spare parts - frappa

CATALOGUE PIÈCES DETACHÉES

PO

RTE

UR

& S

EMI-

REM

OR

QU

E

SPARE PARTSSTANDARD - Tél. : +33 (0)4 75 33 46 43PIÈCES DÉTACHÉES - Port. : +33 (0)6 60 46 30 38 Version 2016

CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES - SPARE PARTSPORTEUR & SEMI-REMORQUE

CONTACT : Florent TAVENARD - Responsable pièces détachées - 06 60 46 30 38 - [email protected]

CELLULE EXTERIEURE - BODY, EXTERNAL 4 - 5CELLULE INTERIEURE - BODY, INTERNAL 6 - 7AMENAGEMENT INTERIEUR - FITTINGS, INTERNAL 8 - 9CLOISON - PARTITION 10 - 11PENDERIE - MEAT HANGER 12 - 13CADRE AVANT - FRAME, FRONT 14 - 15CADRE ARRIERE - FRAME, REAR OLD STYLE 16 - 17CADRE ARRIERE NEWAY- FRAME, REAR NEW STYLE 18 - 19PORTE ARRIERE 2 BATTANTS . 1 - HINGED REAR DOORS 1 20 - 21PORTE ARRIERE 2 BATTANTS . 2 - HINGED REAR DOORS 2 22 - 23PORTE LATERALE - SIDE DOORS 24 - 25PORTE RELEVANTE STANDARD - ROLLER SHUTTER DOORS ISO 26 - 27PORTE RELEVANTE MANUELLE COLDSAVER - ROLLER SHUTTER DOORS COLDSAVER 28 - 29MODULE ARRIERE . 1 - REAR MODULE 1 30 - 31MODULE ARRIERE . 2 - REAR MODULE 2 32 - 33ACCESSOIRES CHÂSSIS - CHASSIS ACCESSORIES 34 - 35COFFRE RANGEMENT - TOOL BOX 36 - 37FEUX - LIGHTS 38 - 39ACCESSOIRES GROUPE - UNIT REFRIGERATION ACCESSORIES 40 - 41GROUPE AZOTE - CRYOGENIC UNITS 42 - 43GROUPE AZOTE DIRECT - CRYOGENIC UNITS 44 - 45PRISE + CLEF - PLUGS + KEYS 46 - 47PRODUITS POLYESTER - POLYESTER PRODUCTS 48

SOMMAIRE - INDEX

3



4

CELLULE EXTERIEURE - BODY, EXTERNAL

4.1 4.2 4.3 5.1 5.2

1211

10

5.2 13

1

3

4.3

14

2.1

2.2

6

7

98



5

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Panneau latéral standard Ep 60mm Side Panel standard 60mm thickness 1902030002 M²2.1 Face avant standard Front wall standard 1901020100PR Unité2.2 Face avant moulée ( cadre avant intégré ) Front Wall moulded (integrated front frame) 1901040200PR Unité3 Pavillon standard Ep 85mm Standard roof - 85mm thickness 1904020300 M²4.1 Cornière polyester haut de caisse 90x60 L= 13360mm Upper Corner polyester 90x60 L= 13360 1000114 Mètre4.2 Profil aluminium haut de caisse Ext 90x60 ( 2000 ) Upper aluminium profile external 90x60 ( 2000 ) 1000231 Unité4.3 Profil aluminium haut de caisse Ext ( 2009 ) Upper aluminium profile external ( 2009 ) 1000916 Unité5.1 Profil aluminium haut de caisse Ext en T ( 2003 ) L= 4500mm Upper aluminium profile external T shape ( 2003 ) 1000230 Unité5.2 Profil aluminium bas de caisse Ext en L ( 2010 ) Upper aluminium profile external L shape ( 2010 ) 1000952 Unité6 Profil ALU couvre joint anodisé 30x25 L= 5600mm Protection for white LED marker light 1000602 Unité7 Vis autoformeuse TORX 6x50 Adhesive waterproofing Butyl L=60mm 9700742 Unité8 Protection aluminium de face latéral 400x200 Aluminium side panel Protection 400x200 1905020100 Unité9 Marquage pub FRAPPA 2012 550x140 Decal FRAPPA 2012 550x140 1001247 Unité10 Embout PVC typé marée PVC End piece, marine quality 1001304 Unité11 Robinet de siphon Drain tube Tap 1000555 Unité12 Plaque constructeur ATP ( 2009 ) + Autocollant Constructor plate ATP (2009) + sticker 1001103 Unité13.1 Bande rétroréflechissante jaune Reflective yellow strip 1000521 Mètre13.2 Bande rétroréflechissante blanche Reflective white strip 1000549 Mètre14 Rivet fut étanche alu 4x11 Water tight aluminium rivet 4x11 9700772 Unité



6

CELLULE INTERIEURE - BODY, INTERNAL

8.1

11

10

1.1

14

15

7

36

4

13.3 13.1

1.1

1.2

12 8.2

18

5.2

5.1

17

16

2

13.4



7

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1.1 Profil alu 250x80 queue d’aronde L= 13 450mm Aluminium profile 250x80 dovetail L= 13450 1001230 Mètre1.2 Profil alu 250x38 (pour plancher alu) L= 13 450mm Aluminium profile 250x38 (for aluminium flooring) L= 13450 1001313 Mètre2 Joint d’étanchéité double face 19mm Double-sided Strip sealing 19mm 2000366 Mètre3 Profil alu seuil de plancher 148mm Aluminium scuff-plate profile 148mm 1001318 Unité4 Joint de rupture pont thermique Thermal break strip 2000357 Unité5.1 Tôle alu damier seuil Aluminium sheeting for sill 8000275 Plaq5.2 Tôle alu plancher grain de riz 13370x2467mm Aluminium sheeting, rice grain for floor 13370x2467 8000225 Plaq6 Vis inox TFHC 8x40 Stainless steel screws TFHC 8x40 9700255 Unité7 Oméga de protection de face avant Stand-off protective front wall 1901030100 Unité8.1 Plafonnier rond sans ampoule Round ceiling light without bulb 6000427 Unité8.2 Plafonnier rectangulaire 2 LED Rectangular ceiling light 2 LEDs 6000763 Unité

Ampoule 12 V pour plafonnier rond 12V Bulb for round ceiling light 6000428 UnitéAmpoule 24 V pour plafonnier rond 24V Bulb for round ceiling light 6000518 Unité

10 Goulotte passe fils décora 22x12 Duct wiring cosmetic 22x12 6000357 Mètre11 Embout de goulotte 22x12 Duct end piece 22x12 6000364 Unité12 Volet d’aération 110x335 Ventilation flap 110x335 1000517 Unité13.1 Cornière alu 50x50x4 Aluminium corner 50x50x4 8000328 Mètre13.2 Cornière polyester 40x40 Polyester corner 40x40 1000113 Mètre13.4 Profil aluminium haut de caisse int 2012 L= 6700mm -

90x65Aluminium upper profile - internal 2012 L= 6700 1001303 Unité

14 Rivet Monobolt acier 6.4x19 Steel rivet Monobolt 6.4x19 9700574 Unité15 Joint intérieur haut de caisse EPDM Upperseal internal EPDM 2000371 Mètre16 Rail double semi-encastré pour double plancher Double rail for double deck semi-recessed 1001281 Unité17 Poutre alu de double plancher Aluminium Beam for double deck 1001282 Unité18 Barre de déverrouillage pour double plancher Release bar for double deck 1000049 Unité



8

AMENAGEMENT INTERIEUR - FITTINGS, INTERNAL

3 3

1.11.1

5

6

7

16

1.12.1

13 14

1215

1413

2.3 2.2

10

3

4 11

9 8

18

17



9

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1.1 Rail arrimage universel zingué L= 3048mm Universal load securing rail, zinc coated L= 3048 1000381 Unité

