer du monde de l’en-fance à celui des grands, surtout quand on est “différent”… La route est semée d’embûches… Mais une rencontre déterminante avec un pro-fesseur de théâtre, figure paternelle et bien-veillante, guidera ses pas vers un nouvel essor,

comme une seconde naissance. Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur, dans une mise en scène ingé-nieuse, sertie de musique. Une histoire où cha-cun trouvera un écho à sa propre différence…6 € - 4 € (résidant Jarville) - 2 € (-13 ans) Rés. oblig. L’Atelier - Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr www.jarville-la-malgrange.fr SALLE DES FÊTES- 15, rue du mal FochJARVILLE LA MALGRANGE ◗ 14 h et 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Théâtre de La RoëlePlace des Anciens Combattants VILLERS LÈS NANCY - Rés. theatredelaroele.fr / Contact : 03 83 40 64 93 theatredelaroele@aol.com

Un air de familleDE JEAN-PIERRE BACRI ET AGNÈS JAOUI - M. EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN ASSISTÉ DE CÉLÉNIE CRILLON

Chaque semaine, la famille Ménard se réunit au café dont Henri, l’un des 2 fils, est le patron, puis vont dîner tous ensemble. Ce soir, qui est pourtant jour de fête car c’est l’anniversaire de Yolande, la belle-fille, un incident vient trou-bler les habitudes… Arlette, la femme d’Henri, est partie une semaine pour “réfléchir”… THÉÂTRE DE LA ROËLE ◗ 20 h 45 - Vendredi 2 octobre ◗ 19 h 30 - Samedi 3 octobre◗ 16 h - Dimanche 4 octobre

Un d’eux, nommé JeanD’APRÈS DES TEXTES ET LETTRES DE JEAN ET MAURICE POTTECHER RÉALISATION ET PROD. THÉÂTRE DU PEUPLE DE BUSSANG - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

La pièce retrace la correspondance de Maurice Pottecher et de son fils Jean, mobilisé et mort

au combat en 1918. On chemine gravement, entre pudeur, tendresse et amour autour du père écrivain et du fils que l’on apprend à connaître au fil des lettres qu’il écrit du front.THÉÂTRE DE LA ROËLE ◗ 20 h 45 - Vendredi 9 octobre◗ 19 h 30 - Samedi 10 octobre◗ 16 h - Dimanche 11 octobre

L’Hôtel du libre échange DE GEORGES FEYDEAU - M. EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN

Pinglet est épris de l’épouse de son ami et associé Paillardin, qui, lassée de l’attitude cavalière de son mari, accepte le rendez-vous secret que lui fixe Pinglet. lls terminent leur soirée à l’Hôtel du libre échange. Ce qu’ils ignorent, c’est que Paillardin s’y trouve éga-lement. De plus, personne ne se doute que l’hôtel est aussi le lieu de rendez-vous de la bonne de Pinglet et du neveu de Paillardin. Enfin, personne ne sait que Mathieu, un ami de province descendu à Paris avec ses 4 filles, y loge lui aussi. La table est donc mise pour que se multiplient mensonges et quiproquos. A voir ou à revoir… CENTRE LES ÉCRAIGNES, salle Jean Ferrat◗ 20 h 45 - Vendredis 16 octobre et 6 novembre

Centre Culturel Jean L’HôtePlace Poirson NEUVES-MAISONSTél. 03 83 47 59 57 - www.centrecultureljeanlhote.frccjlhote@wanadoo.fr

Naturellement belle AVEC RACHEL PIGNOT, RAPHAËL CALLANDREAU

Humour musical - Dans un monde qui semble n’être fait que d’images et de rapports humains futiles et matérialistes, 2 employés se re-trouvent chaque jour au sein de “L’ Agence”. A l’occasion d’une mission spéciale dont dépend leur avenir, ils vont faire évoluer jour après jour leurs conceptions du bonheur, de l’amour et de leur engagement dans la société. Une co-médie qui alterne parties parlées et chantées. Elle s’inscrit dans une dynamique de théâtre musical où l’on retrouve les influences de la chanson et du jazz, le tout saupoudré de duos drôles et tendres. ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Faire danser les alligators sur la flûte de Pan AVEC DENIS LAVANT - M. EN SCÈNE : IVAN MORANE Émile Brami a monté cette pièce à partir de textes issus de la correspondance de Céline pour nous offrir le plus pertinent, le plus terrible et le plus prodigieux de l’auteur et de son rapport à l’écri-ture. La chronologie nous emmène du “Voyage au bout de la nuit” à “Rigodon”, 30 années où Céline a révolutionné la langue française. Denis Lavant - adepte des personnages fêlés aux apparences de normalité - compose le curieux, l’irritable, le ver-satile, le génial Céline. La langue est délectable, les mots érectiles et la pensée divine.

◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

A table THÉÂTRE DE CRISTAL

Textes et chansons 10 € - 8 € . FOYER RURALBOUXIÈRES AUX DAMES. Tél. 03 83 22 69 18 ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Un fil à la patteDE GEORGES FEYDEAU - M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LA FORGERIE - WASSY◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Le cœur et la couronneLégende médiévale tchèque CIE RICHARD FABULETTE7 € - Rens. 03 83 28 44 19MJC SAVINE - VILLERS LÈS NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Un air de famille

UN D’EUX NOMMÉ JEAN

VEN. 09 OCT. > 20.45SAM. 10 OCT. > 19.30DIM. 11 OCT. > 16.00

UN AIR DE FAMILLE

VEN. 02 OCT. > 20.45SAM. 03 OCT. > 19.30DIM. 04 OCT. > 16.00

L’HÔTEL DU LIBRE ÉCHANGE

VEN. 16 OCT. > 20.45

théâtre de la Roële

Réservations : 03 83 40 64 93ou www.theatredelaroele.fr

Toutes les infos : www.villerslesnancy.fr

• Lancement des concerts NJP en région

• Fuite de jazz

• Le grand jazz de la rue Sigisbert

• Jazz time

• Conférence

• Exposition

• Vid Jamnik quintet

Théâ-tre

Faire danser les alligators sur la flûte de Pan

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCYTél. 03 83 36 82 82

Fight impro“Ze Concept”5 € - 4 € - www.lafightimpro.com◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Impro Stan Cup 3 € - www.improatnancy.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Alexandre Astier Après avoir endossé le costume de Jean-Sé-bastien Bach dans son spectacle “Que ma joie demeure !”, Alexandre Astier s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre.ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Stéphane Guillon “Certifié conforme”

Il l’admet volontiers, il n’imaginait pas que le show offert par la présidence Hollande serait à la hauteur de celui des 5 années passées sous Nicolas Sarkozy. C’était sans compter sur les rocambolesques Jérôme Cahuzac, Aquilino Morel, Thévenoud, Christiane Taubira ou en-core la délicieuse Valérie Trierweiler...SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 novembre

CaféThéâtreHumour

© L

. Wille

ms

Alexandre Astier

éco-consommation

Le savon noir : il lave plus blanc !

Savon ménager, c’est un produit écologique multi-usages indispensable à notre habitat. Fabriqué à partir d’huile d’olive ou de lin et de potasse, il existe sous forme liquide ou solide et ne doit pas être confondu avec le savon noir dédié au soin du corps dont la composition est relativement proche. Le savon noir est un produit économique et efficace pour tout nettoyer dans la maison. Considéré comme un produit dégraissant, il est bien adapté pour enlever toutes les taches de graisse en cuisine (cuisinière, plaques de cuisson, plans de travail, évier, argenterie, carrelage, joints, marbre, vitres…). Le mode opératoire est très simple, il suffit de mettre un peu de savon sur une éponge humide, de laver et de rincer. Le savon noir d’un 1 litre est vendu aux alentours de 8 € et un spray cuisine écologique de 500 ml est à un peu plus de 2 €, soit 4 € le litre. Au litre, le spray écologique revient donc moins cher. Pour une bonne conservation, rangez votre savon noir dans une boîte en plastique dans le réfrigérateur.

Attaquez l’automne en forme avec les fruits et légumes de saisonConsommer bio et local, qui plus est de saison, est une bonne résolution pour attaquer l’automne en forme. Pour cela, il faut savoir consommer en toute «éco-responsabilité» en identifiant les fruits et légumes qui arrivent à maturité. Voici quelques exemples. La poire, fruit fondant et sucré, arrive en tout début d’automne. Riche en fibres et en antioxydants, sa consommation régulière facilite donc le transit intestinal et aide à lutter contre les maladies cardio-vasculaires. L’incontournable raisin (le rouge surtout) contient une importante

quantité de flavonoïdes qui combattent le mauvais cholestérol. L’aubergine, légume très fibreux, possède quant à elle des vertus diurétiques, mais également laxatives. Les haricots verts, également riches en fibres, assurent l’équilibre du transit intestinal et constituent un véritable dopeur du système immunitaire grâce à leur haute teneur en vitamine C, à condition d’être cuits à la vapeur. Par ailleurs, leur haute teneur en minéraux aide à lutter contre l’hypertension artérielle. Peu connu, le panais est le grand oublié de la cuisine française alors qu’il regorge de magnésium. Il est idéal, notamment à l’entrée dans l’automne, où les personnes les plus sensibles à la baisse de luminosité peuvent être sujettes à une légère déprime.

Sus aux mites de vêtements !Une fenêtre ouverte, un petit papillon et c’est parti pour un cycle infernal ! Sacrée plaie que les mites des vêtements, très courantes pourtant dans notre

environnement. Il faut savoir que ces maudites bestioles sont attirées par les fibres animales et les restes de sueur qui les nourrissent. Elles se réfugient dans des lieux calmes, qui leur servent de nid douillet, à l’abri de la lumière. Ce sont les larves qui s’alimentent

et non la mite adulte. Pour lutter contre les mites, il convient donc de limiter les facteurs qui facilitent leur développement et de mettre en place certaines actions préventives et curatives simples comme nettoyer et aérer les vêtements, en rangeant le linge propre dans les armoires et si nécessaire, dans des housses étanches. Le lavage élimine les traces éventuelles de sueur et le repassage à chaud possède un effet létal sur les larves des mites. Pour leur passer l’envie de s’installer chez vous, positionnez des sachets de thym serpolet ou de la lavande dans vos placards… la senteur les repoussera.

Thé vert bio, l’allié de notre tonus Boire régulièrement du thé vert serait particulièrement positif pour la santé selon les études qui ont progressivement démontré les bienfaits de cette boisson utilisée depuis des milliers d’années en Chine et au Japon en raison de ses vertus pour le corps. On sait que le thé vert réduit le risque d’AVC, de certains cancers et aurait même un effet protecteur contre la maladie d’Alzheimer.

Mais il a aussi un fort impact sur notre teint. Envie de retrouver un corps tonique et une belle peau pour l’hiver ? Rien de tel que le thé vert bio, à consommer sans modération. Il chasse les impuretés accumulées et nettoie l’organisme en douceur. Diurétique naturel, ce thé agit comme un «nettoyant». Il a un pouvoir drainant et contient des antioxydants puissants qui préviennent le vieillissement des cellules ainsi que des catéchines qui présentent la particularité de brûler les graisses. Le corps retrouve rapidement tonus et vitalité et la peau reprend son éclat et sa luminosité. Cette boisson aux notes sucrées est donc à intégrer dans nos habitudes quotidiennes pour nous donner un atout supplémentaire pour rester en bonne santé, naturellement.

34e Salon d’Automne International de Lunéville PRÉSENTÉ PAR LE CERCLE ARTISTIQUE DES PEINTRES LUNÉVILLOISINVITÉ D’HONNEUR : PIERRE DOUTRELEAU

Fixer la vie, la restituer dans son mouvement en l’emprisonnant sur la toile, tel est le but de Pierre Doutreleau. Ses œuvres sont l’aboutissement d’une réflexion sur le contraste entre la fixité et le mouvement. Animé par “un élan divin”, il a, comme il le dit lui-même, “la passion du vent de la vie”. Sa peinture est une réponse à la diffi-culté de peindre les sensations cinétiques et les phénomènes optiques. Ses sujets de prédilection nous emportent dans la griserie du sport, dans la verticalité et l’horizontalité, dans le calme des surfaces immobiles d’où émane un souffle vital. Tous sont des instants de vie qui nient la mort et exaltent le mouvement dans une harmonieuse symphonie de couleurs. Moment privilégié at-tendu de l’automne, le salon reflète lui aussi la vie à travers un florilège pictural exceptionnel : 31 grands maîtres contemporains présentent leurs œuvres. Un hommage est rendu à deux d’entre eux : Jean Langlois, peintre figuratif, toujours à la recherche de la perfection, et Novaro, alchimiste des “luminescences” du verre dont la renommée

est internationale. Les courants les plus divers sont représentés : fantastique et surréalisme avec Jean-Pierre Alaux, Benharrouche, Monica Fagan, Gasteuil, Séverine Pineaux, Carmelo De La Pinta, Saint-Genies ; trompe-l’œil avec Paul Magendie ; abstraction avec Jean Davo ; figura-tion personnalisée avec Simon Bohbot, Françoise David-Leroy, Fabre, Gallais, Gaveau, Kristoff L., Le Nalbault, Pophillat, Sementzeff, Michèle Taupin, Toppi, Zacchi, Weisbuch. A cette liste s’ajoutent les sculpteurs, parfois créateurs de bijoux : Jean-Pierre Dussaillant, Berthet, Gambino, Viviane Guybet, Jean-Jacques Lamenthe. Par ailleurs, une section consacrée aux verriers permet de décou-vrir les créations de Denise Geisen et Zoritchak, invité d’honneur l’an dernier. Eclectisme, origina-lité, tendances novatrices caractérisent ce salon, le plus important du Grand Est, qui accueille plus de deux cents artistes sélectionnés et originaires de nombreux pays étrangers (Europe, Chili, Ca-nada, Corée, Israël, Russie, Vietnam...) et de tous les horizons de France y compris, bien sûr, de la Lorraine et du Lunévillois. Un salon où la diversité des cultures, des sensibiltés et des nationalités se rencontrent. C’est un hymne à la vie sous tous ses aspects, à travers une multiplicité d’expressions et de techniques. ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLEEntrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h◗ Du 3 au 26 octobre

Jazz & Blues by NJPJean Luc Karcher et Philippe Leher se re-trouvent à nouveau autour d’images issues des dernières éditions de NJP pour présenter une série de tirages papier et une projection de jazzmen et de bluesmen qui ont marqué le Nancy Jazz Pulsations.MJC LILLEBONNE - Galerie 1er degré et cafétéria - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.orgEntrée libre, du lundi au samedi de 9 h à 18 h. Vernissage samedi 3 octobre à 18 h 30 suivi à 19 h du concert de Don’t Bullshit the Rocco dans le cadre de Nancy Jazz Poursuite.◗ Du 3 au 23 octobre

Goethe-Institut39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36info@nancy.goethe.org - www.goethe.de/nancyEntrée libre

Berlin WonderlandWild years revisited 1990-1996Après la réunification, Berlin-Mitte, l’arron-dissement du centre historique de Berlin alors redevenu le centre de la ville, fut durant quelques années un quartier hors du temps. Un no-man’s land dont les artistes et squat-teurs s’emparèrent rapidement pour laisser libre cours à leur créativité. Les photographies réalisées par de nombreux photographes berli-nois connus plongent le spectateur au cœur de cette époque marquante de l’histoire de Berlin.Vernissage samedi 3 octobre à 11 h◗ Du 3 octobre au 18 décembre

Toute l’Allemagne en valise ?Oui, c’est possible !Deux grandes valises pour donner envie de découvrir l’Allemagne et l’allemand dans une présentation ludique et humoristique. L’une présente l’Allemagne et ses habitants. Si les cli-chés sur l’Allemagne sont mis en scène avec hu-mour (nains de jardin, boules de neige en verre, Allemagne médiévale et romantique, contes), ils ne manquent pas d’être confrontés à la réa-lité du pays d’aujourd’hui. L’autre est consacrée à la langue allemande, en montre la beauté, souvent inconnue et ses nombreux atouts.◗ Du 3 octobre au 5 février

Musée des Beaux-Arts de Nancy3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr

Visite de la maison de Jean Prouvé4-6, rue Augustin Hacquart - NANCY

Construite en 1954, la maison personnelle de Jean Prouvé est située sur un terrain escarpé, au pied du quartier du Haut-du-lièvre. Véritable manifeste, elle témoigne par la simplicité de sa conception et la légèreté de ses matériaux, de toute l’ingéniosité des principes constructifs défendus par Jean Prouvé. Classée monument historique en 1987, elle constitue aujourd’hui un jalon incontournable de l’architecture contemporaine. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Samedi à 14 h 30 et 16 h (sans rés., dans la limite des places), vendredi après-midi pour groupes (sur rés. au 03 83 17 86 77)◗ Jusqu’au 3 octobre

Charles Dauphin : un tableau redécouvertLe musée possède une remarquable collection de peintures du XVIIe siècle. L’école française y est illustrée par des chefs-d’œuvre de Phi-lippe de Champaigne, Frans Pourbus, Simon Vouet… et des artistes originaires de Lorraine comme Claude Gellée, Claude Déruet ou en-core Georges Lallement y sont également pré-sents. C’est pour enrichir ce fonds important que le musée s’est récemment porté acquéreur d’un tableau de Charles Dauphin, “Le Mépris du monde”. Le musée met cette acquisition à l’honneur dans une exposition dossier. Une quinzaine d’œuvres y sont rassemblées. Autour de trois tableaux de Charles Dauphin sont pré-sentées des œuvres de Simon Vouet, Johann Jakob Thurneysen, Pierre Brebiette, Claude Mellan ou encore Michel Dorigny.Visite commentée le 1er mercredi du mois à 15 h◗ Jusqu’au 23 novembre

