séparateurs - aco...aco passavant 3 table des matières disponible pour la classe de résistance a,...

ACO Passavant

1

ACO PassavantS é p a r a t e u r s

Séparateurs de graisses Lipumax-P

Séparateurs d'hydrocarbures Oleopator-P et Oleopass-P

La nouvelle génération de séparateurs rotomoulés en polyéthylène

pour la pose dans le sol

ACO Passavant

2

Pourquoi et où placer un séparateur? La collecte et l'évacuation efficaces des eaux usées sont un maillon extrêmement important du processus industriel. Des odeurs désagréables, des vapeurs toxiques, des particules solides, ... peuvent endommager les machines et le matériel, générer un cadre de travail insalubre et légalement inadmissible, boucher les conduites, ... voire provoquer un arrêt total de la production. La pose d'un système d'évacuation fermé dont les installations vont traiter finalement les eaux usées est le message. Des séparateurs assurent la collecte des boues, hydrocarbures et graisses. Au final, les eaux usées traitées sont conformes à la réglementation européenne en vue de leur évacuation dans les égouts.

Séparateurs de graisses et d'hydrocarbures pour pose dans le sol

Les 'séparateurs d'hydrocarbures' traitent les eaux usées des stations-services, garages, grands parkings, stations de lavage et sites de stockage. Il s'agit ici généralement de la collecte des eaux de surfaces qui sont contaminées avec du pétrole, du mazout ou de l'essence. La norme n'autorise que le rejet d'infime quantité d'hydrocarbures dans les égouts; suivant l'application et la localisation, cette valeur résiduelle ne peut atteindre que 5 mg/litre (classe I) ou 100 mg/litre (classe II). Les dommages environnementaux, la contamination de la nappe phréatique ou une accumulation de gaz explosifs dans les égouts sont exclus.Légalement, les 'séparateurs de graisses'

doivent être installés partout où l'on rencontre des graisses et des huiles organiques, par exemple dans les cuisines collectives, les restaurants et les entreprises de transformation de la viande.Ils ont pour but de retenir les graisses et les huiles végétales et animales présentes dans les eaux usées ainsi que les particules lourdes, de façon à ce qu'elles ne posent pas de problèmes d'obstructions des conduites d'évacuation et de nuisances olfactives, et qu'elles soulagent les installations d'épuration d'eaux.

Stabilité structurelle

Stabilité du produit garantie 50 ans � Le nouveau système de collecte fait l'objet de calculs statiques certifiés (homologation 7310374-01 pour GN 2 et GN 4).

� Les cuves ont un fond ovoïde et une épaisseur de paroi de 10 mm. Cette forme et l'exécution robuste garantissent une stabilité structurelle de 50 ans.

Protection contre le refoulement

Protection contre le niveau maximal des eaux souterraines

� La conception de la section supérieure permet de protéger ces exécutions contre la remontée, de sorte qu'aucune mesure supplémentaire ne doit être prévue. La pose est fortement simplifiée, étant donné qu'aucun enrobage en béton n'est exigé.

Le nouveau système de récupération rotomoulé

ACO Passavant

3

Table des matières

Disponible pour la classe de résistance A, B ou D

Application flexible � Classe de résistance A: piétons – cours intérieures, espaces ouverts. � Classe de résistance B: voitures – voies d'accès, zones de stationnement. � Classe de résistance D: camions – stations-services, entrées de service.

Séparateurs de graisses

Lipumax-P-B Vidange et nettoyage via le couvercle 8

Lipumax-P-D Vidange via le raccord d'aspiration direct, nettoyage via le couvercle 10

Lipumax-P-DM Vidange via le raccord d'aspiration direct, nettoyage via un dispositif haute pression, commande manuelle

12

Lipumax-P-DA Vidange via le raccord d'aspiration direct, nettoyage automatique via un dispositif haute pression, commande automatique

14

Accessoires 16

Séparateurs d'hydrocarbures

Oleopator-P Séparateur d'hydrocarbures Classe I 18

Oleopass-P Séparateur d'hydrocarbures Classe I avec bypass 20

Accessoires 22

Normes et tests de qualitéLes séparateurs ACO Passavant sont conçus en conformité avec les normes européennes: EN 858 pour les séparateurs d'hydrocarbures et EN 1825 pour les séparateurs de graisses. Ils ont été testés hydrauliquement et bénéficient de la 'General Building Supervisory Authority Authorisation' et/ou du nouveau certificat d'homologation de l'Institut allemand des techniques de construction de Berlin (DIBT).

