Ce mois-ci :

Olivier Letellier Théâtre Broc'music Studio 66 Atelier BD-dédicace Jeune public

Du 1er au 31 mai 2014

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Du 12 mai au 6 juinThéâtre Gérard-Philipe,centres Olivier-Messiaenet Jean-Vilar

Festival

L'Enfantcréateur

© D

. Rul

lier

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

à Champigny

Olivier LetellierComédien et metteur en scène,Olivier Letellier mélange les langagesscéniques pour enrichir l’imaginaireet aborder des sujets sensibles.Pour les 10 ans de L’Homme de fer,il retrouve ses planches campinoisespour nous parler d’acceptationde la différence et du passageà l’âge adulte.

L’Homme de fer a été votre première pièce ?Oui, c’est un spectacle de conte créé par ma compa-gnie, le Théâtre du Phare, qui a également 10 ans… après le Quetzal, fondé à Champigny il y a plus de 20 ans. L’Homme de fer est fondateur dans mon approche théâtrale : toucher, émouvoir, parler au sensible avec le verbe, la beauté et l’humour. C’est un mélange de formes artistiques qui enrichit l’imaginaire : conte, vidéo, objet, danse. C’est ce qui m’intéresse : je viens du théâtre, je suis passé par la Maison du conte et l’école Lecoq. C’est un spectacle tout public car il y a différents niveaux de lecture. J’aime l’intergénérationnel, que la création suscite des ques-tions entre les gens et les âges. J’injecte toujours de l’humour, qui permet au public de mieux accepter les émotions.Pourquoi avoir choisi d’adapter un conte des Frères Grimm ?Il aborde la problématique de grandir. C’est d’ailleurs un thème récurrent dans mes spec-tacles car je suis ça : un enfant

blessé. On y parle aussi delutte contre la peur de l’étran-ger, comment des personnes extérieures au cercle nous aident à ouvrir les yeux plus grands… Il y a tout ça dans le conte traditionnel, mais aussi la honte, l’acceptation de la différence. Je traite toujours de sujets sensibles et profonds qui nous concernent tous, qu’on a parfois du mal à aborder. Mon théâtre est une provocation à l’échange. Je cherche à rendre curieux car c’est loin d’être un vilain défaut ! Votre théâtre s’adresse aussi aux ados, c’est assez rare…Cet âge-là me touche car on remet tout en cause, on est capable d’être émerveillé, on a des choses à dire et à défendre sur le monde. C’est la lutte entre l’affect et la raison. Il faut aller chercher les ados, réussir à leur parler. La force du conte traditionnel, c’est aussi de parler profondément de ce qui est humain et de la construction de l’individu. On a cet inconscient collectif, ce socle commun. Je me sens comme un passeur quand je conte.

Votre pièce Oh boy ! pour laquelle vous avez un reçu un Molière en 2010 a été censurée…L’inspection académique a demandé un report du spectacle à Bonneuil. Cet acte a déclenché des actions de soutien des enseignants et de théâtres comme Chail-lot, qui reprogramme une série d’Oh boy ! en novembre prochain ! D’autres projets vont émerger : je suis, par exemple, invité par le Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence pour mettre en scène un opéra et je prépare un spectacle de théâtre de récit et de cirque en 2016, en résidence au centre Jean-Vilar à Champigny. J’aime me confronter à de nouveaux jouets !

Propos recueillispar Sophie Durat

Vendredi 2,samedi 3 à 20h30au centre Jean-VilarTarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)Durée : 1h

« Toucher par un langage pluriel »

© C

. Ray

naud

de

Lage

En une danse ou quelques scènes de théâtre, la création s’exprime par le talent et la spontanéité des écoliers. Sur les planches des centres culturels campinois, le festival L’Enfant créateur vous prend par la main et le cœur du 12 mai au 6 juin.

L’événement

© D

. Rul

lier

C’est la consécration. Après une année de préparation, de collaborations entre enseignants et artistes, le Festival de l’enfant créateur livre, cette année encore, ses productions origi-nales dans les domaines de la danse contempo-raine et du théâtre. Sur les planches se retrouvent les élèves de vingt-six classes, de la grande section de maternelle au CM2, et le centre de loisirs Jacques-Decour : prêts à présenter leur projet collectif et à goûter aux ovations de leurs familles. Place aux artistes !Premières sensations sous les projecteurs et sur scène, nouveaux pas vers l’autonomie et la découverte artistique… La démarche du Festival de l’enfant créateur ouvre de nouveaux horizons dans la construction de l’enfant. Garçons et fi lles s’unissent dans la création, élèves, artistes et enseignants défrichent des liens et des formes de complicité artistique inédits. De la coulisse à la salle, les émotions seront le meilleur trait d’union entre les mains qui dansent et celles qui applau-dissent : petits émerveillements qui fabriquent les grands moments et les beaux souvenirs.