Hubert Robert / Ruines ItaliennesHubert Robert (1733-1808), “le Maître des ruines”, est mis à l’honneur à travers la pré-sentation de 11 œuvres - peintures et dessins - prêtées par plusieurs musées partenaires. L’exposition parallèle “Ruines Italiennes” montre 28 œuvres des collections langroises relatives à la représentation des ruines du XVIe au XVIIIe siècle. MAISON DES LUMIÈRES DENIS DIDEROT 1, place P. Burelle - Tél. 03 25 86 86 40 / MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE - Place du CentenaireTél. 03 25 86 86 86 - LANGRES (52)www.musees-langres.fr◗ Jusqu’au 4 octobre

La Forêt dans la VilleCRI DES LUMIÈRES, DANS LE CADRE DU PARCOURS PHOTOGRAPHIQUE LUNÉVILLE, TERRITOIRES DE L’IMAGEMÉDIATHÈQUE DE L’ORANGERIE - 4, rue Col. Clarenthal - LUNÉVILLE - Tél. 03 83 73 78 78 - stekieli@cc-lunevillois.fr Entrée libre, mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h◗ Jusqu’au 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Maîtres contemporains• Jean-Pierre ALAUX• BENHARROUCHE (Israël)

• BERTHET• Simon BOHBOT• Françoise DAVID-LEROY• Jean DAVO• Carmelo DE LA PINTA• Jean-Pierre DUSSAILLANT• Gilles FABRE• Monica FAGAN• Daniel GALLAIS• GAMBINO• Jean-Marie GASTEUIL• GAVEAU• Denise GEISEN (Maître verrière)

• Viviane GUYBET• KRISTOFF. L• Jean-Jacques LAMENTHE• Jean LANGLOIS• LE NALBAUT• Paul MAGENDIE• NOVARO (Maître verrier)

• Séverine PINEAUX• Jean-Pierre POPHILLAT• SAINT-GENIÈS• SEMENTZEFF• Michèle TAUPIN• TOPPI• WEISBUCH• ZACCHI• ZORITCHAK (Maître verrier)

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le

34e Salon d’Automne International de Lunéville

Centre Culturel Erckmann

DOUTRELEAU invité d’honneurPlus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, verriers

du 4 au 26 octobre 2015 Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h

www.salon-inter-capl.com

Expo-sitions

Pierre Doutreleau. Sérénité bleue

Stéphane MourguesInexploré“Et le peintre une fois encore explore notre imaginaire avec passion. Patiemment il entrouvre une porte puis une autre laissant apercevoir les nuances colorées du rêve. Depuis plusieurs années Mourgues, artiste issu de la scène théâtrale expérimentale (Oz Theaterland) nous invite dans son univers pictural multiple et plein de surprises. Sa première apparition à lieu à l’Abbaye des Pré-montrés, cela s’appelle “Vertume” du nom du dieu romain de la végétation et la métamor-phose et marque le début d’un long cycle de création donnant lieu à de nombreuses expo-sitions. Les thématiques sont claires. Végétal, animal, humain. Jamais mélangées mais plu-tôt classées, inventoriées, épinglées, tel un explorateur, comme autant de sujets d’éton-nement d’hommage au vivant. Capturer la vie ? L’organiser ? La répertorier ? Son parcours récent marqué par l’illustration d’un “Alice au pays des merveilles” l’entraîne vers une autre strate du rêve, en rapport direct avec la littérature, l’enfance et une autre surréalité où le désordre est permis. Alors le peintre convoque quelques souvenirs, fabrique des volumes, extrapole, exagère, explore et ex-plore encore les coulisses du vivant, les fré-missements brûlants de l’informulé.” (Gary)Tarifs : 5 € - 3 €ABBAYE DES PRÉMONTRÉS9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSONTél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.comTous les jours de 10 h à 18 h◗ Du 9 octobre au 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

TEM55 Grand’rue - GOVILLER (25 km au sud de Nancy)

Pour cette 23e édition, TEM (Trace Et Mouve-ment), espace d’art contemporain en milieu rural et son jardin, accueille 24 plasticiens autour du thème “EnCore et en coRps” : Isa-belle Adelus & Suran, Isabelle Bourger, Vito Cecere, Jean Davo, Nicole Della Valle, Thierry Devaux, Raoul Binot, Fernando Garcia Quin-tero, Gari, Franck Hommage, Hypolite, Cédric Jacquillard, Pierre Koppe, Danielle Lacrabere, Céline Laurent, Catherine Maucourt, Lucile Nabonnand, JaeWoo Park, Philippe Pasqualini, Sabine Pocard, Edgar Restrepo Espinel, John Harrison Rodriguez, Emilie Salquebre, Roland Vantusso, Evelyne Voizard, Franc Volo. Concep-teurs lumières : Olivier Irthum, Jérôme Leheri-cher. Mise en espace intérieur et jardin : Alyne Rosenkrantz. Installations, peintures, sculp-tures, graffitis, vidéos… Rens. 03 83 52 88 33 - www.galerie-tem.frEntrée libre le dimanche de 14 h à 19 h. Visites groupes en semaine (sur rdv et sous conditions).◗ Jusqu’au 4 octobre

15e salon international de la gravure de MorhangePour cette édition, le salon accueillera 8 nou-veaux graveurs, utilisant différentes techniques et proposant différents styles. 5 graveurs d’Alsace et de Lorraine sont invités : Evelyne Fauconnet (Valmont, Moselle), technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Roland Jacob (Offendorf, Bas-Rhin), ancien professeur d’arts plastiques à Bischwiller ; Roxane Lippolis (Metz), plasti-cienne diplômée des écoles d’Art de Toulon et de Metz, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Sophie Lecuyer (Nancy), plasticienne illustra-trice ; Baptiste Verdoliva (Metz), peintre, gra-veur, plasticien, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz. Avec également Hristo Kerin (Tarnovo, Bulga-rie), professeur agrégé en arts graphiques à la Faculté des Beaux-Arts de Veliko Tarnovo ; Ma-rie-Noëlle Goffin (Gannat, Allier), graveur de timbres, vice-présidente de l’Académie Mon-diale de Philatélie ; J.-F. Jullien Clément (Bras, Var), sociétaire aux Salon des Artistes Français (Grand Palais, Paris), sociétaire de la Fondation Taylor, membre du Conseil National Français des Arts Plastiques, rattaché à l’UNESCO.Rens. Ass. Morhangeoise Education et Culture (A.M.E.C.) / Maison du Baillisimonelly@sfr.frMAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre MORHANGE (57)Entrée libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV◗ Jusqu’au 4 octobre

Arc-en-ciel Ass. de calligraphie latine contemporaine APEXwww.mairie-seichamps.fr Entrée libreMÉDIATHÈQUE DE SEICHAMPS Traverse des Droits de l’Homme ◗ Du 4 au 31 octobre

Centre Pompidou-Metz1, Parvis des Droits de l’Homme - METZTél. 03 87 15 39 3www.centrepompidou-metz.fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Tania MouraudRefusant tout rattachement à un courant ou un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explo-rant alternativement toutes sortes de disciplines.

Une rétrospectiveParcours, à travers plus de 70 œuvres, de l’en-semble de la carrière de l’artiste, depuis l’acte de l’autodafé de 1968, qui met fin à ses pre-mières années de pratique picturale, jusqu’à ses œuvres les plus actuelles.GALERIE 2◗ Jusqu’au 5 octobre

Un parcoursL’exposition investit les sites culturels de la ville : 49 Nord 6 Est-Frac Lorraine, Arsenal, St-Pierre aux Nonnains, chapelle des Templiers, Musée de La Cour d’Or, Centre d’art contem-porain Faux Mouvement et les galeries Octave Cowbell et Toutouchic.◗ Jusqu’au 5 octobre

Kimsooja To BreatheDans le cadre de l’année France-Corée, Pom-pidou-Metz invite l’artiste d’origine coréenne Kimsooja à s’emparer avec poésie et sensi-bilité de différents espaces de son bâtiment emblématique. Unique intervention artistique labellisée dans l’Est du territoire, le projet de Kimsooja se présente comme une invitation dans l’univers coloré et introspectif de l’artiste.FORUM ET GALERIE 2◗ Du 26 octobre à fin janvier

Cosa mentaleArt et télépathie au XXe siècleSuivant un parcours chronologique allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, l’exposition réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, issues d’une grande diver-sité de médiums – peintures, dessins, sculptures, photographies, vidéos, films et installations.GALERIE 3◗ Du 28 octobre au 28 mars

Warhol UndergroundRevenant sur la rencontre de Warhol avec le Vel-vet Underground 50 ans auparavant, l’exposition évoque le microcosme de la légendaire Silver Factory, atelier aux murs recouverts de feuilles d’aluminium comme un miroir géant, à la fois lieu de production et de rencontres de la scène under-ground, ainsi que de concerts, projections et fêtes.GALERIE 1◗ Jusqu’au 23 novembre

PharesEntièrement fondé sur des prêts de la collec-tion du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc. GRANDE NEF◗ Jusqu’au 15 février

TexturesMarie-Pierre Gantzer, Philippe Morlot, Jean-Charles ThomasLE PRÉAU - 5, rue Paul RichardMAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 - Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h◗ Jusqu’au 9 octobre

Goblin PrismJohann Kauth, design drawingMY MONKEY - 111, rue Charles III - NANCY Tél. 09 84 02 02 20 - mymonkey.fr9 h 30 à 18 h du lundi au vendredi et sur RDV. Vernissage 1er octobre à 18 h 30◗ Du 1er octobre au 6 novembre

L’Abbaye des Prémontrés

présente

du 09 octobre au 06 décembre 2015

une exposition de l’artiste Stéphane MourguesINEXPLORÉA

.B.I.

com

Stéphane Mourgues

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Mémoires de voyages en Chine...Carnets secrets de deux voyageurs, Auguste François et Edith de MiramonAuguste François, diplomate et photographe, né à Lunéville en 1857 et mort à Belligné (Loire-Atlantique) en 1935, a donné sur son époque un témoignage exceptionnel. Rattaché aux Affaires Etrangères en 1885, il est lancé, un peu par hasard, dans une carrière diplomatique en Extrême-Orient. A la fin du XIXe siècle, il effec-tue plusieurs missions au Tonkin (1886-1887) puis en Chine (1896-1904) où son nom demeure asso-cié au chemin de fer du Yunnan dont il avait été chargé de négocier la concession. Photographe passionné, il réalisa des milliers de clichés d’une Chine intacte des influences occidentales. Dès 1901, il tourne au Yunnan des images d’un grand intérêt ethnographique. Edith de Miramon (1874-1961), a elle aussi beaucoup voyagé. De ses périples en Chine, elle a rapporté de nombreux souvenirs, dont de splendides vêtements de mandarin, des théières, des dessins... Ses voyages l’amenèrent également en Haïti.Rens. 03 83 76 23 00 - www.luneville.frLUNÉVILLE / CHÂTEAU DE FLÉVILLEw Jusqu’au 15 octobre

Tour de l’église Saint-Jacques 2, place Saint-Rémy - LUNÉVILLE

Photos d’Auguste François de la Chine du dé-but du XXe siècle (scènes de vie quotidienne...), objets lui ayant appartenu, décor restituant l’art de vivre à la chinoise fin XIXe-début XXe (paravent, tapis…)w Entrée libre, tous les jours de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h

Maison du Tourisme 2, rue de la Tour Blanche - LUNÉVILLE

Photos d’Auguste François, pièces en faïence “décor au chinois”.w Entrée libre lundi de 14 h à 18 h, mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h en octobre

Gare de LunévillePlace Pierre Sémard

Photos évoquant la construction du chemin de fer du Yunnan, un des premiers en Chine.w Entrée libre, à partir du 1er septembre

Château de FlévilleFLÉVILLE-DT-NANCY

Collection d’Edith de Miramon, photos d’Au-guste François (paysages de Chine essentiel-lement), le dîner du Consul (table dressée en faïence de Lunéville).w Samedi, dimanche et fériés de 14 h à 19 h jusqu’au 15 octobre (sur rés. pour groupes au 03 83 25 64 71) Tarifs : 9,50 € - 7 €

Bol d’air purCOLLECTIF D’ARTISTES ADEIG : GRIMALDI, MARCHAL, MARISKA MA, PERNA ET VIGATO

Peintures, sculptures monumentales et béton cellulaire. GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon - NANCYDe 10 h à 12 h et 14 h à 18 h sauf dimanche matin. Vernissage vendredi 30 octobre à 18 h. Animations enfants sur insc. au 06 27 21 03 08 mercredi 4 novembre, de 10 h à 12 hw Du 29 octobre au 5 novembre

Fragile(s)JEAN REVILLARD / GUILHEM VINCENT

La hutte primitive est un mythe fondateur de l’architecture sans cesse renouvelé et c’est bien ce récit que raconte Jean Revillard dans ces “jungles” faites de bric et de broc par les migrants bloqués à Calais. Investissant la gale-rie avec le cinéaste Manuel Heidenreich, Guil-hem Vincent propose avec son second opus du cycle “Architecture fragile” d’habiter un espace de travail. En installant divers dispositifs spa-tiaux et sociaux, ils interrogent le rôle et la place des images à l’articulation des espaces, des corps et des identités, comme média d’un partage de l’espace. CCAM - Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.comw Jusqu’au 17 octobre

L’Ecole de Nancy face aux questions politiques et sociales de son tempsPorteur d’un projet de société revendiquant le passage à un art total et social, l’Art nouveau est un mouvement engagé, qui s’épanouit dans un contexte plus troublé que la légende de la “Belle Epoque” ne le laisse supposer. A Nancy, cette propension à s’intéresser aux enjeux de société et aux questions politiques est accen-tuée par un contexte particulier et prégnant, hanté par la menace allemande. Cette grande exposition, présentée au musée des Beaux-Arts et au musée de l’Ecole de Nancy, évoque le contexte politique, intellectuel et artistique nancéien, et en particulier, le rôle des deux présidents de l’Ecole de Nancy, Emile Gallé et Victor Prouvé. Républicains fervents et investis dans le champ social et politique, ils ont fait de leur recherche d’une nouvelle esthétique l’expression de leur quête d’une société plus juste, plus humaine, plus belle… Cette exposi-tion rassemble près de 200 oeuvres, avec des prêts d’institutions prestigieuses (Musée natio-nal d’Irlande/Dublin, Musée des Arts déco-ratifs/Paris, Kitazawa museum of art/Japon, Badisches Landesmuseum/Karlsruhe, Museum Kunst Palast/Düsseldorf), et des pièces pré-sentées pour la première fois à Nancy depuis leur création. La partie principale de l’exposi-tion est présentée dans les salles d’exposition temporaire du musée des Beaux-Arts de Nancy (MBAN). Elle est complétée par un parcours au musée de l’Ecole de Nancy (MEN), d’oeuvres signalées dans les collections permanentes ainsi que par une sélection de pièces et de documents complétant les propos de la mani-festation.Exposition reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communicationwww.ecole-de-nancy.comEdition d’un catalogue Programme d’activités jeune et tout public autour de l’expositionNANCY : MUSÉE DES BEAUX-ARTS 3, place Stanislas (tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h) / MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY 36, rue du Sgt Blandan (du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h) Fermé les 1er novembre, 25 décembre et 1er janvierw Du 9 octobre au 25 janvier

Philippe DidelonÇa va aller maltEn utilisant des objets de la vie quotidienne qu’il métamorphose, Philippe Didelon fait par-tager son monde imaginaire de la planète bière : du forgeron divin “Goibniu” qui brassa la pre-mière bière, le “Sérial Painter” propose, parmi d’autres, sa bière d’Hildegarde, sa Bierouchka, sa Pégase ou encore son Heneket égyptienne…www.passionbrasserie.com - Tarif : 5,50 €MUSÉE DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS-DE-PORT Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 w Jusqu’au 25 octobre

Michel BaczykSculptures et peintures“A Don Quichotte, Dulcinéa, Sancho et les autres... Il y a “mon” Quichotte, Dulcinéa, Sancho et les autres, qui sont des rois, des reines, courtisans, courtisanes, des gens tout bi-zarres, tout un bestiaire, les habitants des mou-lins. Il y a les moulins, architectures étranges, improbables, impossibles. Il y a un chemin qui nous emmène peut-être vers nulle part ou qui nous emmène vers l’inaccessible, peut-être plus loin encore. Il y a nos angoisses, nos tourments, tout ce qui nous hante. Il y a la nuit. Il y a du linge qui sèche, mais non. Ce sont des drapeaux de prières et on se demande parfois où ils vont. Il y a la fête, celle de notre enfance, la grande roue, les chaises volantes, l’amour, tout ce qui nous rassure. Mais ce ne sont que des histoires. L’ami Cervantès ne s’est pas trompé. Son histoire reste d’actualité. Mais son histoire finit bien ; au bout, il y a la sagesse. Et puis, et puis... il y a notre regard. Parfois, on regarde les choses telles qu’elles sont mais il n’y a pas de réalité. Alors regardons en se disant “pourquoi pas...” “SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à 18 hw Jusqu’au 30 octobre

Quand la Moselle était gallo-romaineTrésors des MédiomatriquesL’histoire et les richesses de la cité des Médio-matriques aux époques gauloise et romaine, la vie des populations gallo-romaines, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. De prestigieuses découvertes archéo-logiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ansPARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM - 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.frw Jusqu’au 31 octobre