Les nouveaux séparateurs de graisses Lipumax-P et séparateurs d'hydrocarbures Oleopator-P & Oleopass-P rotomoulésAujourd'hui, nous vous présentons les nouveaux séparateurs de graisses et d'hydrocarbures rotomoulés en polyéthylène.

La forme moderne autoportante n'exige pas de structure portante en béton supplémentaire et résiste au refoulement des eaux souterraines, une chose unique sur le marché.

La simplicité de mise en œuvre conduit à une offre très économique, ... Suivant le choix de la section supérieure et de la composition du puits avec couvercle, le séparateur intégré supporte la circulation routière jusqu'à la classe de résistance D 400 kN comprise. Encore une chose unique pour des séparateurs en matière synthétique!

ACO Passavant

4

Sélection du séparateur adéquat

Quand faut-il installer un séparateur de graisses?Un séparateur de graisses doit être obligatoirement installé conformément à la norme EN 1825 dans les endroits où des eaux usées grasses sont évacuées. Nous pensons par exemple aux cuisines collectives et à l'industrie de transformation de la viande. Les graisses et les huiles organiques doivent être éliminées efficacement des eaux usées. Chaque séparateur de graisses placé sous le niveau du sol (ce qui correspond généralement au niveau de la rue) doit être doté en aval d'une double installation de relevage ou d'une installation complète de pompage. Chaque processus industriel et commercial définit les exigences individuelles en termes de capacité des séparateurs de graisses, de l'installation de relevage et des installations de pompage. Une gamme étendue de produits, avec des dimensions et des matériaux adaptables, offre une solution sur mesure pour chaque projet. ACO dispose de dizaines d'années d'expérience avec les séparateurs de graisses, installations de relevage et stations de pompage les plus variés pour un montage enterré ou hors sol. Les graisses, huiles et autres résidus collectés dans le séparateur doivent, conformément à la norme, être éliminés mensuellement par une entreprise de recyclage certifiée.

Quand faut-il installer un séparateur d'hydrocarbures?L'utilisation de séparateurs pour la collecte d'hydrocarbures est fixée dans les dispositions des normes EN 858 et DIN 1986-100, partie 6.2.3: "Si du pétrole ou des huiles légères, en particulier celles qui sont combustibles ou qui peuvent générer des atmosphères explosives, peuvent pénétrer dans les égouts, des systèmes de séparation pour huiles légères doivent être installés en aval des points d'évacuation". L'évacuation des hydrocarbures dans les égouts publics peut engendrer une contamination des eaux souterraines et potables et, dans des cas extrêmes, occasionner de sérieux dommages à la flore et la faune. Les hydrocarbures et les boues sont collectés dans le réservoir de collecte du séparateur d'hydrocarbures. L'orifice d'évacuation se ferme automatiquement lorsque la capacité de stockage maximum est atteinte. Une entreprise de recyclage agréée doit alors vidanger le séparateur.

ACO Passavant

5

PolyéthylèneECO-MobilECO-JetHydrojet

InoxLipu-MobilLipurexLipuratLipatorLipatomat

PolyéthylèneECO-FPI

InoxCoalisator-R, -RD

FonteCurator-GGCoalisator-GG

FonteCurator-GGCoalisator-GG

Lipumax-PLipumax-P-DLipumax-P-DMLipumax-P-DA

Oleopator-POleopass-P

Polyéthylène

OleomaxOleopatorOleopassOleosmart

BétonPE 3/300PE 6/600PE 6/1200

Polyethylène

Hors sol Enterrée EnterréeHors sol

Huiles/graisses animales et végétales

Installation

Hydrocarbures/huiles minérales

Dimensionnement basé sur:

Site d'activité(station-service, station de lavage, atelier, etc.)Volume d'eaux usées (eau de pluie ou eaux usées)Nombre de dispositifs nettoyage

Facteurs déterminants:

Type et densité du médiaQuantité de boues (élevée/faible)

Dimensionnement basé sur:

La quantité et le type de nourriture

Température des eaux usées

Facteurs déterminants:

Densité des graissesUtilisation de produits de nettoyage

Dimensionnement

Eaux usées

Le nombre de repas servis par jour ou

ACO Passavant

6

Séparateurs de graisses Lipumax-P en polyéthylène

Nettoyage et confort d'évacuation

mODèLe De BASe


NiveAu D'éQuiPemeNT 1





Lipumax-P-B vidange et nettoyage via le couvercleÉtant donné que la cuve doit être vidangée via le couvercle, il est recommandé d'installer ces séparateurs de graisses dans des zones où la présence de mauvaises odeurs temporaires ne pose pas de problèmes.