Six cents petits Campinois vous donnent rendez-vous dans les centres culturels. Tous ont travaillé une chorégraphie contemporaine sur le thème de « Tiens-toi droit ! » ou du théâtre sur la trans-mission, avec le concours de la Drôle Compa-gnie, la compagnie Point Virgule, la compagnie du Pain d’orge et l’école municipale de danse. Enfants voyageurs, Réveils compliqués, Gestes saccadés, La Chaise bleue de la classe, Mal de l’air, Une place pour chacun, Ramollo, Sursauts ou encore Devenir roi à la place du roi ou de la reine… Les représentations foisonnent de malice et d’imagination, libérées sous les conseils des artistes professionnels. Ce soir, les comédiens s’incarnent et les histoires prennent vie. Partici-pez aux voyages !

Du lundi 12 maiau vendredi 6 juinau théâtre Gérard-Philipe,dans les centres Olivier-Messiaen et Jean-VilarEntrée libre

Danse-Théâtre

L'Enfant créateur

Opéra pour enfantsMister CauchemarC’est le fruit d’une année de préparation : cet opéra inédit a été créé par les élèves et les professeurs des écoles muni-cipales d’art et du collège Lucie-Aubrac. Chant, musique, danse, théâtre, arts plastiques se combinent pour aller voir de l’autre côté du miroir, des rêves, des âmes… (Lire éga-lement article Culture, p. 36 du magazine.)

Samedi 10 à 20h30 et dimanche 11 à 15h, au centre Olivier-MessiaenTarif unique : 5,20 €réservationobligatoireau 01 45 16 12 55

ExpositionPréludes et tremblementsDans le cadre du spectacle Mister Cauche-mar, les élèves de la Maison des arts plas-tiques des cours de Sophie Hieronimy livrent leurs dessins, peintures et installations. Quant aux élèves de l’école de danse des cours de Marie-Laure Tétaud, ils interviendront lors du vernissage de l’expo.Expo jusqu’au 24, vernissage dimanche 11 à 14hau centre Olivier-Messiaen

Théâtre musicalLes LessiveusesTrois femmes, trois mères, « font le linge » de leur fi ls en prison : l’opéra de Thierry Machuel s’inspire du fi lm documentaire de Yamina Zoutat sur les mères de détenus : une folie maternelle en écho à l’aliénation de la prison. Avec l’Ensemble 2e2m.Mardi 27 à 20h30, au centre Olivier-MessiaenTarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Théâtre d’objetsLes encombrantsfont leur cirqueL’idée est audacieuse. Dans ce cirque qui n’en a pas l’air, les marionnettes portées, à taille humaine, mettent en piste des vieil-lards qui réalisent leur rêve avec ce qu’ils ont sous la main. Du cirque oui, mais avec des curiosités de ferraille : des boîtes de sar-dines, une carcasse de cheval ou une mante religieuse équilibriste. Avec leur arthrose, les personnages, des comédiens à la dexté-rité unique, luttent contre la morosité et le triomphe de la jeunesse à tout prix. Atten-tion aux vieux ! Dans cette vision poétique et complètement déjantée, la metteuse en scène Claire Danscoisne imagine une suite à son Bestiaire forain, avec une équipe vieillie, assez enthousiaste pour persister dans les numéros loufoques. En marge du spectacle, les spectateurs pourront visiter la ménagerie des animaux mécaniques, petits bijoux de création.Samedi 3 à 18h, au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 6 ansTarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit)et 13 € (plein)

© P.

Auv

é©

DR

La compagnie Théâtre La Licorneoffre une nouvelle liberté aux vieillardsde son spectacle hors des sentiers battus : de la fantaisie poétique avec des animaux bricolés. Réjouissant divertissement contre l’éternelle jeunesse !