L’Or Blanc des CeltesL’exposition, née dans le cadre du partenariat entre le Département de la Moselle et le Mu-sée d’Archéologie Nationale, dévoile 10 années de découvertes archéologiques dans la vallée de la Seille et s’impose comme une préfigu-ration du projet de rénovation du musée du Sel. Elle présente de façon très concrète l’état actuel des recherches. Au cours de l’Âge du Fer, la vallée de la Seille était une région majeure d’exploitation du sel en Europe, tout comme la région du Salzkammergut en Autriche. Dans ce pays, l’exploitation au cours de la Protohistoire est connue à travers les mines de Hallstatt et du Dürrnberg. Des objets issus des recherches menées en Autriche sont exposés. Le parcours muséographique suit un fil chronologique, des origines de la Préhistoire jusqu’à l’aube de la conquête romaine. Il s’organise autour de 4 sections. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit moins de 16 ansMUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.frTous les jours sauf mardi de 10 h à 18 hw Jusqu’au 1er novembre

© J

. Rev

illard

Jungles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Ville de Toulwww.toul.fr - Entrée libre

Les fleurs sauvages de LorrainePhotographies des lauréats du 4e concours photo organisé par le Groupe Photo Malraux MÉDIATHÈQUE (Espace BD)◗ Jusqu’au 31 octobre

Julien Adelaere “Impacts !”, photographies contemporainesQuel est l’impact de notre consommation alimentaire, vestimentaire ou encore techno-

logique sur la qualité et la sécurité de notre environnement et de notre santé ?MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE (salle d’archéologie)◗ Jusqu’au 4 janvier

Azul Jacinto MarinoROMETTI - COSTALES

Julia Rometti est née à Nice en 1975 et Victor Costales, d’origine équatorienne et biélorusse, est né à Minsk en 1974. Ils travaillent ensemble depuis 2007. Depuis quelques années, le couple d’artiste sillonne l’Amérique du Sud, en particulier le Brésil, l’Equateur et le Mexique, où ils vivent désormais. Ils portent une attention particulière au paysage, à la nature et à l’environnement, ainsi qu’aux récits traditionnels et aux micro-fictions portés par les lieux naturels (déserts, forêts, fleuves…). A travers images photographiques personnelles, sculptures, films, objets trouvés, ils mettent en perspective différents types de narrations mêlant fictions littéraires, croyances animistes, postures politiques, théories anthropologiques. Ils s’intéressent particulièrement aux thèses de l’anthropologue brésilien Eduardo Viveiros de Castro qui a travaillé sur les Indiens d’Amazonie et qui formule une critique du multiculturalisme, auquel il oppose le multiperspectivisme. Selon ses termes : “il ne s’agit pas d’avoir une pluralité de visions d’un même et unique monde, mais une

vision individuelle de différents mondes”. Dans cette visée, l’humain et le non-humain acquièrent tout autant d’importance. Une pierre, un mot dans le langage, une personne, une couleur, une lumière, une branche d’arbre sont autant d’univers en soi, autant de perspectives à partir desquelles repenser le monde qui nous entoure.

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue PoincaréTél. 03 87 01 43 42www.cac-synagoguedelme.orgVernissage vendredi 16 octobre◗ Du 17 octobre au 28 février

Daniel Wambach“Téléportation” / 18,5e Biennale Internationale de l’imageLe photographe plasticien propose une visite virtuelle en 3D de différents lieux du Châ-teau, souvent inaccessibles, en fonction de ses envies, besoins, et opportunités... Muni d’un casque en vison 3D, le spectateur entre vir-tuellement dans un espace d’où il a une vision mobile à 360°. Afin de mettre en lien l’aspect photographie artistique et virtuel, il propose de mettre en point de départ une photo d’un lieu (disposée autour de l’installation) selon sa vision de photographe de ce lieu. Puis le spec-tateur, muni du casque, entre dans ce lieu par le biais de cette photo “réelle” qui devient la porte d’accès vers la scène virtuelle avec ses ambiances sonores dans laquelle il peut évo-luer à 360°. Le spectateur aura ainsi la possi-bilité de découvrir 12 lieux de ce Château qui après être re-né de ses cendres, entre dans la modernité d’un monde où se mêlent par magie

images du réel et montages virtuels.

CENTRE IMAGE LORRAINE9, rue Michel Ney - NANCYEntrée libre de 9 h à 18 h en semaine, sauf mardi ◗ Jusqu’au 16 octobre

MJC Pichon7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 92 91 www.mjcpichon.com

Michèle HeimMatière(s) à rêver (collage et techniques mixtes)◗ Du 5 au 23 octobre

La niaque de l’amazoneTémoignage-Photo Land’Art proposé dans le cadre d’Octobre Rose ◗ 18 h 30 - Mardi 21 octobre

Georges de La Tour sous toutes les couturesLes étudiants du master design de mode de l’Ecole de Condé de Nancy exposent leurs tra-vaux, costumes, croquis, esquisses, inspirés des œuvres de Georges de La Tour. L’occasion de dé-couvrir une création contemporaine originale, qui prend sa source dans l’art du peintre lorrain.Tarifs : 5,50 € - 4 €MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Du 13 octobre au 1er novembre

Ville de Toul

Expo-sitions

Biennale internationale du verre à SarrebourgCette manifestation organisée par l’ESGAA, European Studio Glass Art Association, se déroule tous les 2 ans à Strasbourg, et c’est aujourd’hui un rendez-vous de plus en plus prisé pour un public d’amateurs et de col-lectionneurs d’art contemporain. Elle met à l’honneur le verre en tant que matériau d’art et son objectif est de présenter la création artistique contemporaine au travers d’un pa-nel d’artistes. Sarrebourg s’associe à cet évé-nement majeur et propose des expositions, conférences, concerts… mettant en avant des artistes contemporains locaux ainsi que la tradition verrière qui a fait la réputation du territoire et de la région.Rens. 03 87 08 08 68 ◗ Du 16 octobre au 9 janvier

Musée du Pays de SarrebourgRue de la Paix

Outre les collections permanentes du musée et les vitraux de la Chapelle des Cordeliers, le musée s’est associé avec la Biennale pour 2 expositions et une représentation musicale.

Jean-Baptiste Doulcet & Illès Sarkantyu“Marc Chagall, La Paix” - Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, ainsi que le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix” en faisant son autopsie sensible, s’inspirant de sa cou-leur, de sa profusion et de sa lumière.◗ Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h◗ Du 6 octobre au printemps

Studio GlassL’exposition est consacrée au mouvement phare des années 1970 : Studio Glass. Jouant un rôle essentiel dans l’utilisation artistique du verre, ce mouvement rassemble des artistes verriers qui créent dans leurs propres ateliers, assumant aussi bien la concept que la réali-sation. L’exposition propose une sélection de pièces qui ont la particularité d’avoir été col-lectionnées par le musée de Meisenthal et d’avoir été très peu exposées. L’occasion de découvrir des artistes incontournables dont Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier ou Toots Zynsky. Plus de 15 artistes seront exposés au sein des espaces contemporains.◗ Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h◗ Du 16 octobre au 9 janvier

Christ HallDE THOMAS BLOCH, PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE SARREBOURG

Véritable hommage au verre, la composition a été jouée pour la première fois en 1990 à l’occasion du Festival de Sarrebourg. Une pièce pour soprano masculin, harmonica de verre, cristal Baschet, ondes Martenot, cristal de sciage et cloches musicales.◗ 18 h et 20 h - Dimanche 18 octobre (Chapelle des Cordeliers)

Eclat de verre en LorraineFruit du travail de plusieurs acteurs - l’asso-ciation Genverre, les Archives Municipales, l’ancienne Verrerie de Vallerystahl ainsi que le Lycée d’enseignement professionnel Labroise -, cette rétrospective des verreries en Lorraine propose au public des panneaux explicatifs ainsi que des pièces provenant de Vallérystahl (moules, gabarits), de Meisentahl et des différents concours et examens passés par les élèves du lycée dans la filière verrerie.BIBL. MUNICIPALE PIERRE MESSMER Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et 13 h à 18 h◗ Du 16 octobre au 21 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Roger DecauxDécédé à l’âge de 76 ans à Nancy, en 1995, il a produit tout au long de sa vie des œuvres, dessins et peintures, selon des séries établies autour de thèmes, possédant toujours une grande résonance humaniste. La sélection ici présentée nous invite, par le dessin, à la ren-contre d’un artiste en perpétuelle quête d’in-ventions et de recherches formelles, au service de l’efficacité d’un langage. Et c’est ce langage même qui servirait le thème. Aucun artifice ni recherche du beau, aucun exhibitionnisme non plus, aucune provocation ni voyeurisme ! Seu-lement une œuvre au “parlé cru”, une œuvre directe et vraie avec un sens du tragique, le même sens que développa Goya, un sens espa-gnol du tragique, avec ses souffrances, ses bon-heurs et dans tous les cas, ses convictions. Mais une œuvre n’est pas que du sens. Elle est travail en soi où la main de l’homme et son imaginaire se combinent pour créer ce qu’on appelle une œuvre d’art. Et pour ces deux raisons, Roger Decaux fut un artiste au sens vrai du terme.GALERIE LILLEBONNE14, rue du Cheval Blanc (Ville Vieille) - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Du lundi au samedi de 14 h à 19 h et sur RDV◗ Jusqu’au 17 octobre

Les Cinq éléments : Opus 3, l’Air/le BoisAprès la Terre et l’Eau c’est l’élément Air, tradi-tionnellement associé au Bois que les artistes explorent. Au travers d’un parcours élaboré en collaboration avec 20 artistes, découvrez des approches créatives très variées, certaines se basant sur sa matérialité (vent, portance…), d’autres sur des aspects plus symboliques… par-fois avec tendresse, parfois avec humour, mais toujours avec un grand raffinement. Artistes invités : Uli Strempel (Allemagne), Patricia Al-varez et Sol Flores (Argentine), Aurélie Adam, Béatrice Balivet, Christine Borde, Marie Char-pentier, Claude Dahmen-B, Morgane Fieschi, Marie Flambard, Françoise Gold-Dalg, Elisabeth Hans, Anne-Emmanuelle Maire, Marie Masson, Sophie Mouleyre, Stefano Poletti, Corine Sau-tot, Amira Sliman et Térésa Vouters (France), Michèle Ludovicy-Hansel (Luxembourg).Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -12 ansPÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT (54) - Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.comTs les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h◗ Jusqu’au 22 novembre

Samouraïs et chevaliers L’exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefs-d’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gra-vures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques. Sont rassemblés près de 300 pièces provenant de collections privées, dont celle de Gregg Riffi, et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de Metz-Métropole, du musée des Beaux-Arts de Nancy... Le visiteur est plon-gé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un par-cours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient socio-logiquement hiérarchisées et composées de souverains, de seigneurs, de paysans, de mar-chands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... En évoquant leurs pratiques, leur mode de vie, leurs codes, leurs manières de se battre, leurs armures, les deux univers qui semblent très lointains se révèlent, sous cer-tains aspects, finalement très proches. Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans)CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDERENTél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.mosellepassion.fr10 h à 17 h en semaine, 10 h à 18 h week-ends et fériés. Fermé lundi.◗ Jusqu’au 1er novembre

Musées de SarregueminesTél. 03 87 98 93 50 - www.sarreguemines-museum.com

SculpturesFANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après “Expressions de la terre vernissée” en 2013 et “Matières et formes des cuissons au bois” en 2014, les musées poursuivent l’explo-ration de la pratique contemporaine de la cé-ramique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline un univers personnel et poétique avec comme point commun un attachement à l’humanité et au mouvement. MOULIN DE LA BLIESDu mardi au dimanche de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 1er novembre

Futur antérieurExposition proposée par des élèves du col-lège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scienti-fique (accompagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet mêle arts plastiques, sciences de la vie et de la terre et sciences physiques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appelées à sensibiliser au res-pect des milieux naturels et seront dissémi-nées dans le Jardin des Faïenciers. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS◗ Jusqu’au 2 novembre

Arquebuse et Te tempo“Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du mu-sée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine en gé-néral, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu’au 10 janvier

Muséum-Aquarium de Nancy34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97www.museumaquariumdenancy.euTous les jours sauf lundis de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h◗ Entrée gratuite pour tous du 3 au 11 octobre, dans le cadre de la Fête de la Science.

Black and WildLa vision personnelle et actuelle que Jonathan Lhoir porte sur la nature. Paysages, insectes, mammifères, oiseaux et éléments naturels ou anthropiques s’enchaînent dans un style à mi-chemin entre réalité et subjectivité. Le titre de cette exposition fait référence à l’abondance du noir dans la série et non au fait que les pho-tos auraient pu être traitées en noir et blanc. Dès 5 ans◗ Jusqu’au 13 décembre

Ces animaux qu’on mange...Manger ou ne pas manger de la viande ? La consommation est associée à de multiples dimensions : gastronomie, labels, nutrition, santé publique, choix des espèces élevées et consommées, statut et bien-être de l’animal... Interactive, l’exposition met en regard la vision de chercheurs, de professionnels du secteur, d’artistes et de consommateurs. Dès 5 ans. Exposition trilingue (français, anglais et allemand)◗ Jusqu’au 3 janvier

Expo-sitions

Bague tulip, Uli Strempel

Roger Decaux. L’enterrement des oiseaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Noël VaroquiTorpeurDe l’engourdissement qu’elle suggère aux termes plus oppressants auxquels elle renvoie, quand on la décompose, “Torpeur” évoque un état qui se dégrade entre douce quiétude et sombre tourment. Diminués, le corps et l’esprit repliés se complaisent dans cette humeur où l’on s’oublie, où l’on se réfléchit et dont il est malaisé de s’extirper.Rens. 03 83 41 61 61GALERIE NAMIMA - Ecole Nationale Supérieure d’Art et de design - 1, avenue Boffrand - NANCYw Du lundi au vendredi de 10 h à 17 hw Jusqu’au 30 octobre

L’âge du faire Vivre et produire il y a 2 500 ans en Lorraine L’exposition sur la Cité d’Affrique, ancien lieu de vie celtique fortifié, construit il y a 2 500 ans sur la commune de Messein, est l’occasion pour le musée de faire découvrir aux visiteurs une période cruciale de l’âge du Fer. Les artisans maîtrisent de mieux en mieux la fabrication et l’utilisation du fer, au point qu’ils se mettent à l’utiliser pour tout, ou presque : on découvre des objets de toilette, des outils, et même des bijoux en fer... Sont mis en lumière bien d’autres aspects de la vie quotidienne à la Cité d’Affrique, qui apparaît aujourd’hui comme une ville avant la lettre. À travers divers supports multimédias, le visiteur découvrira notamment la métallurgie à l’âge du Fer. Il pourra aussi admirer des objets restaurés, pour la majorité d’entre eux, par le Laboratoire d’Archéologie des Métaux. L’exposition, en 4 grandes parties, aborde l’âge du Fer sous un angle neuf. La vie quotidienne de l’époque est décrite en met-tant l’accent sur les activités économiques. Les archéologues se posent en effet des questions très actuelles : que produisait-on en Lorraine il y a 2 500 ans ? Comment ? Le cadre choisi pour répondre à ces questions s’étend non loin du territoire du Grand Nancy, sur une quin-zaine d’hectares : le site archéologique de la Cité d’Affrique. L’exposition s’adresse à tous les publics dès 8 ans. Un parcours spécifique ainsi que des ateliers leur sont dédiés. Tarifs : 4,30 € - 2,10 € - Entrée et visite gratuites à 10 h 30, 14 h et 16 h 30 (sur insc.) 1er dimanche du moisMUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER 1, av Gal de Gaulle - JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 15 27 70 Facebook musee.histoireduferLundi au vendredi (sauf mardi) de 14 h à 18 h, week-end et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visites guidées de l’exposition les dimanches à 14 h 30 et 16 h (insc. avant le vendredi midi au 03 54 50 21 81 ou publicsmuhf@grand-nancy.org, sans suppl.). Dans le cadre de la Fête de la science, apéro-rencontre à 11 h, goûter-rencontre à 15 h 30 samedi 10 et dimanche 11 octobre (entrée libre).w Jusqu’au 3 janvier

FIG 2015 : L’Australie, en photos et en gravures“Couleurs nature”, photographies de Jean Char-bonneau et Dong Wei ; “Mapping Sydney”, gravures sur cartes géographiques de Caroline Bouquet.www.ville-baccarat.frHÔTEL DE VILLE - BACCARATEntrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 (sauf jeudi 14 h et vendredi 16 h 30), samedi de 10 h à 12 h. Découverte du didgeridoo (instrument australien) vendredi 2 octobre à 20 h 30w Du 1er au 16 octobre

Michel CornuEstampes et dessinsGALERIE TRONCIN-DENIS - 22 Grande rue - NANCY - Tél. 03 83 37 45 50 - Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h ou sur RVw Jusqu’au 17 octobre

Le monde magique du corsetierPrésentation d’un métier rare du monde de la mode.CHÂTEAU DE LUNÉVILLE - Tél. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.comw Jusqu’au 20 mars

Yoshi OkudaSculptures réalisées récemment au JaponYoshi Okuda est né à Osaka en 1955. De 1975 à 2011, il a vécu en France, à Paris et à Nancy où il a enseigné à l’école des Beaux Arts (1981-1989). Ses sculptures établissent des rapports de vide et de plein à travers un jeu de volumes simples, géométriques et d’une grande pureté. Leur contemplation lente, magnifiée par la lumière, permet de ressentir l’équilibre et l’harmonie d’une œuvre conçue dans l’esprit du zen japo-nais. Apprécié en France par des architectes qui ont souvent proposé son travail dans le cadre du “un pour cent”,Yoshi Okuda a retenu l’attention du grand architecte japonais Tadao Ando avec lequel il partage son approche spa-tiale. Pour cette exposition, il a principalement utilisé le béton gris clair, auquel il a su donner toute sa noblesse.GALERIE FORMES ACTUELLES Trottoirs Héré - Place Stanislas - NANCY Tél. 03 83 35 58 34Tous les jours sauf dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Vernissage jeudi 1er octobre à 18 h.w Du 1er au 10 octobre

L’Excellence en Lumière Art, Matières & GestesExposition des Meilleurs ouvriers de France d’Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine.www.cnam-lorraine.frCHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLEw Du 15 au 18 octobre

Le Monument de Strasbourg “avant-après”Saga de deux restaurationsDans la vie d’une œuvre, on s’intéresse rare-ment à la restauration. Pourtant, toutes celles qui passent à la postérité et forcent notre admiration font l’objet de campagnes de restauration, aussi nécessaires que déli-cates. Celles-ci sont d’autant plus visibles lorsqu’elles portent sur des œuvres exposées en extérieur, comme le sont la plupart des statues d’Auguste Bartholdi.