Lipumax-P-D vidange via le raccord d'aspiration direct, nettoyage via le couvercleIl est possible de raccorder sur site une conduite d'aspiration DN 65.

Le séparateur de graisses Lipumax-P-D avec raccord d'aspiration direct est idéal pour l'installation dans des zones où la vidange via le couvercle est impossible pour des raisons pratiques et d'hygiène. Le nettoyage et le remplissage s'effectuent toutefois via le couvercle.

Lipumax-P-Dmvidange via le raccord d'aspiration direct,nettoyage avec tête d'arrosage intégrée (commande manuelle)Il est possible de raccorder sur site une conduite d'aspiration DN 65. Le séparateur est équipé d'une unité de nettoyage haute pression et d'une alimentation de remplissage.

Le couvercle ne doit pas être ouvert pour vidanger, nettoyer et remplir le réservoir de collecte. L'ensemble du processus requiert toutefois une commande manuelle.

Lipumax-P-DA vidange via le raccord d'aspiration direct,nettoyage avec tête d'arrosage intégrée (commande automatique)Il est possible de raccorder sur site une conduite d'aspiration DN 65. Le séparateur est équipé d'une unité de nettoyage haute pression et d'une alimentation de remplissage.

Le couvercle ne doit pas être ouvert pour vidanger, nettoyer et remplir le réservoir de collecte. L'ensemble du processus s'effectue automatiquement via un boîtier de commande.

ACO Passavant

7

Séparateurs d'hydrocarbures Oleopator-P et Oleopass-P en polyéthylène

Oleopator-P – classe i Les séparateurs Oleopator-P classe I pour les hydrocarbures sont conçus pour le placement dans le sol. Ils filtrent les eaux usées issues des processus industriels et les eaux de pluie contaminées par des hydrocarbures.

Suivant la classe de résistance et la taille nominale, la profondeur de raccordement varie entre 450 et 2000 mm.

Les séparateurs d'hydrocarbures peuvent être équipés de sections supérieures pour les classes de résistance A 15 kN, B 125 kN ou D 400 kN conformément à la norme EN 124.

Oleopass-P – classe i avec bypassLes séparateurs Oleopass-P classe I avec bypass pour les hydrocarbures sont conçus pour le placement dans le sol. Ils filtrent les eaux usées de surface contaminées par des hydrocarbures suivant le principe du 'first flush'.

L'Oleopass-P est idéal pour le drainage d'aires de stationnement et de stockage soumises à une faible contamination de saletés et d'hydrocarbures. Contrairement aux installations de séparation conformes à la norme EN 858 qui sont mesurées suivant l'adduction maximale en eaux usées, dans le cas du système bypass, une seule partie seulement de l'adduction est envoyée à travers l'installation. Lorsqu'il commence à pleuvoir, les médias contaminés sont nettoyés de la surface et s'écoulent dans l'installation de séparation. Le débit d'eau important suivant, qui est relativement propre, est envoyé directement via le bypass vers les égouts.

Il n'est pas permis d'utiliser les séparateurs avec bypass pour traiter des eaux usées issues de processus industriels, de stations de lavage, de garages, de stations-services, ...

Suivant la classe de résistance et la taille nominale, la profondeur de raccordement varie entre 450 et 2000 mm.

Les séparateurs d'hydrocarbures avec bypass peuvent être équipés de sections supérieures pour les classes de résistance A 15 kN, B 125 kN ou D 400 kN conformément à la norme EN 124.

ACO Passavant

8

Séparateur de graisses Lipumax-P-B – modèle de base

Séparateur de graisses en polyéthylène à implanter dans le sol

� conforme à la norme EN 1825 � certificat de conformité 7310374-01 (GN 2 et GN 4), certificat de conformité pour GN 5.5 et GN 7 d'application

� raccords d'entrée et de sortie conformes au diamètre extérieur D suivant la taille nominale du séparateur (voir tableau)

� vidange et nettoyage via le couvercle

L'exemple d'installation montre un ACO Lipumax-P-B GN 4

avec section supérieure pour la classe de résistance B 125 kN

Lipumax-P-B – Données techniques

Accessoires � chambres d'échantillonnage et rehausses, page 16 � capteur de niveau de la couche de graisses, page 16

Taille nominale

Volume du débourbeur

Volume de stockage des

graisses

Capacité totale

Diamètre de raccor-

dement nominal

øD H H1 H2 PoidsN° art.

