N°89 // été 2015Votre journal d’information municipal

histoire et patrimoiNe //les passages de Loire

cadre de vie // Projet d’urbanisation au BoisTillac

vie locale //Animaux perdus :appelez la Police municipale !

NaNtes metropole // La nouvelle application mobile !

www.ville-lepellerin.fr

// spécial étéUn bouquet d'activités pour

animer votre été !

Fête de la musique

(20/06) Fête de la musique

(20/06)

Journée théâtre et différences(09/06)

...de prêt de livres avec l’association le 30/05

Remise des clés et accueil desnouveaux habitants du Delta /aiguillon construction (27/04)

Retrouvez toute l’actualité pellerinaise sur www.ville-lepellerin.fr2

60 jours au pelleriN

vernissage de l’exposition « Décorporation urbaine depierre leray (06/05)

cérémonie commémorative du 8 mai 1945 (08/05)

accueil des familles de North-Ferriby

le 26/05 et signature d’un partenariat...

Remise de permis de

conduire aux 3/6 ans

prévention routière auprès des enfants del’école maternelle des asphodèles par la police municipale (24/04)

inauguration de la nouvelle écluse dela percée de Buzay (12/05)

4 / 5

8 / 9

13 / 16

18

19

3

dossier : spécial été

nAnTes méTroPoLe

sorTies / Loisirs

vie LoCALe

vie éConomiQUe10 / 11

7

edito

Benjamin Morival, Maire

après un mois de mai à la météo chagrine, la belle saison pointe enfin sonnez. le pellerin s’est éveillé avec la belle réussite du festival des pelleri’Nez.

sous le chapiteau de la troupe de cirque humanitaire, les enfants des écolesont pu montrer leurs talents d’acrobates, de jongleurs et de comédiens pourle plaisir de tous. le partenariat entre la commune et le serious Road trip tienttoutes ses promesses avec les écoles. Nous travaillons ensemble sur des ate-liers ouverts aux jeunes pour poursuivre l’expérience réussie du stage de cirquedes vacances de printemps.

la journée « théâtre et différences », dans le cadre du festival Handiclap, a en-suite permis de démontrer à quel point chacun a sa place dans notre ville, que le cœur et le travailpermettent de produire un spectacle d’une excellente qualité. Organisé par le service actions so-ciales de la ville et les associations, cette journée très réussie se prolongera dans les années àvenir.

la Fête de la musique fût un succès. les deux scènes ont raisonné de musiques variées et de qua-lité, dans l’esprit originel de cette fête populaire, conviviale et familiale, pour le plus grand plaisirdes pellerinais. Je remercie tout ceux qui ont contribué à cette réussite !

côté musique, notre été sera éclairé par toutes sortes de styles : sound system avec le Dub camp,variétés avec le traditionnel bal populaire du 13 juillet, jazz avec jazz en Retz, rock avec un concertexceptionnel donné par Will Dailey, artiste américain lauréat du Boston Music awards 2014.

Déjà, la rentrée se prépare studieusement. les travaux ont commencé à l’école maternelle des as-phodèles et nous mettons tout en œuvre pour assurer la livraison des deux nouvelles classes pourla rentrée des petits. ils récupéreront ainsi la bibliothèque occupée par une classe depuis la rentrée2014 et bénéficieront de plus d’espace pour des déjeuners apaisés. Devant le dynamisme de notredémographie, nous avons adapté le projet avec la possibilité «d’adjoindre» une troisième salle declasse dès la rentrée 2016 à moindre coût, si les effectifs l’imposent.

Bien sûr, tout est mis en œuvre pour que le chauffage fonctionne à nouveau à la Maison de l’en-fance. toutes les solutions sont examinées pour ne pas revivre l’hiver 2014-15.

Enfin, nous vous attendons nombreux au forum des associations du samedi 5 septembre.

Je vous souhaite un très bon été au pellerin et de bonnes vacances à tous !

6 / 7

17

SOMMAIRE

hisToire eT PATrimoine

CAdre de vie

inFos PrATiQUes

LA LiBre eXPression des GroUPes

AGendA

12

// BalaDEs, DétENtE Et spORt

Véritable poumon vert de l'agglomération nan-taise, le pellerin offre le charme d'un cadre cham-pêtre bordé par la loire. À pied ou à vélo, enfamille ou entre amis, les grands espaces du pel-lerin permettent de nombreuses activités de dé-tente, de loisirs, ou même sportives...

> les sentiers et chemins de randonnéeQuatre circuits de randonnée permettent de découvrirla faune et la flore entourant le pellerin tout en sillon-nant ses chemins... En effet, les circuits du Bocage, descoteaux, de la cossonnière ou celui du canal de la Mar-tinière, vous offrent l'occasion de belles balades pen-dant lesquelles vous pourrez profiter de lieux agréablespour pique-niquer, d'aires de jeux pour divertir vos en-fants ou de points de restauration...plans à votre disposition sur le www.ville-lepellerin.fr

> le Géocaching : agrémentez et pimentezvos baladesau gré de vos escapades, n'hésitez pas à bien regar-der autour de vous car vous pourriez tomber sur destrésors cachés... c'est l'effet Géocaching ! En effet,une vingtaine de petites "caches" sont dissimuléesdans la ville et ses villages pour le plus grand plaisirdes petits et des grands.pour les trouver rendez-vous sur le site www.geoca-ching.com et munissez-vous de votre Gps !

4

vie locale

DOssiER /// lE pEllERiN EstiValUn bouquet d'activités pour animer votre été !promenades, sport, concerts, expositions, théâtre..., cet été encore, le pellerin offrira aux ha-bitants comme aux vacanciers de passage, de nombreuses opportunités de sorties ! Entresentiers bucoliques et événements festifs, culturels et musicaux, notre petite commune ligé-rienne et champêtre ajoute au charme de son cadre estival un bouquet d'activités pour animervotre été...

a NOtER...

pour faire suite au travail d'inventaire du conseildes sages sur les besoins d'équipements, entreautres, sur le site du canal de la Martinière, uneremise en état des tables de pique-nique, desbancs et poubelles a été réalisée récemment parles services techniques de la ville.

Circuit de randonnée Géocaching

>côté médiathèque... deux expositions

u Jusqu’au 29 juillet Exposition de Danièle Babin-leclesvepeintures contemporaines et figuratives.

u Du 19 août au 26 septembreExposition collective des peintures decarole spingler et Jean-claude Rousseauxplus d’infos dans votre supplément culturel

plus d’infos au 02 51 79 81 90

5

> Des activités pour les petits et grands sportifsstratégiquement placé au croisement de deux iti-néraires cyclables de la "loire à vélo", le pellerin estune ville étape du cyclotourisme. ainsi, vous pouvezenfourcher votre vélo pour pédaler vers le nord àtravers un paysage de marais et d'industries ou endirection de Nantes en longeant la rive sud de laloire. De nombreuses pistes cyclables ou liaisonsdouces permettent également de circuler tranquil-lement et en toute sécurité dans la commune.Du côté du canal de la Martinière, l'occasion vousest aussi donnée de venir taquiner le poisson (at-tention, pour cela pensez à vous procurer un permisde pêche) ou de vous essayer au parcours de santédont le départ est situé juste derrière le restaurantde la Martinière.

// cUltURE Et sORtiEspouvant s'enorgueillir de son cadre de vie privilé-gié, le pellerin n'est pas moins en reste en termesd'animations culturelles ! En effet, au-delà d'unpatrimoine riche, la commune sera cet été lascène de nombreuses festivités à faire pâlir lesestivants...

> Un grand bal populaire lundi 13 Juillet Deuxième édition pour la ville du pellerin qui cetteannée encore aménagera la place du commandantl’Herminier en immense piste de danse pour célé-brer en musique la Fête Nationale. En effet, à partirde 19h, fanfare, orchestre et DJ se succèderontpour animer cette grande soirée festive, chaleu-reuse et conviviale ! Restauration sur place, avecnotamment un stand de moules/frires* tenu par lesmembres du comité des fêtes du pellerin.* Réservation de repas souhaitée auprès de M. sauvetre au02 40 04 67 93 (aux heures des repas).