Ainsi, la Ville de Bâle a entrepris en 2014 la restauration du monument de “La Suisse accueillant les douleurs de Strasbourg”, situé en face de la gare cen-trale et communémement appelé par les Bâlois le “Monument de Strasbourg” (das sogenannte StraßburgerDenkmal). En parallèle, le musée Bartholdi a entre-pris la restauration d’une maquette en plâtre qu’il conservait dans ses réserves. Matière, taille, état de conservation, enjeux... : l’œuvre, le métier et les objec-tifs sont les mêmes, mais le travail est radicalement différent.

L’exposition proposée par le musée Bartholdi a précisément pour propos de mettre en lumière le travail des res-taurateurs grâce à un comparatif entre ce qui a été réalisé sur la maquette et ce qui a été réalisé à Bâle sur l’œuvre finale. Quels sont les enjeux ? Quelles sont les techniques utilisées ? Qu’est-ce qu’une restauration réussie ? C’est par ailleurs la première fois que la maquette en plâtre préfigurant le “Monument de

Strasbourg” est exposée au grand public : un motif de curiosité supplémentaire. Autour de ce chef-d’œuvre de la statuaire publique, c’est donc à la découverte d’un métier pas-sionnant, à mi-chemin entre art et artisanat, que le musée Bartholdi convie ses visiteurs.Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) - Gratuit -18 ansMUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.frw Jusqu’au 31 décembre

Anne SaussoisEspèces d’espacesPartir à la découverte d’une ville à pied est pour elle une source d’inspiration.Rens. 03 29 45 55 00 - ESPACE ST LOUISRue François de Guise - BAR-LE-DUC◗ Jusqu’au 18 octobre

Le Faubourg du Blues à VerdunMr Hardearly / Archie Lee Hooker & The Coast to Coast vendredi à 20 h ; Carlos Pavicich & Two Minutes / Vecchi & Brutti Big Band samedi à 20 h ; Dirty Deep / Greg Zlap dimanche à 17 h.Rens. et rés. 03 29 83 44 22communication@ville-verdun.fr - verdun.fr www.facebook.com/faubourgdubluesTarifs : 10 €/jour - 25 €/pass 3 joursSALLE JEANNE D’ARC60, av. 42e Division - VERDUN◗ Les 23, 24 et 25 octobre

TesseractNacho Florès est un jeune équilibriste madri-lène talentueux et remuant qui promène sa fantaisie parmi les performances impossibles. Rens. et rés. Transversales, scène conventionnée pour les arts du cirque Tél. 03 29 86 10 10billetterie@transversales-verdun.comCSC D’ANTHOUARD - VERDUN◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobreSALLE DES FÊTES - MONTMÉDY◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobreSALLE DES FÊTES - DAMVILLERS◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobreGRANGE À NOUNOUS - NICEY/AIRE◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobreSALLE BEAU REGARD - CHEPPY◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Théâtre Tangente Vardar6, rue de RiauvauxLACHAUSSÉETél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangentevardar.com

Pierre Colin“République Dominicaine, couleurs d’un pays”, photographies◗ Actuellement

Christian et Tristan Decamps, “Ange”Voir rubrique Concerts◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre◗ 16 h - Dimanche 25 octobre

MJC du VerdunoisSalle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Scène ouverteEntrée libre◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Didier SuperChanson, humourTarifs : 15 € - 10 €◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Bières à Bar Histoires des brasseries barisiennesA partir de 1890, les brasseries La Croix de Lorraine et La Meuse, héritières de petites entreprises, deviennent des établissements d’importance nationale jusqu’en 1949, date de fermeture des Brasseries réunies. En exposant des objets liés à la fabrication, la dégustation et la promotion des bières barisiennes, le musée donne à voir le passé industriel qui fit, à l’instar des forges, rayonner la ville au-delà du département. Près de 150 objets retracent l’histoire des brasseries depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu’à la fin des années 1940. A travers 4 sections, différents thèmes permettent d’abor-der cette histoire : la bière, boisson connue depuis la haute Antiquité ; la brasserie tradi-tionnelle dans les duchés de Lorraine et de Bar et les secrets de fabrication ; la brasserie industrielle : des hommes et des machines ; du savoir-faire au savoir-vendre : de la réclame à la publicité. L’exposition met en valeur les col-lections du musée Barrois, mais aussi celles du musée européen de la bière de Stenay et des collections particulières. Plusieurs habitants de Bar-le-Duc et de la région ont répondu à l’appel lancé par le musée, permettant d’expo-ser des pièces parfois inédites.Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, ◗ le 1er dimanche du moisMUSÉE BARROIS - Esplanade du Château - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 - museebarrois.eklablog.frDu mercredi au dimanche, de 14 h à 18 h◗ Jusqu’au 31 octobre

Atelier des Petits LigierLe petit brasseur (dès 7 ans)◗ 14 h à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

Hallaou ! COLLECTIF FRONT DE L’EST

Tablée de 7 conteurs pour des récits de chasse puisés dans le répertoire et collectés sur le territoire.Rens. 06 78 91 03 01 - Tarif : 5 € - Gratuit - 12 ansHEVILLIERS◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Anes Art’GonneESPACE CULTUREL - EVRESTél. 03 29 70 60 84 - anesartgonnne.free.fr

Une âme sur la frontièreSPECTACLE MUSICAL DE ET PAR MARIE-HÉLÈNE FÉRY

Une famille lorraine dans la tourmente de 1870 à 1945◗ 15 h 30 - Dimanche 11 octobre

Laurence Harnichard, Marianne Succord, Thierry Souffir◗ Jusqu’au 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Meuse

Anne Saussois

MeuseMeuse

La Belle Epoque à SampignyEn collaboration avec l’association meusienne Conservatoire des Arts Textiles, le musée Raymond Poincaré, à Sampigny, présente un ensemble de tenues et accessoires provenant des collections du musée du textile du Parc de Wesserling (68), avec notamment un ensemble de robes ayant appar-tenu à une grande famille industrielle lorraine, les Tenthorey. Samedi 3 et dimanche 4 octobre, les visiteurs sont invités à revivre l’ambiance de la Belle Epoque à travers la présentation, par des figurantes, de costumes recréés pour l’occasion par l’associa-tion meusienne Conservatoire des Arts textiles. Les techniques de la dentelle seront mises à l’honneur à travers des démonstrations par les élèves du Lycée Paul Lapie de Lunéville, des dentellières de Luxeuil et du Centre Social et Culturel de Stenay. Christine Gatelier partagera sa passion de la broderie sur filet. La dentelle aux fuseaux de Mirecourt est introduite au XVIe siècle par des luthiers italiens. Les fils enrou-lés sur des fuseaux sont brodés à partir d’un modèle dessiné sur carton ou sur carreau. Les épingles délimitent les motifs sur le patron. La dentelle de Luxeuil, popularisée sous le Second Empire par l’Impératrice Eugénie, est une technique de dentelle à l’aiguille, monochrome, aux dessins d’inspiration florale. Les lacets forment les contours du motif puis tous les espaces sont remplis avec des points de broderie exécutés au fil et à l’aiguille. La broderie sur filet, dite “filet noué” ou “filet brodé” consiste à réaliser des motifs sur filet.MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50www.meuse.fr. Entrée libre, samedi 3 et dimanche 4 octobre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, du 5 octobre au 1er novembre en semaine sauf le mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, les week-ends de 14 h à 18 h.◗ Du 3 octobre au 1er novembre

Tesseract

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Centre culturel et touristique d’Etain2 rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

Quand je serai grande…Exposition de poupées mannequins françaisesEntrée libre, mardi, mercredi et vendredi matin 10 h à 12 h, mardi au samedi 14 h à 18 h ; dans le hall de la Mairie ts les jours de 9 h à 18 hw Du 3 octobre au 19 décembre

Ben TouryUne musique intégrant en plus du blues-boogie de ses origines du hip hop, du ska, du funk et de la musique classique.Tarifs : 12 € - 10 € - 5 € - Gratuit - 6 answ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Sur les traces de nos Poilus en un clic Grâce à l’autorisation de publication des registres matricules décidée en 2013, chacun peut retracer le parcours militaire des soldats de la Grande Guerre sur les sites internet des archives départementales. Exceptionnelle-ment, le personnel des archives exposera des exemplaires originaux de ces registres. Confé-rence et mise à disposition d’ordinateurs.Entrée libre w Samedi 10 octobre

Fête de la Science à BureA l’occasion de la Fête de la science, l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) invite le public à un voyage ludique et scientifique dans l’environnement du sud meusien. Au programme : des expositions sur l’environnement local et la forêt ; des animations sur les divers types de sol et la vie dans une ruche ; un conte musical, “Dans la forêt de Patapi Patapo” ; un film “La forêt enchantée” ; une conférence sur la géologie du Bassin parisien ; un atelier poterie pour créer son petit hérisson en argile. A cette occasion le public pourra découvrir l’Ecothèque de l’Andra, un nouveau bâtiment équipé pour la préparation et la conservation des échantillons prélevés dans l’environnement local. Son espace d’information, ouvert en 2015, présente de manière interactive les composantes de cet environnement : sol, eau, air, faune, flore…Rens. 0 805 107 907www.andra.fr/andra-meusehautemarne/ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BUREw De 14 h à 18 h - Samedi 10 et dimanche 11 octobreBen Toury158X186_Mise en page 1 22/09/15 11:06 Page1

Tél : 03 83 92 42 42marie@page-graphique.fr22 rue François de Neufchâteau 54000 NANCYSAS au capital de 90000€ - RCS NANCY B 378 037 121

Page Graphique vous propose la conception personnalisée et l’impression de vos :

Cartes de vœuxCalendriersAgendasSous-mainBlocs papier...

N’ATTENDEZ PASla fi n de l’annéepour préparer 2016

UNE QUESTION ?N’hésitez pas à nous contacter

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Festival Densités22e éditionVoir rubrique ConcertsRens. Vu d’un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26info@vudunoeuf.asso.frwww.vudunoeuf.asso.frPÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (20 km de Verdun, 60 km de Metz)◗ Les 23, 24 et 25 octobre

Les jeux et jouets de la Grande Guerre Dans le cadre des commémorations du Cen-tenaire de la Première Guerre, la Conser-vation départementale des Musées de la Meuse présente un ensemble de jeux, jouets et documents iconographiques datant de la Grande Guerre. Après la guerre de 1870, l’en-fant représente un nouvel enjeu politique et pédagogique qui alimente l’esprit de revanche de la nation. Le déclenchement de la guerre s’accompagne de la création de jouets patrio-tiques et guerriers dont le rôle est de justifier le conflit. Loin d’être épargné, l’enfant est confronté à des images caricaturales et vio-lentes. Reproductions de fusils et d’uniformes, petits soldats, poupées, dînettes, jeux de so-ciété, figurines à découper, cartes postales et

catalogues matérialisent l’imaginaire de guerre. Les chars et canons miniatures suivent les der-nières innovations et glorifient ainsi la puissance industrielle du pays. Les panoplies ont un rôle de reproduction sociale : les garçons revêtent leur uniforme de combat, les petites filles soignent dans leur tenue d’infirmière. Les jeux de stratégie et de plateau, initialement destinés aux adultes, invitent à construire une tactique menant à la victoire. Abécédaires, coloriages, livres et journaux illustrés occupent le quoti-dien des écoliers. L’exposition cherche à mettre en évidence les différents supports du jeu dans un mobilier créé à cette occasion. Un premier espace est dédié aux jouets (petits soldats, pou-pées, canons et chars, dînettes et panoplies) tandis que les jeux d’adresse et de société et l’ensemble des documents iconographiques (livres, images d’Epinal) occupent un deuxième espace enrichi de supports audiovisuels. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -18 ansLivret et espace dédiés aux enfantsMUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78musee.biere@meuse.fr Ts les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h◗ Jusqu’au 1er décembre

Les jouets dans la Grande Guerre par Frédérick Hadley, historien de la Grande Guerre◗ 17 h - Samedi 3 octobre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et so-ciales... Il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ansCENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUNTél. 03 29 86 55 00Tous les jours de 10 h à 18 h◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Festival Densités

Meuse

Manufacture royale de Bains les Bains Visites guidéesTél. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu◗ 14 h 30 - Les 9 et 23 octobre

Scène Ernest LambertPlace du Champ de Foire - CHÂTENOISRés. 03 29 94 55 61 - www.cc-pays-de-chatenois.fr/scene_ernest_lambert.aspx

Flying OrkestarCONCERT DE FIN DE RÉSIDENCE.

Le Flying Orkestar a quitté sa Boukravie natale (qui serait en fait un quartier de la banlieue de Metz) pour gagner les terres de l’Ouest, poussé par L’envie de propager une musique balka-nique et festive. Ces sept musiciens proposent un spectacle musical, festif, humoristique.Tarifs : 10 € - 6 €◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Panique chez les BéguinesCOMÉDIE DE PIERRE ROMAGNE PAR LES PENDRILLONS DE CHÂTENOIS

Quiproquos, situations cocasses, jeux de mots et répliques cinglantes s’enchainent dans une mise en scène burlesque. Tarifs : 8 € - 5 €◗ 20 h 30 - Les 30, 31 octobre et 7 novembre◗ 15 h - Dimanche 8 novembre

Grand, ville mystérieuseLa possibilité de plonger dans l’histoire de l’une des plus mystérieuses villes gallo-ro-maines. Des œuvres d’art et des objets de la vie quotidienne sont présentés, parmi lesquels des chaussures en cuir, des cadrans solaires ou des tablettes à écrire. Mais parce que les recherches continuent, cette exposition fait écho aux fouilles récentes qui apportent des informations inédites sur le mode de vie aux 1ers siècles de notre ère.SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND - 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37sitedegrand@cg88.fr ◗ Jusqu’au 14 novembre

Musée de l’image42, quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - www.museedelimage.fr

Le chemin des imagesChaque été depuis 2008, avec le Chemin des images, “apparaît” à Épinal un parcours d’art au cœur de la ville : le promeneur y découvre 15 œuvres contemporaines, inspirées des collections du musée de l’image. Histoires détournées, codes graphiques transformés, personnages réinventés... À partir d’images choisies dans les collections du musée de l’image – des images pieuses du 17e siècle jusqu’aux historiettes de Benjamin Rabier du 20e siècle – 15 artistes proposent une redé-couverte espiègle, poétique ou désenchantée des images populaires.Du musée de l’image au musée départemental d’art ancien et contemporain◗ Jusqu’au 4 octobre

L’esprit des bêtesLe rire de Benjamin Rabier / Charles Fréger, photographiesConnu aujourd’hui comme le créateur de la “Vache qui rit” ou de “Gédéon le canard”, Benjamin Rabier, illustrateur et dessinateur de presse, est déjà réputé dans les journaux pari-siens lorsqu’il crée des images pour l’Imagerie Pellerin en 1897 et pour l’Imagerie Quantin à Paris quelques années plus tard… Les 21 images en feuille (dessins originaux à l’appui !) et les albums créés pour les imagiers ne font que confirmer le talent de cet illustrateur génial et prolifique. Benjamin Rabier et l’imagerie : avec le regard du Musée de l’image, le résultat promet d’être étonnant, d’autant plus que de jeunes illustrateurs ont été invités à réinterpré-ter ses images. En connivence, le photographe Charles Fréger montre, comme une galerie de portraits, ces hommes qui endossent les “habits” des animaux. Résultat d’un travail de 2 ans à travers 18 pays d’Europe, cet inventaire est loin d’être ethnographique. Ces créatures hybrides sont des figures tutélaires de l’homme sauvage – du “Wilder Mann”.Tarifs : 6 € - 4,50 € - 1 € (-18 ans)Ts les jours de 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h sauf lundi matin, vendredi 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.◗ Jusqu’au 1er novembre

Quel chantier !L’art de la constructionau Moyen-AgePour partir à la découverte des matériaux uti-lisés, des métiers de charpentier, tailleur de pierre, carrier, tuilier et forgeron. L’occasion de mettre en avant les recherches effectuées en Région Lorraine par l’Inrap et l’Université de Lorraine.MAISON NATALE JEANNE D’ARC - 2, rue la Basilique - DOMREMY-LA-PUCELLETél. 03 29 06 95 86 - sitededomremy@cg88.fr ◗ Jusqu’au 15 décembre

Manufacture royale

Vos-ges

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Musée départemental d’art ancien et contemporain 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 - ÉPINAL musee-mdaac@cg88.fr

ConférencesEntrée libre, sans rés.

