spÉcial enfants / familles randonnÉes … · ecole de pilotage ulm ... manuel, etc...). espace...
TRANSCRIPT
LES ADRESSES UTILESPOUR VENIR : • RD 813 entre Agen et Moissac• A62 Toulouse/Bordeaux : sortie n°8 Valence d'Agen • À 20 minutes d'Agen ; à 45 minutes de Cahors, Auch et Montauban• À 55 minutes de Toulouse ; à 1h30 de Bordeaux• SNCF : ligne Bordeaux – Toulouse Gare de Valence d'Agen • Aéroport : Toulouse/Blagnac 80 km – Agen à 25km
NOS OFFICES DE TOURISMEAUVILLARPlace de la Halle - 82340 AuvillarTél./fax : 05 63 39 89 [email protected] www.auvillar.eu
VALENCE D'AGEN27 bis rue de la République - 82400 Valence d'AgenTél. : 05 63 39 61 67 - Fax : 05 63 39 59 [email protected]
Retrouvez également les informations touristiques de tout le territoire sur :http://www.cc-deuxrives.fr (rubriques Tourisme et Culture/Loisirs)
SUD-OUEST • TARN & GARONNEAUVILLAR - VALENCE D’AGEN ET LES DEUX RIVES
CARTE TOURISTIQUE
MES MEILLEURES
EN TARN & GARONNE VACANCES
ÉDITION 2017TARN ET GARONNE EN POCHE : MyGuide Tarn-et-Garonne
Avec MyGuide emportez le Tarn-et- Garonne dans votre poche !Un guide pratique et indispensable pour une découverte des activités, visites et incontournables.Des idées de sortie à la journée ou plus, des programmes complets pour toute la famillemais surtout une myriade d’expériences à vivre !
www.myguide-tarnetgaronne.com
LOISIRS ÉQUESTRE
CENTRE ÉQUESTRE EQUILOISIRSÉcole française d’Équitation. Initiation à l’équitation sur poneys et chevaux dès 4 ans. Promenades, stages pour groupes, classes vertes et découvertes, pensions, dressage, poneygame en colla-boration avec le collège,... Manège couvert, deux carrières dont une éclairée. Cavalerie de poneys et chevaux adaptés à tous les niveaux. Ouvert tous les jours sauf lundi.05 63 39 55 57 - www.equiloisirs.fr 82400 VALENCE D’AGEN
CENTRE ÉQUESTRE DE SISTELS École d’équitation sur chevaux et poneys. Baby poney à partir de 2 ans. Balades en main. Pensions, balades. Location d’installation pour propriétaires. une carrière éclairée, un manège couvert éclai-ré. Piste de galop de 400m. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Laurie BELLE : 06 45 41 78 12 - [email protected]«La moulères» - 82340 SISTELS
LES ÉCURIES DE SAINT VINCENTCentre équestre et poney club.Tourisme équestre : promenades et randonnées.Accueil de classes vertes sur le thème poney et nature (ateliers et sorties). Ateliers pour adultes, atelier spectacle, stages.Manège couvert, carrière, chemins de promenade.Ouvert à tous les niveaux, du débutant au niveau compétition CSO et CCE.Écurie de propriétaires : boxes, manège privé en sable de Fon-tainebleau, carrière, marcheur, paddocks et prés.Services à la carte, chaque propriétaire peut faire venir son coach personnel. 05 63 94 63 46 / 06 78 66 97 [email protected] - www.equi-sejour-lauzerte.comBorie - 82400 SAINT VINCENT LESPINASSE
VÉLOVÉLO VOIE VERTERéalisée le long du Canal des Deux Mers, la voie verte est réservée à la pratique du vélo (VTT-VTC), des piétons et du roller. A l’ombre des arbres centenaires du Canal des Deux Mers, la voie verte offre un tracé sans dénivelé donc accessible à tous. Accès à la base de loisirs de St Nicolas de la Grave par passerelle adaptée. Rensei-gnements dans les offices de tourisme.
HALTE DU CANAL DES DEUX MERS (Accueil des cyclistes)Point d’informations, aire de pique-nique couverte, aire de repos, douches, WC, cuisine, réfectoire. Capitainerie du port. A 300 m. du centre ville de Valence d’Agen. Ouvert d’avril à septembre. 06 19 81 28 23 / 05 63 39 61 67
CIRCUITS VELODemandez les brochures «2 RIVES A VELO» dans nos offices de tourisme. 4 parcours proposés : 37,5 km ; 96 km ; 18,3 km et 28,8 km. Ces circuits sont également disponibles gratuitement sur www.cc-deuxrives.fr.
LOCATION DE VELOSGOCYCLES à Golfech (zone industrielle). Location de vélos et vélos électriques, tandem, remorques enfant. Réparation. Vente de VTT et VTC. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.05 63 95 82 07 - [email protected]
RANDONNÉES PÉDESTRESLa Communauté de Communes propose 14 circuits de randonnées pédestres conçus en collaboration avec le Comité Départemental de Randonnées Pédestres. Boucles à la journée ou à la demi-jour-née. Nos fiches rando sont disponibles gratuitement dans nos of-fices de tourisme ou à télécharger sur www.cc-deuxrives.fr
Demandez aussi la carte des «Sentiers du Brulhois» : un ré-seau de 60 km. de sentiers au départ des villages de Donzac, Dunes, Saint-Loup et Sistels, au cœur du Brulhois, terre viticole.