Rail arrimage universel inox L= 4430mm Universal load securing rail, stainless steel L=4430 1000861 Unité2.1 Embout plastique de rail universel classique Plastic end piece for universal rail, standard 1000386 Unité2.2 Embout alu de fin rail universel Frappa Aluminium end piece for universal rail, Frappa 1001337 Unité2.3 Embout alu de liaison rail universel Frappa Aluminium joiningn end piece for universal rail Frappa 1001336 Unité3 Rail arrimage pavillon zingué Load securing roof rail, zinc coated L= 3048 1000382 Unité4 Rail arrimage alu encastré pour plancher Aluminium load securing rail load recessed for flooring 1000416 Unité5 Barre à crémaillère Toothed bar 1000431 Unité6 Set d’arceau complet pour un cargo sta Complete hoop set for cargo stabilizer 1000432 Unité7 Demi grille amovible zingué Removable Half grill, zinc coated 1917050201 Unité8 Barre alu télescopique carré Aluminium telescopic bar, square section 1000226 Unité9 Barre acier télescopique ronde Telescopic steel bar, round section 1000060 Unité10 Sangle 45mm avec levier pour arrimage 45mm strap with tensioning lever 1000269 Unité11 Profil en C 80x40x20x3 galva L= 10 800mm C-profile 80x40x20x3 galvanized L= 10800 8000296 Mètre12 Support de rideau polaire coulissant Sliding strip curtain mount 1917020203 Unité13 Sangle de déverrouillage 80cm rouge Release Strap 80cm - red 1000272 Unité14 Lanière PVC 190x2 (bobine de 50m) PVC Strip 190x2 (50m roll) 1001440 Mètre15 Système de rideau polaire pivotant Swinging strip curtain 1917020000 Unité16 Bande PEHD naturel 2000x98x5mm HDPE strip uncoloured 2000x98x5mm 1001007 Mètre17 Rail arrimage universel plat acier zingue 3048 mm

ep 2,5 trous fraisesZinc coated load securing rail - plane - 3048mm long - 2,5 thickness - counter-sunck holes

1001444 Unité

18 Profil alu plinthe 150 lg 4500 mm 1.16kg/ml Baseboard aluminium profile - 4500mm long 1001311 Unité



10

CLOISON - PARTITION

4 1.3

5

6

11

8.2

7.2

20

15

11

14

19.1

19.2

20

18

5

6

10.2

7.1

20

8.1

9

1.1

1.2

10.1 10.2

2

13 1313

21

21

22



11

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1.1 Cloison nue Bare Bulkhead 1920020000 Unité1.2 Cloison jointée Bulkhead with gasket 1920020001 Unité1.3 Cloison complète (joint+poignée+relevage) SR Complete bulkhead 1920020002 Unité

Cloison complète (joint+poignée+relevage) Port Complete bulkhead 1920020003 Unité2 ½ Cloison jointée Gasketed half bulkhead 1920020104-J Unité4 Joint de cloison L=2700mm Gasket W=2700mm 2000171 Unité5 Système de verrouillage de cloison Locking system for bulkhead 9800081 Unité6 Portillon de décompression Decompression flap 1000825 Unité7.1 Système relevage assisté compas gaz 2006 Assisted lifting mechanism, gas strut 2006 1000910 Unité7.2 Système relevage assisté vérin mécanique Mechanical lifting mechanism, jack assisted 1000909 Unité8.1 Compas à gaz 2500N l=2500mm Gas strut 2500N (2.5m wide bulkhead) 1000483 Unité8.2 Vérin à ressort inox L= 780mm Stainless steel Jack sprung L=780mm 1000827 Unité9 Guide de sangle de déverouillage de cloison Strap guide for bulkhead unlocking 9800098 Unité10.1 Roulement 609 EE (rail 64X32X15) (2005) Bearing 609 EE (rail 64X32X15) (2005) 1000265 Unité10.2 Roulement 6201 ZZ (rail 80x40x20) (2006) Bearing 6201 ZZ (rail 80x40x20) (2006) 1000266 Unité11 Sangle de déverrouillage 800mm rouge Unlocking strap 80cm red 1000272 Unité

Plinthe alu 150 mm protection bas cloison Aluminium strip 150mm for bulkhead base protection 1001311 Unité13 Profil en C galva 80x40x20x3 L= 10800mm Galvanized C-profile 80x40x20x3 (L= 10.80M) 8000296 Mètre14 Cloison souple Mattress bulkhead 1000970 Unité15 Verrouillage horizontal de cloison Horizontal lock for bulkhead 1000911 Unité18 Butée caoutchouc 73x73x30 Rubber stop 73x73x30 2000343 Unité19.1 Axe frein de cloison SR Bulkhead brake shaft - Trailer 1001022 Unité19.2 Axe frein de cloison Porteur Bulkhead brake shaft - Truck 1001023 Unité20 Butée cylindrique diam 70 frein cloison Cylindrical stop, diameter 70 for bulkhead brake 1001026 Unité21 Omega alu laqué blanc protection cloison Aluminium protection for partition 1920030100 Unité22 Relevage de cloison pivotant Pivoting partition lifting 1001268 Unité



12

PENDERIE - MEAT HANGER

14 15

1

16

4

5

23

7 8 9 6.1 10.1 10.2 11

13

12



13

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Aiguillage 6 voies sortie centrale avec chaises en-

traxe 380mm (2015)6-way switch - central exit 1000894 Unité

2 Aiguillage à 45° r300 droite tirette avec aiguille directionnelle

45° switch - r300 right 1000898 Unité

3 Aiguillage a 45° r300 gauche tirette avec aiguille directionnelle

45° switch - r300 left 1000897 Unité

4 Support de penderie normalux camion avec condamnateur (2015)

Bracket for normalux meat hanging system - truck - with lock 1001457 Unité

5 Profil alu bi rail (réseau) Aluminium bi-rail profile 1000896 Mètre6.1 Support de penderie alu pour tube diam 60 Bracket for meat hanging system - Aluminium - Diameter 60 1000289 Unité6.2 Support de penderie alu pour tube diam 49 Bracket for meat hanging system - Aluminium - Diameter 49 1000286 Unité7 Crochet à viande alu modèle dent de loup Aluminium meat hanger - "dent de loup" 1000122 Unité8 Crochet à viande alu coulissant Aluminium slidding meat hanger 1001224 Unité9 Crochet à viande inox articule Stainless steel meat hanger - articulated 1000756 Unité10.1 Embout pend type casino diam 60 à fourche End-plug - Casino model - forked 60 diameter Unité10.2 Embout pend type casino diam 40 à fourche End-plug - Casino model - forked 40 diameter 1000141 Unité11 Embout penderie diam 60 pom End-plug - 60 diameter 1000494 Unité12 Taquet d'arrêt inox penderie birail nor Stainless steel stop - birail hanging system 1001244 Unité13 Entretoise inox pour taquet d'arrêt birail Stainless steel brace 1001359 Unité14 Embout type comazzi (oblong) End-plug Comazzi (oblong) 1001339 La paire15 Embout type norman (crochet) End-plug Norman (hook) 1001340 La paire16 Aiguille directionnelle aluminium 7075 pour pende-

rie birailDirectional needle - aluminium 7075 1001347 Mètre



14

CADRE AVANT - FRAME, FRONT

3

2

4.2 5.2

8

7

7

7

7

77

7

6

1

9

4.1 4.2

10

4.1 5.1



15

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Cadre inox avant complet Front stainless steel frame - complete 1911010105 Unité2 Traverse inférieure de cadre avant inox Lower cross beam for front stainless steel frame 1911010103 Unité3 Traverse supérieure de cadre avant inox Upper cross beam for front stainless steel frame 1911010104 Unité

4.1 Montant droit de cadre avant inox rayon pliage 60°

Right hand Upright beam for stainless steel front frame - 60° 1911010102 Unité

4.2 Montant droit de cadre avant inox rayon pliage 40° - avant 2015

Right hand Upright beam for stainless steel front frame - 40° 1911010102 Unité

5.1 Montant gauche de cadre avant inox rayon pliage 60°

Left hand Upright beam for stainless steel front frame - 60° 1911010101 Unité

5.2 Montant gauche de cadre avant inox rayon pliage 40° - avant 2015

Left hand Upright beam for stainless steel front frame - 40° 1911010101 Unité

6 Protection de feu de gabarit blanc White marker light protection 9800053 Unité7 Vis acier autoperceuse 5,5x30 Steel screw self-tapping 5.5x30 9700220 Unité8 Rivet monobolt acier 6.5 Steel rivet Monobolt 6.5 9700707 Unité9 Adhésif étanchéité Butyle l=60mm Seal adhesive Butyle l=60mm 9400383 Mètre10 Mastic Pur blanc liquide 600 ml Pure white mastic liquid - 600ml / 20.3oz 9400395 Unité11 Montant droit cadre av inox gm rayon pliage 40° Front frame right hand upright - 40° folding 1911010102 Unité12 Montant droit cadre av inox gm rayon pliage 60° Front frame right hand upright - 60° folding 1911010102 Unité13 Montant polyester cadre av vul Front frame polyester upright - light vehicles 1911040101 Unité