Jan van Eyck et l’invention de la peinture à l’huilepar Hélène Drutinus, historienne de l’art15 h 30 - Dimanche 4 octobre

Le vin, nectar des dieuxpar Matthieu Poux, professeur à l’Université Lumière-Lyon 2. Dégustation.w 15 h 30 - Dimanche 11 octobre

ExpositionsTarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -12 ans et dimanchew Ts les jours 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h sauf dimanche matin et mardi

Calendarium PerpetuumBrigitte Bourdon, plasticienne textile, propose un parcours inattendu qui confronte son travail à des œuvres choisies du musée. Elle déve-loppe ses recherches autour de la mémoire en utilisant le textile, le fil et l’écriture sous différentes formes et place l’écriture textile dans une dimension sacrée et votive où l’im-pertinence du jeu ethnographique ne marque que partiellement les tabous intemporels liés à nos vêtements. “Calendarium Perpetuum” présente, pour la première fois dans son inté-gralité, le travail réalisé dans le cadre de sa rési-dence : six grandes toiles majeures qui relatent jour après jour l’histoire des Saintes Femmes tout au long d’une année.Visite guidée dimanche 25 octobre à 16 h (gratuit sans rés.)w Du 7 octobre au 4 janvier

Découvrir une maison de maître Un parcours inédit à travers des espaces conçus pour les enfants pour partir à la décou-verte d’une villa gallo-romaine. Une explora-tion originale, des jeux, des activités en salle et des enquêtes pour vivre au temps de civili-sation antique. Visite guidée groupes (à partir de 10 pers) : 3 €/pers, sur rés.w Jusqu’au 31 décembre

AteliersSur rés., matériel fourni

Croquis modèle vivantTarif : 5 € - Dès 16 ansSur rés., matériel fourniw De 14 h à 17 h - Samedi 10 octobre

Mercredi découverteTarif : 1 € - Dès 5 ansSur rés., matériel fourniw De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 14 octobre

Des vacances au muséeTarif : 1 € - Sur rés., matériel fourniDe 10 h 30 à 12 h (5/8 ans), de 14 h à 16 h (9/12 ans)w Les 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29 et 30 octobre

Atelier textileGratuit, sans rés.w De 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 25 octobre

Scènes VosgesRens. et rés. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com - www.lasourisverte-epinal.fr

Go, go, go, said the bird (human kind cannot bear very much reality)Danse pour adultes. A l’origine de ce spectacle, il y a l’envie d’écrire sur le désir entre un couple, une femme qui les observe, la ville et le vide.LA SOURIS VERTE - ÉPINALw 20 h 30 - Les 6 et 7 octobre

Effet Bekkrell (Titre instable)Sur le plateau devenu laboratoire de leurs expériences, ces quatre jeunes circassiennes viennent questionner l’infini, armées d’une bascule, d’un mât chinois, d’une corde lisse et d’un fil.ROTONDE - THAON-LES-VOSGESw 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

La double inconstance de MarivauxCIE ROLAND FURIEUX

Dans une cour imaginaire, un lieu de pouvoir, le Prince retient Silvia qu’il vient de kidnapper.ROTONDE - THAON-LES-VOSGESw 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Klô PelgagUne auteure, compositrice et interprète à l’imagination sans fin qui s’efforce de faire de ses chansons un paysage.LA SOURIS VERTE - ÉPINALw 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Espace Georges-Sadoul26-28, quai Carnot - SAINT-DIÉ Tél. 03 29 56 14 09

La leçon - Version tangoD’APRÈS IONESCOCIE DE LA FORTUNEw 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Biedermann et les incendiairesDE MAX FRISCH, PAR LES CRIEURS DE NUIT (NANCY)

Répétitions publiquesw 20 h - Jeudi 15 octobre (La Nef)

Ballet BarDANSE, CIE PYRAMIDw 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Ciné-vacances“La forteresse”, “Lilla Anna”w Du 19 au 24 octobre (Cinéma Excelsior)

Le Woop’HUMOUR, AVEC HUGO TOUT SEUL, MISTER V, MALCOLM TOTHEWORLD, HAKIM JEMILI, JÉRÉMIE DETHELOT, YOUSSOUPHA DIABY, MIKE KENLIw 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

L’image des Vosges 2/ Du XIXe au XXIe siècleLes Vosges, territoire aux paysages riches et pittoresques, affecté du XIXe au XXIe siècle, comme ses voisins de l’Est de la France, par de nombreux bouleversements géographiques, politiques, économiques et sociaux, ont vu leur image sans cesse modifiée. L’Image des Vosges est l’héritage de cette histoire riche, exaltante, douloureuse parfois, toujours pas-sionnante. La mémoire collective, peinant à appréhender la réalité de ces constants chan-gements, n’en a parfois retenu que des images toutes faites, des clichés, qui parfois ont per-duré, allant jusqu’à donner une image de ce territoire tantôt caricaturale, tantôt périmée, tantôt nostalgique. Fidèle à la vocation de l’Histoire, l’exposition “L’image des Vosges : du XIXe au XXIe siècle” analyse ces clichés à la lumière des faits du passé, sous la plume de spécialistes parmi les meilleurs. Elle poursuit ainsi l’œuvre entreprise dans le premier volet de cette manifestation, consacré l’année der-nière à la période allant des origines au XIXe siècle. L’année prochaine, c’est sous la forme d’un colloque que tous ces propos seront repris et approfondis. Du XIXe au XXIe siècle, l’Image des Vosges s’est aventurée sur des che-mins divers, de la célébration de la nature aux formes parfois stéréotypées du cadre de vie ; du statut identitaire de la gastronomie à une réalité économique sans cesse mouvante ; de célébrités artistiques ou politiques parfois dé-tournées aux traditions locales revisitées ; et enfin des modes exogènes du thermalisme à une pratique sportive qui doit encore affirmer

sa modernité. L’expo-sition se divise en 8 sections : la nature, le cadre de vie, la gastro-nomie, l’industrie, les Vosgiens célèbres, le folklore, le thermalisme et le sport.Livret d’exposition gratuit (32 pages)ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre-Blanck - Parc du Saut-le-Cerf ÉPINAL - Tél. 03 29 81 80 70 vosges-archives@vosges.fr www.archives.vosges.frEntrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. Visites de groupe sur demandew Jusqu’au 11 décembre

Autour de l’expositionInterview filmée de Claude VanonyIl présente en 6 mn sa vision des Vosges

Epinal, du dessin à la gravure XVIIe-XIXe sièclesConférence de Fabrice Henriotw 20 h 30 - Mercredi 14 octobre (Faculté de Droit, Epinal)

Autour de la carte géologique du Capitaine Rozet (1835)Conférence de Christian Euriatw 20 h 30 - Mercredi 4 novembre (Faculté de Droit, Epinal)

Les Vosges et Vous : images et histoiresConcours de nouvellesRèglement et insc. www.archives.vosges.frw Jusqu’au 30 novembre

© J

ohn

Wax

Annonce 104x138 mm (Spectacles).indd 1 08/09/15 16:25

Ville de Vittelwww.ville-vittel.fr

Jean-François ChevalierPeintureMÉDIATHÈQUE◗ En octobre

PucesPARKING BONNE SOURCE◗ De 6 h à 16 h - Samedi 3 octobre

Fête patronaleCENTRE-VILLE◗ Les 3 et 4 octobre

Thé dansant d’AutomnePALAIS DES CONGRÈS◗ De 14 h à 19 h - Dimanche 4 octobre

Rencontre avec... les sensMÉDIATHÈQUE◗ Les 23, 24 et 25 octobre

Ville de Contrexévillewww.ville-contrexeville.fr

Salon de la voyanceCASINO◗ Du 1er au 4 octobre

Ateliers d’arts plastiquesanimés par Karine MaincentESPACE STANISLAS◗ Samedi 3 octobre

Fête de l’AutomnePARC THERMAL◗ Dimanche 4 octobre

Seagulls are drunk Folk et rock celtiqueBAR DE LA PAIX◗ 21 h 30 - Samedi 10 octobre

Soirée magie avec Clément DemangelCASINO◗ 21 h - Samedi 10 octobre

Thé dansantESPACE A. CHEDID◗ De 15 h à 19 h - Dimanche 18 octobre

Soirée HalloweenESPACE STANISLAS / CASINO◗ De 16 h à 22 h - Samedi 31 octobre

Regards berbèresPhotos et objets berbèresRens. 03 29 22 50 01 - mediatheque.ccphv.frMÉDIATHÈQUE - Place Jules MélineREMIREMONT◗ Jusqu’au 2 octobre

La Souris VerteSMAC - 17, rue des Etats-Unis - ÉPINALTél. 03 29 65 98 58 - www.lasourisverte-epinal.fr

Voir rubrique Concerts

Dubmatix / LMK / Bassline Soljah◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Glen David Andrews◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Dizraéli & Downlow / D.Lights / Oby One◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Festival de Géographie de Saint-Dié-des-VosgesPAYS INVITÉ : L’AUSTRALIE. PRÉSIDENT : ANTOINE COMPAGNON. GRAND TÉMOIN : FLORENCE AUBENAS. PRÉSIDENT DU SALON LIVRE : TONINO BENACQUISTA

Voir rubrique Tout publicfig.saint-die-des-vosges.fr◗ Du 2 au 4 octobre

La Ventilienne 17e festival de cerf-volant : spectacles, démonstrations, jardin du vent, atelier enfantGOLF - ÉPINAL◗ Les 3 et 4 octobre

Ville d’EpinalRens. OT - Tél. 03 29 82 53 32

Fête de la Sainte Fleur à Epinal et GolbeyDéfilé, danses, animations...◗ Les 4 et 5 octobre

Brocante Géante de l’AutomneCENTRE DES CONGRÈS◗ Dimanche 18 octobre

Shepard FaireyImages d’ObeyObey (Shepard Fairey de son vrai nom), né en 1970 en Caroline, vit et travaille à Los Angeles. Il est considéré comme l’un des street-artistes les plus influents. LA LUNE EN PARACHUTE / LA PLOMBERIE - 46b, rue St Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 - www.laluneenparachute.com◗ Jusqu’au 17 octobre

Conversations ou Le voyage d’UlyssePRIMO LEVI ET FERDINANDO CAMON - MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE LURCEL

Dans le cadre du Festival Int. de Sociologie d’EpinalATP - Tél. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr - Tarifs : de 5 à 20 €AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL◗ 20 h 30 - Mardi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Ville de Vittel

Vos-ges

Les Larmes du Rire à Epinal32e éditionCe festival organisé par la ville d’Épinal met à l’honneur des formes de spectacles très di-versifiées, à l’écoute de la création, où l’originalité domine : seul en scène, cabaret délirant, conférence décalée, visuel burlesque, clown, théâtre musical, chanson d’humour, théâtre de marionnettes… Rens. et envoi de programme : : 03 29 68 50 23isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 15 € (sauf 10 octobre, 20 € - 13 €). Abonnements possibles.Billetterie OT d’Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le début du spectacleCENTRE DES CONGRÈS - Avenue de Saint-Dié ÉPINAL◗ Chaque soir à 20 h 30, sauf les dimanches 4 et 11 octobre à 18 h 30◗ Du 2 au 13 octobre

Ouverture : Erick Sanka, suivi du “Cabaret Chic et Déjanté” (avec Eric Bouvron, Warren Zavatta, les Frères Colle, Maria Dolorès et Philippe Beau)◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Les Frelots (trio de chanson festive) / “L’affaire Sardines” (conférence très décalée d’Erick Sanka)◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Momento ! (visuel burlesque, Elastic)18 h 30 - Dimanche 4 octobre

Jeanne d’Arppo (solo clownesque, Gardi Hutter)◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

“Manger” (théâtre musical burlesque, cie Zygomatic)◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre

Femmes à bretelles (conférence décalée sur l’accordéon)◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Le Professeur Rollin se rebiffe (seul en scène, François Rollin)◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Soirée double plateauArsène Folazur” (théâtre absurde et poétique, Dominique Gras) / “Le Grand Casting” (chanson et humour, Chanson Plus Bifluorée)◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

“Le plus grand petit théâtre de la passion du monde” (théâtre de marionnettes à partir de 7 ans, cie d’Histoire d’Eux)◗ 18 h 30 - Dimanche 11 octobre

“Crue et Nue” (seule en scène drôle et féroce, Eva Darlan)◗ 20 h 30 - Lundi 12 octobre

“StraDIVAriaS” (humour musical, cie Almasoul)

◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

EN PETIT Espace Georges SadoulLe Woop'© John Wax

Larmes du rireFrançois Rollin

Larmes du rireStraDIVAriaS

L'image des VosgesLe friand des fromageries Gérard ay Tholy, affiche publicitaire (1954-1957), Arch. dép. Vosges, 5 Fi 5263

StraDIVAriaS

Médiathèque de ToulTél. 03 83 65 83 83

Les livres, c’est bon pour les bébés ! Exposition produite par A.C.C.E.S. et prêtée par la Bibliothèque Départementale de Prêt de la Meuse - L’association A.C.C.E.S. (Actions Cultu-relles Contre les Exclusions et les Ségrégations) a pour but de favoriser l’accès aux récits des tout-petits par l’écoute d’histoires, de comp-tines, de berceuses et par la manipulation de livres.Entrée libre ESPACE JEUNESSE ◗ Jusqu’au 31 octobre

Ma planète à moi 13e Salon du Livre et de la Petite Enfance

0-5 ans - Des bains de livres, des contes et des ateliers de création manuelle ponctueront toute la journée sur le thème de la nature. Or-ganisé par les différents services de la Ville de Toul et ses partenaires : services de Protection Maternelle et Infantile des centres médico-so-ciaux de Toul, Comité Toulois de Promotion de la Santé (C.T.P.S.), association Mosaïque, Librairie Bossuet, Médiathèque de Meurthe-et-Moselle.◗ 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 10 octobre

Amnéville les Thermes Sur ins. Office Municipal de TourismeTél. 03 87 70 10 40

Atelier percussions5-14 ans - Les enfants apprendront les sons de base et pourront jouer une musique en quelques instants.5 €/enfant SALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h à 17 h - Samedi 17 octobre

Préparation de potions magiques comestibles Petits et grands apprendront à fabriquer des potions «spécial Halloween».7 € adulte - 5 € enfantSALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 28 octobre

Balade Contée nocturne spéciale Halloween «Roule citrouille» - Munies de lampions, les familles partiront au pays des contes où 3 pe-tites citrouilles s’arrêteront parfois pour écou-ter des histoires... Les enfants sont invités à se déguiser s’ils le souhaitent.Gratuit BOIS DE COULANGE (si intempéries, salle du Congress Center)RV et départ devant le chalet des thermes ◗ 18 h - Vendredi 30 octobre

Loostik 3 Festival jeune public franco-allemandLoostik grandit et se développe. La 3e édition de ce temps fort culturel transfrontalier à des-tination de la petite enfance, de l’enfance et de la jeunesse se tiendra en Sarre et en Moselle. Outre des spectacles francophones, germano-phones, bilingues ou sans paroles, le festival propose cette année 2 week-ends franco-alle-mands «Chez Loostik» avec un programme de cinéma, de lecture et d’ateliers pratiques… pour les petits à partir de un an et les plus grands, en classe ou en famille.

Au programme : «Bounce !», Cie Arcosm (F) / «Naguère les étoiles», Collectif Kinorev (F) / «Das Rotkäp-pchen», Theater Zitadelle (DE), «Flix», Catherine König (F) / Heure du conte, Betsy Dentzer (LU)Prog. complet et infos pratiques sur www.artbruecken.euRens. et billetterie : Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - Forbach (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h) - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com / Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit - Tél. + 49 (0) 681 501 1105artbruecken@stiftung-dfkultur.orgEN MOSELLE ET EN SARRE ◗ Du 6 au 21 octobre

Musée de l’Histoire du Fer1, av Gal de Gaulle - JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 15 27 70Facebook musee.histoiredufer2 €/animation

Viens découvrir la Cité d’Afrique en t’amusantDès 9 ans - Après une découverte de l’exposi-tion «L’âge du faire», mets en scène les objets issus des fouilles. ◗ Tous les mercredis de 15 h à 17 h

Les ateliers des vacances scolairesSur ins. 03 54 50 21 81publicsmuhf@grand-nancy.org

* Construire à la manière de Jean Prouvé8-12 ans - Après une courte visite de l’es-pace Jean Prouvé (1901-1984), viens jouer au constructeur, à l’aide de Lego.◗ 10 h à 11 h 30 - Lundis 19 et 26 octobre

* Découverte de l’archéologie8-12 ans - Découvre les secrets de la tombe mérovingienne du musée.◗ 10 h à 11 h 30 - Mardis 20 et 27 octobre

* Frappe de monnaie6-10 ans - Comment fabriquait-on la monnaie à l’Antiquité et au Moyen Âge ?◗ 10 h à 11 h - Mercredis 21 et 28 octobre

* Bac de fouilles archéologiques6-10 ans - Viens rechercher les objets enfouis et leur utilité.◗ 10 h à 11 h - Jeudis 22 et 29 octobre

* Fibules8-12 ans - Comme les Gaulois, viens fabriquer une fibule.◗ 10 h à 11 h - Vendredis 23 et 30 octobre

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu - Ins. departement-public-MAN@grand-nancy.org

Coâââ coâââ... Des animaux qui bruitent3-6 ans - En écoutant uniquement leurs cris, il n’est pas si facile de reconnaître les animaux qui nous entourent. 2 € - Ins. oblig. ◗ 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 4 octobre

Sous l’eauLors d’un week-end, le Muséum-Aquarium prend une tournure très aquatique avec ateliers et spectacles. ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 18 h - Les 10 et 11 octobre

* Ateliers dès 3 ans - Toute la journéeMais quel chahut ! : devinez quels animaux sont de véritables chanteurs sous-marins / Rencontre avec le Kraken : tous à bord du Nau-tilus ! / Docteur poisson : attention ça coupe ! / Noyons le poisson : poumons ou branchies ?