LOISIRS SPORTIFSGOLF CLUB D’ESPALAISParcours de 9 trous avec practice, putting green, parcours 3 trous école et parcours compact. Ecole de golf (5 à 17 ans, les mercredi et samedi), initiation et perfectionnement adultes (en cours col-lectifs ou particuliers). Green fee 18 trous adulte : 28 € été, 20 € hiver. Green fee 18 trous senior : 22 € sauf week-end (20 € le jeudi). Green fee jeune : 12 €. Green fee 9 trous: 18 € été, 15 € hiver. 3 trous école : 5 euros. 05 63 29 04 56 - www.golfespalais.com
PÊCHE SPORTIVE À LAMAGISTÈRE : Marc et Maryline Lystard vous reçoivent toute l’année au lieu-dit Les Religieuses. Lac de 5 hectares ouvert à la pêche des carnas-siers et carpes. Pêche sur barque. Réglementation : 5 truites et 2 carnassiers par jour, pêche au vif autorisée, hameçon simple uni-quement, 2 cannes par pêcheur, 6 pêcheurs par jour. Possibilités d’hébergement sur place en chambres d’hôtes. Forfait pêche jour-née : 30 € - En période de salmonidés : 50 €. Lac privé : carte de pêche non obligatoire. 05 63 29 20 76 - 06 73 65 22 [email protected] - www.chambresdulac.com
SQUASH CLUB «LE RAMIER» À AUVILLARSquash, musculation, bar. Ecole de squash, initiation, cours.Du lundi au vendredi : 12h-14h / 16h30-21h30. Samedi : 11h-17h30. 05 63 29 16 81
TENNISTennis des Deux Rives à Valence d’Agen 4 courts dont 1 couvert au complexe sportif de Valence d’Agen. Forfaits vacances sur de-mande, cours collectifs ou individuels. Renseignements et réser-vations des courts : 06 77 10 80 30 (le Président) - 05 63 39 50 47 (Delbreil sport)
GARONNE TENNIS À DONZAC, DUNES, LAMAGISTÈRE, SAINT-LOUPCours de tennis collectifs ou individuels (adultes et jeunes). En-cadrement moniteur breveté d’État. Stages pendant les vacances scolaires. Forfait vacances sur demande. 5 courts (dont 1 en terre battue) + 1 salle. Ouvert toute l’année.Renseignements et réservations des courts :M. Granié : 06 63 27 83 36 - [email protected]
LOISIRS AÉRIENSULM DE LA MOYENNE GARONNE Ecole de pilotage Ulm – Multiaxes et paramoteursFormation au brevet de pilote ULM, avec une partie théorique et une partie pratique (à partir de 15 ans révolus). Tarifs : nous consulter. Vol découverte, vol d’initiation sur réservation. A partir de 5 ans. Tarifs : 15 mn : 35 €. 30 mn : 60 €. 1h : 110 €.M . Alain Simon : 06 70 52 39 86 (instructeur), M .Claude Berger - 06 10 76 13 36 (Président) - ulm-pommevic.fr10 chemin du Pigeonnier - 82400 POMMEVIC
LOISIRS INSOLITESBALAD’EUCH Bien installés dans la plus simple des décapotables et la plus my-thique des voitures françaises, la 2CV Citroën, ou la Dyane 6, ac-compagnés de votre chauffeur, visitez la campagne, les bastides et les curiosités de notre terroir. Balade découverte : 1h30, 1 à 3 personnes : 90 €. M. Cauwel : 05 63 94 53 26 - 06 11 72 00 66
PROMENADE EN CALÈCHEPromenades menées par un accompagnateur de tourisme équestre. 1 à 4 personnes (si passager enfant, nous consulter). Tarif location calèche : 1h : 40 €. 2h : 70 €.Tél : M. Cauwel : 05 63 94 53 26 - 06 11 72 00 66 82400 PERVILLE
BAIGNADEPISCINE D’ÉTÉ Ouvert en juillet et août tous les jours de 10h à 20h. 05 63 39 50 88Complexe sportif - 82400 VALENCE D’AGEN
PISCINE D’HIVER «Aquagold»Bassin sportif avec fosse sub-aquatique et plongeoirs, bassin lu-dique avec toboggan et champignon aquatique, pataugeoire, ja-cuzzi, jet massant, sauna, hammam. Tél. : 05 63 29 60 6082400 GOLFECH
LIEUX DE PIQUE-NIQUELA TOUR DES TEMPLIERS À DUNESCet ancien site templier a conservé un vestige de tour que l’on peut voir depuis l’aire de pique-nique.Tables, bancs, barbecue, wc, terrain de pétanque, chemin de ran-donnée, chêneraie. Suivre le fléchage depuis le village de Dunes.
Le Lac de Bergon à LamagistèreCe site, adjacent au Canal des Deux Mers, est calme et propice à la détente. Tables de pique-nique, tour du lac à pied.
LE LAC DES SOURCES À DONZACArboretum, pêche (carte de pêche vendue à la médiathéque), aire de pique-nique, aire de camping-car. Le site est arboré.A deux pas : le lavoir, le Conservatoire des Métiers d’Autrefois.
Demandez la liste complète des lieux de pique-nique dans nos offices de tourisme.