[l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]GN 2 245 270 720 DN 100 110 1377 1015 945 63 3202.80.00GN 2 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 79 3202.80.10GN 4 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 79 3204.80.00GN 4 980 270 1465 DN 100 110 2129 1745 1675 89 3204.80.10GN 5.5 570 230 1465 DN 150 160 2129 1745 1675 93 3205.80.00GN 7 730 285 1675 DN 150 160 2346 1960 1890 108 3207.80.00

H1H

ØD

H2

Ø1100Ø1320

Ø1320

30

entrée DN sortie DN

ACO Passavant

9

Ø600

ØD

T

Ø620

TØ

D

Section supérieure de classe de résistance D 400 kN – Données techniques

� classe de résistance D 400 kN conformément à la norme EN 124 � structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle étanche aux odeurs � plaque d'adaptation préfabriquée en béton Ø 1000 mm x 150 mm

� rehausse en polyéthylène � livrable au choix avec dalle de répartition des charges préfabriquée en béton Ø 1500 mm x 200 mm

Section supérieure de classe de résistance A 15 kN – Données techniques

� classe de résistance A 15 kN conformément à la norme EN 124

� structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle étanche aux odeurs � rehausse en polyéthylène (livrée uniquement avec la section supérieure 3300.14.01 et 3300.14.02)

GN 2 GN 4 GN 5.5 GN 7 Poids (kg) N° art.

T [mm] sans dalle de répartition

des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 330 3300.17.00

T [mm] avec dalle de répartition

des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 1030 3300.16.00

Section supérieure de classe de résistance B 125 kN – Données techniques

� classe de résistance B 125 kN conformément à la norme EN 124

� structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle étanche aux odeurs � plaque d'adaptation préfabriquée en béton Ø 1000 mm x 150 mm

� rehausse en polyéthylène (livrée uniquement avec la section supérieure 3300.15.01 et 3300.15.02)


T [mm]585 585 610 610 282 3300.15.00

885–1195 885–1195 910–1220 910–1220 307 3300.15.01885–1985 885–1985 910–1855 910–1640 330 3300.15.02


T [mm]420 420 445 445 145 3300.14.00

720–1020 720–1020 745–1045 745–1045 170 3300.14.01720–1985 720–1985 745–1855 745–1640 193 3300.14.02

TØ

D

Ø620

dalle derépartition des charges

ACO Passavant

10

Séparateur de graisses Lipumax-P-D – Niveau d'équipement 1

Séparateur de graisses en polyéthylène à implanter dans le sol



� vidange via un raccord d'aspiration direct DN 65, PN 10, une contrebride, un raccord rapide Storz-75 B et une plaque de fermeture

� nettoyage via le couvercle

L'exemple d'installation montre un ACO

Lipumax-P-D GN 4 avec section supérieure pour

la classe de résistance B 125 kN

Lipumax-P-D – Données techniques


Taille nominale

Volume du débour-

beur


graisses

Capacité totale


dement nominal


[l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]GN 2 245 270 720 DN 100 110 1377 1015 945 66 3202.81.00GN 2 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 81 3202.81.10GN 4 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 81 3204.81.00GN 4 980 270 1465 DN 100 110 2129 1745 1675 92 3204.81.10GN 5.5 570 230 1465 DN 150 160 2129 1745 1675 95 3205.81.00GN 7 730 285 1675 DN 150 160 2346 1960 1890 111 3207.81.00

Ø1321

ØD

H1

H

30H2

H3

20°

sortie DNentrée DN

conduite de vidange DN65 Ø1321

ACO Passavant

11

Ø600

ØD

T

Ø620

TØ

D


� classe de résistance D 400 kN conformément à la norme EN 124












des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 330 3300.17.00


des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 1030 3300.16.00


T [mm]585 585 610 610 282 3300.15.00

885–1195 885–1195 910–1220 910–1220 307 3300.15.01885–1985 885–1985 910–1855 910–1640 330 3300.15.02


T [mm]420 420 445 445 145 3300.14.00

720–1020 720–1020 745–1045 745–1045 170 3300.14.01720–1985 720–1985 745–1855 745–1640 193 3300.14.02