16

CADRE ARRIERE ( avant 2012 ) - FRAME, REAR OLD STYLE

13.1

13.212.1

21

22

9

8

11 10

19

16

17

16

20

1515

16

7 14.1



17

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE7 Cadre inox arrière complet ancien modèle Rear stainless steel - complete - former style 1912010001 Unité8 Traverse inférieure de cadre arrière inox ancien modèle Lower cross beam for rear stainless steel frame - former style 1912010100 Unité9 Traverse supérieure de cadre arrière inox ancien modèle Upper cross beam for rear stainless steel frame - former style 1912010101 Unité10 Montant droit de cadre arrière inox ancien modèle Right hand Upright beam for stainless steel rear frame - former style 1912050400 Unité11 Montant gauche de cadre arrière inox ancien modèle Left hand Upright beam for stainless steel rear frame - former style 1912050300 Unité12.1 U inox support de charnière alu ancien modèle Stainless steel U bracket for aluminium hinge - former style 9800017 Unité13.1 Gâche ancien modèle pour cadre arrière Former style striker for rear frame 1000490 Unité13.2 Gâche inox grand modèle 2010 Stainless steel striker - large 2010 model 1000921 Unité14.1 Cadre inox arrière pour porte relevante manuelle Stainless steel rear frame for manual lifting door 1912060302 Unité

Cadre inox arrière pour porte relevante automatique Stainless steel rear frame for automatic lifting door 1912060303 Unité15 Vis VBA 5x30 Woodscrew 5x30 9700563 Unité16 Vis acier autoperceuse 5,5x30 Steel screw - self-tapping 5.5x30 9700220 Unité17 Vis inox TFHC 8x40 pour seuil Stainless steel screw TFHC 8x40 for sill 9700255 Unité

Vis inox TFHC 6x40 pour petit seuil Stainless steel screw TFHC 6x40 for small sill 9700249 Unité19 Rivet monobolt acier 6.5 Steel Monobolt Rivet 6.5 9700707 Unité20 Rivet monobolt inox 6.4 Stainless steel Monobolt rivet 6.4 9700571 Unité21 Renforcement cadre arrière Rear frame reinforcement 1912050504 Unité22 Butoir profil delta 2.5M Delta profile buffer 2.5M 2000261 Mètre



18

CADRE ARRIERE depuis 2012 - FRAME, REAR NEW STYLE

27.126

13.2

12.2

30

29

32 31

12.2

24

2629

2833

34

33252324 16

3427.235



19

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE12.2 U inox support de charnière alu 2012 Stainless steel U bracket stainless for aluminium hinge - 2012 1001202 Unité13.2 Gâche inox grand modèle 2010 Stainless steel large striker 2010 model 1000921 Unité16 Vis acier autoperceuse 5,5x30 Steeel screw - self-tapping 5.5x30 9700220 Unité23 Vis TRHC M8x40 Screw TRHC M8x40 9700774 Unité24 Vis Autoformeuse Torx 8x35 Screw thread-forming Torx 8x35 9700773 Unité25 Vis Autoformeuse Torx 6x50 Screw thread-forming Torx 6x50 9700742 Unité26 Profil inox montant de cadre arrière 2012 Upright stainless steel profile for rear frame 2012 1001164 Mètre27.1 Joint butoir EPDM 70 cache profil inox arrière 2012 Seal buffer EPDM 70 - covering rear the stainless steel profile 1001181 Unité27.2 Joint butoir EPDM 80 cache profil inox arrière 2015 Seal buffer EPDM 80 - covering rear the stainless steel profile 1001458 Unité28 Cadre inox arrière complet 2012 Stainless steel rear frame - complete 2012 1912010004 Unité29 Traverse inférieure de cadre arrière inox 2012 Lower cross beam for rear stainless steel frame - 2012 1912010100-2012 Unité30 Traverse supérieure de cadre arrière 2012 Upper cross beam for rear stainless steel frame - 2012 1912010101-2012 Unité31 Montant droit de cadre arrière inox 2012 Right hand Upright beam for stainless steel rear frame - 2012 1912050400-2012 Unité32 Montant gauche de cadre arrière inox 2012 Left hand Upright beam for stainless steel rear frame - 2012 1912050300-2012 Unité33 Vis TFHC E/F M8x40 1.25 INOX Stainless steel screw TFHC E/F M8x40 1.25 9700255 Unité34 Profil ALU anodisé de montant de cadre arrière inox 2012 Anodised aluminium profile for rear frame upright - 2012 1001154 Unité35 Cadre inox arrière pour porte relevante 2015 Stainless steel rear frame - roller shutter doors - 2015 1912010001PR Unité



20

PORTE ARRIERE 2 BATTANTS . 1 - HINGED REAR DOORS 1

21

18

19

20

10

12

24

16

15

5 12

14 13

6.2 6.317 22

23

1.2 2

7.2

5

3

1.1

2

4

8

5 11

911

6.17.1

24 25

26 27



21

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1.1 Charnière alu logo Frappa ancien modèle Aluminium hinge - frappa logo - former model 1000601 Unité1.2 Charnière alu logo Frappa 2012 Aluminium hinge - Frappa logo 2012 1001203 Unité2 Bagues plastiques de charnière Plastic bushings for hinge 1000045 Unité3 Axe inox de charnière Ø 13 Stainless steel axis for hinge Ø 13 1905020101 Unité4 Goupille d’axe Ø 5 Axis Pin Ø 5 9700055 Unité5 Vis inox TCHC 8x25 Stainless steel screw TCHC 8x25 9700237 Unité6.1 Pêne grande taille ancien modèle Large Bolt - former model 1000195 Unité6.2 Pêne inox gauche grand modèle 2010 Left hand stainless steel bolt - 2010 model 1000922 Unité6.3 Pêne inox droit grand modèle 2010 Right hand stainless steel bolt - 2010 model 1000923 Unité7.1 Gâche inox grande taille ancien modèle Large stainless steel striker - former model 1000490 Unité7.2 Gâche inox grand modèle 2010 Large stainless steel striker - 2010 model 1000921 Unité8 Tube inox Ø27 lg 2m60 Stainless steel pipe Ø27 L=2m60 1000297 Unité9 Guide inox grand modèle haut et bas Ø 27 Upper and lower stainless steel large guide Ø 27 1000177 Unité10 Guide inox petit modèle milieu Ø 27 Middle stainless steel small guide Ø 27 1000422 Unité11 Bague nylon ouverte Ø 27 Nylon split bushing Ø 27 1000048 Unité12 Poignée de porte AR Frappa 2008 Rear door handle - Frappa 2008 1000867 Unité14 Ressort de doigt poussoir (haut ou bas) Thumb-push spring (upper or lower) 1000259 Unité15 Ressort de rappel de poignée Return spring for handle 1000869 Unité16 Barillet de serrure de porte arrière Lock barrel for rear door 1000872 Unité17 Ouverture coup de poing Push button opener 1000442 Unité18 Disque de vitesse 60 autocollant Speed limit decal 60 1000130 Unité19 Disque de vitesse 80 autocollant Speed limit decal 80 1000131 Unité20 Disque de vitesse 90 autocollant Speed limit decal 90 1000132 Unité21 Marquage pub FRAPPA 2012 550x140 Frappa decal - logo 2012 550x140 1001247 Unité22 Arrêt de porte à fourche Forked door retainer 1000933 Unité23 Arrêt de porte à embout droit Straight ended door retainer 1000028 Unité24 Plaque réfléchissante jaune 565x200 SR Reflective yellow panel 565x200 - Trailer 1000528 Paire25 Plaque réfléchissante jaune 565x140 Port Reflective yellow panel 565x140 - Truck 1000529 Paire26 Ressort de poignée insonorisée Soundproof handle spring 1001417 Unité27 Arrêt de porte magnétique ( crémone diam 27 mm ) pour

VULMagnetic door retainer - for 27mm tube 1001439 Unité



22

PORTE ARRIERE 2 BATTANTS . 2 - HINGED REAR DOORS 2

25

26

27

14 15

16

36

34

33

32

31

9

6.1

30

37

38

39

40 41

42



23

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE5 Vis inox TCHC 8x25 Stainless steel screw TCHC 8x25 9700237 Unité6.1 Pêne grand modèle Large model bolt 1000195 Unité14 Arrêt de porte inox Femelle petit modèle Stainless steel door retainer - Small female model 1000036 Unité15 Arrêt de porte inox Male petit modèle Stainless steel door retainer - Small male model 1000037 Unité16 Tôle alu grain riz de protection bas de porte 300x1200 Rice grain aluminium panel to protect door bottom 1905020800 Unité25 Porte polyester nue Bare polyester door 1905040100PR Unité26 Porte polyester jointée Gasketed polyester door 1905040200PR Unité27 Porte polyester complète Complete polyester door 1905040300PR Unité30 Joint cadre de porte arrière Rear frame door seal N° Fabrication Unité31 Plat alu 20x2 (fixation joint) Aluminium strip 20x2 (to retain gasket) 8000034 Mètre32 Rivet Avex acier/alu 4.8x21 (fixation plat alu) Steel/aluminium Avex rivet 4.8x21 (to retain strip) 9700704 Unité33 Plinthe alu 145mm de protection bas de porte Aluminium strip 145mm to protect door bottom 1000208 Mètre34 Bande rétroréflechissante jaune Yellow reflective strip 1000521 Mètre