CINÉMACINÉMA APOLLO Programme disponible dans nos offices de tourisme ou sur le site www.allocine.fr. 05 63 39 50 13Rue des Limousins - 82400 VALENCE D’AGEN
SPÉCIAL ENFANTS / FAMILLESACCUEIL DES ENFANTS
CENTRE DE LOISIRS DE GÂCHESAccueil des jeunes de 5 à 15 ans, du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires et de loisirs. 05 63 39 00 89
CENTRE DE VACANCES ET DE LOISIRS DU C.L.AM.Accueil sans hébergement : club mini moto de 6 à 16 ans les mer-credis à la demi journée et toutes les vacances scolaires. Initiation à la moto verte (et autres activités (BMX, football, piscine, travail manuel, etc...). Espace jeunes : le CLAM en partenariat avec les Francas du Tarn et Garonne et à la CAF ouvre dans ses locaux un espace jeunes «la Source» destiné aux mineurs de 12 à 17 ans.Accès à une salle dans les locaux du CLAM, sous la responsabilité d’un animateur référent jeunesse. Espace de détente et d’activités libres : coin repos avec des canapés, fauteuils et jeux libres type babyfoot, billard ... Activités tutorées : activités sportives, arts ur-bain, sorties (bowling,...)Ouvert les mercredis et samedis de 14h à 18h en période scolaire et du lundi au vendredi de 14h à 18h pendant les vacances scolaires.05 63 29 13 66 - [email protected]. Au complexe sportif de Valence d’Agen. 390 route des Charretiers - 82400 VALENCE D’AGEN
VISITES EN FAMILLE
Plusieurs sites proposent des visites adaptées aux familles, pe-tits et grands pourront ainsi partager un moment de découverte ludique.
JEU DU PETIT PÈLERIN À AUVILLARDIsponible à l’office de tourisme.A l’aide de ton livret-jeu, découvre d’étape en étape les lieux histo-riques du village. Coloriage, alphabet codé, rébus, blagues, tobog-gan sont au programme. Pour les enfants de 6 à 12 ans accompa-gnés de leurs parents. Tél : 05 63 39 89 82
PARCOURS-JEU AU CONSERVATOIRE DES MÉTIERS D’AUTREFOIS«Meurtre au conservatoire». Enigme policière à résoudre pour les + de 13 ans. De la déduction, de l’imagination, de l’observation sont nécessaires pour découvrir qui est le meurtrier du village.«Carnet découverte» pour les 7-12 ans qui permet de découvrir le musée de façon ludique en suivant ZIG l’épouvantail.05 63 29 21 96 – [email protected] avenue du Brulhois - 82340 DONZAC
MUSÉE DE LA FAÏENCE,MUSÉE D’ART ET DE TRADITION POPULAIRE À AUVILLARDe 1739 à 1909, 170 ans de fabrication de faïences à Auvillar. Le musée raconte, au travers de sa collection, l’évolution de cette industrie florissante.MUSÉE DE LA BATELLERIE À AUVILLARInstallé dans la tour de l’horloge (Monument classé historique et ancienne porte de ville), c’est l’histoire de la navigation sur la Ga-ronne qui vous est contée au musée de la batellerie.Pour les deux musées d’Auvillar : ouverts du 15 avril au 15 oct., de 14h30 à 18h30 sauf mardi, du 16 octobre au 14 avril : le week-end uniquement de 14h30 à 17h30. Tarif : 3€/pers.Décembre et janvier sur RDV. 05 63 39 89 [email protected]
MUSÉE DE L’ATTELAGE À LALANDE (GOUDOURVILLE)Le musée vous propose 4 salles d’exposition pour découvrir une collection de matériel d’attelage : sellerie, collection de voitures hippomobiles de 1850 à 1920. Visite commentée tous les après-mi-di sur rendez-vous. 05 63 32 18 41 - 06 70 86 50 87 - 06 43 36 77 65
ŒNOTOURISMECAVE DES VIGNERONS DU BRULHOIS À DONZAC Visite guidée du chai de production des vins AOP (cuverie, chai de vieillissement, mise en bouteilles) et dégustation à l’espace bou-tique. (Cave de Donzac, 3458 Avenue du Brulhois 82340 DONZAC).Exclusif : expérience de dégustation des vins dans le noir total (salle aménagée pour 20 personnes maximum) - sur le site de LAY-RAC (Cellier de Goulens, 47390 LAYRAC).Pour les 2 expériences, sur réservation uniquement, à compter de juin 2017, pour individuels et groupes.Nous contacter pour plus de renseignements : 05 63 39 91 92.