> Reggae, jazz, rock... l’été sera musical !alors que le début des vacances scolaires sera mar-qué par le passage de l’association Get up ! et sonfestival de sound system, les 10, 11 et 12 juillet àla Martinière, l’été se prolongera avec les rendez-vous d’été de l’association Jazz en Retz (les 8 et 15juillet) et un concert de rock exceptionnel à l’espaceculturel René-cassin, le 29 juillet. a cette date, l’ar-tiste américain Will Dailey nous fera le plaisir d’ungrand concert, avec en première partie de soirée legroupe the Rams !

plus d’infos dans votre supplément culturel

CyclotourismePêche

Bal populaireConcerts...

// NaNtEs DaNs Ma pOcHE :laNcEMENt D’UNE applicatiON MOBilE MUlti-sERVicEs

afin de faciliter la vie des citoyens et usagers deson territoire, Nantes Métropole a lancé à la findu mois de mai "Nantes dans ma poche", uneapplication dédiée à la vie quotidienne en situa-tion de mobilité. Disponible gratuitement surappstore ou Googleplay, elle propose de nom-breux services de proximité personnalisables(déplacements, écoles, piscines, sorties…) etvient compléter un ensemble d’outils numé-riques déjà existants (sites internet, e-dé-marches, open data…).

si cette application, n'est encore pour l'heure qu'uneversion expérimentale (pilote) ayant vocation à évo-luer grâce aux avis et attentes des citoyens des 24communes de la métropole, elle compte déjà plus de6000 utilisateurs.

Quand arrive mon prochain bus ? Que mange monenfant ce midi à la cantine ? la piscine est-elle ou-verte cet après-midi ? Reste-t-il de la place au parkingDecré ? autant de questions du quotidien auxquellesles usagers trouveront réponse en temps réel.

l'application "Nantes dans ma poche" se résume entrois caractéristiques :

u un tableau de bord et des services ultra-person-nalisables ;

u une approche multi-services, répondant auxpréoccupations du quotidien, en intégrant un bou-quet de services en lien avec le territoire et des don-nées diffusées en temps quasi-réel ;

u une démarche expérimentale et participative,vouée à s’enrichir des avis et attentes de tous.

comment participer pour améliorer l’appli ?

En perpétuelle évolution, cette application doit conti-nuer à s’enrichir des retours d’expérience des utili-sateurs, afin d' optimiser le design, l’ergonomie, lecontenu, les services….

cette co-construction se fera à travers :

uUn questionnaire d’évaluation en ligne, disponibledepuis l’application ;

u Des ateliers de tests utilisateurs, avec des ciblesmultiples : personnes en situation de handicap, étu-diants, seniors, acteurs numériques, parents, grandpublic, habitants…

trouver ensemble un nom pour l’application...

"Nantes dans ma poche" est le nom provisoire decette application. Nantes Métropole lance un appelà contribution auprès des habitants, pour qu’ils pro-posent un nom pour la version définitive. ils pourrontle faire via le questionnaire d’évaluation, dans les ate-liers et via les réseaux sociaux.

6

NaNtes metropole

7

// tROpHéE DU caNal : lEs iNscRiptiONs sONt OUVERtEs !

Dimanche 13 septembre, à partir de 15h, aura lieu lacinquième édition du trophée du canal à la Martinière.pour préparer au mieux cette rencontre sportive et fa-miliale de la rentrée, vous pouvez d'ores et déjà com-poser vos équipes et vous inscrire pour y participer.cette année, les enfants âgés de 8 à 14 ans y aurontleurs propres courses et pourront également participerà cette journée !

le trophée du canal, c'est une épreuve sportive de loisirs.Une course relais, hors compétition et ouverte à tous (à par-tir de 14 ans), qui alterne le canoë kayak, le vélo et la courseà pied, dans une ambiance conviviale et dans un site d'ex-ception. En somme, un challenge sportif à partager pourtous les amateurs de défis ! Organisée par la Municipalité,en partenariat avec la section athlétisme de l'Amicale laïque

de Bouguenais, cette manifestation sportive est déjà encours de préparation et n'attend plus que vous.

Des bulletins d'inscriptions* par équipe, à retourner aumaximum le jeudi 10 septembre, seront mis à votre dispo-nibles avec le règlement de l'épreuve à compté de fin juilletà l'accueil de l'hôtel de ville ou téléchargeables sur le sitede la ville www.ville-lepellerin.fr.

*inscription : 20 € par équipe, soit 5€ par personne

attention : aucune inscription au trophée du canal ne pourraêtre prise en compte sur place, le jour de la course.

plus d'infos auprès du service des sports du pellerin au 02 4097 36 27 et inscriptions auprès de la section athlétisme de l'ami-cale laïque de Bouguenais (alB) au 06 81 01 63 99

sorties / loisirs

// ppi : lE pEllERiN attEND...

De 2008 à 2014, la commune a bénéfi-cié de près de 3 millions d’euros d’inves-tissement de la Métropole (voirie,réseaux, éclairage…). ces dépenses por-tent le titre de programmation plurian-nuelle d’investissement, la fameuse ppi.

au début de ce mandat, l’ensemble descommunes a reçu l’assurance que l’effortd’investissement de la Métropole seraitmaintenu. si ces sommes peuvent paraîtreimportantes, les coûts des projets le sontaussi. ces investissements créent les condi-tions de notre qualité de vie et permettentd’accueillir des familles désireuses de pro-fiter des atouts de la commune.

après plus de 15 mois, nous attendons tou-jours l’engagement écrit validant la pro-messe initiale. a ce jour, l’exécutifmétropolitain propose une avance de 40%à inscrire dans le budget 2016. Elle permetde lancer les études préliminaires mais pasles travaux structurant dont la commune abesoin.

Notre construction actuelle du prochainplUm est remise en question par cette volteface. En effet, comment prévoir une zonede logements, l’implantation d’une nouvelleécole maternelle, la création d’espacesverts si ceux-ci ne sont pas accessibles parune voirie adaptée et desservie par les ré-seaux (assainissement, eaux pluviales,électricité, eau potable, téléphone et inter-net…). ces compétences sont métropoli-taines.

les choix budgétaires discutables desprécédents mandats et leurs continua-tions montrent la fin d’une capacitéd’auto-investissement (épargne néga-tive) pour 2017. après la fin des investis-sements, faut-il aussi craindre unabandon progressif de l’entretien ?

ce manque d’investissement met en périlaussi notre capacité à accueillir de nou-veaux habitants, de leurs offrir la qualitéd’habiter qui fait notre attractivité, et à res-pecter nos engagements en termes de lo-gement social.

Benjamin MorivalMaire

// NOUVEaU :

pour ouvrir la compétition aux plus jeunes, deux autrescourses à pied individuelles, gratuites et ouvertes aux en-fants, âgés de 8 à 11 ans et de 12 à 14 ans, précèderontdorénavant la course du trophée du canal.

> inscriptions sur place uniquement

8

//saMEDi 5 sEptEMBRE : FORUM DEs assOciatiONsEnvie de participer à une activité sportive, cultu-relle ou autre ? Que se soit pour vous ou vos en-fants, le forum des associations est l’événementincontournable de la rentrée pour découvrir ouvous inscrire à l’une des nombreuses activitésproposées par les associations pellerinaises ! sa-medi 5 septembre, à partir de 14h, l'espaceRené-cassin deviendra la scène de nombreusesdémonstrations et votre point de rendez-vousavec les acteurs de la vie associative de la ville ! Faisant place à une quarantaine de stands divers leforum des associations est sans nul doute l’occasionde découvrir une activité de loisirs ou une diciplinesportive à laquelle vous pourriez avoir envie de vousadonner pour le reste de l’année. installés dans les

espaces sportifs et culturels du complèxe René-cas-sin, les acteurs de la vie associative se tiendront àvotre disposition pour vous renseigner sur la naturede leur activité, répondre à toutes vos questions etbien entendu, prendre vos inscriptions !

Des démonstrations, notamment de basket, de boxeou encore de judo, devraient animer cet après-midiconvivial et familial au coeur de la vie associative pel-lerinaise !

plus d’infos au 02 40 97 36 27

vie locale

// JUliE BEllOM,laURéatE aU cONcOURs "UN DEs MEillEURs appRENtis"

À tout juste 18 ans, Julie Bellom, étudiante enpremière «pro commerce» a obtenu le 4 juin der-nier la médaille de bronze au concours "Un desmeilleurs apprentis de loire-atlantique" dans laspécialité «Vente-action marchande». Rencontreavec cette jeune pellerinaise...

peux-tu nous expliquer ce qui t'a amené à participerà ce concours ?