ConcertRodado CavacoConcert d’exception à l'aube de la Coupe du monde de football au Brésil : Roda do Cavaco, un des meilleursgroupes de « pagode » de samba brésilienne, faitle trait d’union entreSao Paulo, Rio de Janeiro et Paris. Participez à une vraie roda (ronde).Samedi 7 juin, à partir de 18h, à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libre, dans la limite des places disponibles

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

© S

. Bou

ffelle

© P.

Fau

re

ThéâtreTriptyquedes années 70à nos joursCette création, proposée par le jubilatoire collectif In Vitro, raconte les époques et les hommes au travers de trois pièces dont un inédit, Nous sommes seuls maintenant. Au centre de cette aventure théâtrale, le jeu d’acteur et l’interactivité entre les comédiens. Et le talent.Tous à table. Le collectif In Vitro travaille autour des lectures à table et des moments partagés, situations communes aux trois pièces La Noce, de Bertold Brecht, Der-niers Remords avant l’oubli, de Jean-Luc Lagarce, et Nous sommes seuls mainte-nant, création collective dirigée par Julie Deliquet d’In Vitro. À chaque fois, l’im-provisation s’invite, faisant des spectacles des pépites d’immédiateté. Si chaque pièce peut s’apprécier de manière indivi-duelle, le triptyque à la suite déploie des échos, des fi liations et même des répliques qui font le lien d’une pièce à l’autre. De la noce qui déborde, des remords d’une vie commune, d’un portrait de famille et d’une époque entre liberté et contradic-tions, le voyage dans le temps apporte ses souvenirs, ses questions, ses débats et ses traces de l’âme humaine.

Jeudi 15 à 14h30 et vendredi 16 à 20h30, Nous sommes seuls maintenantSamedi 17 à 17h La Noce, suivie de Derniers Remords avant l’oubliSamedi 17 à 21h Nous sommes seuls maintenantAu théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)À partir de 16 ans

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

ConférenceLes Samedisde l’artInvitation au vagabondage, à l’aventure globetrotteuse qui nous offre la decouvertedes ailleurs… Conférence et expositions feuillètent avec curiosité les pages des carnets de voyage. Animée par la médiatrice culturelle de la Maison des arts plastiques et historienne de l’art Camille Gross, la conférence « Les Samedis de l’art » s’attarde sur l’objet ar-tistique qu’est le carnet de voyage. Témoi-gnages écrits et visuels, ils donnent à voir les émotions suscitées par la rencontre de paysages nouveaux, de personnages éton-nants, de nous-mêmes aussi.Fil rouge de cette saison à la Maison des arts plastiques, le carnet de voyage est aus-si le thème de l’exposition de fi n d’année des élèves. Samedi 17 à 15h30 à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauExposition « Carnets de voyage »,du 14 au 27 juin, Maison des arts plastiques

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Documentaire musicalAmerican PopRendez-vous avec la musique populaire américaine ce mois-ci ! Pour le cycle « Du son plein les yeux », l’espace musique de la médiathèque projette American Pop, fi lm d’animation améri-cain réalisé par Ralph Bakshi en 1981. L’évolution de la mu-sique américaine à travers quatre générations de chanteurs… Vendredi 9 mai à 20h, à la médiathèque Jean-Jacques-RousseauEntrée libre

© D

R

© G

. Noc

q

Art contemporainCracCrac, vous avez dit Crac ? Le salon « Créations et réalisations artistiques contemporaines » nous donne à voir les tendances de l’art actuel en mode sculpture, peinture etphotographie. Talents à découvrir ! Avec, à la clef, côté coulisses, un prix du jury et un prix du jeune public.Du 6 au 25 juin, salle Jean-Morlet et Maison des arts plastiques – Vernissage le 6 juin à 19h, à la Maison des arts plastiques

© E

. Irm

ler

RencontreLivres coutureAprès trois sessions de stages à la Maison des arts plastiques, retrouvez les réa-lisations exposées un mois durant. Une rencontre avec les élèves refermera la page de ces œuvres originales.Vendredi 30 mai, de 14hà 18h, à la médiathèque Jean-Jacques Rousseau Exposition jusqu’au 10 mai

MusiqueLabel du moisHommage au label Dreyfus Jazz. Fondé en 1991 par Francis Dreyfus, il produitnotamment Marcus Miller, Richard Galliano, Biréli Lagrène, Michel Petrucciani… À découvrir grâce à lasélection proposée par l’espace musique de la médiathèque. Tout le mois de mai, médiathèque Jean-Jacques Rousseau