* Spectacle «Sale temps en eaux troubles»CIE HISTOIRE D’EUX

Dès 6 ans - Dans un coin tranquille au fond de la mer, les poissons se mettent à dispa-raître. Homard avisé, John MacLobster mène l’enquête.AMPHI CUÉNOT ◗ 11 h et 15 h - Samedi 10 octobre

Semaine du goûtRencontre avec une super poule : Wonder poule parlera à tous de poules et d’oeufs.◗ 14 h à 18 h - Mercredi 14 octobre

Des yeux et des couleurs7-11 ans - Illusions d’optiques et autres pièges vous attendent. 2 € - Ins. oblig. ◗ 15 h à 16 h - Les 20, 21, 27 et 28 octobre

Qui voit quoi ?Ateliers expérimentaux 3-6 ans 2 € - Ins. oblig. ◗ 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Les 22, 23, 29 et 30 octobre

Contes d’ici et d’ailleursIns. 03 83 24 67 95 - www.liverdun.frMÉDIATHÈQUE CORBIN Place de la Cagnotte - LIVERDUN 16 h à 17 h (4-6 ans) et de 17 h à 18 h (6-8 ans) ◗ Mercredis 7 et 14 octobre

Centre Culturel Jean L’Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONSTél. 03 83 47 59 57www.centrecultureljeanlhote.frccjlhote@wanadoo.fr

Rumba sur la lune CIE MARIZIBILL

Théâtre de marionnettes, songes animés dès 2 ans - Rumba la petite souris a faim de fromage, d’aventure, de vie, de rêve. Alors au clair de cette belle lune ronde qui comme chacun sait, est faite de fromage, Rumba, les yeux grands fermés, va passer de l’autre côté du miroir, comme une Alice au pays des souris… ◗ 16 h - Mercredi 7 octobre

Noir ou blanc CIE PAPIERTHÉÂTRE

Dès 6 ans - «Noir ou blanc» nous entraîne dans la dernière promenade initiatique d’un petit garçon avec son grand-père. Un univers parti-culier, une histoire non dénuée d’humour. Le texte, écrit par Narguess Majd, est inspiré du livre «Mathias et son grand-père» de Roberto Piumini. ◗ 15 h 30 - Mercredi 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

JeunePublic

© K

.Zin

neck

er

Loostik «Das Rotkäppchen»

© N

. Bar

uch

MJC Desforges27 rue de la République - NANCYTél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Art en famille«Autour de l’exposition de Michel Baczyk» avec Anne Colle - 7 €/atelier

◗ 10 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h - Samedi 10 octobre

Centre de Loisirs sans Hébergement - 3-12 ans Accueil à la journée, déjeuner et goûter inclus ◗ 9 h à 17 h 30 - Du 19 au 30 octobre (Vacances de Toussaint)

BmN Médiathèque Manufacture10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63 Dans la limite des places

Heure du conte en LSF«Ogres, ogresses et autres dévorants» - Dès 2 ans AU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE ◗ 10 h et 10 h 30 - Mercredi 14 octobre

Mercredi du conte 16 h (dès 5 ans) et 16 h 30 (2-5 ans)◗ Mercredis 14, 21 et 28 octobre

On a testé ces applis pour vousDès 8 ans - Applications sélectionnées par l’équipe jeunesse◗ 14 h à 16 h - Mardi 20 octobre

Eveil musical«Pierre et le loup» - Dès 8 ans ◗ 14 h 30 - Jeudi 22 octobre

Qui lit clique !«En avant la musique !»- Dès 8 ans Sur ins. 03 83 36 79 65 ◗ 14 h à 16 h - Mardi 27 octobre

Paddington Projection à partir de 4 ansSur ins. 03 83 39 00 63◗ 16 h - Jeudi 29 octobre

Médiathèque Haut du Lièvre17 bis rue J. Mihé - NANCY - 03 83 98 34 24

Samedi du conte «Rouge» - Dès 5 ans ◗ 16 h - Samedi 17 octobre

Atelier vert «Mon beau sapin» : atelier ludique pour une se-maine de découverte autour des résineux - 8-12 ans 10 € - Sur ins. JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100 rue Jardin Botanique - VILLERS LÈS NANCYTél. 03 83 41 47 47 - accueilcjbn@grand-nancy.org◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Du 19 au 23 octobre

Doudous, tétines et comptines-3 ans - avec Sophie RoseSur ins. - MÉDIATHÈQUE DE L’ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - mediatheque@cc-lunevillois.fr◗ 10 h - Samedi 3 octobre

MJC Lillebonne14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.orgCarte MJC : 8 € pour 1ère adhésion Déduction CAF en fonction situation de famille (Prestation de service et/ou aide aux vacances) - Chèques vacances

Centre de loisirs 6-12 ansDes équipes de pirates, un vieux plan et c’est parti pour une chasse au trésor !85 €/semaine ◗ Arrivée entre 8 h et 9 h 45, départ entre 16 h 30 et 18 h - Du 19 au 23 et du 26 au 30 octobre

Ados 12-15 ans De 9 h 30 à 11 h 30 du lundi au jeudi : Stages (30 € ou 40 € selon stages + 4 €/repas) / De 13 h 30 à 17 h du lundi au jeudi : Activités à la carte : bowling, cinéma, laser maxx, choix des adolescents… (32 € + 4 €/repas) / De 9 h à 18 h le vendredi : Sortie (20 €)◗ Du 19 au 23 et du 26 au 30 octobre

Jarville la MalgrangeRés. L’Atelier - Tél. 03 83 50 38 80atelier@jarville-la-malgrange.frwww.jarville-la-malgrange.fr

J’ai échangé mon père contre trois tortues trottantesPAR MOURAD FRIK+ 1ère partie : restitution des stages - Dès 2-3 ans - Des mots moqueurs et contes ascenseurs où petits et grands pourront aller et venir sur l’échelle de la vie.SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

Petites histoires de nuitpar Amandine Didelot - 0-4 ans - Contes, comptines en bruits, en sons et en silence, en gestes, en mots et en lumières.L’ATELIER ◗ 10 h 30 - Samedi 31 octobre

Sur le ventre de Terre-Maman PAR MOURAD FRIK Dès 5 ans - Terre-Maman a toujours quelque chose à raconter !SALLE DES FÊTES ◗ 15 h 30 - Mercredi 4 novembre

MJC Pichon7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Centre de loisirs «Venez découvrir le Japon !» - Encadré par des ani-mateurs BAFA (+ Stages : Cosplay - Manga - Terre)◗ Du 19 au 30 octobre

Coco la cocotte - Tour du mondePAR CHRISTOPHE CORBIER - Dès 4 ans ◗ 10 h et 15 h - Jeudi 22 octobre

JEUNE PUBLIC

MES PREMIÈRES ACTIVITÉSpour être calme et concentréDE MADELEINE DENY ET ETSUKO WATANABEUn ouvrage conçu comme un grand ter-rain de jeu que chaque enfant, guidant son doigt sur des dessins en relief, peut explorer à travers des petits jeux calmes qui aident à canaliser son énergie : jeux de souffle, de logique, de mémoire...Dès 3 ansNathan - 15,90 €

L'ALSACEDE VIOLAINE TROFFIGUÉ ET ANNETTE MARNATDans la collection "Le grand livre des régions", un album pour tout connaître de l'Alsace, ses paysages, ses traditions... Un contenu accessible, concis et diversi-fié, pour une lecture zapping appréciée des jeunes lecteurs.Dès 7 ansPère Castor - 13 €

A LA POURSUITE DU GRAND CHIEN NOIRDE RODDY DOYLECette nuit, le Grand Chien Noir se faufile dans les maisons de Dublin pour y répandre la peur, la tristesse et la morosité. Pour rendre le sourire à leurs parents, les enfants partent à sa pour-suite, aidés de leurs animaux... Le thème de la crise traité avec humour par un auteur bien connu.Dès 10 ansFlammarion - 14 €

UN BAL À LA COUR DE VERSAILLES DE D. JOLY ET M. LIENARDPour tout savoir sur les bals pendant le règne de Louis XIV, la vie de cour, les courtisans, les règles de bonne conduite, les tenues et les danses. 5 pages d'éléments prédécoupés per-mettent de préparer son propre bal sur un plateau de jeu.Dès 6 ansFleurus - 12,50 €

LÉONIDDE BRRÉMAUD ET TURCONILéonid, petit chat bien élevé, vit dans une campagne tranquille où les chats d'extérieur côtoient ceux d'intérieur. Mais le calme est menacé par deux ter-ribles chats albinos et Léonid aura son mot à dire...Soleil - 10,95 €

PETITS SECRETS AU FIL DES LETTRESDE SYLVIE POILLEVÉ ET ELODIE DURANDDepuis que Lola vit au Canada, elle correspond par lettres et e-mails avec ses cousins... échangeant des secrets. 4 lettres dans des enveloppes grand format permettent de découvrir la fin de l'histoire. Dès 6 ansPère Castor - 13 €

C'EST PARTI !ILLUSTRATIONS DE LAURE DU FAÐ

Un livre-circuit pour jouer, gran-dir et se préparer à écrire, conçu en collaboration avec Sylvie Gouel et Lucie St Ges, psychomotri-

ciennes, spécialisées dans le développe-ment des jeunes enfants. L'enfant choisit un personnage, suit les parcours avec son doigt, entre dans l'histoire.Dès 3 ansNathan - 14,90 €

SOURICEAU, LES DROITS ET DEVOIRS DES ENFANTSDE OLIVIER DESNOYERS Ecrit par un dentiste nancéien, ce guide ludique, agrémenté de dessins et coloriages, est pour les enfants et les parents. Chaque page permet une réflexion sur ce qu'on a le droit de faire et sur ce que l'on devrait faire pour être un bon citoyen.5 € - Vendu sur www.mapilou.fr

A lire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

JeunePublic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Espace ADADomaine de l’Asnée - 11 rue de LaxouVILLERS LÈS NANCY

Homme réparé, homme augmenté… où va l’humanité ? Jean-François Mattei, prof. émérite de géné-tique et d’éthique médicale◗ 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

Qui sont les cathos aujourd’hui ?Yann Raison du Cleuziou, maître de conf. en science politique, Univ. de Bordeaux◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre

Musée lorrain 64, Grande Rue – NANCY - Tél. 03 83 32 21 53 Gratuit Sté d’Histoire de la Lorraine et Musée lorrain sur présentation carte

Journée-hommage à Charles Cournault (1815-1904)1er Conservateur du Musée lorrain (bicente-naire de sa naissance)

Richard Dagorne ◗ Vendredi 2 octobre

Un long cheminement vers l’union des duchés à la France Geneviève Tresse ◗ 15 h - Vendredi 9 et samedi 10 octobre

L’éparpillement des duchés au début du Moyen-Âge Nicole Moulin ◗ 15 h - Vendredi 16 et samedi 17 octobre

L’évêché de Toul à la fin du Moyen Âge (1552)Dominique Notter ◗ 15 h - Vendredi 23 et samedi 24 octobre

Ville de Toul www.toul.fr

Une heure une œuvre Copie d’un tableau de Rubens pour l’église St-Gengoult, “La descente de croix”, par P. MassonEntrée libre RV ÉGLISE ◗ 15 h - Samedi 3 octobre

Alfred Renaudinpar Roselyne Bouvier (en lien avec l’exposition du Château de Lunéville, pour laquelle le Mu-sée de Toul prête 2 oeuvres).13 € (avec buffet) - Rés. Amis du Musée.MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE ◗ 19 h - Vendredi 9 octobre

Institut de Cancérologie de Lorraine 6, av. de Bourgogne - VANDOEUVRE

Portes ouvertes Ins. www.icl-lorraine.fr ou 03 83 59 84 62◗ 9 h - Samedi 3 octobre

MJC Lillebonne14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.orgEntrée libre

LaïcitéLibertés publiques et liberté de conscience par David Gozlan, secr. gal Libre Penséelp54@ouvaton.org◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Cabaret poésie “Sans rime ni raison” : Scène ouverte aux poètes-amateurs, chansonniers, slammers…◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Toul, une ville d’église à la fin de l’Ancien RégimeJean-Paul Aube, Dr en Histoire Société d’His-toire de Nancy ◗ 14 h 30 - Samedi 17 octobre

L’orgue : historique et techniqueMichel Dubuit, ingénieur retraité, organiste (vidéo transmission sur écran)Entrée libre ÉGLISE STE BERNADETTE - 1 rue du Général Frère - VANDOEUVRE ◗ 18 h 30 - Mercredi 7 octobre

Sciences et sociétéComment décrire et optimiser l’action des médicaments contre le cancer ? Les maths à la rescousse par Jean Clairambault, médecin et mathématicienEntrée libre, parking IUT CHARLEMAGNE, AMPHI BOTTÉ - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Rencontres Corps, Danse, HandicapExp.Édition #02, biennale de danse en Lorraine

En partenariat avec le CCAM, l’Univ. de Lor-raine, la Fac. des Sciences du Sport de Nancy et la Mission Handicap-Université de Lorraine montreront en pratique et en théorie com-ment les personnes en situation de handicap inventent un style incarné du vivant avec de nouveaux modes de relation aux autres. Com-pagnies de danse, théoriciens des corps han-dicapés et praticiens de l’altérité envisageront les autres façons de se mouvoir, de rencontrer les corps et donner à voir une création alter-native.Rens. CCAM - Tél. 03 83 56 15 00FACULTÉ DES SCIENCES DU SPORTVILLERS LÈS NANCY◗ 9 h - Jeudi 8 et vendredi 9 octobre

Forum IRTS201 avenue R. Pinchard - NANCYTél. 03 83 93 36 90 - www.irts-lorraine.fr

Délinquance des mineursrecherches et nouvelles modalités de prise en charge et d’accompagnement - Luc-Henry Cho-quet, directeur du pôle Recherche à la Direction de la Protection Judiciaire de la JeunesseISAM-IAE - Pôle de gestion - NANCY ◗ 18 h - Jeudi 8 octobre

Repas-diffusion “Eau argentée” d’Ossama Mohammed et Wiam Simav Bedirxan - Débat avec réalisateur - Avec Diwan en Lorraine dans le cadre du 26e Fest. du film arabe de Fameck 12 € - Rés. oblig. avant le 8 octobreIRTS ◗ 19 h - Mardi 13 octobre

Les conférences des Prémontrés Entrée gratuite dans la limite des places ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9 rue St-MartinPONT À MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32abbaye-premontres.com culture@abbayepremontres.com

Valérie Masson-Delmotte “Changement climatique, état des lieux”

Valérie Masson-Delmotte, 44 ans, est chercheuse CEA au Lab. des Sciences

du Climat et de l’Environnement (LSCE) à Gif-sur-Yvette. Ses recherches portent sur l’évo-lution climatique passée et ont donné lieu à 189 publications dans les journaux scienti-fiques. Elle a contribué aux 4e et 5e rapports du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC), a été lauréate du prix Irène Joliot Curie de femme scientifique de l’année (en 2013) et du prix Martha Muse pour la science et la politique de l’Antarctique (en 2015). Elle a aussi contribué à des livres de vulgarisation scientifique autour des sciences

du climat : “Parlons climat en 30 questions” (La documentation française, avec C. Cassou, en 2015) ; “Le climat, la terre et les hommes”, (avec J. Poitou et P. Braconnot, EDP Sciences, en 2015).À quelques semaines de la conférence cli-mat “COP21” de Paris, Valérie Masson-Del-motte propose de faire un état des lieux du changement climatique, du point de vue des sciences du climat. Comment fonctionne la machine climatique ? Quelles sont les évolu-tions climatiques récentes ? Comment, dans un système complexe, peut-on identifier la cause des variations observées ? Quels sont les rôles des facteurs naturels et des activi-tés humaines dans le réchauffement récent ? Quelle confiance peut-on accorder aux mo-dèles numériques de climat, utilisés pour ex-plorer les évolutions futures ? A quels risques climatiques faire face, pour les prochaines décennies, et les prochains siècles ? Comment ces changements se situent-ils par rapport aux variations climatiques passées ? Quels sont les aspects “inacceptables” qui motivent une transition énergétique et agroforestière mon-diale ? Quels sont les aspects “inéluctables” auxquels il faut se préparer à faire face ?◗ 20 h 30 - Lundi 12 octobre

Confé-rences

Valérie MASSON-DELMOTTE

« Changement climatique, état des lieux »

Lundi 12 octobre 2015 à 20h30

AbbAye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin

54700 Pont-à-MoussonTél : 03 83 81 10 32

Courriel : culture@abbayepremontres.com Site : abbaye-premontres.com

Entrée gratuite dansla l imite des places disponibles

Pas de réservation

Les Conférences des Prémontrés

saison 2015

À quelques semaines de la COP 21

Paléoclimatologue

A.B

.I.co

m

Diversité de la Californie“Déserts, Montagnes et Volcans” - Conf. illus-trée, en anglais, par Neal MillerAmis de la Bibliothèque Américaine de Nancy assoc.ban@gmail.comAMPHI UNIVERSITÉ DE LORRAINE34 Cours Léopold - NANCY ◗ 16 h 30 - Lundi 12 octobre

Apéro photographique# 6 : “Le nu” - Rencontre/débat animée par Pierre Van Tieghem, historien d’art de l’asso. Surface Sensible