TOURISME INDUSTRIELCENTRALE NUCLÉAIRE & ASCENSEUR A POISSONS DE GOLFECHCentre d’Information du Public, en accès libre. Visite interactive à travers une quinzaine de modules ludiques sur l’énergie élec-trique. Ouvert les mercredis et vendredis après-midi, et pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30.Possibilité de visites du simulateur de conduite (réplique de la salle de commandes), de l’ascenseur à poissons de l’usine hy-dro-électrique, ou des installations de la centrale nucléaire. Sur réservation : 05 34 39 88 70 - [email protected]
ART ET ARTISANAT• AUVILLAR :AUVILL’ART ESPACE 2013Art, artisanat, salon de thé bio. Ouvert toute l’année.Consulter les horaires sur : www.facebook.com/auvillArt.06 38 03 18 65 . 11 rue de l’Horloge
BRUNO RIBOULOTCalligraphie et art-graphique. Visites sur rendez -vous.05 63 39 63 17 – www.brunoriboulot.wordpress.com
VIRGINIA CENTER FOR THE CREATIVE ARTSRésidence d’Artistes. Sur rendez-vous.05 63 95 72 91 - 06 33 29 53 69 – www.vccafrance.com
ART ET ARTISANAT• AUVILLAR (SUITE) :SAVONNERIE DE LA TOURFabrication artisanale de savonBoutique ouverte tlj en juillet-août de 10h à 13h et de 15h à 19h. Mai, juin, et de septembre à Noël : ouvert les samedis et dimanches.05 63 95 47 12 - 3, rue de l’Horloge
GALERIE ARTS’ KADGalerie d’Art ContemporainOuvert de mars à décembre de 10h à 13h et de 15h à 19h tous les jours sauf le jeudi. 06 78 87 92 17 - [email protected] : www.artskad.com. 7, Place de la Halle
GALERIE BLEU RÉGLISSE – ESPACE TOUTAINSculpture, peinture, céramique.Ouvert toute l’année : mardi à samedi : 10h / 12h et 15h / 19h. Di-manche: 10h / 12h30. Fermé : le lundi et le dimanche après-midi. En hiver sur rendez-vous uniquement. 06 07 97 48 99 [email protected] - www.bleu-reglisse.com 8 place de la Halle
ISA CÉRAMIQUE ET DÉCORATIONPeintre – Céramiste. Sur rendez-vous06 72 19 16 77 - [email protected]
• CASTELSAGRAT :CRABIÈRES BÉATRICE - AU COIN DE MA GRANGEAtelier décors peints. Visites sur rendez-vous. 06 79 21 54 02
• DUNES :ALAIN ET NICOLE MORELLINI – ATELIER DE LA SABATERREPoterie. Visites sur rendez-vous. 05 63 39 97 76 – 05 63 39 98 24 https://sabaterre.jimdo.com. N°1 rue Basse
• MONTJOI :ATELIER DES BLEUS PASTEL D’OCCITANIEFabrication de la teinture 100% naturelleDans le bâtiment de l’ancienne colonnie de vacances de Pierre Perret, visite sur rendez-vous. Juillet, août, septembre : ouvert du mardi au dimanche de 14h à 19h. Hors-saison : ouvert les vendre-dis, samedis, dimanches de 14h à 19h. Lieu dit GanelDenise Lambert Siméon - 06 41 93 39 25 - [email protected] - https://www.facebook.com/denisesimeonlambert
MAISON DES ARTSPeintures, sculptures. Ouvert en juillet-août, tous les jours de 10h à 19h. Christian Eurgal : 06 87 41 52 97 – https://www.artmajeur.com
ART 27 GALERIEPeinture, sculpture, photographie, artiste plasticien Ouvert de mars à décembre du mercredi au dimanche 11h à 19h. En juillet et août, tous les jours de 11h à 19h.06 38 93 43 61- art27galerie.com
LA GRANGE DE TRUFFES Déco, brocante, produits régionauxOuvert tous les jours de 10h à 19h en juillet et août. Pour les autres mois, consulter les horaires sur www.facebook.com/La-Grange-de-Truffes. 06 32 19 84 41
• SAINT-VINCENT-LESPINASSE :CHRISTIAN PRADIERSculpture animalière. Sur rendez-vous05 63 04 93 42 - www.christian-pradier.book.fr
ÉM’ANESavons et cosmétiques au lait d’ânesse. Ouvert sur rendez-vous le mercredi et samedi après-midi. Rencontre avec les ânes.06 50 93 74 16 - [email protected] - www.emane.fr
• VALENCE D’AGEN :ESPACE RÉPUBLIQUE Galerie d’expositions temporaires. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Se renseigner à l’office de tourisme pour connaître l’exposition en cours : 05 63 39 61 67.
RESTAURANTS RESTAURANTS GASTRONOMIQUES
(mettant en valeur les produits du terroir)
L’HORLOGE 2 place de l’Horloge - 82340 AUVILLARMenus du jour : 20 €. Carte de 15 à 60 €. Menu enfant : 12 €. Fermé le vendredi et samedi midi. 05 63 39 91 61 - [email protected]
LE BACCHUS Route de Valence - 82340 AUVILLARMenus à 14,5 €, 21 € et 37 €05 63 29 12 20 - [email protected]
L’AUBERGE DE BARDIGUES - 82340 BARDIGUESCuisine fraîcheur de saison, pain et glaces maison. Grande terrasse panoramique, accès handicapés, wifi. Formule de 20 à 68 €. Menu enfant à 13 €. Adhérent association des restaurateurs T&G, référencé sur tous les guides nationaux, et aussi sur Tripadvisor. Ferme-ture lundi, dimanche soir et mercredi soir (sauf juillet et août). 05 63 39 05 58 - [email protected] - www.aubergede-bardigues.com