TØ

D

Ø620


ACO Passavant

12

Séparateur de graisses Lipumax-P-Dm – Niveau d'équipement 2

Séparateur de graisses en poly-éthylène à implanter dans le sol

� conforme à la norme EN 1825 � certificat de conformité 7310374-01 (GN 2 et GN 4), certificat de conformi-té pour GN 5.5 et GN 7 d'application



� dispositif de remplissage avec robinet à boule (R ¾") à installer à l'intérieur avec alimentation en eau froide

� nettoyage interne haute pression – pompe à haute pression avec réservoir de stockage pour installation à l'intérieur du bâtiment avec alimentation en eau froide

– tête de rinçage rotative hydromécanique dans le séparateur

– pression nominale: 175 bar – débit: 13 litres/minute – raccordement électrique: 400 V/ 50 Hz/16 A/3,9 kW

� commande manuelle pour processus de nettoyage et de vidange

ACO Lipumax-P-DM GN 4 avec section supérieure pour la classe de résistance B 125 kN

Lipumax-P-Dm – Données techniques


� conduite haute pression, page 17 Attention! Toujours requis avec Lipumax-P-DM et P-DA.

Taille nominale

Volume du débour-

beur


graisses

Capacité totale


dement nominal


[l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

GN 2 245 270 720 DN 100 110 1377 1015 945 119 3202.82.00GN 2 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 134 3202.82.10GN 4 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 134 3204.82.00GN 4 980 270 1465 DN 100 110 2129 1745 1675 145 3204.82.10GN 5.5 570 230 1465 DN 150 160 2129 1745 1675 148 3205.82.00GN 7 730 285 1675 DN 150 160 2346 1960 1890 164 3207.82.00

ØD

H1H3

H

Ø1321

H230

19°

19°20°

conduite devidange DN65


nettoyage haute pression

Ø1321

ACO Passavant

13

Ø600

ØD

T

Ø620

TØ

D














des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 330 3300.17.00


des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 1030 3300.16.00


T [mm]585 585 610 610 282 3300.15.00

885–1195 885–1195 910–1220 910–1220 307 3300.15.01885–1985 885–1985 910–1855 910–1640 330 3300.15.02


T [mm]420 420 445 445 145 3300.14.00

720–1020 720–1020 745–1045 745–1045 170 3300.14.01720–1985 720–1985 745–1855 745–1640 193 3300.14.02

TØ

D

Ø620


ACO Passavant

14

Séparateur de graisses Lipumax-P-DA – Niveau d'équipement 3

Séparateur de graisses en poly-éthylène à implanter dans le sol




� dispositif de remplissage avec vanne électromagnétique (R ¾") à installer à l'intérieur avec alimentation en eau froide

� nettoyage interne haute pression – pompe à haute pression avec réservoir de stockage pour installation à l'intérieur du bâtiment avec alimentation en eau froide

– tête de rinçage rotative hydromécanique dans le séparateur

– pression nominale: 175 bar – débit: 13 litres/minute – raccordement électrique: 400 V/ 50 Hz/16 A/3,9 kW

� commande automatique pour processus de nettoyage et de vidange

ACO Lipumax-P-DA GN 4 avec section supérieure pour la classe de résistance B 125 kN

Lipumax-P-DA – Données techniques


� conduite haute pression, page 17 Attention! Toujours requis avec Lipumax-P-DM et P-DA.

Taille nominale

Volume du débour-

beur


graisses

Capacité totale


dement nominal


[l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

GN 2 245 270 720 DN 100 110 1377 1015 945 123 3202.83.00GN 2 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 138 3202.83.10GN 4 460 270 930 DN 100 110 1594 1235 1165 138 3204.83.00GN 4 980 270 1465 DN 100 110 2129 1745 1675 149 3204.83.10GN 5.5 570 230 1465 DN 150 160 2129 1745 1675 152 3205.83.00GN 7 730 285 1675 DN 150 160 2346 1960 1890 168 3207.83.00

ØD

H1H3

H

Ø1321

H230

19°

19°20°

conduite devidange DN65


nettoyage haute pression

Ø1321

ACO Passavant

15

Ø600

ØD

T

Ø620

TØ

D














des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 330 3300.17.00


des charges865–1985 865–1765 890–1855 890–1640 1030 3300.16.00


T [mm]585 585 610 610 282 3300.15.00

885–1195 885–1195 910–1220 910–1220 307 3300.15.01885–1985 885–1985 910–1855 910–1640 330 3300.15.02


T [mm]420 420 445 445 145 3300.14.00

720–1020 720–1020 745–1045 745–1045 170 3300.14.01720–1985 720–1985 745–1855 745–1640 193 3300.14.02

TØ

D

Ø620


ACO Passavant

16

Description du produit Modèle N° art.