Je poursuis un apprentissage en alternance dans un

magasin de vêtements (Vêt'Affaires à Rezé) depuis

l'âge de 15 ans. J'ai commencé dans le cadre de mon

CAP "Employé Commerce Multispécialité" et je conti-

nue aujourd'hui dans le cadre de la préparation de

mon baccalauréat professionnel «Commerce». En

début d'année, l'IFOCOTEP de Nantes, où je poursuis

ma formation, a proposé aux élèves volontaires de

participer à ce concours organisé par la Société na-

tionale des meilleurs ouvriers de France. J'ai eu envie

d'essayer et en suis très heureuse aujourd'hui !

En quoi consiste ce concours ?

L'objectif principal était de réaliser une vitrine com-

plète, avec tous les éléments qui la composent, tout

en respectant un thème imposé, qui cette année était

celui des oiseaux. Nous disposions d'un grand box en

bois que nous devions totalement habiller pour en

faire une devanture originale et attrayante ! Travaillant

dans le domaine des vêtements, j'ai conservé cette

thématique tout en y associant couleurs et origami...

Que retires-tu de cette expérience ?

Bien sûr je suis très fière et très heureuse d'avoir reçu

ce prix. Il représente ce que j'aime faire depuis tou-

jours : la vente, les vêtements, le contact humain,

l'agencement... De plus, il me conforte dans mes

choix ! Mais au-delà, je suis aussi très contente de

l'ensemble de mon apprentissage.

Que t'a apporté l'apprentissage ?

Il m'a clairement permis de me remotiver dans mes

études, moi qui au collège ne me retrouvais pas dans

un cursus général... Je conseille vivement ce moyen

de formation aux jeunes dans cette situation ! Le fait

de travailler sur des matières professionnelles qui

m'intéressent et qui plus est, sur le terrain, m'a incité

à continuer. J'ai repris le chemin des bacheliers, je

viens de passer un BEP en candidat libre et cerise sur

le gâteau, j'ai reçu ce prix qui, je l'espère, enrichira

mon CV dans le futur !

9

// OpéRatiON «tRaNQUillité VacaNcEs»

pour partir et profiter sereinement de vos va-cances, un service de surveillance de votre do-micile est mis en place et est géré par la policemunicipale et la Gendarmerie du pellerin. sursimple demande, une veille quotidienne de votrelogement peut être effectuée, pendant la duréede votre absence, pour prévenir de tout risqued’intrusion et/ou de dégradation.

avant de partir en vacances, il vous est conseillé designaler vos dates d’absence à la policière municipaleet/ou à votre brigade de Gendarmerie pour parer auxéventuels risques de cambriolage ou de détériora-tions de votre domicile. lors de votre demande, il voussera demandé de préciser si vous disposez d’un sys-tème d’alarme, d’animaux ou si des personnes (fa-mille, voisins, etc.) sont amenées à venir à votredomicile en votre absence, etc.Une fois votre demande enregistrée, des patrouillesde surveillance seront alors effectuées, de jourcomme de nuit, en semaine comme le week-end,pour veiller sur votre domicile et pouvoir vous alerterle cas échéant.

u police municipale > 06 65 17 75 45 allée George-sand

u Gendarmerie > 02 40 04 66 1717, route de Villeneuve

vie locale

// aNiMaUx pERDUs OU REMaRQUés EN DiVaGatiON : appElER la pOlicE MUNicipalE !

si en 2014 la Municipalité faisait appel à l'as-sociation Sous mon Aile pour récupérer lesanimaux perdus ou en divagation, c'est au-jourd'hui de la police Municipale que relèvecette mission.

Disposant depuis le début du printemps d'un che-nil situé au centre technique municipal, les ani-maux perdus ou errants, récupérés sur la voiepublique y sont gardés en toute sécurité dans l'at-tente de leurs propriétaires. la policière munici-pale, Valérie Cheval, se tient alors à votredisposition pour vous restituer votre animal.

si vous ne pouvez venir le chercher immédiate-ment, celui-ci sera gardé une nuit maximum. au-delà de ce délai, ce dernier sera transporté à laspa de carquefou.

attention : si votre animal doit être récupéré plusd'une seule fois, une amende de 45 €, corres-pondant aux frais de capture, sera alors à votrecharge !

En cas de perte de votre animal veuillez contacter :u du lundi au vendredi, la police Municipale au 06 65 17 75 45u le week-end, la Gendarmerie du pellerin au 02 40 04 66 17

//cONsEils pRatiQUEs aVaNt DE paRtiR...

u Une boîte aux lettres débordant de lettres, colis etautres publicités peut éveiller les soupçons. il estdonc conseillé de prévoir une relève du courrier parune tierce personne ou de faire renvoyer votre cour-rier par les services postaux sur votre lieu de villégia-ture.u Fermer correctement vos fenêtres et vos volets.u « Faire vivre » votre logement par une personne deconfiance (ouverture et fermeture des volets, lu-mières, etc.).u Veiller au bon état de vos serrures et verrous.u Ne pas laisser de grosses sommes d'argent dansvotre habitation et mettre vos bijoux, objets d'art etde valeur en lieu sûr.

10 11

vie écoNomique

// aNGEl'pizz :lE caMiON pizzas DE la BRéHaNNERiE

installé depuis début mars sur le parking ducontrôle technique de la Bréhannerie, le camionjaune "angel'pizz" de ludovic Villetard vous at-tend tous les vendredis midi pour vous proposerune carte complète de pizzas cuites au feu debois !

tournant depuis sept ans dans les communes deVue et de paimboeuf, et dorénavant à Rouans et aupellerin, le camion de ludovic Villetard propose unelarge gamme de pizzas traditionnelles, mais aussiquelques spécialités de notre hôte ! Boulanger, pâ-tissier et traiteur de métier, c'est une belle opportu-nité qui a permis à ludovic de se reconvertir dans lavente ambulante de pizzas et de se lancer à soncompte. "Tout est fait maison !" précise-t-il. "Je pré-

pare moi-même ma pâte, le coulis, les oignons frits...

et je ne travaille qu'avec des produits frais". présenttous les vendredis midi, à l'entrée de la Bréhannerie,sur le parking du contrôle technique, ludovic Ville-tard vous prépare des pizzas de trois tailles diffé-rentes, à emporter ou déguster sur place !En effet avec la complicité de Jean-Yves Gombaud,propriétaire de l'entreprise de contrôle techniqueauto loire Estuaire, des tables de pique-nique et desparasols ont été installés sur l'herbe pour pouvoir serestaurer tranquillement. "De mon côté, je suis ou-

vert en continu le vendredi. Ainsi, les personnes sou-

haitant réaliser leur contrôle technique sur le temps

du midi pourront déjeuner en attendant leur véhi-

cule" indique-t-il.

plus d'infos auprès d'angel'pizz 06 76 63 70 21

// aNiMatiON sUR lE MaRcHépour terminer en «douceur» les grandesvacances d’été et entamer la rentrée dubon pied, les commerçants du marchévous invitent à partager avec euxquelques gourmandises de saison...

samedi 29 août, pendant toute la matinée, desdégustations de fruits, légumes, charcuterie,fromages et autres gourmandises vous serontproposées gratuitement sur les stands du mar-ché du pellerin. les commerçants dont l’acti-vité n’est pas alimentaire seront également dela partie en proposant des boissons.Une manière, pour la trentaine de commer-çants réguliers du marché hebdomadaire de lacommune de remercier leur clientèle fidèle etde vous souhaiter un bon retour de vacanceset une bonne rentrée !

sous les Halles (rue du Dr. sourdille)

// iNFO pRatiQUEVous venez d’installer votre activité écono-mique dans la commune du pellerin ? N’hési-tez pas à vous faire connaitre auprès duservice communication de la ville a l’adresseinfo@ville-lepellerin.fr pour bénéficier d’uneprésentation de votre entreprise dans lespages des «Nouvelles du pellerin» et apparaîtredans l’annuaire des acteurs économiques dusite internet de la commune.