LES TEMPLIERS 3 place des Martyrs - 82340 DUNESMenus à 21 €, 31 €, 41 €, 63 €. Menu enfant 12 €. Groupe à partir de 38 €. Terrasse couverte. Restaurateur de France – Maître restaurateur de France, Michelin, Gault-Millau, Futé, Bottin Gourmand, Guide Hubert. Fer-mé les dimanches soirs, lundi et mardi toute la journée05 63 39 86 21 - [email protected]
LA CAGE AUX OISEAUX Place de la République - 82400 MONTJOIFormule à 25 €. Menu enfant 15 €. Carte. Groupe à la demande. Terrasse d’été. Hiver : ouvert du jeudi au dimanche.En été : fermé le mardi seulement. 05 63 29 29 [email protected] - www.cageauxoiseaux.com
LE MANOIR SAINT JEAN St Jean de Cornac - 82400 ST PAUL D’ESPIS Menu de 39 €, 52 €, 80 €, Menu enfant : 15/25 €. Groupes acceptés.Maître restaurateur. Fermé le dimanche soir et lundi.05 63 05 02 34 - [email protected]
LE TOUT VA BIEN 30, place Sylvain Dumon - 82400 VALENCE D’AGENCuisine du terroir. Climatisation. Étape VRP : 78 €.Menu à 28 € (formule à 21 €). Menu du jour à 16,5 € (formule à 15 €).Menu enfant : 9 €. Ouvert du lundi au vendredi.05 63 39 09 26 - [email protected]
L’ENTRACTE 20 rue des Limousins - 82400 VALENCE D’AGEN Cuisine du marché et suggestions du chef + carte.Menu du jour : 17€. Menu enfant : 12 €.Formule entrée+plat ou plat+dessert : 14 €. Ouvert du mardi au vendredi et le samedi soir.Fermeture annuelle 15 jours fin août et fêtes de fin d’année.05 63 39 06 02 - [email protected]
CUISINE TRADITIONNELLECAFÉS / BRASSERIES
ALTAVILLA 2 route de Castelsarrasin - 82340 AUVILLARBar-Brasserie, Spécialité bar à tapas. Formule midi et soir menu complet 14 €. Accueil groupes. Terrasse ombragée plus jardin. Fermé le mardi soir et le mercredi d’octobre à mai.06 38 39 32 29 - 05 63 04 18 90 - Facebook : Alta Villa
LE PETIT PALAIS 7 place de l’Horloge - 82340 AUVILLARFormule à 13 € (plat+dessert+café)ou plat du jour : 9 € (midi en semaine). Menu à 20 €.En été, ouvert tous les jours sauf jeudi.Hors saison : fermé les mercredis et jeudis.05 63 29 13 17 - [email protected]
LE CAFÉ DU SIÈCLE - 82400 CASTELSAGRATMenu 12 €. Menu enfant 9 €. Traiteur. Fermé le lundi et dimanche soir. 05 63 94 26 12 - www.cafe-du-siecle.com
LE DONZACAIS 15 rue du Barri - 82340 DONZACMenus à partir de 13 €. Menu enfant : 8 €. Ouvert tous les midis du lundi au dimanche.Le vendredi et samedi soir sur réservation. 05 63 94 52 96
CAFÉ DES ARCADES RD813 - 82400 GOLFECHCafé, presse, restaurant. Cuisine du marché – 100 % maison. Menu : 14,5 € menu enfant : 6 €. Ouvert 7/7j.05 63 29 09 12
LA TABLE DU BOUCHER 10, av du Midi - 82400 GOLFECHMenu : 13,90 € et 21,50 €. Menu enfant : 6 €. Menu groupe sur demande. Capacité groupes : 70. Terrasse couverte, terrasse non couverte et parking. Connexion Wifi. Ouvert du lundi au samedi.05 81 51 00 90 - [email protected]
LE GOLDFISH 5, av d’Aquitaine - 82400 GOLFECHMenu du jour à 16,50 €, formules : 10,50 € (plat + café ) ; 13 € (entrée + plat + café ou plat + dessert+café) le midi du lundi au vendredi. Menu à 24 € les soirs et week-end et jours fériés. Carte. Tarif Menu enfant : 9,50 €. Menus groupes. Grande salle ou salon privatif. Ter-rasse ombragée, parking privé. Du lundi au vendredi : 12h-14h30, vendredi-samedi : 19h30-21h30 ; dimanche : 12h-14h30. 05 63 95 71 72 - 06 77 12 90 94 - [email protected]
AUBERGE LE PETIT ROBINSON «Lalande» RD 95382400 GOUDOURVILLE Cuisine fait maison à base de produits frais. Formule du jour : 12,5 € ou 14,9€. Carte. Menus de 21,8 € à 32,8 €. Menu enfant : 8,9 €. Sur commande plats à emporter. Groupe à partir de 22 €. Capacité groupe : 20 à 50. Terrasse d’été côté jardin. Parking. Réf. Petit futé, Michelin. Fermé dimanche soir et lundi Tél : 05 63 39 51 83 - [email protected] - www.lepetit-robinsonlalande.fr
L’AUBERGE DE LAMAGISTÈRE – 82360 LAMAGISTÈREMenu à 11,5 €. Ouvert du lundi au vendredi midi. 05 63 29 68 20 [email protected] - www.auberge-lamagistere.com
LE SAINT-SATURNIN 82120 MANSONVILLESpécialités de poissons, produits corses. Menus : 13 €, 20 €, 26 €. Menu enfant : 9 €. Groupes (55 à 60 pers). Fermé le lundi soir. 05 63 04 79 16 - [email protected]
LA BONNE AUBERGE 8, avenue de Toulouse - 82400 POMMEVICMenus de 13,6 € à 30 €. Menu enfant : 9 €. Groupe nous contacter (capacité 90 personnes). Restaurant fermé le vendredi soir, same-di et dimanche soir. 05 63 94 06 86 - [email protected] - www.labonneauberge-pommevic.com
LA COQUILLE 10, rue de la Commanderie - 32340 ST ANTOINEMenus de 21,5 € à 35 € + carte. Menu enfant : 9 €. Groupes sur réservation. Terrasse d’été. Ouvert 7/7. Congés annuels en no-vembre. 05 62 28 65 82 - [email protected] LE PRÉLUDE Le bourg - 82340 ST MICHELSpécialités : traditionnel, pizzas, grillades.Menus à 15 €, 18,50 €.Menu du jour : 13 €. Groupes à la demande.Terrasse d’été. Ouvert tous les jours sauf mercredi.05 63 04 19 [email protected]