Anneaux de rehausse en bétonpour accroître la profondeur de raccordement (mesure T) au niveau des sections supérieures (unique-ment pour les sections supérieures de classe B 125 kN et D 400 kN)

AR-V ø 625 x H 60 mmAR-V ø 625 x H 80 mmAR-V ø 625 x H 100 mmAR-V ø 625 x H 200 mmAR-V ø 625 x H 400 mm

8700.20.008700.20.108700.20.208700.20.228700.20.23

Chambre d'échantillonnage en polyéthylène diamètre 450 mmavec couvercle en fonte/béton pour classe de résistance D 400, étanche aux odeurs

DN 100, avec pente de 160 mmDN 100, avec pente de 30 mmDN 150, avec pente de 160 mmDN 150, avec pente de 75 mm

3300.13.103300.13.113300.13.203300.13.21

Rehausse en polyéthylènepour le raccordement de la chambre d'échantillonnage susmentionnée à une profondeur plus élevée, hauteur d'extension de 100 à 650 mm, pouvant être raccourcie par pas de 45 mm

3300.13.00

Dispositif de prise d'échantillonspour la prise d'échantillons à la sortie des séparateurs de graisses dans le sol

Dispositif de prise d'échantillons comprenant une pompe manuelle et un raccord d'aspiration

Convenant pour une profondeur de raccordement maximum 3 m

8800.00.10

Capteur de niveau de la couche de graissesdispositif de mesure d'épaisseur de la couche de graisses pour séparateurs de graisses à implanter dans le sol. Convient pour les graisses liquides et solides. Dispositif doté de deux contacts libres de potentiel destinés à rapporter un état de remplissage de 50 % et de 80 % via le système de gestion de bâtiment. Avec tête de capteur chauffée pour un fonctionnement sûr.Raccordement électrique:230 V AC/50 Hz/12 W

Longueur de câble: 10 mLongueur de câble: 20 mLongueur de câble: 30 m

3300.11.703300.11.713300.11.72

Joint d'étanchéitépour raccordement de ventilation

0150.34.32

Accessoires pour séparateurs de graisses Lipumax-P

ACO Passavant

17


Flexible haute pressionpour le raccordement de la pompe haute pression (installée à l'intérieur) sur la tête d'arrosage haute pression hydromécanique du séparateur

Longueur: 10 mLongueur: 20 mLongueur: 30 m

0150.33.62 0150.33.63 0150.33.64

Coffret centraliséen acier inoxydable, qualité AISI 316, prévu pour montage en façade pour accouplement au tuyau de vidange DN 65, L x H x P = 370 x 330 x 250 mm, l'ouverture offre la possibilité de raccorder un robinet supplémentaire.Convient pour les séparateurs de graisses Lipumax-P-D et Lipumax-P-DM

7601.80.22

Cadre sertien acier inoxydable, qualité AISI 304, profilé de finition pour encastrement mural, L x H x P = 421 x 381 x 25 mm

Convient pour le coffret centralisé 7601.80.22

7601.80.23

Coffret centraliséen acier inoxydable, qualité AISI 316, pour accouplement au tuyau de vidange DN 65, pour l'installation de la com-mande à distance, pour aération de ca-mions-citernes, montage en façade, L x H x P = 500 x 500 x 160 mm, l'ouverture offre la possibilité de raccord-er un robinet supplémentaireConvient pour le séparateur de graisses Lipumax-P-DA

7601.80.20

Cadre sertien acier inoxydable, qualité AISI 304, profilé de finition pour encas-trement mural, L x H x P = 561 x 561 x 15 mm

Convient pour le coffret centralisé 7601.80.20

7601.80.21

Dispositif de fermeturecadre et couvercle en fonte, classe de résistance A 15 kN, pour installation d'un raccord de vidange de DN 65, installation dans le sol

Convient pour les séparateurs de graisses Lipumax-P-D/-DM et -DA

5354.00.00

ACO Passavant

18

Séparateur d'hydrocarbures Oleopator-P – Classe i

Séparateur d'hydrocarbures en polyéthylène à implanter dans le sol

� conforme à la norme EN 858 � avec certificat de conformité appliquée


� éléments d'entrée et de sortie en polyéthylène

� avec filtre à coalescence amovible intégré

� dispositif d'obturation automatique à flotteur taré pour des hydrocarbures d'une densité de: 0,9 g/cm3