11

// DaViD BOUlOisEaURacONtE VOtRE HistOiRE EN pHOtOs...

installé au pé de Buzay depuis près d’un an, DavidBouloiseau, photographe artistique indépendant,propose des prestations telles que des reportagespour immortaliser votre mariage. Mobile sur toutela région, ce nouvel auto-entrepreneur pellerinaisde 38 ans réalise également des reportages enentreprise et expose régulièrement son travail.après plusieurs années en tant que photographe pi-giste pour la presse spécialisée dans les sports deglisse, puis photographe / graphiste en agence decommunication ou en maison d’édition dans le sudde la France, David Bouloiseau a choisi de poser sesvalises en loire-atlantique pour se consacrer à la pho-tographie. installé en tant qu’auto-entrepreneur de-puis près de 3 ans, il propose différents types deprestations allant de la photo d’art au reportage com-plet pour les particuliers, mais également pour les en-treprises. «Je suis surtout spécialisé dans le lifestyle,

dont le principe est de réaliser un reportage photos

où les maîtres mots sont : la simplicité et le naturel.

L’instantané permet de dégager les émotions et d’ob-

tenir des clichés originaux» explique-t-il.

plus d’infos au 06 26 91 88 68 ou sur les sites : www.davidbouloiseau.fr (mariages et portraits)www.davidbouloiseau.com (photos artistiques)

// UN NOUVEaU pROpRiétaiRE aU REstaURaNt GRill BaR cRêpERiE DE la MaRtiNièRE

le 4 avril dernier, la devanture de la crêperie dela Martinière a fait peau neuve et fait place à l'en-seigne "0’ phil de lo..." ! Joli clin d'œil au prénomdu nouveau propriétaire des lieux philippe Buttonet à celui de son épouse laurence, comme àl'agréable emplacement de l'établissement situéau bord du canal.

tout droit arrivé de Rezé où il était directeur du res-taurant campanile et de l'hôtel première classe de-

puis 10 ans, c'est au bord de notre incontournable etpittoresque canal de la Martiniere que philippe Buttona souhaité lancer sa propre affaire. "Ce lieu a été un

véritable coup de cœur" explique le restaurateur. "

Etant cuisinier et pâtissier de métier, j'y ai tout de suite

vu le potentiel et les possibilités d'évolution !" À ce jour,des grillades et une formule de buffet à volonté sontvenues compléter la carte des crêpes et des galettes.Des idées plein la tête, philippe Button projette éga-lement de faire cet été des soirées barbecue et autressoirées à thème, telles que des paëllas géantes cui-sinées devant les clients ! De bons moments convi-viaux en perspective pour se régaler avec des platsfaits maison, avec des produits issus de producteurslocaux !Enfin, dorénavant ouverte toute l'année, vous pouvezaller vous restaurer au restaurant/grill/bar/crêperiede la Martiniere :

uEn juillet/août : Midi et soir, du mardi au dimancheuDe pâques à la toussaint : tous les midis du mardiau jeudi, ainsi que le dimanche. Midi et soir, les ven-dredis et samedis. u pendant la période hivernale : tous les midis dulundi au vendredi (horaires pouvant être amenés àévoluer)

plus d'infos au 02 28 21 59 68ou a l'adresse lamartiniere44@orange.fr

12

histoire et patrimoiNe

// lEs passaGEs DE lOiRE

la loire, ce fleuve majestueux, a toujours apporté des richesses à notre région. Que ce soitpour la pêche, le transport des produits agricoles, la navigation commerciale entre Nantes etl’océan, le fleuve a toujours été d'une grande importance dans le développement de la Basse-loire. Hélas la loire reste aussi une frontière naturelle qui a toujours séparé ses deux rives.

l'Histoire de ces moyens de passage au travers desans est très riche. Non seulement au niveau du pel-

lerin, mais aussi tout au long de l'estuaire de Nantes àsaint-Nazaire.

il y eut les bateaux à vapeur, les charrières, les Roquioet autre pont à transbordeur du port de Nantes. la listeest trop longue pour y être énumérée ici et nous ne re-laterons dans ce numéro que l'histoire du st Julien.

ce bac fut inauguré le 23 Février 1914. On construisitdes cales inclinées sur chaque rive, à hauteur de l'ac-tuelle place René-coty, côté le pellerin, et quelques di-zaines de mètres en amont des cales actuelles, côtécouëron. ces cales, du fait du changement du tracédu fleuve, ont aujourd'hui disparu.

De grosses chaînes avaient été posées au fond et entravers du fleuve.Elles venaient s'enrouler sur des réasactionnées par la machine à vapeur du bateau. le pas-sage était assuré à raison de deux traversées parheure dans chaque sens.

Ensuite ce sera une charrière tirée par un petit vapeurqui fera le passage. puis en 1955 ce sera l'arrivée dust Bernard. Viendront ensuite le François ii en 1962,le saint Hermeland en 1970, l'anne de Bretagne en1977 et enfin plus récemment, les deux derniers ba-teaux : lola et l'ile Dumet.

page d’histoire réalisée avec la participation de l’as-sociation Autrefois le Pellerin...

avec près de 200 membres portés par l'intérêt de l'histoirelocale, l'association œuvre depuis plus de 20 ans à entretenirla mémoire de la ville, à travers la conservation et la mise envaleur du patrimoine local et la publication d'ouvrages témoi-gnant de la vie d'autrefois...

l'association autrefois le pellerin tient à votre dispo-sition un livre de 150 pages très richement docu-menté où vous trouverez toute l'histoire de cespassages d'eau entre Nantes et l'océan depuis lesannées 1800 jusqu'à nos jours.

pour plus d’infos, contactez l’association à l’adresseautrefoislp44@sfr.fr

le pellerinle saint-Julien et la loire, vers couëron

cadre de vie

// URBaNisatiON :UNE OpéRatiON D’aMéNaGEMENt DE 79 lOGEMENts aU BOis tillacEn accord avec les orientations d’aménagement et d’urbanisation du plan local d’Urba-nisme (plU) du pellerin, une opération privée, portée par l’aménageur Francelot et son en-seigne de maisons groupées Khor immobilier, est en cours. À la demande de laMunicipalité, une réunion publique s’est tenue le 11 mai dernier afin de présenter le projetde lotissement aux habitants résidant dans le secteur du Bois tillac.

Déposé en Mairie au début de l’année 2015, leprojet d’opération d’aménagement au Bois tillac

est sur le point d’entrer dans sa phase de réalisation.

En effet, des travaux de viabilisations (terrassement,création des réseaux, voirie, etc.) devraient commen-cer à la rentrée de septembre 2015 et permettre ledémarrage des premières constructions au premiertrimestre 2016.

l’aménageur /constructeur Francelot et sa filialeKhor immobilier proposent un projet essentiellementaxé sur de l’habitat individuel. De plus, conformé-ment aux engagements de l’équipe municipale demaîtrise de l’habitat et de mixité sociale, une équita-ble répartition des logements est programmée avecun tiers de locatif social, un tiers d’accession abor-dable et un tiers de terrains libres de construction.

79 logements au total seront construits sur la zonede deux hectares, située entre l’allée du Bois tillac,la rue de la Jaunaie et la rue cambry.

cette opération immobilière comprend :

u 25 logements locatifs sociaux (soit 30% du pro-gramme sous forme de deux petits immeubles d’unétage) ;u7 macros-lots (soit 38 maisons individuelles grou-pées ou mitoyennes) ;

u 16 terrains à construire allant de 350 à 600 m2.Respectant les orientations d’aménagement impo-sées par le cadre réglementaire du plan local d’Ur-banisme du pellerin, des liaisons douces sont àl’étude pour permettre d’aménagées et permettrontaux futurs résidents de se rendre dans le coeur dubourg, à pied ou à vélo, notamment à la lisière norddu lotissement (voir plan ci-dessous). De nombreuxespaces verts et arborés ainsi que des stationne-ments sont également prévus dans le futur lotisse-ment du Bois tillac.

si la fin des travaux de construction est programméeau premier trimestre 2017, les lots libres de construc-teurs sont d’ores et déjà proposés à la vente.

plus d’informations auprès du service commercialde la société Francelot au 02 51 80 50 40

plan de masse - implantation des bâtiments

12 13

iNFOs tRaVaUx

// la MaRtiNiEREtravaux réalisés au printemps 2015

après l’installation de toilettes, d’une poubelle et d’unparking à vélo, une aire de vidange des eaux noires aété installée pour les camping-caristes sur le parkingsitué face à la Machinerie de la Martinière.