RESTAURANT L’INDUS OU INDUS CAFÉ 4 place Nationale - 82400 VALENCE D’AGEN Restauration traditionnelle à la carte (grandes salades, burgers, poissons, grillades…). Le midi : plat du jour à 8,50 €.Formule midi : entrée+plat ou plat+dessert à 11,50 €.Menu enfant : 6 €.Menu groupe nous consulter.Terrasses sous arcades. Wifi gratuit.Ouvert du mardi au samedi. 05 63 39 54 56 - [email protected]
CAFÉ DE PARIS 1 avenue de la Gare - 82400 VALENCE D’AGENBar, brasserie. Menu du jour 13,5 €.Formule rapide : 9,5 €.Menu enfant : 7,5 €. Carte. Ouvert 7/7j à midi et le vendredi soir.05 63 95 42 24 [email protected]
CRÊPERIES/PIZZERIASLE BALADIN 5 place de la Halle – 82340 AUVILLARCrêperie. Carte, glaces. Sur place ou à emporter. Grande terrasse au jardin. Exclusivement en Extérieur. Fermé le mardi et les jours de mauvais temps. 05 63 39 73 61 - [email protected]
PIZZERIA L’AL DENTE 1, route de Castelsarrasin - 82340 AUVILLARPizza faites maison. Menu à 14 €. Sur place et à emporter.Fermé le lundi hors saison. Tél : 05 63 32 20 55
LA DUNOISE Rue de la République - 82340 DUNESPizza, brasserie, salade sur place et à emporter.De 11h à 14h et de 18h à 22h. Fermé le lundi. 05 63 94 47 02
AU CUPIDON 10 Place de la Liberté - 82400 GOLFECHPizzeria. Sur place et à emporter. Terrasse. Groupes sur réserva-tion. 05 63 29 02 83
CHEZ WILLY 7 avenue de Bordeaux - 82200 MALAUSEBar-Pizzeria. Sur place et à emporter. Ouvert du mardi au di-manche 14. 05 63 39 55 90
AU RYTHME DES SAISONS 50 Place Jean Baptiste Chaumeil - 82400 VALENCE D’AGENPizzas, hamburgers et desserts faits maison. Menus : 8,50 € ( plat + café), 11, 50 € (entrée, plat, dessert). Menu enfant : 9,50 €. Ter-rasse non couverte. En saison de mai à octobre : dîners concerts. Paiements : chèques, espèces. Fermé le mercredi05 63 29 19 21 - 06 73 27 58 65 - [email protected]
LA GAVOTTE Rue de la Justice - 82400 VALENCE D’AGEN Viandes, crêpes, pizzas, salades. Plats à emporter. Formule midi: 9,50 € et 12,30 €. Menu enfant : 8,40 €. Fermé le dimanche et le lundi soir. 05 63 39 56 47
LA ROMA V 11 rue Laborie - 82400 VALENCE D’AGEN Pizzas au feu de bois (sauf dimanche). Plats à emporter. Carte, menu bambino : 8 €. Groupes sur réservation. Ouvert tous les jours. En hiver fermé le lundi. 05 63 95 42 43
RESTAURATION À THÈMEÀ EMPORTER
LE KIOSQUE Route de St Sixte - 82340 DONZACPizzas à emporter. Ouvert tous les jours sauf jeudi et dimanche midi. 05 63 95 07 48
MIA STORIA 73 allée du 4 Septembre - 82400 VALENCE D’AGEN Pizzas, panini, bruschettas. A emporter. Ouvert du mardi au same-di de 11h à 13h30 et de 18h à 22h, le dimanche de 18h à 22h.05 63 29 28 27
LA MÉDINA 89, rue de la République - 82400 VALENCE D’AGEN Couscous, tajines, pastilla, kebab, cuisine orientale.Formule : 6 €, assiette 7,50 €. Menu enfant : 4,50 €. Sur place ou à emporter. Terrasse. Ouvert tous les jours. 05 63 29 28 89 - 07 82 21 56 79 - [email protected]
FRIT’S DÉLICE 1 place Nationale - 82400 VALENCE D’AGENFriterie Belge. Sur place et à emporter. En hiver fermé le dimanche midi et le lundi. 05 63 94 56 48 - 06 61 81 96 76LES DÉLICES DE L’ATLAS 12 rue des Limousins - 82400 VALENCE D’AGENSandwicherie, kebab, couscous, tajines, pâtisseries, thé.Fermé le dimanche et lundi midi. 05 63 94 55 24
MC DONALD’S 82 avenue de Bordeaux - 82400 VALENCE D’AGENSur place ou à emporter – Borne de commande tactile multilingue. Service au volant - Commande en ligne. Anniversaires - Jeux pour enfants. Terrasse. Wifi. Ouvert 7/7j de 10h30 à 22h30. Vendredi et samedi : 23h. 05 63 04 34 32 - www.mcdonalds.fr
PIZZA XXL 16, place Nationale - 82400 VALENCE D’AGENPizza à emporter. Livraison gratuite sur Valence et alentours à partir de 15 € d’achat. Terrasse. Ouvert tous les jours midi et soir sauf dimanche midi. 05 63 29 14 99
SPEEDY 3P PIZZA 94 avenue de Bordeaux, Station AIRE C - 82400 VALENCE D’AGENPizza sur place ou à emporter. Ouvert de 11h00 à 13h30 et de 17H30 à 21h00. Fermé le mardi et le dimanche midi. Ouvert les jours fé-riés de 17h30 à 21h00. 05 63 94 38 96 - 06 36 00 12 95 - [email protected] - www.speedy3p.fr
TANDOORI 6 place JB Chaumeil – 82400 VALENCE D’AGENPizzas, pâtes, kebab, sandwich, hamburger, naan, sandwiches américains, plat traditionnel tajines ou couscous sur commande, salades variées. Livraison gratuite sur un rayon de 5 km à partir de 20€ d’achat. Formule 6 €. Menu enfant : 4,5 €. Fermé le lundi midi.05 63 04 58 78 - 07 60 33 58 28 - [email protected]
FESTIVITÉSDe nombreuses festivités sont organisées sur notre territoire toute l’année. Demandez le programme des animations dans nos offices de tourisme.