Longtemps tributaire des conceptions de la peinture, le nu photographique s’affirme d’em-blée comme un genre véritable. Il deviendra peu à peu un terrain d’investigation particulier et autonome où l’érotisme des débuts laisse la place à des recherches esthétiques frisant par-fois l’abstraction ou le constat sociologique.Entrée libre - Rens. 03 83 29 92 30LA DOUËRA - MALZÉVILLE◗ 19 h - Jeudi 15 octobre

Maladie de Lyme, l’épidémie qu’on vous cacheavec la biologiste Viviane Schaller - Témoi-gnages de malades et dialogue avec la salle4 € - Gratuit adhérents de l’asso. Rens. associationlymesansfrontieres@gmail.com - Tél. 06 86 15 85 41 associationlymesansfrontieres.com SALLE RAUGRAFF - Rue Raugraff - NANCY ◗ 16 h à 18 h 30 - Samedi 17 octobre

Opération CorreaDocumentaire de Pierre Carles sur l’Equateur du président Rafael Correa suivi d’un débat avec le réalisateur - Co-organisé par les Amis du Monde diplomatique et le journal Nouveau Jour J. 5 €IECA - 10 rue du Maréchal Ney - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 21 octobre

PhéromoneThomas Lecoq, maître de conf., Univ. de Lorraine - Les phéromones utilisées par la grande majo-rité des êtres vivants échappent à nos sens.Conf’curieuse - Entrée gratuite Muséum Aquariumwww.museumaquariumdenancy.euTél. 03 83 32 99 97AMPHI CUÉNOT - Rue Godron - NANCY◗ 18 h 30 - Jeudi 22 octobre

MJC Pichon7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Rencontres culturelles franco-polonaises La Pologne au cœur du débat : approches artis-tiques, touristiques…20 h - Lundi 5 octobre

Cercle GAREN“La confrérie Saint Fiacre” - Jean-Charles Pier-ron et Michel Thomassin18 h 30 - Mardi 6 octobre 20 h 30 - Mercredi 14 octobre

Les pays scandinaves dans l’histoire de l’art “L’architecture” - Enora Barbey18 h 15 - Mardi 13 octobre

AVC : prévenir, agir, guériravec Télésanté Lorraine 18 h 30 - Jeudi 15 octobre

Elise Petit “Entartete Musik : musiques interdites sous le IIIe Reich” - Prés. par D. FrancfortACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - 5 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Confé-rences

Diversité

Confé-rencesConfé-rences

Tél : 03 83 92 42 42marie@page-graphique.fr

22 rue François de Neufchateau 54000 NANCYSAS au capital de 90000€ - RCS NANCY B 378 037 121

UNE QUESTION ?N’hésitez pas à nous contacter

Page Graphique vous propose la conception personnalisée et l’impression de vos :

Cartes de vœuxCalendriersAgendasSous-mainBlocs papier...

N’ATTENDEZ PAS LA FIN DE L’ANNÉE pour préparer 2016 !

Activi-tésFormation

Association des Artistes Lorrains Maison Nicole Gauthier 101, av. de Strasbourg - NANCY

Création d’un atelier de sculpture sur pierre avec Serge Alix, sculpteur et plasticien (Saint Max)

Publics : Initiation pour les débutants (Inscrip-tion proposée au trimestre ou à l’année) et ate-lier libre pour les amateurs déjà initiés en atelier

libre avec animation (Inscription à l’année). Pro-position de thèmes de travaux à l’année ou de projets spécifiques pour participation à des expositions temporaires.Nombre de places limité Offre promotionnelle pour les nouvelles adhésions de la saison 2015-2016 Rens. Serge Alix - Tél. 06 08 37 82 88 sergea.lorraine@gmail.comSéances les mardis (ou jeudis) de 19 h 30 à 22h, soit environ 30 séances à l’année, outils et matière fournis, motivation requise◗ De début octobre 2015 à fin juin 2016

40 ateliers cuisine, pâtisserie (dont certains réservés aux enfants),œnologie, art de la table

Détails et inscriptions sur www.cercleculinaire.com ou par téléphone Carol Mathias - T. 03 83 30 87 16

Cours de cuisine pour tous !

Le Cercle Culinaire du Lycée hôtelier Stanislas dévoile sa nouvelle programmation 2015-2016 !

GIPftlv-com

-sm/10/2015

Le principe est simple : 1. Le chef accueille les participants 2. On passe en cuisine et on met la main à la pâte 3. On déguste 4. On est capable de refaire à la maison

Ateliers les vendredis soir ou samedis matin au Lycée hôtelier Stanislas à Villers-les-Nancy

Cercle culinaire Le Cercle Culinaire du Lycée hôtelier Stanis-las, en partenariat avec le GRETA Lorraine Centre, dévoile sa programmation 2015-2016. Au programme, une quarantaine d'ateliers thématiques autour de recettes pour les fêtes ou le quotidien : spécialités lorraines, maca-rons, pains et viennoiseries, cuisine asiatique, délices salés de la mer, le fromage restructuré, bûches de Noël, les entremets... Ateliers pour les enfants. Découvrez également les cours d'œnologie. Liste ateliers et ins. sur www.cercleculinaire.com ou par tél. auprès du GRETA : 03 83 30 87 16 (Carol Mathias)Tarifs : de 40 à 65 € la séance de 2 h 30 à 4 hLYCÉE HÔTELIER STANISLAS - VILLERS LÈS NANCY (près du Jardin Botanique)◗ Vendredi soir ou samedi matin jusqu'à mi-avril

Grand CouronnéLe guide des activités à pratiquer par tous 2015-2016 est paru. Com. de Communes du Grand Couronné47, rue St Barthélémy - 54280 Champenoux◗ Tél. 03 83 31 74 37 - www.cc-gc.fr

Atelier Théâtre Adultes avec La Chose Publique, compagnie profession-nelle de théâtre de rue - Ouvert a tous, débutants ou confirmés. Vous travaillerez à partir d’un texte ou d’improvisations mais toujours dans le souci d’un rapport singulier avec le public. C’est avant tout une aventure humaine qui est proposée afin de partager une expérience artistique unique. contact@lachosepublique.comTél. 03 83 95 50 76 - www.lachosepublique.com 8 rue François Evrard JARVILLE LA MALGRANGE ◗ Mardis de 20 h à 22 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Folle journée de l’architecture 7e édition - 30 ateliers ludiques Entrée libre - fja.nancy.archi.frENSA - 2 rue Bastien-Lepage - NANCYw 10 h à 17 h - Samedi 10 octobre

Le Jour de la nuitDécouverte nocturne de la butte Ste-Gene-viève - Une opération de sensibilisation à la pollution lumineuse et à la protection de la biodiversité nocturne. TT public, gratuit Rés. oblig. au CPIE : 03 83 31 63 76 Lieu de RV donné à l’ins. w 20 h - Samedi 10 octobre

Art floral spécial Halloween Composition de fleurs fraîches sur la théma-tique Halloween avec les conseils de Marie, fleuriste à Amnéville 35 € - Sur ins. Marie Rigolio : 06 13 05 71 08 3 FLEURS ET PLUS - 82, rue des Romains AMNÉVILLE w 14 h 30 et 19 h 30 - Samedi 17 octobre

BmN Médiathèque Manufacture10 rue Baron Louis - NANCY

Jardins et objets connectésIns. Espace Cyber-base : 03 83 36 79 65w 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 3 octobre

Ateliers d’écriturepar Eve Chambrot - Ins. Espace adultes

* La petite fabrique du livre w 10 h à 13 h - Samedi 3 octobre

* La mémoire comme matériau w 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 17 octobre

Du bon usage d’internet et des logiciels libresw 15 h à 17 h - Samedi 10 octobre

Trente minutes avecMédia Expressw 11 h - Samedis 10 et 24 octobre

Rencontre avec… “L’amazone” w 16 h - Dimanche 11 octobre

Votre bibliothèque en ligneIns. Espace Cyber-base : 03 83 36 79 65w 14 h à 15 h 30 - Jeudi 15 octobre

À table Contes de gourmandise et dévoration par Sté-phane Kneubuhler - Tt public dès 7 ans w 16 h - Dimanche 18 octobre

Install’ partySur ins. http://to.ly/OhOA ou 03 83 39 00 63w 14 h - Samedi 31 octobre

Médiathèque Haut du Lièvre17 bis rue J. Mihé - NANCY - 03 83 98 34 24

Rencontre avec… “L’amazone” w 10 h - Samedi 8 octobre

Journée Etudier au QuébecNancy reçoit 3 universités du Québec, qui viennent à la rencontre des étudiants et des lycéens de la Région Lorraine. Objectifs affi-chés : promouvoir la mobilité internationale auprès des lycéens et étudiants lorrains et leur apporter toute l’information nécessaire pour concrétiser leur projet de mobilité. En partenariat avec le CRIJ Lorraine et la Ville de Nancy.Ins. oblig. sur etudierauquebec.frHÔTEL DE VILLE, SALLE CHEPFER 1, Rue Pierre Fourier - NANCYw 11 h à 18 h - Mardi 13 octobre

Goethe-Institut Nancy39, rue de la Ravinelle Rens. 03 83 35 44 36 Entrée libre sauf mention

Journée portes ouvertesPour le 25e anniversaire de la réunification de l’Allemagne et son retour dans la villa rénovée, le Goethe-Institut organise une semaine allemande qui débute le 3 octobre, jour de la Fête nationale allemande, par une journée portes ouvertes.Prog. détaillé sur www.goethe.de/nancy w 10 h à 18 h - Samedi 3 octobre

De la chute du mur à l’unité allemandeQuels sont les facteurs qui ont provoqué l’écroulement de la RDA en quelques semaines et comment analyser les étapes qui ont mené à la réalisation de l’unité le 3 octobre 1990 ? Part. avec l’Univ. de Lorraine. w 19 h - Mercredi 7 octobre

La cuisine allemande“Saveurs et convivialité”- Denis Saillard, his-torien et chercheur ass. au Centre d’histoire cult. des sociétés contemporaines de l’Univ. de Versailles. Suivra un moment convivial en com-pagnie d’un chef, avec préparation et dégusta-tion d’un plat traditionnel allemand, le Eintopf (sorte de potée) et de verrines.Sur ins. 40 personnes maxi - 5 €w 18 h 30 - Jeudi 8 octobre

Deux livres à lireEn allemand - “Kleine Kassa” de Martin Lechner / “Nachkommen” de Marlene Streeruwitz. En coop. avec le DAAD. w 18 h 30 - Jeudi 15 octobre

Le mythe de Berlin dans la chansonConf. en français par Didier Francfort, prof. à l’Univ. de Lorraine w 18 h 30 - Jeudi 22 octobre

Jardin Botanique du Montet100 rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grand-nancy.org

Perfectionnement à la botanique “Fougères et plantes alliées” - 2 €, sur ins. w 13 h 30 à 15 h - Vendredi 2 octobre

Fête de la sciencew Du samedi 3 au dimanche 11 octobreEntrée libre

* Rallye les plantes, la lumière et le climat - Dès 10 ans w 14 h à 17 h - Samedi 10 et dimanche 11 octobre

* Conférence : les plantes et la lumière - Guy Seznec, resp. du dép. de botanique régionale w 15 h - Samedi 10 octobre

* Animations sur thème des plantes et de la lumière - Public familial 14 h à 17 h - Dimanche 11 octobre

* Le train du climat - Animations autour des espèces exotiques envahissantes GARE SNCF DE NANCY w Dimanche 25 octobre

Cours de dessin 2 € - Sur ins. w 8 h à 11 h - Les 3, 17 et 31 octobre

Ces plantes que l’on mange Visites, ateliers, animations autour des végé-taux comestibles en rapport avec “Ces animaux qu’on mange” au MAN Entrée libre w 14 h à 17 h - Dimanche 4 octobre

Jardinage bio - 2 e * Marre des thuyas, optez pour le changement En salle - Sans ins., se présenter 15’ avant w 14 h 30 à 16 h - Vendredi 9 octobre w 10 h à 11 h 30 - Samedi 10 octobre

* Créer des jardinières pour le printemps Atelier pratique dans le jardin, tenue adaptée - Ins. et paiement d’avance oblig. w 14 h 30 à 16 h - Vendredi 16 octobre w 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 octobre

Exposition champignons Org. Amyphar et Sté lorraine de mycologieEntrée libre PAVILLON D’ACCUEIL w 14 h à 17 h - Samedi 17 et dimanche 18 octobre

Art Nouveau- Art Déco PARC DE SAURUPT - NANCY

Des visites accompagneront l’ouverture de l’exposition “Ceux qui vivent sont ceux qui luttent - L’Ecole de Nancy face aux questions politiques et sociales de son temps”, musées Beaux-Arts et Ecole de Nancy Durée : 1 h 30Rés. O. Tourisme - Place Stanislas - Nancy Tél. 03 83 35 22 41 www.nancy-tourisme.fr (10% remise pour rés. sur le site)w 10 h 30 - Les 10, 17, 24 et 31 octobre

Centre de langues du GRETA Que vous soyez salarié, demandeur d’em-ploi ou particulier, en journée ou en soirée, venez apprendre ou vous perfectionner en anglais, allemand, espagnol, italien, français, français langue étrangère ou encore prépa-rer votre concours administratif ou votre test TOEIC (Test of English for Internatio-nal Communication). Formules à la carte en cours collectif ou individualisé pour un nombre restreint de participants. Des pro-fessionnels de l’enseignement dispensent aussi des cours particuliers, intra ou inter-entreprises.Rens. 03 83 36 85 42Locaux du Lycée Jeanne d’Arc 8 bis rue Bailly - NANCY www.greta-lorraine.fr

GIP

-FTL

V/co

m/s

m -

09/2

015

Centre de Langues du GRETA8 bis rue Bailly - Nancy (à 2 pas de la Place Stanislas) corinne.boileau1@ac-nancy-metz.fr / anne-laure.gallois@ac-nancy-metz.fr

• ANGLAIS En journée (lundi, jeudi)

En soirée mercredi, tous niveaux 18h - 20h Le samedi matin 10h - 12h A distance par e-learning

sur mesure en Anglais Préparation TOEIC

• ALLEMAND : mardi 18h-20h niveau pré-intermédiaire

• ESPAGNOL : jeudi 18h-20h - niveau pré-intermédiaire

• ITALIEN : jeudi 18h-20h - niveau pré-intermédiaire

• FRANÇAIS - Remise à niveau : mardi 18h-20h

• FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE : lundi 17h30 - 19h30

Préparation concours• FRANÇAIS : mardi 18h-20h• MATHEMATIQUES : mercredi 18h-20h

03 83 36 85 42

Le CENTRE DE LANGUES du GRETA propose :-> Cours d’Anglais / Allemand / Espagnol / Italien /

Français / Français Langue Etrangère -> Préparations aux concours administratifs A, B, C

(épreuves de Français et Mathématiques)

Cours en soirée et / ou en journée

Particuliers Salariés d’entreprise Demandeurs d’emplois (formations non rémunérées) Intégration possible toute l’année Démarrage des cours octobre

Centre agrééT.O.E.I.C.

www.greta-lorraine.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE

PAGE 6

ConcertsPAGE 16

Tout PublicPAGE 30

CinémaPAGE 36

DansePAGE 40

LyriquePAGE 40

Concerts classiquesPAGE 41

LivresPAGE 42

Théâtre

PAGE 45

Conso'VertPAGE 46

ExpositionsPAGE 52

MeusePAGE 54

VosgesPAGE 57

Jeune PublicPAGE 59

ConférencesPAGE 60

Activités/FormationPAGE 60

Shopping

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Spectacles w Remise

des éléments pour le prochain

numéro : 12 octobre 2015

Spectacles à Nancy et alentours w Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONSw Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971

HELMUT ET PETULA Quand vous faites travailler un artisan, vous achetez plus qu'un service. Vous achetez des centaines d'heures d'échecs et d'expérimentations. Vous achetez des jours, des semaines et des mois de frus-trations et aussi de purs moments de joie. Vous n'achetez pas quelque chose, vous achetez un morceau de cœur, une parcelle d'âme, une part de vie de quelqu'un. Plus important encore, vous achetez à l'artisan plus de temps pour lui permettre de vivre sa passion.

Depuis bientôt 3 ans, en totale autono-mie et indépendance, le collectif métiers d'art de Nancy Chœur d'Artisans exprime sa vision du commerce équitable et local grâce à sa visibilité permanente en centre ville avec sa boutique Helmut et Pétula. Une volonté de montrer une boutique qui sort des sentiers habituels avec des pro-fessionnels créateurs de Lorraine, d'Alsace mais aussi d'autres régions françaises.Passage Bleu - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Prenez un moment pour faire une pause bien-être et venez vous ressourcer dans ce nouveau salon de coiffure où vous accueilleront Sophie, Emma, Caroline et Morgan.

www.coiffure-addict-nancy.blogspot.frfacebook : addictetcie

Renseignements sur demande

Un rituel Détente Kerastase offert pour toutes prestations aux lecteurs de Spectacles à Nancy.

Du mardi au jeudi de 9h à 18h30 / Vendredi de 10h à 20h (nocturne) / Samedi de 9h à 17h

3 bis rue Saint Epvre • 54000 NANCY Tél. 03 83 32 73 98

Coiffeur Visagiste

Librairie • Café • Bar

Lundi de 14 h à 19h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

157 rue Saint-Dizier à Nancy (à 50 mètres de la Place des Vosges)

Tél. 09 81 79 54 45www.facebook.com/LoreilleestHardie

Ici, vous pouvez : • vous détendre (boissons, restauration)• acheter ou vendre des livres, CD, DVD, vinyles…• consulter les livres sur place

Tél : 03 83 92 42 42marie@page-graphique.fr

22 rue François de Neufchateau 54000 NANCYSAS au capital de 90000€ - RCS NANCY B 378 037 121

UNE QUESTION ?N’hésitez pas à nous contacter

Page Graphique vous propose la conception personnalisée et l’impression de vos :

Cartes de vœuxCalendriersAgendasSous-mainBlocs papier...