// lEs MassEstravaux réalisés au printemps 2015

// VillaGE DE la BéHiNièREtravaux réalisés au printemps 2015

pour la sécurité des conducteurs et des agriculteurs,dont les animaux paturent dans les champs à proxi-mité du canal de la Martinière et sont amenés à tra-verser la route, une signalétique informant de laprésence d’exploitations agricoles a été installée.

// VillaGE DU pRé lOUisEaUtravaux réalisés en mai 2015

Mise en place d’un panneau signalétique «stop» etd’un marquage au sol, afin d’arrêter les voitures arri-vant du Grand chemin, à proximité de l’arrêt de bus.

> 6400 €

> 120 €

> 240 €

installation de panneaux de signalisation précisant lalimitation de la vitesse à 50 km/h.

a NOtER : la Béhinière est le premier village du pel-lerin à bénéficier d’une numérotation linéaire. Eneffet, les maisons du village bénéficient dorénavantde numéros, évitant ainsi les pertes de courrier oules erreurs de livraison.> les prochains lieux amenés à bénéficier d’une nu-mérotation sont l’allée du Bois tillac et le chemin duBrulôt.

// pERcéE DE BUzaYtravaux réalisés entre octobre 2012 et mars 2015

> 1 367 855 €

> 150 €

Retour en images sur les travaux, passés, pré-sents et à venir...

travaux de restauration del’ouvrage hydraulique de laperçée de Buzay par le syn-dicat d’aménagement hy-draulique (saH) du sud loire et comprenant le :

u remplacement des vannes et leur motorisation ;u reconstruction du local technique.

> subventions reçues de la Région, des conseils gé-néraux de loire-atlantique et de Vendée, de l’Europeet de la fédération de pêche 44.

a NOtER : le vannage de la perçée de Buzay, quidate de 1960, est un ouvrage de régulation hydrau-lique entre la loire et le lac de Grandlieu. il assure les échanges d’eau en fonction des sai-sons et des niveaux d’eau.pour en savoir plus sur les fonctions de cet ouvrageun panneau d’information a été installé sur place.

14 15

iNFOs tRaVaUx

15

// tRaVaUx D’assaiNissEMENtDébut des travaux programmé fin août pour unedurée d’environ 7 mois.

u Réalisation de réseaux neufs d’eaux usées dans lesrues de la cure, de l’Eglise et du 11 novembre.

> ces travaux seront complétés par la réhabilitation desréseaux place René coty, rues de la cure, de l'Eglise, deBel-air, du 11 Novembre, de l’Enclos, du Docteur sour-dille, pierre- chanson, allées des Jonquilles, des lilas,des Roses et des pervenches

u Réalisation de réseaux neufs d’eaux pluviales dansles rues de la cure, de l’Eglise, du 11 novembre et alléedes Roses.

> ces travaux seront complétés par la réhabilitation desréseaux rues du 8 Mai, de Bel-air, du 11 Novembre, desJonquilles, de l’Enclos, allées des Roses, des per-venches et des lilas.

> 1 700 000 €

// FaUcHaGE RaisONNé OU cOMMENt alliER sécURité Et BiODiVERsitéle pôle sud Ouest de Nantes Métropole s’estengagé depuis 2011 dans le fauchage raisonnédes dépendances routières et a ainsi revu sesméthodes d'entretien des bords de routes. ce concept de « fauchage raisonné », issu du Gre-nelle de l’environnement, a pour but de concilierdeux enjeux majeurs que sont la sécurité des usa-gers et le maintien de la biodiversité.

Répondre aux impératifs de sécurité…

l’entretien des dépendances routières reste une né-cessité pour assurer la sécurité des usagers. Eneffet, la végétation ne doit pas gêner la visibilité auniveau des courbes, des carrefours, des panneauxde signalisation et ne pas réduire la largeur de laroute. En zones résidentielles, la circulation des pié-tons doit être facilitée. par conséquent, l’ensembledes zones identifiées comme ayant un enjeu de sé-curité sont entretenues aussi souvent que néces-saire afin de garantir la sécurité des usagers.

…tout en favorisant la biodiversité

Véritables corridors écologiques, les bords de routeoffrent un refuge pour de nombreuses espèces ani-males ou végétales et permettent à cette biodiversitéde circuler. En dehors des zones à enjeux sécuri-taires, la biodiversité est donc préservée le plus pos-sible par le moyen d’une fauche moins rase et moinsfréquente.

> Quelques chiffres du planning annuel de fauche au pellerin :

l Fauches demandées toute l’année, autant que né-cessaire, pour les dégagements de visibilité (dansles virages et/ou aux alentours des panneaux signa-létiques)

l 2 fauches annuelles sur les bas-côtés des routesen début d’été et en septembre

l Depuis cette année, une fauche par mois, d’avrilà octobre sur les bas-côtés longeant le canal de laMartinière et auprès des jeux et aires de repos.

// ViVRE ENsEMBlE :ENtREtENONs NOs tROttOiRs...tout comme il est demandé aux pellerinaisd’élaguer les arbres et haies dépassant de leurhabitation sur le domaine public, la Municipa-lité invite les habitants à ne pas laisser les mau-vaises herbes se propager sur les trottoirssitués devant leur habitation.

Un entretien régulier permettra de ne pas occa-sionner de gêne à la mobilité des passants et dedégradation de la voirie.attention : les produits chimiques pour désher-ber sont à proscrire. ces produits sont nocifspour l’environnement et pour les personnes quiles utilisent. préférez des méthodes alterna-tives : le désherbage manuel, l’eau bouillante…

Une RéUNiON D’iNFORMatiON des riverains estprogrammée le mercredi 26 août à 19h à la mé-diathèque George-sand

cadre de vie

16

cadre de vie

// URBaNisME : la MétHODE plUM...

Début 2015, trois réunions d’information sur la modification et la révision du plan locald’Urbanisme (plU) de 2007 ont rassemblé près de 240 personnes et ont été l'occasionde lancer un appel à volontaires pour participer à la première étape d’élaboration du futurplan local d’Urbanisme métropolitain (plUm). sur 23 pellerinais, représentants des vil-lages, du centre-bourg et des autres quartiers, 12 ont été tirés au sort lors du conseil mu-nicipal de février pour constituer un groupe de travail. ce dernier, constitué de 25personnes, inclut des élus et des représentants d'associations et du conseil des sages.Retour sur les premiers pas de la «méthode plUm»...

très motivé, le groupe de travail constitué s’estrassemblé les 6 mai et 16 juin pour participer

à deux séances de travail, animées par NantesMétropole et le Groupe Rouge Vif, conseil en com-munication.

ces ateliers se sont articulés autour de 4 thèmes :

Habitat, Mobilité, Environnement, mais égalementEmploi et Développement économique.

pour imaginer la commune et l’agglomérationtelle que nous la souhaitons en 2030, les partici-pants ont travaillé sur le plan d’aménagement etde Développement Durable (paDD), pièce cen-trale du futur plUm. pour cela, les membres dugroupe de travail se sont interrogés sur les ques-tions très concrètes :

l De quelle manière peut-on poursuivre le développe-ment de la métro-pole (plus de 100000 habitants sup-plémentaires sontprévus en 2035) etl’amélioration ducadre de vie en uti-lisant moins d’es-paces agricoles etnaturels ?

l comment concilier la préservation d’un cadrede vie attractif et la nécessité de construire plusde logements pour répondre aux besoins et favo-riser la mixité sociale ?

l comment organiser la ville pour faciliter les dé-placements et quelles solutions trouver pourmieux gérer les trajets domicile-travail ?

l comment réintroduire ou développer le com-merce, l’artisanat, les services de proximité encentre bourg ou dans les quartiers ?

l Quelle place donner à l’agriculture ?

après ces deux réunions, tenues dans une am-biance à la fois studieuse et joyeuse, les partici-pants seront conviés à la rentrée à un temps derencontre au pellerin pour la restitution de leurtravail.

Une réunion de présentation générale et faisantla synthèse des propositions formulées par les ha-bitants des 8 communes du pôle sud-ouest serapar la suite programmée.