VISITES VILLES ET VILLAGES
• AUVILLAR : Labellisé «Plus Beaux Village de France», découvrez sa Halle circulaire, son église du Xie siècle et la place de l’ancien château avec un point de vue imprenable sur la vallée de la Ga-ronne. Visite commentée pour les groupes sur rendez-vous au 05 63 39 89 82 (office de tourisme) ou 06 09 21 13 06 (Association des Amis du Vieil Auvillar). Tarif : 3,5€/pers. Théâtre en balade du 21 au 23 juillet à 21h30. Tarif : 8€/adulte, 4€/enfant
• DONZAC : Visite commentée de la bastide qui comprend l’église St Barthélémy, la chapelle des marins, le lavoir...Réservation au 05 63 39 91 84 (mairie).
• DUNES : Visite libre de la bastide du XIIIe siècle, de l’église du XIIe
siècle et du village.Dans le hall de la mairie, découvrez l’histoire des pendus et la collection archéologique résultant des fouilles de la Tour des Tem-pliers (du lundi au vendredi 9h-12h30 et mercredi 9h-12h30/16h-19h). Tél. 05 63 39 90 51.
• MONTJOI : Bastide du XIIIe siècle, perchée sur un éperon rocheux. Mise en lumière des remparts et du chemin de ronde du 15 juin au 15 septembre et toute l’année les vendredis, samedis et di-manches.
• VALENCE D’AGEN : fascicule de visite de ville pour découvrir les trois lavoirs et le pigeonnier.Office de tourisme : 05 63 39 61 67
MUSÉESCONSERVATOIRE DES MÉTIERS D’AUTREFOIS À DONZACSur 2000 m2 couverts, 20 000 objets sont exposés au travers de nombreuses collections : reconstitution d’un village d’artisans, salle de classe de 1920, musée de la vigne et du vin, commerces d’antan... D’avril à septembre : ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Juillet-août : ouvert tous les jours de 14h à 19h. Adulte : 5 € ; tarif réduit : 4 € ; pass Famille : 8 € ; moins de 12 ans : gratuit.05 63 29 21 96 – [email protected] avenue du Brulhois - 82340 DONZAC
VALENCE D’AGEN
MERLES
ESPALAIS
GOLFECH
LAMAGISTÈRE
DONZAC
DUNES
SISTELS
ST.-LOUP
ST.-CIRICE
BARDIGUES
ST.-MICHEL LE PIN
POMMEVIC
MALAUSE
GOUDOURVILLE
ST. VINCENTLESPINASSE
ST. PAUL D’ESPIS
GASQUES
Lalande
Piac
ST.-CLAIR
Fourquet
PERVILLECASTELSAGRAT
MONTJOI
AUVILLAR
Moissac
St.-Nicolasde-la-Balerme
St.-Sixte
Caudecoste
St.-Urcisse
St.-Romain-le-Noble
Flamarens
Boudou
Puymirol
St. Maurin
Tayrac
MiradouxPeyrecave
Layrac
Boé
Lachapelle
Montesquieu
Brassac
Agen
St.Nicolas de la Grave
CLERMONT-SOUBIRANSt. Pierre de Malaure
Laspeyres
GRAYSSAS
MANSONVILLE
ST ANTOINE
N
S
OE
Échelle : 1,5 cm = 1 km
1
2
Château de Montbrison
Château de la Motte
Chapellede Montbrison
Base de loisirs
ChêneHenri IV
Tourdes Templiers
Château St. Roch
ChapelleSte. Rose
Chapellede St. Jean de Cornac
ChapelleSt. Michel
Chapellede Colonges
Chapellede Castels
Chapellede Salles
Aqueduc
Eglise Saint-Julien
Chapellede Salut
Châteaude Goudourville
Complexe Sportif
ChapelleSt. Martial
• GR 65 Chemin de St. Jacques de Compostelle
• GRPQuercy Pays de Serres
© To
us d
roits
rése
rvés
à la
Com
mun
auté
de
Com
mun
es d
es D
eux
Rive
s.Cr
édits
pho
tos
: B.T
aura
n, J.
Dam
ase,
CC2
R, C
ave
des V
igne
rons
du
Brul
hois.
L'ab
us d
'alco
ol e
st d
ange
reux
pou
r la
sant
é, c
onso
mm
ez a
vec
mod
érat
ion.