Mariana Ramos

ThéâtreOblomov for everParesse, inertie, apathie… Les mauxqui condamnent le jeune aristocrate russe à l’inaction au XIXe siècle,seraient-ils toujours d’actualité ? Autres temps, autres mœurs, et pourtant. Le roman d’Ivan Gontcharov date de 1859, et se déroule dans le milieu de la noblesse de Saint-Pétersbourg, mais son thème semble intemporel. Depuis le divan où il passe le plus clair de son temps, le personnage a même marqué de son nom la langue russe, puisque le mot Oblomov est devenu synonyme de paresse et de médiocrité. Que dénoncer alors ? Le jeune homme lui-même ou bien le milieu qui l’entoure, cette so-ciété – quelle qu’elle soit – qui ne sait plus donner ni envie ni courage ? Mardi 6 à 14h30 et 20h30, au théâtre Gérard-Philipe - À partir de 14 ans. Tarifs: 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit), 13 € (plein)

© D

. Ang

er

© F.

Bea

cham

Caf’ conc'Zik et Broc’Faites le plein de styles et d’in-fluences ce mois-ci avec, pour démar-rer, Tribute to ZZ Top, un hommage au rock américain le samedi 3 à 16h. Accords lusophones le 10 à 16h pour le 40e anniversaire de la Révolution des œillets, réunissant le « gumbé » de Ramiro Naka (Guinée-Bissau,) la saudade du Cap-Verdien Teofilo Chantre et le fado blues de Dan

Inger Dos Santos. Samedi 17 à partir de 10h, la Broc’music et son festi-val investissent le Belvédère ! De quoi flâner à la recherche de pépites musicales et savourer un festival de concerts avec, dès 12h, le big band Sortie de secours, un récital Léo Ferré par Philippe Guillard, la soul-jazz du groupe Salator Experience, la diva du Cap-Vert Mariana Ramos et le mythique groupe de rock fran-çais Bijou SVP (lire aussi p. 34 du mag). Samedi 24 à 16h, le trio blues de Jonathan Kalb, en tournée en Eu-rope, fait halte au Belvédère (sous ré-serve) et samedi 31 à 16h, l’harmoni-ciste Youssef Remadna nous régale avec son quartet d’un blues puissant aux accents rockabilly et jazzy. Au Belvédère - Entrée libre + conso (majoration de 1,50 € les jours de concert)

Johnathan Kalb

Cinéma

© S

erge

y Go

rshk

ov©

Cél

ine

Nies

zaw

er

Terre des ours

Week-ends

CycleCiné-PremièreVotre séance du lundi, c’est le meilleur du docu et de la fiction : choisissez votre film ! Le 5, Week-ends d’Anne Villacèque dresse le portrait des amours et désa-mours de deux couples incarnés par Karine Viard et Jacques Gamblin. Le 12, le documentaire Terre des ours, de Guillaume Vincent, part en Ex-trême-Orient russe, au Kamtchatka, pour un voyage sauvage raconté par Marion Cotillard. Le 19, Arrête ou je continue, de Sophie Fillières, pose la douloureuse question du couple qui dure entre Emmanuelle Devos et Mathieu Almaric. Le 26, Marie-Do-minique Dhelsing explore la pensée humaniste de Pierre Rahbi, initiateur du mouvement Colibris, dans un do-cumentaire éponyme, Pierre Rahbi, au nom de la Terre. Les lundis à 14h15Tarif unique : 4 e

Mon Jeudi cinémaRompre les solitudesMon Jeudi cinéma vous embarque dans trois univers cinématographiques à partager au travers de destinées où se mêlent amour et amitié sur fond de questionnement.Her, de Spike Jonze, présente l’incroyable rencontre entre Theodore Twombly et Samantha ; elle n’est autre que la voix d’un OS, ou « operating system », une intelligence arti-ficielle évolutive… C’est entre western et romance ethnoso-ciale que Hirer Saleem place son long-métrage, My Sweet Pepper Land. Dans un village perdu des montagnes kurdes, Baran, un jeune policier, tente de faire respecter la loi face au parrain local, Aziz Aga. Cependant, il va croiser Govend, l’institutrice soupçonnée d’immoralité par leur communauté très traditionnelle. Catherine Deneuve et Gustave Kervern, sous les traits d’Antoine et de Mathilde, sont les héros shakespeariens du film Dans la cour, de Pierre Salvadori. Après avoir mis brutalement fin à sa carrière de musicien, Antoine se prend d’amitié pour Mathilde, une jeune retraitée que son mari craint de voir sombrer dans la folie. Entre eux va naître un attachement salvateur qui les aidera à traverser cette mauvaise passe. Her (VO), de Spike Jonze, jeudi 8 My Sweet Pepper Land (VO), de Hiner Saleem, jeudi 15 Dans la cour, de Pierre Salvadori, jeudi 22