D’ores et déjà, les élus tiennent à remercier lesparticipants pour leur présence et la qualité deleur apport.

plus d’infos auprès du service Urbanisme et amé-nagement de l’espace public au 02 40 97 58 90

Evolution de l’espace urbanisé. source aURaN

1960> 360 000 habitants

aujourd’hui>600 000 habitants

1993> 510 000 habitants

17

r�médecins et ambulances (centre régulateur du saMU) ( 15

r�infirmières ( 02 40 04 56 10 ou ( 02 28 01 08 58

r�pharmacies ( 32 37 (0,34 €/min.)r�vétérinaire (Dr. lisner) ( 02 40 04 64 23r dentistes (dimanche et jours fériés) > communiqués sur le site www.cdocd44.fr

Etat ciVilMaRiaGEskaty pEtitEaU et Olivier JOUiN (09/05) ; JenniferkERBRat et Yann Oillic (23/05) ; Marine GUilBaUDet clément YVERNOGEaU (23/05)

NaissaNcEs

Romane BROssaUD VallEE (06/04), aaria lE GalGaDais (06/04), thomas aURiacOMBE (21/04),Harron lEME BEcaUD (05/05), Rose lE ROY(10/05), Gabrielle BiHOREaU (15/05) , alma BOU-lEt MaRcia (15/05), lola BROssaUD pElGRis(18/05), tiégo lOUssOUaRN (23/05), adrien DU-cROt (27/05).

DécèsGeorges GUilBaUD (28/04), christian lE Bail(06/05), Jacqueline DiON, époux lEYMEUR (08/05),Ginette FRaiGNEaU, veuve BOUVEt (13/05).

sERVicEs DE GaRDE

JOURNal MUNicipalEn cas de non distribution ou si vous

souhaitez dorénavant recevoir votre journalmunicipal uniquement en version électronique

merci de vous adresser au service communication de la ville du pellerin

au 02 40 97 58 93 ou par mail à l’adresseinfo@ville-lepellerin.fr

iNfos pratiques

«les nouvelles du Pellerin» - Journal bimestriel d’information municipal n° 89 > eté 2015> directeur de la publication : Benjamin morival, maire > rédacteur en chef : Paul Brounais, conseil-ler municipal > Conception, réalisation, photos : stéphanie Bodinier, chargée de communication> rédaction : stéphanie Bodinier, Benjamin morival, sarah Brondel, Patrick Gavouyère, AmauryBodin > Crédits photos : Archives municipales, associations, Fotolia, Will dailey, nantes métropole,Autrefois le Pellerin> Parution bimestrielle > Tirage : 2500 exemplaires > impression : Goubault,La Chapelle sur erdre > diffusion : herbauges distribution > dépôt légal : à parution

16

// lE pEllERiN sUR FacEBOOk

Dorénavant la ville du pellerin a sa pagesur Facebook !

chaque semaine, une actualité, une photo,une anecdote historique... y sont publiées.

// sERVicEs pUBlics :FERMEtUREs EstiValEs

cet été, certains services de la ville sontamenés à fermer ou à modifier exception-nellement leurs horaires...

l HôtEl DE VillERue du docteur sourdille - 02 40 04 56 00Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30> la Mairie sera fermée tous les samedis matin pendant les mois de juillet et août

l EspacE JEUNEsRue du Docteur sourdille - 07 63 15 15 67> l’espace jeunes sera fermé du 1er au 16 août

l MéDiatHèQUEallée George-sand - 02 51 79 81 90> la médiathèque sera fermée le mardi 14 juillet et le samedi 15 août

la libre expressioN des groupes...

18

// liste «Bien vivre au pellerin»

// liste «le pellerin moderne et solidaire»

Emmanuel chauvet, christelle toucane,Emmanuel labarre, sandrine Falot,

thierry Boucard et laurence Bernard

paul Brounais, adélaïde Fourage, thibault Goupil, Jessica Garnier, ambroise Guichard, Hélène Hubert-chiché, Franck Fleury, cyrielle paquereau, Ghislaine laussucq, Dominique pilard, Bernadette kuliberda,

isabelle plaineau, Guylène amprou, Marie-claude Guillou, xavier Bardou,

après une année expérimentale du règlement périsco-laire conçu pour limiter les abus, nous avons observéune modification du comportement de certains pa-rents. tenant aussi compte d’une évolution de notresystème d’inscription (le portail famille), nous avons,avec les parents d’élèves, décidé d’assouplir les mo-dalités. Nous agissons avec pragmatisme et nousadaptons notre politique à la réalité. Nous espéronsque l’année 2015-16 nous permettra de faciliter en-core l’offre et l’accès aux services communaux.

parmi toutes les postures prises par l’opposition, la pireest le cynisme de ces dernières semaines. a bout d’ar-guments dans la critique idéologique de l’action muni-cipale, elle s’empare maintenant de la vie privée deconcitoyens. Nous ne pouvons pas laisser dire n’im-porte quoi en conseil.

Deux familles Rom ont été accueillies en urgence et àtitre provisoire en 2011. a notre arrivée en 2014, ellesétaient en mesure d’assumer seules les frais locatifs(loyers, chauffage, électricité…). Nous leur avons doncdemandé de reprendre ces frais à leur charge. En juil-let, le bail précaire sera à échéance et ces familles ontla capacité à intégrer le parcours d’habitat normal.

Quelle raison invoquer pour les maintenir dans la pré-carité d’un logement d’urgence, à la limite de la salu-brité ? pourquoi priver ces familles de la dignité quechacun ressent à s’assumer seul ? pour la polé-mique. pour exister à travers la fragilité d’autrui.

Nous aurions aussi préféré que la difficile histoire decette famille ne soit pas trainée sur la place publique.Utiliser les difficultés d’intégration d’un petit garçonpour assouvir un goût excessif de la procédure et dela polémique stérile ne grandit personne et stigmatiseencore plus un enfant et sa famille.

la manipulation de ces familles est indigne d’élusdont les électeurs attendent sûrement autre choseque le maintien dans la précarité et la publicité abu-sive. l’indigence imaginative ne devrait pas conduireà de tels procédés.

Bon été à tous.

Encore 2 exemples attestant de nos désaccords defond et de méthode avec l’équipe municipale majori-taire,pour traiter les sujets humainement difficiles.2 familles présentes depuis 2011 sur le pellerin ont vuleur bail avec la municipalité résilié.Elle ne leur a pasproposé d'autre solution que d'être inscrit«prioritairepréfecture».ces termes signifient qu'ils sont prioritairespour un logement social.la majorité ne leur laisse,ce-pendant, pas le choix de la commune.Que signifie cetteprécipitation alors que les familles souhaitent rester aupellerin?Un simple accompagnement vers un loge-ment social aurait suffi.Nous regrettons que les effortsd'intégration de ces familles,efforts reconnus de façonunanime lors du cM du 12 juin,soient ainsi récompen-sés.En effet,cette intégration valorise le bien vivre en-semble et fait du pellerin un exemple pour laMétropole.c'est aussi une façon surprenante de remer-cier les bénévoles et les institutions scolaires,partiesprenantes de la réussite de cette intégration. Un enfant de 9 ans a été exclu de la restauration sco-laire et des tEp sans avertissement préalable.Nouspouvons comprendre que le comportement de cet en-

fant est difficile mais est-ce la solution ?s'il est légi-time de sanctionner les comportements qui remet-tent en cause le bien vivre ensemble au sein d'uneécole,l'équipe municipale se doit au minimum d'ap-pliquer le«règlement intérieur des services périsco-laires»qu'elle a mis en place ainsi que le droit en lamatière.la municipalité doit-elle se limiter à un rôle de policeet de gestionnaire?Nous pensons que NON.les éluspeuvent aussi conseiller voire soutenir tout citoyendans leurs difficultés sociales,dans leurs démarchesauprès de la municipalité..En veillant à respecter letravail des équipes éducatives et des associations.sinon,pendant encore 5 ans, ce sera comme disaitcoluche«Dis-moi de quoi tu as besoin, on va t'expli-quer comment t'en passer!»les pellerinais souhai-tent-ils cela?Bonnes vacances et RDV à la rentrée

Septembre

Retrouvez tous les

rendez-vous pellerinais sur

www.ville-lepellerin.fr

rubrique «agenda»

juillet / août 2015

Tous les rendez-vous du Pellerin à ne pas manquer...

ageNda

%

19

Mercredi 8 juillet - De 19h à 21hles rendez-vous d’été de Jazz en RetzJardin de la Maison des arts (12 rue du château)