Volet d’aération 110x335 Ventilation flap 110x335 1000517 Unité36 Butée caoutchouc pour poignée porte AR Stop rubber for rear door handle 2000028 Unité37 Charnière INOX petit modèle Stainless steel hinge - small model 1000099 Unité38 Charnière INOX grand modèle Stainless steel hinge - large model 1000371 Unité

39 Charnière INOX Stainless steel hinge 1000781 Unité40 Charnière latéral INOX encastrée Recessed Stainless steel side hinge 1000100 Unité41 Cuvette INOX pour charnière encastrée Stainless steel cup for recessed hinge 1000128 Unité42 Etrier de charnière INOX grand modèle Mounting bracket for stainless steel large model hinge 1000818 Unité



24

PORTE LATERALE - SIDE DOORS

1

2

4

4

5

6

9

11

5

6

7



25

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Porte latérale battante complète avec dim et sens char-

nière à préciser Lateral barn door - Complete - Side and dimensions to be confirmed 010 Unité

2 Kit universel porte latérale coulissante Universal kit - Lateral slidding door 1001231 Unité3.1 Kit additionnel porte latérale coulissante ouverture vers

la gaucheAdditional kit - Lateral slidding door - Left hand side openning 1001232 Unité

3.2 Kit additionnel porte latérale coulissante ouverture vers la droite

Additional kit - Lateral slidding door - Right hand side openning 1001233 Unité

4 Kit universel porte latérale coulissante inox (2015) Slidding lateral door kit - stainless steel - 2015 model 1001443 Unité5 Rotule pour cage (entraxe 28 - diam 10 - fileté m8) (2 par

vérin)Cage patella (diameter 10 - m8 threaded) 1001453 Unité

6 Cage à rotule acier (entraxe 18 - pour rotule) (2 par vérin) Steel patella cage (diameter 10 - m6 threaded) 1001452 Unité7 Vérin gaz industriel (lg 115 - course 40 - 450n) Gaz cylinder (Diameter 15mm - 115mm long - 450N) 1001451 Unité8 Bride galvanisee pour pare cycliste ref. 31,09054 Cyclist bumper galvanized bridle 1001454 Unité9 Tube cintre diam 48 Bent tube 1001455 Unité10 Bride fixe galvanisee Galvanized bridle 1001456 Unité

Kit 2 équerres moulées pour profil alu encadrement Two molded square for aluminium framing profile 1001450 Unité11 Profil aluminium d'encadrement de porte mt62 au ml Door frame aluminium profile 1001449 Unité



26

PORTE RELEVANTE STANDARD - ROLLER SHUTTER DOORS ISO



27

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 à 4 Sections basse, intermédiaires et haut Bottom, intermediate and top sections Ref 0000 Unité5 à 9 Rails et cornières Tracks and angles Unité

Equilibreurs et pièces associées Balancers and associated parts Unité28 Joint haut seul pour Husky manuelle Top seal only for manual Husky PPJO0129 Unité29 Profil de coiffage haut, seul Top finishing profile only PPTA0128 Unité28+29 Profil de coiffage haut avec joint haut longueur 2500 mm Top finishing profile with top seal length 2500 mm FPPTA0139 Unité10 Joint latéral longueur 2700 mm (double lèvre) Side seal, length 2700 mm (double lip) PPJO00142700 Unité19 Joint inter-section longueur 2500 mm Inter-section seal, length 2500 mm PPJO0055 Unité11 Joint bas longueur 2500 mm Bottom seal, length 2500 mm PPJO0081 Unité12 Cornière support de joint bas, longueur 2500 mm Bottom seal keeper angle, length 2500 mm PPTA0082 Unité17+18+23+38 Ensemble support de roulette complet Complete roller keeper set (consisting of roller guide + was-

her + lock nut) FPPEP0016 Unité

18 Guide de roulette, seul Roller guide only PPEP0017 Unité20 Charnière centrale complète, inox Complete stainless steel center hinge MPEP0024I Unité25 Bras de guidage haut complet Complete top guide bracket FMPEP0820 Unité14 Roulette renforcée FITMAX, tige inox, roulement étanche FITMAX reinforced roller, stainless steel rod, 6200 RS MPEP0801 Unité

Roulette longue tout inox All stainless steel long-stemmed roller MPEP0405 Unité26 Câble de porte INOX, longueur 3305 mm côté chauffeur STAINLESS STEEL door cable, length 3305 mm driver side FMPEP00193305G Unité27 Câble de porte INOX, longueur 3305 mm côté passager STAINLESS STEEL door cable, length 3305 mm passenger side FMPEP00193305 Unité16+30+31 Attache câble complet - laqué blanc Complete cable anchor - lacquered white FMPEP0063 Unité5P+6P Ensemble rails horizontaux Set of horizontal tracks Unité23P Support de guide de roulette haute pneumatique Pneumatic top roller guide keeper PPEP0023 Unité24P Guide de roulette haute pneumatique Pneumatic top roller guide PPEP0020 Unité26P Cornière support tête pivot de vérin Cylinder swivel head keeper angle PPEP0022 Unité27P Tête pivot de vérin Cylinder swivel head PPEP0021 Unité29P Cornière de support de joint haut pneumatique Pneumatic top seal keeper angle PPRC00302500 Unité30P Joint haut pneumatique Pneumatic top seal PPJO00142700 Unité31P Vérin pneumatique Pneumatic cylinder Unité32P Profil de coiffage section haute pneumatique Pneumatic top section finishing profile PPEP0103 Unité



28

PORTE RELEVANTE MANUELLE COLDSAVER - ROLLER SHUTTER DOORS COLDSAVER



29

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Section Haute Top panel Ref 0000 Unité2 Section Intermédiaire Intermediate panel Unité3 Section Basse Bottom panel Unité4 Rail 2" Rayon 254 mm Chauffeur Horizontal track 254 mm Driver 30111-04A0000 4 Unité5 Rail 2" Rayon 254 mm Passager Horizontal track 254 mm Passager 30111-05A0000 5 Unité6 Rail Vertical 2" Vertical track 2" 3011031-02000 6 Unité8 Joint Latéral Side seal 30135150A7470 8 Unité12 Support joint Bas Bottom panel capping 3010334000400- 1 Unité13 Joint Bas Bottom seal dual durometer 3013510-000UK 1 Unité17 Poignée de Levage Standard Grab handle 3011715-00000 1 Unité18 Fermeture 75-10 Standard Lock assembly 30175-10-0000 1 Unité19 Câble Iso Lg 3175 mm Cable Iso Lg 3175 mm 301-1230-0000 1 Unité22 Plaque Intercalaire de Support Bas Wear plate-bottom roller 3011920-00550 2 Unité

23 Support de Roulette Basse Bottom roller bracket 3011920-00552 2 Unité24 Guide de Roulette Basse Bottom roller clamp-plate 3011920-00551 2 Unité26 Roulette Nylon Longue Track long roller 3013227-00000 2 Unité26 Roulette Nylon Standard Track roller 3013228-00000 2 Unité28 Joint Intersection Seal-inter section 3011720-000UK 2 Unité29 Guide de Roulette Inox Roller camp 3011208-1-200 2 Unité30 Charnière Support Roulette Inox Anti lozenge base off side 301920001W290 3 Unité31 Charnière Support Roulette Inox Anti lozenge base near side 301920002W290 3 Unité32 Rondelle de Calage Spacer washer-roller shaft 30106-00000000 3 Unité33 Joint Haut Bi-Dureté 60 mm Iso Top capping seal 30110334000600- 3 Unité34 Bras de Guidage Passager Top panel closure bracket near side 3011920-00554 3 Unité35 Bras de Guidage Chauffeur Top panel closure bracket off side 3011920-00553 3 Unité36 Support de Bras de Guidage Seul Mounting bracket-top closure arm 3011920-00555 3 Unité37 Butée Arrière Caoutchouc Track stop bumper 30183-0000000 3 Unité40 Equilibreur Caréné Enclosed balancer assembly Unité47 Support Central Centre bracket 3012319-00000 4 Unité53 Plaque d'angle Chauffeur Plan corner plate off side 3011036-00000 5 Unité54 Plaque d'angle Passager Plan corner plate near side 3011037-00000 5 Unité55 Cornière Mounting angle 3011796-00000 5 Unité