Créa
tion
: Gra
phiK
.a /
Lam
agist
ère
— 2
017
• RestaurantRestaurant
• BaignadeSwimming pool
• Circuit PédestreWalking path
• Aire Camping-carCamping car site
• Halte Nautiquesealing site
• Centre équestreHorse Riding Centre
• Circuit VTTMountain bike circuit
• CampingCampsite
• GolfGolf course
• BastideBastide
• AOC Chasselas de MoissacChasselas area
• Cave Vignerons du BrulhoisBrulhois vineyard cellar
• MuséesMuseum
• CuriositéCuriosity
• IndustrieIndustrie
• ULMMicro-light
• Office de TourismeTourist office
• Plus Beau Village de FranceListed «remarkable» village
• Location VélosBike rent
• GareGareLÉ
GEND
E
1
• GR 65 Chemin de St. Jacques de Compostelle
• Véloroute Voie verte des 2 mers• Château ouvert à la visite
• Château privé,non ouvert à la visite
• GRP Quercy Pays de Serres
2
1
2
Vélo voie verte des 2 mers
Cave des Vigneronsdu Brulhois
AGEN
BORDEAUX1H30
18 km
VILLENEUVE SUR LOT
38 km
PUJOL-LE-HAUT
CONDOM
42 km
LECTOURE
25 km
AUCH
55 km
LAUZERTE
20 km
CAHORS
57 km
MOISSAC
10 km
MONTAUBAN
38 km
TOULOUSE50 MIN.
CARTETOURISTIQUESitué au cœur du Sud-Ouest, aux confins des départements du Tarn-et-Garonne, du Lot-et-Garonne et du Gers, notre territoire, traversé par la Garonne, est un véritable trait d’union entre les régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. Terre généreuse et authentique, elle saura vous surprendre par son patri-moine rural et insolite que vous découvrirez au gré de vos escapades à pied, à vélo, à cheval ou en 2CV ; et vous séduire par ses paysages variés.
BIENVENUE EN TARN-ET-GARONNE !
MONTJOIMontjoi est une bastide perchée dominant la vallée de la Séoune. Vous pourrez faire le tour du village par le chemin de ronde, décrypter le pano-rama grâce à la table d'orientation, arpenter les ruelles et admirer les magnifiques maisons à colombages.À découvrir également : ses galeries d'art et la fabrication artisanale du Bleu Pastel d'Occitanie.
INSOLITE :LE CHÊNE HENRY IVLe chêne de Merles est une vrai curiosité : gigantesque, monstrueux, d'âge canonique. Sa légende est truculente. En effet, le 10 juillet 1579, Henri de Navarre escorté de 44 cava-liers et accompagné de la Reine Margot, sa femme, et d'une suite de belles dames et de gentilshommes, s'arrêta à l'ombre du chêne qui porte son nom, à Merles. L'histoire complète du repas gargantuesque qu'il fit la veille est relatée à quelques mètres de cet arbre multi-centenaire.
Montesquieu
CASTELSAGRATCastelsagrat fut construite selon un plan géométrique caractéristique aux bastides : place centrale hébergeant un puits fleur, couverts à arcades, église fortifiée...
MiMiraddoux
DUNESBastide du XIIIe siècle, Dunes est construite autour des anciennes halles centrales.Découvrez l'ancien quartier des tisserands, la place des Martyrs, les maisons à colombages, ...
MUSARDER AU MARCHÉMardi matin est jour de marché à Valence d'Agen et ceci depuis la création de la bastide en 1283. Dans une ambiance colorée, les odeurs appétissantes se mêlent à la bonne humeur ambiante. Tous les produits du terroir sont présents : fruits et légumes de la vallée de la Garonne (dont le célèbre pruneau d'Agen), poulets fermiers, charcuterie locale,… et bien-sûr les vedettes du bien-manger et du bon-vivre du Sud-Ouest : confit de canard, foie gras et cous farcis !Tous les samedis matins, un petit marché des producteurs locaux se tient sous les halles de la place Nationale.Et aussi le dimanche matin à Auvil-lar et le jeudi matin à Lamagistère.
Gasques
Le Canal des Deux Mers à vélo
Lavoir Saint Bernard, Valence d'Agen
Dégustation de vin à la Cave du Brulhois, Donzac
AUVILLAR,l’un des «Plus Beaux Villages de France»Étape sur le chemin de St Jacques de Compostelle, Auvillar est facilementidentifié par sa surprenante halle aux grains circulaire au cœur du village. Une ambiance chaude et particulière se dégage des habita-tions traditionnelles faites d'un mélange de briques rouges et pierres blanches. L'ancienne cité gallo-romaine a connu son âge d'or avec l'industrie de la faïence au XVIIIème siècle et son port (ville basse) qui permettait d'achalander les marchandises par bateau jusqu'à Bordeaux. Son point de vue sur la vallée de la Garonne est magnifique et l’église St Pierre classée aux monuments historiques vaut le détour.Ne manquez pas de découvrir les nombreuses galeries d'art et d'artisanat.
SAINT-ANTOINEPONT D'ARRATZLe village situé à l'entrée du départe-ment du Gers est une halte sur les chemins de St Jacques de Compos-telle. L'ancienne commanderie, impo-sante, témoigne de l'activité des Antonins qui restèrent plus de 600 ans dans le village.C'est par l'ancienne porte de ville que l'on accède au cœur du bourg médiéval et à l'église au portail roman quadrilobé : une pure merveille !