Du 10 au 12 juillet – toute la journéeDub camp Festival par l’association Get up !canal de la Martinière

lundi 13 juillet – 18hconseil municipal Hôtel de ville (rue du Dr. Gilbert-sourdille)

Mercredi 15 juillet De 19h à 21hles rendez-vousd’été de Jazz en RetzJardin de la Maison des arts (12 rue du château)

Dimanche 5 septembre – De 14h à 18hForum des associationsEspace René-cassin (rue de la Jouardais)

Juillet

Jusqu’au 29 juilletExposition de Danièle Babin-leclesveMédiathèque George-sand (allée George-sand)

lundi 13 juillet À partir de 19h Bal populaire place du commandantl' Herminier

Du 19 août au 26 septembre Exposition collective de Jean-claude Rousseauxet carole spinglerMédiathèque George-sand (allée George-sand)> Vernissage samedi 29 août à 11h

Août

Mercredi 26 août - 19hRéunion d’information sur les travaux d’assainissement programmés rues du 11 Novembre, de l’Eglise et de la cureMédiathèque George-sand (allée George-sand)

samedi 29 août - toute la matinéeanimation sur le marché par les commerçants du pellerinsous les Halles (Rue du Docteur Gilbert-sourdille)

Will DailEY

Mercredi 29 juillet Dès 20hconcert de Will Dailey> première partie : the RamsEspace culturel René-cassin (rue de la Jouardais)

Dimanche 13 septembre À partir de 15htrophée du canalcanal de la Martinière

expositions

// carole sPinGler et Jean-clauDe rousseaux

Du 19 août au 26 septembre, la Média-thèque George-sand du Pellerin, accueil-lera les oeuvres de carole spingler et deJean-claude rousseaux. Deux styles diffé-rents et deux personnes différentes, unispar l'amour de l'art et de la culture en gé-néral...

si c'est par le biais de diverses expositions quecarole spingler et Jean-claude rousseaux ontpu se rencontrer et construire un joli lien d'ami-tié, c'est très rapidement que les deux artistes,l'une bibliothécaire et l'autre enseignant tech-nique à la retraite, ont pu constater leur in-

f l u e n c ec o m m u n edans laconstructionde leurs oeu-vres. unispar la pein-ture, lesdeux artistesvous invitent

à venir découvrir leurs créations...

carole spingler après une première série de tableaux sur lanaissance, carole spingler oriente désormaissa peinture vers le monde de l'imaginaire, ense centrant sur l'humain et la richesse desémotions. Définissant ses toiles comme des

paysages intérieurs, elle crée au couteau etjoue avec la lumière et les effets de transpa-rence jusqu'à se sentir en accord avec ses ta-

bleaux. "Chaque toile a son histoire et est

l'aboutissement de périodes intenses, char-

gées en émotions" indique l'artiste.

Jean-claude rousseauxPorté depuis l'enfance par l'envie de créer, cen'est qu'en 1986 que Jean-claude rousseaux,jusqu'alors trop pris par son travail et son im-

plication dans la vieassociative, selança dans les artsplastiques en sui-vant les cours duGroupe léon Moi-nard de couëron.tout d'abord em-porté par le pastel,puis par la peintureà l'huile, Jean-claude rousseauxest devenu au-

jourd'hui un artiste confirmé à indre. "J'aime le

travail au couteau. La communion totale qu'il

permet avec la matière, mes mains et la

toile..." explique-t il. "Après avoir peint de nom-

breux paysages et natures mortes, ses huiles

traitent aujourd'hui de l'irréel et du fantas-

tique" .

«l’îcone» par Carole Spingler

«coucher de Mars sur laville» par JC. Rousseaux

vernissage samedi 29 août à 11h à la médiathèque George-sand

// Danièle babin-leclesveJusqu’au 29 Juillet, retrouvez les peintures contemporaines et figura-tives de Daniele babin leclesve, à la médiathèque George-sand.

Plus d’infos sur l’artiste sur www.daniele-babin-leclesve.fr

«Les nouvelles Culturelles du Pellerin» N° 3

Supplément culturel bimestriel du Journal municipal d’infor-

mation «Nouvelles du Pellerin» > Eté 2015

> Directeur de la publication : Benjamin Morival, Maire > Rédacteur en chef : Paul

Brounais, conseiller municipal > Conception, réalisation, rédaction et photos : Sté-

phanie Bodinier, chargée de communication > Crédits photos : Archives municipales,

Pasteau Photographe, Will Dailey, Jazz en Retz > Parution bimestrielle > Tirage :

2800 exemplaires > Impression : Goubault, La Chapelle sur Erdre > Diffusion : Her-

bauges distribution > Dépôt légal : à parution

// Will DaileY : le rocKer aMéricain au Pellerin !Plusieurs fois lauréat du boston Musicawards, notamment en tant que qu'ar-tiste et album de l'année en 2014, WillDailey posera sa guitare le mercredi 29juillet, à 20h à l'espace rené-cassin pourun concert exceptionnel, dans le cadrede sa tournée d'été en france ! l'occa-sion vous sera également donnée de dé-couvrir en première partie de concert legroupe the rams, lauréat du tremplin derock estuaire en 2014 !

Will Dailey est un musicien, auteur, composi-teur et interprète, dont le talent d'écriture etles performances sur scène sont célébréspar la presse outre-atlantique. en effet, défi-nit comme une valeur sûre par le New York

Post, l'artiste fut vainqueur de nombreusesfois notamment du boston Music awards. sisa musique ou ses chansons apparaissentdans un grand nombre de séries améri-caines renommées telles que Les Experts,

NCIS, Ghost Whisperers, Numbers..., Will Dai-

ley est également un musicien engagé dansplusieurs actions caritatives, apparaissantfréquemment sur les scènes de farmaid et

partageant régulièrement des scènes avecNeil Young, Willie Nelson, John Mellencamp,

Jakob Dylan, Jason Mraz... très fière de l'ac-cueillir, la ville du Pellerin vous invite à venirdécouvrir cet artiste de renom et son styleempreint de riches sonorités vintage, alliantdes mélodies pop et accrocheuses à une ap-proche rock, root, folk et americana...

Plus d'infos sur www.willdailey.com

// les renDeZ-vous D'été De JaZZ en retZles mercredis 8 et 15 juillet, de 19hà 21h, l’association Jazz en Retzvous invite à venir partager des ins-tants musicaux dans le jardin de laMaison des arts...

u Mercredi 8 juillet les standards du Jazz avec « let's cool » cette formation de musiciens amateursissus du Pays de retz reprendra des stan-dards de jazz du répertoire bebop.

u Mercredi 15 juillet hommage à chet baker avec le « Yannick neveu trio »«le Yannick neveu trio» revisitera l’universde Chet Baker, le célèbre trompettisteaméricain en jouant des standards ainsique quelques compositions personnelles.

tarif : 5€ (gratuit pour les - de 12 ans)renseignements au 02 40 04 64 12 ou au 02 40 64 25 30

Musique...

// festival Dub caMP : les 10, 11 et 12 Juillet 2015 !

c’est parti pour la seconde édition du Dubcamp festival sur le site de la Martinière !un festival d’envergure européenne, qui ac-cueillera plus de de 150 artistes sur 3 jours.

cette année encore, la programmation de l’as-sociation Get up ! annonce une édition multi-culturelle et multi-générationnelle, avec desartistes venus de france, de suisse, d’italie,d’espagne, d’angleterre, de suède, etc. : Jahshaka, channel one, stand high & Pupajim,Mungo's hifi, Jah tubby's, Mighty Massa, Kanka,King alpha, Kebra ethiopia, Martin campbell,Zion Gate hifi, ranking Joe, etc.

les nouveautés...

u le Dub camp train emmènera gratuite-ment les festivaliers du parking au site pen-dant le festivalu les navettes intermarché permettront auxfestivaliers de se rendre dans le centre du Pel-lerin (1€).uun uplift corner (nouvel espace) recevra desartistes et des activistes du mouvement soundsystem lors de conférences, les 11 et 12 juin.

info circulation

l’accès au festival sera exclusivement piétondepuis le Pellerin, avec un accès par l'ecluse dela Martiniere.