30

MODULE ARRIERE . 1 - REAR MODULE 1

1.1Module Arrière hayon avecbutoir et avec protection latérale

1.2Module Arrière hayon avec protection (avant 2008)

2.1Module arrière distribution avec absorbeur(Compatible avant 2008)

19 20

237

10 4

30 24 1211

5

32 343433

17 18

14



31

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE

1.1 Module Arrière hayon (2008) Rear module: tail-lift (2008) 1906020000 Unité1.2 Module Arrière hayon (ancien modèle) Rear module: tail-lift (old model) 1906020301 Unité2.1 Module Arrière distribution galva sans accessoire Rear module: galvanised distribution no accessories 1906010105 Unité4 Butoir caoutchouc 595x100x120 4 trous Rubber buffer 595x100x120 - 4 holes 2000218 Unité5 Butoir arrière plat Frappa SR 570x120x65 6 trous Rear flat buffer - Frappa trailer 570x120x65 6 holes 2000361 Unité6 Butoir arrière plat Frappa Port 570x90x65 6 trous Rear flat buffer - Frappa truck 570x90x65 6 holes 2000367 Unité7 Butoir biseauté Frappa 2036 360x90x90 Bevelled buffer - Frappa 2036 360x90x90 2000038 Unité9 Butoir 200x80x80 pour support rouleaux acier Buffer 200x80x80 for steel roller bracket 2000368 Unité10 Support galva rouleau acier SR Galvanised bracket for steel roller trailer 9800105 Unité11 Rouleau acier Steel roller 9800103 Unité12 Axe de rouleau acier Steel roller pin 9800101 Unité14 Support galva butoir SR Galvanised bracket for buffer - trailer 1906040203 Unité17 Protection hayon gauche galva SR Tail-lift galvanised left hand protection - trailer 9800106 Unité18 Protection hayon droite galva SR Tail-lift galvanised right hand protection - trailer 9800107 Unité19 Guide de hayon gauche galvanisé Galvanized left-hand guide for tail-lift 9800082 Unité20 Guide de hayon droit galvanisé Galvanized right-hand guide for tail-lift 9800080 Unité23 Echelle 3 marches galva inclinable 3-steps galvanised tilting ladder 1000385 Unité24 Escabeau 3 marches rétractable 3-step retrictable step-up 1000332 Unité30 Tôle inox support de feux (simple) Stainless steel light mounting panel (single) 9800128 Unité32 Barre anti-encastrement + 2 crosses Merk Under-run guard with 2 Merk bars 5000263 Unité33 Bouchon droit et gauche pour BAE Leci End-plug right and left for Leci under-run bar 010 Paire34 Support de feu arrière individuel Mount for single rear light 010 Unité



32

MODULE ARRIERE . 2 - REAR MODULE 2

4 5 6

7 8.1 8.2

3.1 3.2

31

22

21

26

14

15

9

13

10

11

12

29

9

27

28

11

3.1

16

12

10

32

33 37

353636

34



33

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE3.1 Bracons boulonnable galva pour arrière BAE Bolt-on galvanised braces for under-run bar rear 9800111 Unité3.2 Bracons boulonnable galva pour arrière hayon Bolt-on galvanised braces for tail lift rear 9800102 Unité4 Butoir caoutchouc 595x100x120 4 trous Rubber buffer 595x100x120 4 holes 2000218 Unité5 Butoir arrière plat Frappa SR 570x120x65 6 trous Rear flat buffer - Frappa trailer 570x120x65 - 6 holes 2000361 Unité6 Butoir arrière plat Frappa Port 570x90x65 6 trous Rear flat buffer - Frappa trucks 570x120x65 - 6 holes 2000367 Unité7 Butoir biseauté Frappa 2036 360x90x90 Bevelled buffer Frappa - 2036 360x90x90 2000038 Unité8.1 Butoir 1075 250x80x94 Buffer 1075 250x80x94 2000037 Unité8.2 Butoir 1016 350x95x110 Buffer 1016 350x95x111 2000033 Unité9 Butoir 200x80x80 pour support rouleaux acier Buffer 200x80x80 for steel roller bracket 2000368 Unité10 Support galva rouleau acier SR Galvanised bracket for steel roller - trailer 9800105 Unité11 Rouleau acier Steel roller 9800103 Unité12 Axe de rouleau acier Steel roller pin 9800101 Unité13 Bouchon F cylindrique Cylindrical F end plug 2000025 Unité14 Support galva butoir (cale) SR Galvanised bracket for buffer (wheel chock) - trailer 1906040203 Unité15 Tube 70x70x160 pour support galva butoir SR Tube 70x70x160 for galvanised buffer bracket - trailer 1906040202 Unité16 Embout de tube 150X100 End piece for tube 150x100 2000369 Unité21 Guide de hayon gauche en équerre Left-hand angled guide for tail-lift 9800079 Unité22 Guide de hayon droit en équerre Right-hand angled guide for tail-lift 9800078 Unité26 Escabeau coulissant 3 marches 70mm, larg 550mm Slidding step-up 3 steps 70mm, 550mm wide 1001273 Unité27 Boitier pour butoir porteur Buffer box - truck 9800123 Unité28 Support galva pour 1 rouleau acier Porteur Galvanised bracket for single steel roller - truck 9800124 Unité29 Platine de fermeture galva pour support butoir porteur Galvanised sealing plate for buffer box - truck 9800125 Unité31 Rouleau de but roll 80mm Buffer roller "But-Roll" 80mm 2000272 Unité32 Butoir frappa avec marche pied Frappa bumper with footboard 5000279 Unité33 Butoir caoutchouc 200x150 h80 Rubber bumper - 200*150*80 2000468 Unité34 Tube bae ral 7021 Underrun bar tube 5000277 Unité35 Crosse bae ral 7021 Underrun bar 5000278 Unité36 Embout de tube 100 x 100 noir End-plug for tube 1000396 Unité37 Butoir absorbeur choc s.roll h1/horizontal 1 rouleau Roller bumper 5000306 Unité



34

ACCESSOIRES CHÂSSIS - CHASSIS ACCESSORIES

1 23.1 3.2

8

5.26

24.224.2

5.1

3.2

8

17

18

15

10

10 16

11

13

14

19

21

20

22

24.1

25.1

26.1

15

7

9

12

8

27

25.1 25.2

26.1 26.228



35

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Bandeau inox arrière droit ou avant gauche Stainless steel strip rear right hand or front left hand 1907020101 Unité2 Bandeau inox arrière gauche ou avant droit Stainless steel strip rear left hand or front right hand 1907020100 Unité3.1 Aile inox arrière droite ou avant gauche Stainless steel fender rear right hand or front left hand 1907010105-1 Unité3.2 Aile inox arrière gauche ou avant droite Stainless steel fender rear left hand or front right hand 1907010105-2 Unité

Aileron 4640 (devant roue) SR Mudguard 4640 (foreward of wheel) trailer 1000908 UnitéAileron 4660 (derrière roue) SR Mudguard 4660 (aft of wheel) trailer 1000360 Unité

5.1 Support galva pour aile inox ARG ou AVD Galvanised bracket for stainless steel fender left rear or right front 1908090002-2 Unité5.2 Support galva pour aile inox ARD ou AVG Galvanised bracket for stainless steel fender right rear or left front 1908090002-1 Unité6 Bavette jupe pvc dans bandeau inox 150mm Mudflap skirt pvc in stainless steel strip 150mm 2000220 Unité7 Profil alu équerre de fixation de bavette jupe Aluminium square profile for retaining skirt mudflap 1000778 Unité8 Bavette Frappa de roue 440x1000 Mudflap Frappa for 440x1000 wheel 2000311 Unité9 Bavette Grand Routier (droite et gauche) 2590x450 Mudflap Longhaul (left and right) 1000868 Unité10 Profil alu de pare cycliste (5 mètres) Aluminium bar for safety bumper (5 meters) 1000797 Unité11 Profil alu arrondi du bord de pare cycliste 513mm aluminium rounded upright for safety bumper 513mm 1000802 Unité12 Embout avant pour une seule barre pare cycliste Front, end plug, for single bar safety bumper 1000796 Unité13 Embout avant haut gauche ou bas droit de P.C. Front, end plug, upper left or lower right for safety bumper 1000800 Unité14 Embout avant haut droit ou bas gauche de P.C. Front, end plug, upper right or lower left for safety bumper 1000801 Unité15 Embout arrière de pare cycliste Rear, end plug for safety bumper 1000795 Unité16 Support articulé de pare cycliste renforé Pivoting Bracket for reinforced safety bumper 1001193 Unité