à 20h30 – Tarif unique : 4,50 eVous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

© R

oger

Arp

ajou

Her

Dans la cour

© W

ild B

unch

Dist

ribut

ion

MUPPETS MOST WANTEDDe James Bobin avec Ricky Gervais, Tina Fey…Kermit, la célèbre grenouille du Muppets, est de retour sur scène avec toute sa bande. Au cours d’une tournée européenne, elle se retrouve mêlée à une affaire criminelle et devient même l’ennemi public n° 1. À partir du 7

GODZILLADe Gareth Edwards (II), avec Aaron Taylor-Johnson,Bryan Cranston, Ken Watanabe…Joseph Brody et son fi ls Ford enquêtent sur de mystérieux phéno-mènes au Japon. Ils découvrent l’existence dissimulée d’une gigan-tesque créature marine liée aux essais nucléaires. Sauf qu’elle n’est plus seule ; d’étranges organismes apparaissent aussi…À partir du 14

GRACE DE MONACODe Olivier Dahan, avec Nicole Kidman, Tim Roth…Grace Kelly, désormais épouse du prince Rainier III, est partagée entre ses obligations princières et son désir de retrouver les studios de ci-néma. Lorsqu’elle est sollicitée par Alfred Hitchcok pour tourner dans Marnie, la France menace d’annexer Monaco.À partir du 14

MALÉFIQUEDe Robert Stromberg, avec Angelina Jolie, Brenton Thwaites,Elle Fanning…De la courageuse protectrice de la forêt, Maléfi que est devenue une sorcière redoutée. Par vengeance, elle a jeté un sort à Aurore, la fi lle du successeur du roi. Lorsque l’enfant grandit, Maléfi que comprend que la princesse détient la clé de la paix du royaume et de sa rédemp-tion.À partir du 28

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coupsde cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée,rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

X-MEN : DAYS OF FUTURE PASTDe Bryan Singer, avec Hugh Jackman, Jennifer Lawrence,James McAvoy…Dix ans après X-Men Le Commencement, les X-Men envoient Wolverine dans le passé afi n de rectifi er un événement susceptible de changer la coopération entre mutants et humains. La survie des deux espèces est en jeu.À partir du 21

à Champigny

© Le

s Film

s du

Préa

u

© Le

s Film

s du

Préa

u

© D

R

© 2

0th

Cent

ury

Fox

La Sorcière dans les airs

Les Amis animaux

Les Folles Inventions de M. Bricolo

Jeune publicCiné-FilouDu grand écran pour les plus petits ! Programmez vos dimanches à 11 heures. En projection le 4, un grand classique des studios Disney, La Petite Sirène, de John Musker, tiré du célèbre conte d’Andersen. Cinéma des tout petits le 11 avec La Sorcière dans les airs, de Max Lang, l’histoire d’une sympathique sorcière, de son chat et de son chaudron sur un balai… Cinéma muet le 18 avec le burlesque et poétique Charley Bowers dans Les Folles Inventions de M. Bricolo, de 1924. Enfi n, le 25, le trait naïf et talentueux de la suédoise Eva Lindström dévoile une série de petites histoires dans Les Amis animaux… dès 3 ans !Tarif unique : 3,50 e

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

Balade urbaineCité-jardinsParcourez cet ensemble architectural construit dans les années 30 avec le CAUE 94 (Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du Val-de-Marne). Des intervenants des Archives municipales et de l’Of-fi ce de tourisme vous dévoileront les secrets de ce modèle d’habitat social, où briques et verdure cohabitent har-monieusement.Samedi 31 de 14h30 à 16h30Rendez-vous place Louis-Loucheur

FêteLes MédiévalesEnfi lez capes et pourpoints : l’association Plur’arts remonte le temps et vous invite à la première fête médiévale de Champigny, place de Cœuilly, les 31 mai et 1er juin. Stands, animations et spectacles tous publics. (Lire également p. 10-11 du magazine.)Samedi 31 de 14h à 22h30, dimanche 1er juin de 10h à 18h, place de Cœuilly Atelier costumes mercredi 14 au théâtre Gérard-PhilipeRenseignements : www.plurarts.fr et www.medievalesdechampigny.com