N’ATTENDEZ PAS LA FIN DE L’ANNÉE pour préparer 2016 !

NOUVELLES SOUPES LA POTAGÈRE3 nouvelles soupes déshydratées, cuisinées et inno-vantes, rapides à préparer. il suffit de verser le contenu dans 750 ml d'eau froide,

remuer avec un fouet, porter à ébulli-tion et cuire quelques minutes. La soupe indienne, légumes, volaille et curry est agrémentée de vermicelles. La soupe miso, champignons et algues wakamé, unique sur le marché, peut s'accompa-gner de tofu pour un plat complet. La soupe de poisson, recette à la bretonne, peut être enrichie de croûtons ou de fromage râpé.De 1,40 à 3,70 € - www.lapotagere.fr

THÉS DE NOËL DU PALAIS DES THÉSDe nombreuses idées cadeaux sont à découvrir dans le catalogue de Noël de cette excellente maison de thés. Ainsi Les Mousselines N° 25 (notes d'agrumes, de rose, d'amande et d'épices) est un coffret de 54 mousselines contenant Thé noir, Thé Vert, Rooibos, Infusion Gourmande Jardin et l'édition limitée Vive les Fêtes.37 € - www.palaisdesthes.com

CHOCOLAT WEISSAU CARAMELUne nouvelle gamme douceur au caramel au sel de Gué-rande : Mon Caramel à Tartiner (pâte en pot 250 g) et Chocolat au lait Carame-latte Fleur de sel et Chocolat Chouchou lait, tablettes de 100 g.8,90 et 4,40 € - www.chocolat-weiss.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

A tester

GUIDE DES VINS BETTANE ET DESSEAUVE 2016Une sélection de plus de 8000 vins fran-çais avec les réussites de l'année, les ren-seignements concernant les domaines, des informations sur les cuvées, les ap-pellations et régions. Cette édition 2016 met aussi en avant le classement des seconds vins de crus au meilleur rapport qualité-prix ainsi que les vins bio.Flammarion - 24,90 €

SAVEURS VEGAND'ELLEN FREMONTVegan : individu ne consommant aucun produit d'origine animale, y compris oeufs et produits laitiers. L'auteur, naturo-pathe, apporte toutes les réponses santé pour ne souffrir d'aucune carence en 100 recettes pour toutes les occasions.Larousse - 24,95 €

CUISINER SANS PROTÉINES DE LAITCORALIE FERREIRA ET DR FLORENCE SOLSONADe plus en plus de personnes pré-sentent une intolérance aux laits d'ori-

gine animale. Voici 50 recettes malines, gourmandes, équilibrées grâce aux laits végétaux ou matières grasses d'origine végétale.Larousse - Saveurs et bien-être - 8,90 €

LES PETITS PLATS MARABOUT

Une collection de petits livres particu-lièrement ingénieuse et originale. Des recettes bien pensées, dans l'air du temps et bien expliquées (une page, une photo). Parmi les dernières parutions : Le Gâteau invisible, Pasta Magiques (la recette tout en un), Quiches et cakes Magiques...Marabout - 7,99 €

PETITS PLATS ÉTUDIANTSLe principe : 3 ingrédients et 15 minutes maxi pour faire la recette. Brochettes de poulet laqué, tortellinis aux poivrons, cheesecake au citron... 55 recettes dé-taillées et adaptées aux novices en cui-sine. Chez le même éditeur, "Etudiants, régalez-vous !", 100 recettes sur mesure.Larousse - 7,95 €

SHOPPING

A lire

«LES NABIS, OBJETS INSOLITES» VOUS PRÉSENTE : Habillez votre smartphone avec une coque Shaman ! Protection contre les rayures et les chocs.

Modèles : "Sale Gosse", "Grande Gueule", "Pipelette for ever", "Je le ferai demain", "Blablabla".

Existe en 2 coloris : blanc ou noir

Modèle disponible pour Iphone 4, 5 et 6

Coque en matière plastique

Prix : 10 €

Retrouvez les déclinaisons en trousse et sac toile (tote bag) et tee-shirt dans la boutique

Design : Le Fabuleux ShamanBoutique Les Nabis - 13 rue d’Amerval - Nancy - Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com

Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h (Fermé dimanche et lundi)

Épicerie fi ne, artisanat et spécialités de Lorraine et dʼAlsace16 place Paul Painlevé 54000 NANCY

Tél. 03 83 55 03 19 - lapindepices@gmail.com http://lapindepices.blogspot.com/https://www.facebook.com/lapindepices

Places de stationnement sur les emplacements de livraison / Lignes de bus 6, 7, 8 et 16 - arrêt Paul Painlevé

Bélier 20 mars-20 avrilMars est en Vierge, Mercure est en Balance, où se trouve aussi le Soleil jusqu’au 23, Vénus est en Lion et entre en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : la réalisation de vos projets semble se faire «sous tension». Vous n’êtes pas sûr de vous et cela entraine quelques retards dans vos décisions. La pé-riode favorable à vos actions n’est pas exten-sible : prenez conseil si nécessaire, discutez de ce que vous voulez faire et de vos doutes, entourez-vous, mais ne tardez pas à agir. Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le moment est idéal pour revoir votre mode de vie au quotidien.

Taureau 20 avril-20 maiVénus est en Lion jusqu’au 8 et passe en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et arrive ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. En prolon-gement du mois dernier, vos relations avec autrui restent tendues durant la première se-maine et se calment ensuite. Si vous avez des négociations à mener, ne vous précipitez pas. Les conditions se révèlent nettement plus propices après le 8, dans un climat beaucoup plus serein et agréable. Soyez cependant prudent : agissez en sachant où vous allez. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les loisirs et plaisirs prennent le premier plan dans vos priorités au cours de ce mois.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est en Vierge, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Octobre est assez satisfaisant et positif au niveau social et relationnel. Profitez de ces excellentes condi-tions dans vos projets professionnels. Un bémol cependant au niveau affectif : tout ne se passe pas comme vous le souhaitez. Soyez plus sincère en dévoilant davantage vos sen-timents. Si vous êtes nés avant le 3 juin, c’est le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, faire des moulinets avec son parapluie dans la rue, c’est bien ; mais ne pas éborgner les passants, c’est encore mieux.

Cancer 21 juin-22 juilletLe Soleil forme la lunaison en Balance le 13 et passe en Scorpion le 23, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion jusqu’au 8 et arrive en Vierge, où se trouve Mars. L’atmosphère générale de ce mois est sous tension. Vous avez une bonne énergie pour entreprendre et réaliser bon nombre de projets. Cependant, vos relations avec les autres souffrent de malenten-dus à dépasser. Ne restez pas sur vos positions, discutez, échangez, remettez-vous en question, n’hésitez pas à balayer vos certitudes, et sur-tout, ne vous croyez pas infaillible. Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre domicile est encore le lieu où vous sentez le mieux à l’heure actuelle.

Lion 22 juillet-23 aoûtLe Soleil est en Balance jusqu’au 23 et passe en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est dans votre signe et arrive le 8 en Vierge, où se trouve Mars. D’une manière générale, ce mois est agréable, positif et favorise vos projets. Jusqu’au 23, vos relations avec autrui sont empreintes de cordialité et de respect. Profitez-en : c’est le bon moment pour vos affaires, ainsi que pour toute discussion ou négociation délicate. Après cette date, le climat commence à virer à l’orage : le mo-ment sera davantage aux rapports de force et aux décisions tranchées. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez aux bonnes relations avec votre entourage et votre voisinage : évitez tout accroc inutile.

Vierge 23 août-22 septembreMercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est dans votre signe, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir et vous pouvez compter sur vos qualités naturelles. Cependant, votre crainte permanente de vous tromper ne vous aide pas : allez de l’avant, sans changer 4 fois d’avis après avoir décidé. Et si vous êtes nés avant le 8 septembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est plutôt active : soyez à l’initiative de tout ce que vous voulez entreprendre.

Balance 22 septembre – 23 octobre Vénus est en Lion jusqu’au 8 et entre en Vierge, Mercure est dans votre signe, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant d’entrer en Scorpion, Mars est en Vierge. Ce mois anniversaire est a priori très positif pour la plupart d’entre vous. Vos projets abou-tissent dans la mesure où ils sont organisés jusque dans les détails. Mettez en avant vos qualités naturelles, votre simplicité et votre souci des conventions dans vos relations sociales et personnelles : prenez les gens comme ils sont. Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période favorise l’action en équipe : faites-vous aider dans ce que vous entreprenez.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars se trouve en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, Vénus est en Lion et arrive en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Cette période anniversaire est assez positive, mais demande beaucoup de souplesse et de tolérance. Contentez-vous de relever ce qui ne fonctionne pas bien, sans aller jusqu’à «traquer la faute». Après le 23, votre potentiel se renforce : sachez cependant ne pas abuser de vos forces : personne n’est inépuisable. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, bougez-vous, voyez du monde et élargissez votre monde connu…

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil est en Balance jusqu’au 23 et arrive en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Attention toutefois dans ce que vous entre-prenez, car vous avez tendance à négliger l’organisation et les détails. Veillez à agir avec méthode, au mieux de vos intérêts. Et si vous êtes nés avant le 8 décembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est à l’aventure : n’hésitez pas sortir des sentiers battus.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars est en Vierge, Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Globalement, il s’agit d’une période assez positive et propice aux réalisations concrètes. Toutefois, l’échange avec autrui est difficile : vous voulez avoir systématiquement raison sur tout, sans tou-jours justifier pourquoi. Le plus souvent, le but est surtout de garder la maîtrise sur vos projets, gouvernail en main. Sachez délé-guer ce que vous ne pouvez pas faire. Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les affaires sont les affaires : évitez d’y mêler vos relations personnelles.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vé-nus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Après quelques jours un peu «tendus», le climat d’octobre s’installe dans la sérénité après le 8. C’est le moment de planifier ce que vous souhaitez faire, et de faire preuve d’esprit pratique. Même si ce n’est pas votre nature, vous pouvez y arriver avec un peu d’auto-discipline. Après le 23, soyez en phase avec votre entourage, pour éviter toute incompréhension. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, acceptez les gens tels qu’ils sont, au lieu de les vouloir «parfaits».

Poissons 19 février-20 marsVénus est en Lion et arrive le 8 en Vierge, Mer-cure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et entre ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : il est temps de mettre vos projets en route. Vous doutez cependant de vous. Entourez-vous de personnes que vous aimez pour vous soutenir et vous stimuler. Et si vous êtes nés avant le 7 mars, c’est également le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vous avez des projets, mais peu de motivation : faites appel à votre entourage.

HOROSCOPE

Des opportunités à saisirUne conjonction Mars-Jupiter se forme le 17 en Vierge, reliée par aspects aux cycles Saturne-Neptune et Uranus-Pluton. Ce cycle de 26 mois intègre deux cycles lents à impact mondial, ce qui lui donne plus d’importance. Au niveau collectif et hexagonal, il peut correspondre à un «réveil» de l’économie, du petit commerce, à la multiplication des circuits «courts». Ainsi, les natifs - et ascendants - du Bélier, du Scorpion, du Sagittaire et des Poissons, et les personnes ayant un aspect Mars-Jupiter dans leur thème, peuvent dès maintenant profiter de la conjoncture pour mettre en route des projets innovants ou reprendre des réalisations plus anciennes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

BOURJOISNouveau "dress code" pour la petite boîte ronde avec des lettres argent qui dansent sur le capot équipé d'un miroir. A l'intérieur une ombre à paupières nude, douce et légère : 4 couleurs nacrées, 2 mates et 2 pailletées, allant du blanc cassé au marron. Sur les lèvres, la collection Fuchsia Mania décline 8 teintes dont 4 nouvelles, du rouge bleu-té au violet, en fini mat avec le Rouge

Edition Velvet, satiné avec le Rouge Edition. Quant au teint, il s'unifie sous la texture fondante du fond de teint Air Mat, impalpable et naturel, matifiant et révélateur d'éclat en 7 couleurs anti-grise mine pour toutes les carnations.De 11 à 14 € env. - www.bourjois.fr

MASCARA VOLUME RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAYLe volume réinventé pour yeux sensibles et paupières fragiles. Enrobés de la racine aux pointes, les cils restent légers, étoffés, sans paquets. En noir ou brun.17 € - www.laroche-posay.fr

NUXE NUXURIANCE ULTRAInfusés dans cette nouvelle gamme redensifiante anti-âge global, les millions de Cellules Bi-Florales® de safran et de bougainvillier opérent avec des actifs choisis pour leurs propriétés complé-mentaires. 6 soins pour toutes peaux : sérum, crèmes fluide et riche, crème nuit, contour yeux-lèvres et masque roll-on repulpant.De 34 à 45 € - https://fr.nuxe.com

NEOVADIOL COMPLEXE SUBSTITUTIFVichy repousse les limites de la prise en charge des peaux ménopausées en démontrant que la DHEA agit sur l'épi-derme, le derme et la production de sébum. 14 ans de recherche et 3 soins qui retexturisent, repulpent, relipident : Concentré Réactivateur Fondamental et Soin Réactivateur Fondamental pour peaux normales à mixtes ou peaux sèches.De 34 à 38 € www.vichy.fr

EFFACLAR K (+)Dans cet aquagel destiné aux peaux adultes à imperfections, La Roche-Posay associe au LHA micro-exfoliant et à l'Air-licium anti-sébum, un duo antioxydant. En 1 mois, le grain de peau est lissé, les pores désincrustés, les luisances contrôlées.30 ml : 12,90 € - www.laroche-posay.fr

CAMELLIA ERBORIANLa marque Erborian allie les ingrédients de la tradition coréenne aux textures fran-çaises innovantes et c'est de l'île coréenne de Jeju que vient cet ingrédient utilisé dans sa ligne Camellia : Dongbaek Camellia Essence, sérum relipidant multi-usages, Camellia Mask Eclair, masque de nuit révé-lateur d'éclat et Duo de Camellia, 2 en 1 crème + masque éclat.De 42 à 59 € - www.erborian.com

NORMADERM SOIN EMBELLISSEURUn soin qui cible tous les types d'imper-fections de la peau adulte, installées ou périodiques. Concentrée en actifs, une formule qui réhydrate, assainit, purifie. La peau retrouve sa pureté et son éclat.40 ml : 21 € - www.vichy.fr

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs d'automne

Une peau éclatante

VIDÉO

YOJI YAMADA

LA MAISON AU TOIT ROUGEAVEC TAKAKO MATSU, HARU KUROKIJapon, 1936. Taki entre au service de Tokiko en banlieue de Tokyo. Quand Tokiko est attirée par un collègue de son mari, Taki devient le témoin de cet amour clandestin... Le réalisateur dépeint avec grâce le contraste entre ce huis clos familial et la violence de la guerre dans un quotidien où la tradition se mêle à la modernité. En complément, Claude Leblanc revient sur le parcours du cinéaste.Pyramide - DVD : 20 €

SÉRIE

THE GOOD WIFE SAISON 5AVEC JULIANNA MARGULIESClassée dans le Top 10 des meilleures séries par The American Film Institute, "The Good Wife" remporte un succès impressionnant depuis son lancement en 2009 aux Etats-Unis et en 2011 en France (plus de 11 millions de specta-teurs en moyenne outre-Atlantique pour cette 5e saison !). Ses scénarios intelligents sont servis par un casting talentueux avec, entre autres, Julianna Margulies (1 Golden Globe en 2010, 2 Emmy Awards en 2011).Paramount - Coffret 6 DVD : 40 €

SÉRIE

LES ENQUÊTES DE VERA SAISON 3AVEC BRENDA BLETHYND'après les personnages de la roman-cière Ann Cleeves, des intrigues dans l'Angleterre sauvage du Northumber-land, résolues avec la poigne de fer de l'inspectrice en chef Vera Stanhope, bourrue mais efficace, toujours flanquée de son fidèle ajoint Joe, qui veille sur elle comme un fils. Une série qui ne serait pas la même sans l'excellente Brenda Blethyn.ITV Studios - Coffret 4 DVD : 30 €

DOMINIQUE BENICHETI

LE COUSIN JULESC'est en 1968 que le cinéaste, âgé de

25 ans, commence la réalisation de ce long-métrage sur le quotidien d'un couple de fermiers français octogénaires de la campagne bourguignonne, Félicie et Jules. Il travaillera durant 5 ans sur ce film, captant la vie austère de ces héros de tous les jours qui ne sont pas sans rappeler les personnages de Raymond Depardon. A travers une photographie magnifique, une ode à la beauté de la France rurale, enfin disponible en ver-sion restaurée.Carlotta - Blu-Ray ou DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

www.mosellepassion.fr À 10 min. de Metz - de 10h à 19h (vendredi à partir de 14h)Entrée : 7 , gratuit pour les - de 16 ans - Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00

aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Exposants, produits du terroir, concerts, animations enfants...

Le premier évènement jardin du Grand Est !

53e

• cr

édits

pho

tos :

JFL

- C. C

ourt

ois

d u 2 a u 4 o c t o b r e 2 0 1 5

SaveursJardins

Fête des

& des

L E C O N S E I L D É P A R T E M E N T A L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E