Bride de fixation de pare cycliste (vis M8x25 carré) Mounting clip for safety bumper (screw M8x25 square) 1000794 UnitéEmbout de tube 50x50 End plug for tube 50x50 1000146 Unité

18 Cale de roue acier Wheel chock - steel 5000090 Unité19 Siphon d’écoulement Tube drain 1000295 Unité20 Arrêt de porte à fourche Forked door retainer 1000933 Unité21 Porte roue de secours à panier Spare wheel carrier basket 010 Unité22 Coffre à extincteur Box for extinguisher 1000103 Unité

Extincteur Extinguisher 1000163 Unité24.1 Aileron + Barre fixation + Bavette LECI Mudguard + mounting bar + mudflap LECI 010 Unité24.2 Aileron plastique SR type MERL + Barre Plastic mudguard - trailer MERL style + mounting bar 010 Unité25.1 Aileron L 690 X H600 gros porteur Mudguard 690W x 600H large truck 1000364 Unité25.2 Aileron L 600 X H500 moyen porteur Mudguard 600W x 500H medium truck 1000362 Unité26.1 Bavette gros Porteur 690X1000 logo Frappa Mudflap large truck 690x1000 Frappa logo 2000214 Unité26.2 Bavette moyen Porteur 610X1000 logo Frappa Mudflap medium truck 610x1000 Frappa logo 2000213 Unité27 Support bavette entre roue Bracket for mudflap between wheels 1907070001 Unité28 Kit radar rdc premium rdc-0024-004 Reverse radar kit 5000326 Unité



36

COFFRE RANGEMENT - TOOL BOX

5

6

7

13

8

9

10 11

12

1

23.2

4



37

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Coffre à palettes Frappa anodisé (36 palettes) Anodised pallets carrier (36 pallets) 1000864 Unité2 Porte blanche de coffre à palette Door for pallets carrier - white Unité3.1 Carenage droit de range palette alu laqué blanc Right hand fairing for pallets storage - aluminium white lacquer 1909010300 Unité3.2 Carenage gauche de range palette alu laqué blanc Left hand fairing for pallets storage - aluminium white lacquer 1909010301 Unité4 Coffre à extincteur Box for extinguisher 1000103 Unité5 Coffre porte transpalette Anodised pallets carrier (36 pallets) 1909050500 Unité6 Porte inox de coffre transpalette Stainless steel door for pallet carrier 1909050404 Unité7 Joint de coffre Seal for carrier 2000260 Mètre8 Coffre à outils plastique 600x510x430 (porteur) Plastic toolbox 600x510x430 (truck) 1000792 Unité9 Coffre à outils plastique 750x360x350 (SR) Plastic toolbox 750x360x350 (trailer) 1000791 Unité10 Support galva arrière de coffre outils plastique Rear galvanised bracket for plastic toolbox 1908080107 Unité11 Support galva avant de coffre outils plastique Front galvanised bracket for plastic toolbox 1908080106 Unité12 Porte roue de secours double en panier galva Double spare wheel carrier - galvanised basket model 1907090201 Unité13 Porte roue de secours version coffre Spare wheel carrier - box model 1907080402 Unité



38

FEUX - LIGHTS

7

5.1

5.2

6.2

14

15

16

17 13

18

10

12

11

82 1 3

11

2627

25 24

23

22

28

29

19

20

21

9



REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Feu Arrière droit Europoint II Simple Right hand rearlight - Europoint II - single 6000590 Unité2 Feu Arrière gauche Europoint II Simple Left hand rearlight - Europoint II - single 6000602 Unité3 Feu de position droit 3 fonctions Superpoint III LED Right-hand Position-light - 3 functions - Superpoint III LED 6000675 Unité

Feu de posiition gauche 3 fonctions Superpoint III LED Left-hand Position-light - 3 functions - Superpoint III LED 6000676 UnitéCabochon blanc de feu à cornes ancien modèle White lens for position-light - former style 6000486 UnitéCabochon rouge de feu à cornes ancien modèle Red lens for position-light - former style 6000477 Unité

5.1 Feu de gabarit avant blanc à ampoule White front marker-light with bulb 6000349 Unité5.2 Feu de gabarit avant blanc à LED 2010 White front marker light with LED 2010 6000595 Unité6.2 Feu de gabarit arrière rouge à LED 2010 Red rear marker light with LED 2010 6000527 Unité7 Feu de gabarit latéral orange à LED avec semelle Sides orange marker light with LED + sole plate 6000542 Unité8.1 Eclaireur de plaque petit modèle Number plate light - small model 6000175 Unité8.2 Eclaireur de plaque grand modèle Aspock Number plate light - large Aspock model 6000408 Unité9 Kit caméra de recul + moniteur 24v Reverse camera + 24v screen 1001438 Unité10 Plafonnier néon Fluo 2x15w 24v 468x118x38 Ceiling light - neon 2x15w 24v 468x118x38 6000469 Unité11 Tube de néon 15w 24v Neon Tube - 15w 24v 6000657 Unité12 Ballast de néon 2x18w 1x36w 24v Ballast for neon lights 2x18w 1x36w 24v 6000568 Unité13 Plafonnier 2 LED Ceiling light 2x LED 6000743 Unité14 Câble branchement Y (clips) feux arrière (nouveau) Connecting cable V (clip-in) rear lights (new style) 6000630 Unité15 Câble branchement Y (1/4 tour) feux arrière (ancien) Connecting cable V (1/4 turn) rear lights (old style) 6000368 Unité16 Câble plat pour fixation feux gabarit latéral (2x22m) Flat cable for side lights installation (2x22m) 6000536 Unité17 Interrupteur temporisé à encastrer 45 min Time-switch for recessed installation 45 min 6000632 Unité18 Interrupteur temporisé à encastrer 30 min Time-switch for recessed installation 30 min 6000757 Unité

Feu gabarit bicolor droit marker light two-colour right 6000369 UnitéFeu gabarit bicolor gauche marker light two-colour left 6000370 Unité

19 Feu de gabarit avant blanc à LED vi 2013 marker light front white with LED vi 2013 6000794 Unité20 Feu de gabarit avant orange à LED vi 2013 marker light front orange with LED vi 2013 6000803 Unité21 Feu de gabarit avant rouge à LED vi 2013 marker light front red with LED vi 2013 6000793 Unité22 Feu 3 fonctions led (stop/veilleuse/clignotant) 3 fonctions LED light (stop/sidelight/turn signal) 6000760 Unité23 Feu led 382x25x18 mm clignotant ledautolamps LED light 382*25*18 6000761 Unité24 Feu ar droit remorque led TRUCKL LED rear right-hand light for trailer TRUCLIGHT 6000769 Unité25 Feu ar gauche remorque led TRUCKL LED rear left-hand light for trailer TRUCKLIGHT 6000770 Unité26 Feu arrière droit led 7 fonction leci 7 functions LED rear right-hand light LECITRAILER 060 Unité27 Feu arrière gauche led 7 fonction leci 7 functions LED rear left-hand light LECITRAILER 060 Unité28 Plafonnier 6 leds en applique+ 2 obturateurs blancs 6 LED ceiling light 6000897 Unité29 Plafonnier 8 leds + 2 obturateurs blancs 8 LED ceiling light 6000671 Unité

39



40

ACCESSOIRES GROUPE - REFRIGERATION UNIT ACCESSORIES

21 17 10

16

24

1

2

20

1 6

4

3

5

25

33

32

30

29

31

28

26

27

34

35

27



41

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Protège évaporateur de face avant Protector - Front wall evaporator 1923030708 Unité2 Protège évaporateur arrière Protector - Rear evaporator 1923020103 Unité3 Gaine de ventilation 8m Ventilation duct 1000547 Lg4 Baguette alu de support de gaine (lg 8m) Aluminium rail for scabbard support (L=8m) 1000567 Lg5 Omega de départ de gaine Duct for chute entry 1923010104 Unité6 Déflecteur mono-température Air-deflector - mono-temp 1923010111 Unité10 Boite étanche 180x130x100 Water-tight box 180x130x100 6000774 Unité16 Imprimante cargowatch CargoWatch Printer 9200321 Unité17 Datacold 500T - 2 sondes avec imprimante Datacold 500T - 2 sensors + printer 92SC011 Unité