LectureUn livre dans le caféPartagez vos coups de cœur littéraires avec d’autres passionnés autour d’un café le samedi 17. Un lieu d’échanges pour se racon-ter des histoires…Samedi 17 à 10h30, à la bibliothèque Gérard-Philipe

Stages arts plastiquesPetits collages entre amisLe temps d’un week-end, partez à la découverte de l’art du col-lage, par un travail sur le livre et la narration et élaborez, de manière ludique, une petite fabrique d’images… Sur inscription au 01 45 16 07 90.Samedi 24 et dimanche 25 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

à ChampignyAnimations

DanseSoirée calientePassez une soirée caliente le samedi 10 mai, au rythme de la bachata, du kizomba et de la salsa. Trois danses envoutantes et ensoleillées, à découvrir, à admirer et à danser. Mesdames, Messieurs, en piste ! Pour la troisième année consécutive, l’été arrive avec plus d’un mois d’avance à Cham-pigny… De la République dominicaine à l’Angola en passant par Cuba, le centre cultu-rel Jean-Vilar vous invite, toute une soirée, au voyage et à la découverte des cultures latines, à travers trois danses très chaleureuses : la ba-chata, le kizomba et la salsa. Choisissez votre formule : stages de danse en début de soirée et/ou shows professionnels, avant de se retrou-ver tous ensemble sur la piste, au son de DJ Leda et DJ Nice… À cette occasion, profi tez-en pour déguster à petits prix des tapas, pré-parés par l’association antillaise Mozaïk’am-pinoiz… Pour une ambiance 100% caliente !Samedi 10 mai à partir de 19h30, centre Jean-VilarStages de danse de 19h30 à 21h30, shows professionnelsà partir de 21h30, ambiance musicale dès 22h30Tarifs : stage + soirée, 8 e ; soirée seule, 5 e

Bande dessinéeAtelier-dédicaceOuvert à tous dès 9 ans : atelier scénario de BD, visite de l’exposition « Toutes les couleurs de la liberté » et rencontre-dédi-cace avec Jean-Christophe Derrien, l’au-teur de la série Résistances et de l’album Vivre libre ou mourir. Dimanche 18, de 15h à 18h, musée de la Résistance nationale Renseignements 01 48 81 00 80

© E

. Cha

rneu

x

JeunesseSalon du livre La lecture des enfants et des ados est à l’honneur le 31 mai, au 1er Salon du livre jeunesse de Champigny. Une super occa-sion de rencontrer auteurs et illustrateurs et de faire le plein d’animations ! C’est un rendez-vous littéraire qui va faire frissonner les jeunes lecteurs… Sa-medi 31 mai, Champigny commence une nouvelle histoire : celle du Salon du livre jeunesse ! Préparé par la librairie Honoré, avec l’aide de la Ville, l’évènement vous ouvre sa première page en centre-ville, place du marché. Tous les jeunes Campi-nois, de 0 à 18 ans – et plus encore – sont invités à venir imaginer, rêver, découvrir, réfléchir, à partir à l’aventure, à travers la rencontre d’auteurs et d’illustrateurs de leurs âges : Pascale Maret, Maelle Fier-pied, Odile de Cayeux et bien d’autres encore. Tout au long de la journée, des lectures à écouter, à dessiner, à lire et à regarder… Et pour les jeunes fans, une spéciale dédicace de leur auteur préféré ! (Lire aussi p. 13 du magazine.)Samedi 31 mai de 11h à 18h30, place Lénine

Après-mididansantLes Bals de MarneEn mai, on fait ce qui nous plaît ! Et si l’on dansait, au son de DJ Martial, pour un dimanche détente?Dimanche 18, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 e et 20 e avec repasRepas proposé par l’association des Bals de Marne - Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

AudiovisuelVidéo sur MarneSommaire panaché qui inter-roge le sublime, l’anarcho-syndicalisme, les amapiens, et même Marianne… le tout à Champigny !Jeudi 15 à 20h30, au Tapas Club, majoration des consommations de 1 e

Vie de quartierBons plansDeux rendez-vous de l’asso-ciation Un Plateau pour tous à ne pas manquer. Après avoir fait le plein de bonnes affaires au vide-greniers samedi 24, direction la Fête des voisins le 30. Venez par-tager vos plats et votre bonne humeur au Plateau !Samedi 24 de 8h à 18h Vide-greniers Vendredi 30 à partir de 19h Fête des voisins