L'exemple d'installation montre un ACO Oleopator-P

GN 3 avec section supérieure pour la classe de

résistance B 125 kN

Oleopator-P – Données techniques

Accessoires � chambres d'échantillonnages et rehausses, page 22 � système d'alarme, page 23

Taille nominale


Volume de stockage des huiles

Capacité totale


dement nominal


[l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]GN 3 450 240 775 DN 100 110 1377 1020 1000 67 3903.80.00GN 3 670 240 995 DN 100 110 1594 1230 1210 83 3913.80.00GN 3 950 240 1280 DN 100 110 1865 1500 1480 84 3923.80.00GN 6 660 235 970 DN 150 160 1594 1210 1190 91 3906.80.00GN 6 1210 235 1525 DN 150 160 2129 1740 1720 101 3916.80.00GN 10 1080 260 1615 DN 150 160 2129 1740 1720 105 3910.80.00

30

H1 H2

Ø1320Ø1100

H

ØD

Ø1320


ACO Passavant

19

Ø600

T

T

Ø620

ØD

Ø620

Load class A 15 Load class B 125 Load class D 400

T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD

lastverdeel-plaat

lastverdeel-plaat

Ø600

T

T

Ø620Ø

DØ620


T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD

lastverdeel-plaat

lastverdeel-plaat

Ø600

T

T

Ø620

ØD

Ø620


T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD





� structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle simplement posé � plaque d'adaptation préfabriquée en béton Ø 1000 mm x 150 mm




� structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle simplement posé � rehausse en polyéthylène (livrée uniquement avec la section supérieure 3301.14.01 et 3301.14.02)

GN 3/300 GN 3/600 GN 3/900 GN 6/600 GN 6/1200 GN 10/1000 Poids (kg) N° art.

T [mm] sans dalle de réparti-tion des charges

865–1980 865–1770 865–1500 885–1790 885–1860 885–1860 285 3301.17.00

T [mm] avec dalle de réparti-tion des charges

865–1980 865–1770 865–1500 885–1790 885–1860 885–1860 985 3301.16.00






T [mm]585 585 585 605 605 605 237 3301.15.00

885–1185 885–1185 885–1185 905–1205 905–1205 905–1205 262 3301.15.01885–1980 885–1770 885–1500 905–1790 905–1860 905–1860 285 3301.15.02


T [mm]420 420 420 440 440 440 145 3301.14.00

730–1030 730–1030 730–1030 750–1050 750–1050 750–1050 170 3301.14.01730–1990 730–1780 730–1510 750–1800 750–1870 750–1870 193 3301.14.02

ACO Passavant

20 HH1 H2

ØD

30

Ø1320Ø1100

2085


Séparateur d'hydrocarbures Oleopass-P – Classe i avec bypass

Séparateur d'hydrocarbures en polyéthylène à implanter dans le sol

� conforme à la norme EN 858 � avec certificat de conformité appliquée


� éléments d'entrée et de sortie en polyéthylène

� avec filtre à coalescence amovible intégré

� dispositif d'obturation automatique à flotteur taré pour des hydrocarbures d'une densité de: 0,9 g/cm3

� avec bypass en polyéthylène

L'exemple d'installation montre un ACO Oleopass-P

GN 3 avec section supérieure pour la classe de

résistance B 125 kN

Oleopass-P – Données techniques

Accessoires � chambres d'échantillonnages et rehausses, page 22 � système d'alarme, page 23

Taille nominale

Débit de pointe


Volume de stockage des huiles

Capacité totale


dement nominal


[l/s] [l] [l] [l] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]GN 3 15 450 240 775 DN 200 200 1377 1020 950 90 3903.81.00GN 3 15 670 240 995 DN 200 200 1594 1230 1160 106 3913.81.00GN 3 15 950 240 1280 DN 200 200 1865 1500 1430 107 3923.81.00GN 6 30 660 235 970 DN 250 250 1594 1210 1140 114 3906.81.00GN 6 30 1210 235 1525 DN 250 250 2129 1740 1670 124 3916.81.00GN 10 50 1080 260 1615 DN 250 250 2129 1740 1670 130 3910.81.00