18 Réservoir groupe Acier 200 Litres Carrier Steel fuel tank - 200L Carrier 9200152 Unité19 Réservoir groupe PVC 240 Litres PVC fuel tank - 240L 9200187 Unité20 Protection galva extérieure de groupe Galvanised bull-bars to protect unit 1923030400 Unité21 Omega de protection de câble de face avant Duct for front-wall cables 1923050002 Unité23 Pile de rechange pour Testo 175 et 177 Replacement battery for Testo 175 and 177 9200172 Unité24 Butée polyamide diam 40mm blanche Stop polyamide Ø 40mm 1000424 Unité25 DATA COLD 100 + sonde 6m + sonde 20m Datacold 100 + sensor 6m + sensor 20m 9200390 Unité26 Réservoir pe 240 l 1400x410x542mm double remplis-

sage+jaugePlastic fuel tank - 240 liter - 1400*410*542 - both sides filling 9200187 Unité

27 Support acier pour reservoir go sr Steel support 9200269 Unité28 Réservoir 90 l dim 450x500x425 version 2011 jauge Fuel tank - 90 liter - 450*500*425 - 2011 model 1000257 Unité29 Bouchon de réservoir pe 240 l 240 liter Tank cork 9200293 Unité30 Bouchon réservoir 90 l ø 80 mm à clé 90 liter Tank cork - with key 1001192 Unité31 Bouchon laiton réservoir acier maxima Brass cork for steel Maxima tank 9200151 Unité32 Bouchon plastique réservoir tk à clé Plastic cork for ThermoKing tank with key 9200177 Unité33 Bouchon 1/4 tour réser 90l ancien modèle Quarter turn cork for 90 liter tank - former model 1000400 Unité34 Datacold 300R avec imprimante + 1 sonde de 22m Temperature recorder Datacold 300R with printer and a 22 meter

sonde9200476 Unité

35 Datacold 600t ext avec imprimante + sonde de 20m + cable liaison

Temperature recorder Datacold 600T with printer and a 20 meter sonde

9200479 Unité



42

GROUPE AZOTE - CRYOGENIC UNITS

14.2

8.1

20

17

26 16

2.21.2

3.2

11

8.2

10

9.2

17

7.2

15

10

8.19.1 14.1

12 13 21 22

19

18

6 54.2



43

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITERéservoir Azote 950L SR Nitrogen tank - 950L trailer 9200268 Unité

1.2 Réservoir Azote 630L Porteur Nitrogen tank - 630L truck 9200266 UnitéSupport acier diam 810mm pour réservoir 950L Steel bracket - Ø810mm for 950L tank 9200272 Mètre

2.2 Support acier diam 795mm pour réservoir 630L Steel bracket - Ø795mm for 630L tank 9200270 UnitéKit système de contrôle SR 2 zones Controller kit - trailer 2 zones 9200273 Unité

3.2 Kit système de contrôle Porteur 2 zones Controller kit - truck 2 zones 9200275 UnitéKit diffuseur SR 2 zones Diffuser kit trailer - 2 zones 9200276 Unité

4.2 Kit diffuseur Porteur 2 zones Diffuser kit truck - 2 zones 9200278 Unité5 Bâche protection anti-gouttes Cargo-protection anti-drip sheet 1001211 Unité6 Chauffage Webasto 3900 (SR) 12V Webasto heater 3900 (trailer) 12V 9200213 Unité

Kit support câble sur rail lg 6m SR Kit cable management on rail L=6m for trailer 1001212 Unité7.2 Kit support câble sur rail lg 4m Porteur Kit cable management on rail L=4m for truck 1001213 Unité8.1 Affichage niveau oxygène Avant Oxygen level display - front 010 Unité8.2 Affichage niveau oxygène Arrière Oxygen level display - rear 010 Unité9.1 Boitier inox d’affichage niveau oxygène Avant Stainless steel housing for oxygen level display -front 010 Unité9.2 Boitier inox d’affichage niveau oxygène Arrière Stainless steel housing for oxygen level display - rear 010 Unité10 Indicateur sonore Buzzer warning 6000747 Unité11 Bouton arrêt d’urgence Emergency stop button 6000753 Unité12 Kit sonde O2 Kit sensor O2 6000746 Unité13 Contact magnétique Magnetic contactor 6000749 Unité14.1 Boite inox pour sondes avant Stainless steel housing for front sensors 1001217 Unité14.2 Boite inox pour sondes cloison Stainless steel housing for bulkhead sensors 010 Unité15 barrière sécurité sur cloison Barrier protection for bulkhead 9200285 Unité16 Barrière filet de sécurité Barrier safety net 9200286 Unité17 Fermeture électronique de sécurité (boitier rouge) Electronic locking safety system (red housing) 6000751 Unité18 Broche de sécurité (fourche) Pin security (fork shaped) 6000750 Unité19 Relai de sécurité PILZ Safety relay PILZ 6000748 Unité20 Barre sécurité de barrière de cloison Security barrier bar for bulkhead 010 Unité21 Interrupteur général (sous châssis) Master switch (under chassis) 010 Unité22 Boitier de commande général Master control panel 010 Unité

Couvercle pour boitier de commande général Cover for master control panel 9200420 UnitéClavier pour boitier de commande général Key for master control panel 9200393 UnitéEcran pour boitier de commande général Screen for master control panel 010 Unité

26 Crochet fixation filet sur panneau Hook for net on panel 010 Unité



44

GROUPE AZOTE DIRECT - CRYOGENIE UNITS

26

31 33 3532

39

34

36 24 25 40

27 28 29 30



45

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE24 Bouchon raccord remplissage à vis Screw fitting cap for filling 9200411 Unité25 Bouchon raccord remplissage STAUBLI Cap for filling STAUBLI 9200412 Unité26 Electrovanne évaporateur ( vanne + bobine ) Evaporator solenoid valve (valve + coil) 9200413 Unité27 Electrovanne dépressurisation ( vanne + bobine ) Solenoid pressure relief valve (valve + coil) 9200414 Unité28 Disque de rupture Rupture disk 9200415 Unité29 Valve de régulation Regulator valve 9200427 Unité30 Capteur de pression différentielle Pressure differential sensor 9200379 Unité31 Carte électronique du réservoir Circuit board tank 9200422 Unité32 Carte électronique de sécurité Circuit board security 9200423 Unité33 Carte électronique de température Circuit board temperature 9200424 Unité34 Carte électronique de batterie Ciruit board battery charger 9200392 Unité35 Support fusible Board fuse 9200425 Unité36 Carte électronique de sécurité secondaire Circuit board back-up 9200426 Unité39 Sonde de température Sensor temperature 9200398 Unité40 Chargeur complémentaire Back-up charger 9200421 Unité



46

PRISE + CLEF - PLUGS + KEYS

410

5

6

14

1

2

9.2

7

8.2

32

9.18.115

11 12

13



47

REP DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITE1 Prise standard (avec couvercle et tétine) d’alimentation

batterie hayonStandard plug (with cover and nipple) for tail-lift battery charging 6000673 Unité

2 Prise plate (anderson) d’alimentation batterie hayon(demande du client)

Flat plug (Anderson) for tail-lift battery charging (special order) 9300039 Unité

3 Prise standard d’alimentation batterie hayon Standard plug for tail-lift battery charging 6000433 Unité4 Prise male CPC alu pour cordon helycord Aluminium male plug CPC for coiled cable 6000405 Unité5 Prise male d’alimentation des batteries pour groupe Ecofridge Male plug for Ecofridge unit batteries charging 9000447 Unité6 Cordon helycord avec fiche soudé (câble entre tracteur et SR pour

alim batterie hayon)Coiled cable with soldered plug (between tractor and trailer to charge battery)

6000674 Unité

7 Boitier face avant d’alimentation générale châssis Front wall housing for general power supply 010 Unité8.1 Main d’air jaune avec soupape PORTEUR Coupling (Suzie) yellow hose with valve 1000347B Unité8.2 Main d’air jaune avec soupape SR Coupling (Suzie) red hose 1000485 Unité9.1 Main d’air rouge PORTEUR Key - circuit breaker (entire circuit) 1000484 Unité9.2 Main d’air rouge SR Key - safety cut-out box (red box) 1000346 Unité10 Clé coupe circuit (coupe circuit complet) Key - electrical box nitrogen + lifting door 010 Unité11 Clé de dévérouillage du boitier de sécurité Key - control tail-lift (2008) 6000744 Unité12 Clé de boitier électrique azote + porte relevante Dhollandia tail-lift remote control 010 Unité13 Clé de commande hayon (2008) Key control tail-lift (2008) 010 Unité14 Télécommande hayon Dhollandia Remote control tail-lift Dhollandia 9300063 Unité15 Main d’air mobile + bras suiveur Follower plate for air plugs Unité