Mail de la Demi-Lune Renseignement : 07 80 36 28 43

LotoÀ vos cartonsGagner une tablette tactile, une manucure, un repas au resto… et surtout s’amuser, et apporter des fonds à l’école : programme de choix pour le loto de la FCPE.Samedi 17 à partir de 18h, à l'école élémentaire Jacques-Decour (2 e le carton)

La pièce fête ses 10 ans à Champigny,la terre d’origine de son créateurOlivier Letellier : redécouvertede ce grand voyage initiatique pour biengrandir, d’après un conte des frères Grimm. Entre théâtre et mouvement,voir et rêver.

Théâtre de récit et d’objetL’Homme de ferOlivier Letellier est seul en scène, entouré de bidons métal-liques orange, tour à tour personnages et objets sonores. Metteur en scène et comédien, il raconte, chante, bouge pour inviter le public à la rencontre de Jean de fer, héros de sa première pièce L’Homme de fer, qui souffl e ses 10 bougies cette année. Cette homme-là, accusé de hanter les forêts, est capturé et exhibé, puis libéré par le fi ls du roi qu’il emmène dans sa fuite : parcours initia-tique vers l’âge adulte, chemin à inventer dans le vaste monde sur les épaules de l’homme couleur rouille… Son adaptation du récit des frères Grimm, soulève des questionnements au service d’une histoire poétique et semée d’embûches, dans une mise en scène ingénieuse et captivante. (Lire aussi L’Invité page 2.)

des petits

à Champignyatel

ier P

atrix

© Q

. Ber

toux

À partir de 8 ansVendredi 2 et samedi 3 à 20h30, au centre Jean-VilarTarifs : 5,20 € (enfant),8,50 € (réduit) et 13 € (plein)Durée : 1h

ConteRaconte-moiPrenez le temps du voyage, de l’histoire qui se transmet et qui émerveille : petite parenthèse pour le plaisir des mots et du partage avec votre enfant.Tous les mercredis à 10h30 (sauf vacances scolaires) pour les 2 à 5 ans et 11h15 pour les plus de 5 ans, à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauMercredi 7 à 10h30 pour les plus de 6 ans, samedi 24 à 10h30 pour les 3 à 6 ans avec Claire de Casabianca, à la bibliothèque Gérard-Philipe

Double dutchC’est party !!Bienvenue dans l’univers de la corde à sauter, ou plutôt du « double dutch ». Pour la troi-sième année, la section du RSCCorganise sa Double Dutch Party. Au programme : démonstrations par les membres du club, initia-tions, ateliers pratiques avec corde simple ou double. Un livret vous sera offert pour noter vos perfor-mances et les meilleurs résultats seront récompensés en fi n de jour-née. Cette rencontre annoncera les Jeux du Val-de-Marne, du 6 au 22 juin. Entrée libre et ouverte à tous, petits et grands.

L’ÉVÉNEMENT

Samedi 3114h - 18hAu gymnase Auguste-Delaune

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 461 - mai 2014

Sports

LES MATCHES

BadmintonSamedi 1712h - 19h TournoiAu gymnase Auguste-Delaune

Basket-ballSamedi 31Tournoi « Run’shoot »Au gymnase Léo-Lagrange

HandballDimanche 410h - 12h30 -11/AlfortvilleAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 1013h - 16h -16/VitryAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 1714h30 - 22h30 Champigny/CréteilL’Haÿ-les-Roses/ChoisyAu gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 1813h30 - 16h30 SF/Bry-sur-MarneAu gymnase Maurice-Baquet

RugbyTrophée SuzonLa 11e édition du Trophée Suzon réserve une nouvelle fois un programme chargé. Plus de 400 jeunes des écoles de rugby de clubs franciliens en découdront sur les terrains du stade Nelson-Mandela. À signaler la venue exceptionnelle de jeunes rugbymen venus du club allemand d’AIix-la-Chapelle. La journée sera aussi festive et ludique : quizz, animations musicales, retransmission sur écran géant de la fi nale du Top 14 sont prévus. Un beau programme !

TOURNOI JEUNES

Samedi 3110h - minuitAu stade Nelson-Mandela

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 mai 2014...