Programmation, informations et réservationssur www.dubcampfestival.com

Let’s CoolYannick Neveu

> en PreMière Partie : the raMs !

en première partie de soirée, l'occa-sion vous sera également donnée dedécouvrir alex (chant/guitare), tommy(chant/batterie), tom (guitare /basse) et Mitch (basse), le quatuornerveux et électrisant du groupe nan-tais The Rams ! avec une musique fortement inspirée parleurs aînés anglo-saxons et américainsdes années 90, The Rams distille un rockefficace et navigue entre rock énergiqueet ballades mélancoliques. les mélodiesde cette jeuneformation ren-trent dans latête pour neplus jamaisen ressortiret pour libé-rer nos sou-v e n i r sd’adoles-cents, aurythme delignes de guitares accro-cheuses et des refrains percutants !

Plus d'infos sur http://the-rams.fr

The Rams

«Les nouvelles Culturelles du Pellerin» N° 3

Supplément culturel bimestriel du Journal municipal d’infor-

mation «Nouvelles du Pellerin» > Eté 2015

> Directeur de la publication : Benjamin Morival, Maire > Rédacteur en chef : Paul

Brounais, conseiller municipal > Conception, réalisation, rédaction et photos : Sté-

phanie Bodinier, chargée de communication > Crédits photos : Archives municipales,

Pasteau Photographe, Will Dailey, Jazz en Retz > Parution bimestrielle > Tirage :

2800 exemplaires > Impression : Goubault, La Chapelle sur Erdre > Diffusion : Her-

bauges distribution > Dépôt légal : à parution

// Will DaileY : le rocKer aMéricain au Pellerin !Plusieurs fois lauréat du boston Musicawards, notamment en tant que qu'ar-tiste et album de l'année en 2014, WillDailey posera sa guitare le mercredi 29juillet, à 20h à l'espace rené-cassin pourun concert exceptionnel, dans le cadrede sa tournée d'été en france ! l'occa-sion vous sera également donnée de dé-couvrir en première partie de concert legroupe the rams, lauréat du tremplin derock estuaire en 2014 !

Will Dailey est un musicien, auteur, composi-teur et interprète, dont le talent d'écriture etles performances sur scène sont célébréspar la presse outre-atlantique. en effet, défi-nit comme une valeur sûre par le New York

Post, l'artiste fut vainqueur de nombreusesfois notamment du boston Music awards. sisa musique ou ses chansons apparaissentdans un grand nombre de séries améri-caines renommées telles que Les Experts,

NCIS, Ghost Whisperers, Numbers..., Will Dai-

ley est également un musicien engagé dansplusieurs actions caritatives, apparaissantfréquemment sur les scènes de farmaid et

partageant régulièrement des scènes avecNeil Young, Willie Nelson, John Mellencamp,

Jakob Dylan, Jason Mraz... très fière de l'ac-cueillir, la ville du Pellerin vous invite à venirdécouvrir cet artiste de renom et son styleempreint de riches sonorités vintage, alliantdes mélodies pop et accrocheuses à une ap-proche rock, root, folk et americana...

Plus d'infos sur www.willdailey.com

// les renDeZ-vous D'été De JaZZ en retZles mercredis 8 et 15 juillet, de 19hà 21h, l’association Jazz en Retzvous invite à venir partager des ins-tants musicaux dans le jardin de laMaison des arts...

u Mercredi 8 juillet les standards du Jazz avec « let's cool » cette formation de musiciens amateursissus du Pays de retz reprendra des stan-dards de jazz du répertoire bebop.

u Mercredi 15 juillet hommage à chet baker avec le « Yannick neveu trio »«le Yannick neveu trio» revisitera l’universde Chet Baker, le célèbre trompettisteaméricain en jouant des standards ainsique quelques compositions personnelles.

tarif : 5€ (gratuit pour les - de 12 ans)renseignements au 02 40 04 64 12 ou au 02 40 64 25 30

Musique...

// festival Dub caMP : les 10, 11 et 12 Juillet 2015 !

c’est parti pour la seconde édition du Dubcamp festival sur le site de la Martinière !un festival d’envergure européenne, qui ac-cueillera plus de de 150 artistes sur 3 jours.

cette année encore, la programmation de l’as-sociation Get up ! annonce une édition multi-culturelle et multi-générationnelle, avec desartistes venus de france, de suisse, d’italie,d’espagne, d’angleterre, de suède, etc. : Jahshaka, channel one, stand high & Pupajim,Mungo's hifi, Jah tubby's, Mighty Massa, Kanka,King alpha, Kebra ethiopia, Martin campbell,Zion Gate hifi, ranking Joe, etc.

les nouveautés...

u le Dub camp train emmènera gratuite-ment les festivaliers du parking au site pen-dant le festivalu les navettes intermarché permettront auxfestivaliers de se rendre dans le centre du Pel-lerin (1€).uun uplift corner (nouvel espace) recevra desartistes et des activistes du mouvement soundsystem lors de conférences, les 11 et 12 juin.

info circulation

l’accès au festival sera exclusivement piétondepuis le Pellerin, avec un accès par l'ecluse dela Martiniere.

Programmation, informations et réservationssur www.dubcampfestival.com

Let’s CoolYannick Neveu

> en PreMière Partie : the raMs !

en première partie de soirée, l'occa-sion vous sera également donnée dedécouvrir alex (chant/guitare), tommy(chant/batterie), tom (guitare /basse) et Mitch (basse), le quatuornerveux et électrisant du groupe nan-tais The Rams ! avec une musique fortement inspirée parleurs aînés anglo-saxons et américainsdes années 90, The Rams distille un rockefficace et navigue entre rock énergiqueet ballades mélancoliques. les mélodiesde cette jeuneformation ren-trent dans latête pour neplus jamaisen ressortiret pour libé-rer nos sou-v e n i r sd’adoles-cents, aurythme delignes de guitares accro-cheuses et des refrains percutants !

Plus d'infos sur http://the-rams.fr

The Rams

expositions

// carole sPinGler et Jean-clauDe rousseaux

Du 19 août au 26 septembre, la Média-thèque George-sand du Pellerin, accueil-lera les oeuvres de carole spingler et deJean-claude rousseaux. Deux styles diffé-rents et deux personnes différentes, unispar l'amour de l'art et de la culture en gé-néral...

si c'est par le biais de diverses expositions quecarole spingler et Jean-claude rousseaux ontpu se rencontrer et construire un joli lien d'ami-tié, c'est très rapidement que les deux artistes,l'une bibliothécaire et l'autre enseignant tech-nique à la retraite, ont pu constater leur in-

f l u e n c ec o m m u n edans laconstructionde leurs oeu-vres. unispar la pein-ture, lesdeux artistesvous invitent

à venir découvrir leurs créations...

carole spingler après une première série de tableaux sur lanaissance, carole spingler oriente désormaissa peinture vers le monde de l'imaginaire, ense centrant sur l'humain et la richesse desémotions. Définissant ses toiles comme des

paysages intérieurs, elle crée au couteau etjoue avec la lumière et les effets de transpa-rence jusqu'à se sentir en accord avec ses ta-

bleaux. "Chaque toile a son histoire et est

l'aboutissement de périodes intenses, char-

gées en émotions" indique l'artiste.

Jean-claude rousseauxPorté depuis l'enfance par l'envie de créer, cen'est qu'en 1986 que Jean-claude rousseaux,jusqu'alors trop pris par son travail et son im-

plication dans la vieassociative, selança dans les artsplastiques en sui-vant les cours duGroupe léon Moi-nard de couëron.tout d'abord em-porté par le pastel,puis par la peintureà l'huile, Jean-claude rousseauxest devenu au-

jourd'hui un artiste confirmé à indre. "J'aime le

travail au couteau. La communion totale qu'il

permet avec la matière, mes mains et la

toile..." explique-t il. "Après avoir peint de nom-

breux paysages et natures mortes, ses huiles

traitent aujourd'hui de l'irréel et du fantas-

tique" .

«l’îcone» par Carole Spingler

«coucher de Mars sur laville» par JC. Rousseaux

vernissage samedi 29 août à 11h à la médiathèque George-sand

// Danièle babin-leclesveJusqu’au 29 Juillet, retrouvez les peintures contemporaines et figura-tives de Daniele babin leclesve, à la médiathèque George-sand.

Plus d’infos sur l’artiste sur www.daniele-babin-leclesve.fr