48

PRODUITS POLYESTER - POLYESTER PRODUCTS

DESIGNATION DESCRIPTION REF UNITEPeau polyester fine (Gel Coat + Fil de verre coupé en tapis) Thin skin (Gelcoat + Mat) 1902020100 M²Peau polyester épaisse (Gel Coat + Tissus de verre) Thick skin (Gelcoat + Roving) 1902020101 M²Peau polyester translucide (Résine + Fil de verre coupé en tapis) Translucent skin (Resin + Mat) 1902020102 M²Panneau sandwich (Peau + Mousse+ Peau) standard Ep 60mm Sandwich panel (skin/foam/skin) standard 1902030000 M²Panneau fourgon (Peau + CP + Peau) Truck panel (skin/plywood/skin) 010 M²Résine Resin 9400345 KgCatalyseur (péroxane) Catalyst (peroxan) 9400008 KgAccélérateur (cobalt) Accelerator (cobalt) 9400001 KgAcétone Acetone 7000103 LitreColle KORAPUR (résine) Adhesive KORAPUR (resin) 9400356 KgColle KORAPUR (durcisseur) Adhesive KORAPUR (hardener) 9400357 KgGel coat blanc White gelcoat 9400245 KgGel coat gris (top coat pour plancher) Grey gelcoat (top coat for floor) 9400405 KgMastic hybride KORAPOP 330 gris 310 ml Sealant hybrid KORAPOP 330 grey 310 ml 9400378 CartoucheMastic hybride KORAPOP 330 blanc 600 ml Sealant hybrid KORAPOP 330 white 600 ml 9400379 CartoucheMastic hybride KORAPOP 330 blanc 310 ml Sealant hybrid KORAPOP 330 white 310 ml 9400380 CartoucheMastic hybride KORAPOP 330 noir 600 ml Sealant hybrid KORAPOP 330 black 600 ml 9400381 CartoucheMastic Polyester de charge (2.3kg) Sealant polyester undercoat (2.3kg) 9500340 PotMastic Polyester de finition (2.3kg) Sealant polyester topcoat (2.3kg) 9500343 PotTissu mat 450 gr (2,8m de largeur) Fabric glass fibre chopped strands 450g (W=2.8m) 9400299 M²Tissu sergé 800 gr (2,8m de largeur) Fabric glass fibre woven twill 800g (W=2.8m) 9400144 M²

PROCEDURE PRISE DE CÔTE PORTEPORTEUR & SEMI-REMORQUE


Montant gauche

Prendre les cotes en mm

Montant droit

Prendre les cotes en mm

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

……….

Ne

pas

rem

plir

pour

cad

re 3

ch

arni

ères

Ne

pas

rem

plir

pour

cad

re 2

cha

rniè

res

Ne pas rem

plir pour cadre 3 charnières

Ne pas rem

plir pour cadre 2 charnières

PROCEDURE PRISE DE CÔTE CADRE ARRIEREPORTEUR & SEMI-REMORQUE


CATALOGUE PIÈCES DETACHÉES

VEH

ICU

LE U

TILI

TAIR

E LE

GER

SPARE PARTSPIÈCES DÉTACHÉES - Port. : +33 (0)7 60 54 32 74 Version 2016

CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES - SPARE PARTSVUL

CONTACTS : Frédéric LEBLOIS - Responsable pièces détachées - 07 60 54 32 74 - [email protected]

VUE AVANT 4 - 5VUE ARRIERE 6 - 7VUE LATERALE : *INTERIEUR DE CAISSE 8 - 9VUE LATERALE : *EXTERIEUR DE CAISSE 10 - 11VUE DU TOIT 12 - 13

SOMMAIRE

3



4

VUE AVANT

12

3

4

5 6

7

12

98

10

11

1314

15

1716

18

19 2021

22

23

26

24 25



5

REP DESIGNATION1 Profil de liaison intérieure en partie supérieure 2400 mm2 U supérieur passage3 U supérieur porte4 Profil de liaison intérieure avant5 U côtés passage6 Protection PVC7 Joint balais8 Poignée extérieure9 Poignée intérieure10 Gâche gauche11 Gâche droite12 Serrure13 Panneau face avant (avec rail à barrettes) avec passage ou non14 U côtés porte15 U inférieur porte16 PVC guidage17 Rail inférieur18 Coin avant19 Cornière cabine/caisse20 Profil avant21 Feu de gabarit avant22 Aérateur23 Montant avant gauche/droit24 Cornière supérieure25 Rail supérieur avecroulements à billes26 Cadran système d’aide au stationnement



6

VUE ARRIERE

6

9

1

6

3

4

78

10 11

12

13

14

15 16 17

1819 20

22

23

2425

27



7

REP DESIGNATION1 Feu de gabarit arrière2 Joint rectangulaire3 Montant supérieur du cadre avec renforts4 Verrouillage5 Gâche loquet6 Aérateur7 Gâche verrouillage8 Montant gauche du cadre avec renforts9 Montant droit du cadre avec renforts10 Porte gauche (remplacement rampe) (sans charnières)11 Porte droite (sans charnières)12 Feu arrière gauche13 Poignée porte arrière droite14 Feu arrière droit15 Feu de plaque16 Arrêt de porte17 Charnière18 Fixation charnière19 Passerelle20 Butoir21 Capteur système d’aide au stationnement22 Montant inférieur du cadre avec renforts23 Rampe seule (sans passerelle & téflon)24 Compensateur25 Entretoise ( Diam ext : 30mm - Diam int : 18mm - Ep : 30mm )26 Loquet27 Protection téflon



8

VUE LATERALE ( INTERIEUR DE CAISSE )

5

1

23

6

4

9 10

14

16

16

18

20

20 21

22

17

15

8

7

11

12



9

REP DESIGNATION1 Verrouillage centralisé2 Plafonnier3 U supérieur4 Profil de liaison intérieure en partie supérieure 4810 mm5 Support Verrouillage centralisé6 Gâche verrouillage7 Support serrure8 Sangle d’arrimage9 Protection PVC10 Meuble11 Serrure12 Poignée intérieure13 Sécurité de déverrouillage manuel de la porte latérale (passage caisse/cabine

absent)14 Joint balais15 Sangle fixation meuble16 Gâche / Encoche17 Tendeur18 Joint rond19 Profil de liaison intérieure avant20 U côtés21 Profil de rive22 Coque de protection



10

VUE LATERALE ( EXTERIEUR DE CAISSE )

2

16

1 34 5

6

7 8 9

10

1211

13 14

1617

15



11

REP DESIGNATION1 Becquet arrière2 Profil latéral gauche/droit3 Coin avant4 Roulette5 Rail supérieur pour roulettes6 Montant d’arrêt de porte7 Panneau latérale gauche/droit (avec rail à barrettes) avec passage pour porte

latérale ou non8 Porte seule (sans poignées et roulettes)9 Montant avant gauche/droit10 Poignée extérieure à clé11 Arrêt de porte12 Cornière passage de roue

13 Profil de rive

14 Feu latéral

15 Cornière inférieure

16 Rail inférieur pour roulettes

17 Roulette



12

VUE DU TOIT

5

13

42

6 66

8

7



13

REP DESIGNATION1 Coin arrière2 Panneau avec tôle3 Profil avant4 Profil latérale gauche/droit5 Coin avant6 Barre porte vêtements7 Profil de liaison intérieure en partie supérieure 4810 mm

8 Profil de liaison intérieure en partie supérieure 2400 mm

FRAPPA SASBP 2 - 132 rue de Soras

07430 DAVEZIEUX (France)

Tél. : +33 (0) 4 75 33 46 43 - Fax : +33 (0) 4 75 33 40 [email protected] - www.frappa.com

Florent TAVENARDResponsable Pièces Détachées+33 (0)6 60 46 30 [email protected]

Gérard CHEVRIERResponsable FT LOCATIONS+33 (0)6 74 45 76 [email protected]

André COMBETResponsable FRAPPA SERVICES LYON+ 33 (0)4 78 49 60 66 / +33 (0)7 60 54 32 [email protected]

70 avenue Franklin ROOSEVELT - 69515 VAULX-EN-VELIN

Pierre-Edouard ROUSSATGestionnaire Marquages+33 (0)6 68 34 83 [email protected]

Gaëtan VASSELResponsable Réparation+33 (0)6 65 13 32 [email protected]

Amaury D'AMBROSIO Responsable Qualité / SAV+33 (0)6 84 33 99 [email protected]

spare parts - frappa

Documents