ACO Passavant

21

Ø600

T

T

Ø620

ØD

Ø620


T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD

lastverdeel-plaat

lastverdeel-plaat

Ø600

T

T

Ø620Ø

DØ620


T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD

lastverdeel-plaat

lastverdeel-plaat

Ø600

T

T

Ø620

ØD

Ø620


T

ØD

ØD

Ø600

T

T

Ø620 Ø620


TØ

D

ØD

ØD










� structure en béton, couvercle en fonte � ouverture d'accès Ø 600 mm � couvercle simplement posé � rehausse en polyéthylène (livrée uniquement avec la section supérieure 3301.14.01 et 3301.14.02)





T [mm]585 585 585 605 605 605 237 3301.15.00

885–1185 885–1185 885–1185 905–1205 905–1205 905–1205 262 3301.15.01885–1980 885–1770 885–1500 905–1790 905–1860 905–1860 285 3301.15.02


T [mm]420 420 420 440 440 440 145 3301.14.00

730–1030 730–1030 730–1030 750–1050 750–1050 750–1050 170 3301.14.01730–1990 730–1780 730–1510 750–1800 750–1870 750–1870 193 3301.14.02


T [mm] sans dalle de réparti-tion des charges

865–1980 865–1770 865–1500 885–1790 885–1860 885–1860 285 3301.17.00

T [mm] avec dalle de réparti-tion des charges

865–1980 865–1770 865–1500 885–1790 885–1860 885–1860 985 3301.16.00

ACO Passavant

22

Accessoires pour séparateurs d'hydrocarbures Oleopator-P et Oleopass-P


Anneaux de rehausse en bétonpour accroître la profondeur de raccordement (mesure T) au niveau des sections supérieures (uniquement pour les sections supérieures de classe B 125 kN et D 400 kN)

AR-V ø 625 x H 60 mmAR-V ø 625 x H 80 mmAR-V ø 625 x H 100 mmAR-V ø 625 x H 200 mmAR-V ø 625 x H 400 mm

8700.20.008700.20.108700.20.208700.20.228700.20.23

Chambre d'échantillonnage en polyéthylène diamètre 450 mmavec couvercle en fonte/béton pour classe de résistance D 400, étanche aux odeurs

DN 100, avec pente de 160 mmDN 100, avec pente de 30 mmDN 150, avec pente de 160 mmDN 150, avec pente de 75 mm

3300.13.103300.13.113300.13.203300.13.21

Rehausse en polyéthylènepour le raccordement de la chambre d'échantillonnage susmentionnée à une profondeur plus élevée, hauteur d'extension de 100 à 650 mm, pouvant être raccourcie par pas de 45 mm

3300.13.00

Dispositif de prise d'échantillonspour la prise d'échantillons à la sortie des séparateurs d'hydrocarbures dans le sol

Dispositif de prise d'échantillons comprenant une pompe manuelle et un raccord d'aspiration

Convenant pour une profondeur de raccordement maximum 3 m

8800.00.10

Joint d'étanchéitépour raccordement de ventilation

0150.34.32

ACO Passavant

23


Système d'alarme SECURAT 2001 Plus pour séparateurs d'hydrocarbures, convient pour la détection séparée ou combinée du niveau d'huile, de boue et de liquide, avec fonction SMS

connexion électrique:230 V/50–60 Hz, IP 67, connexion câblée: 5 m

contrôle des niveaux d'huile, de boue et de liquidecontrôle des niveaux d'huile et de liquidecontrôle du niveau d'huilecontrôle du niveau de liquidecontrôle du niveau de boue

8778.81.00

8778.61.008778.01.008778.02.008778.03.00

Système d'alarme analogique SECURAT 2001 pour séparateurs d'hydrocarbures, convient pour la détection séparée ou combinée du niveau d'huile, de boue et de liquide

connexion électrique:230 V/50–60 Hz, IP 67, connexion câblée: 5 m

contrôle des niveaux d'huile et de liquidecontrôle du niveau d'huilecontrôle du niveau de liquidecontrôle du niveau de boue

armoire PVC, IP 55 pour l'intégration du module de contrôle

UE01N01UE01N02UE01N03UE01N04

701620

ACO Passavant

24

s.a. ACO Passavant n.v.

Preenakker 81785 MerchtemTél: 052 38 17 70Fax: 052 38 17 71

Le Groupe ACO. une famille avec des fondements. 04/2

011

B

VR

Sou

s ré

serv

es d

e m

odifi

catio

ns

ACO ONLiNe!www.aco.be

Sélectionnez le produit souhaité à l'aide des dessins en 3D

séparateurs - aco...aco passavant 3 table des matières disponible pour la classe de résistance a,...

Documents