ExposToutes les couleursde la liberté(jusqu’en janvier 2015)Musée de la Résistance nationale

Préludeet tremblements((jusqu’au 24)Centre Olivier-Messiaen

Livres couture(jusqu’au 10)Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Biennale du Crac(du 6 au 25)Salle Jean-Morletet Maison des arts plastiques

2 VendrediThéâtre20h30 L’Homme de ferCentre Jean-Vilar(et le 3)

3 SamediThéâtre d’objets18h Les encombrantsfont leur cirqueThéâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’16h Tribute to ZZ TopAu Belvédère

4 DimancheCiné-Filou11h La Petite SirèneStudio 66

Handball10h-12h30 -11/AlfortvilleGymnase Maurice-Baquet

5 LundiCiné-Première14h15 Week-endsStudio 66

6 MardiThéâtre14h30 et 20h30 Oblomovfor everThéâtre Gérard Philipe

Vernissage19h CracMaison des arts plastiques

7 MercrediConte10h30 Raconte-moiBibliothèque Gérard-Philipe

CinémaMuppets Most WantedStudio 66

8 JeudiMon Jeudi cinéma20h30 HerStudio 66

9 VendrediDocumentaire musical20h American PopMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

10 SamediOpéra pour enfants20h30 Mister CauchemarCentre Olivier-Messiaen

Danse19h30 Soirée calienteCentre jean-Vilar

Handball13h-16h -16/VitryGymnase Maurice-Baquet

Caf’conc’16h Ramiro Naka,Teofi lo Chantre,Dan Inger Dos SantosAu Belvédère

11 DimancheOpéra pour enfants15h Mister CauchemarCentre Olivier-Messiaen

Vernissage14h Préludeet tremblementsCentre Olivier-Messiaen

Ciné-Filou11h La Sorcièredans les airsStudio 66

12 LundiFestivalL’Enfant créateur(jusqu’au 6 juin)Théâtre Gérard-Philipe,centres Olivier-Messiaen et Jean-Vilar

Ciné-Première14h15 Terre des oursStudio 66

14 MercrediCinémaGodzillaGrace de MonacoStudio 66

15 JeudiThéâtre14h30 Nous sommes seuls maintenantThéâtre Gérard-Philipe

Mon Jeudi cinéma20h30 My SweetPepper LandStudio 66

Audiovisuel20h30 Vidéo sur MarneTapas Club

16 VendrediThéâtre20h30 Nous sommesseuls maintenantThéâtre Gérard-Philipe

17 SamediThéâtre17h La NoceDerniers Remordsavant l’oubli21h Nous sommesseuls maintenantThéâtre Gérard-Philipe

Conférence15h30 Samedis de l’artMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Lecture10h30 Un livredans le caféBibliothèque Gérard-Philipe

Caf’conc’10h La Broc’musicet son festival12h Sortie de secours,Philippe Guillard,Salator Experience, Mariana Ramos,Bijou SVPAu Belvédère

Badminton12h-19h TournoiGymnase Auguste-Delaune

Handball14h30-22h30Champigny/Créteil etL’Haÿ-les-Roses/ChoisyGymnase Maurice-Baquet

Loto18h Loto de la FCPEÉcole élémentaire Jacques-Decour

18 DimancheAprès-midi dansant12h-18h Les Balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Bande dessinée15h-18h Atelier-dédicaceMusée de la Résistance nationale

Ciné-Filou11h Les Folles Inventionsde M. BricoloStudio 66

Handball13h30-16h30SF/Bry-sur-MarneGymnase Maurice-Baquet

19 LundiCiné-Première14h15 Arrêteou je continueStudio 66

21 MercrediCinémaX-Men : Daysof Future PastStudio 66

American Pop,vendredi 9

© K

. Dav

idof

f

Jimi Hendrix1968 Miami Pop Festival

22 jeudiMon Jeudi cinéma20h30 Dans la courStudio 66

24 SamediStage-arts plastiques10h-18h Petits collagesentre amis(et le 25)Maison des arts plastiques

Caf’conc’16h Jonathan Kalb(sous réserve)Au Belvédère

Bonnes affaires8h-18h Vide-greniersMail de la Demi-Lune

Conte10h30 Raconte-moiBibliothèque Gérard-Philipe

25 DimancheCiné-Filou11h Les Amis animauxStudio 66

26 LundiCiné-Première14h15 Pierre Rahbi,au nom de la TerreStudio 66

27 MardiThéâtre musical20h30 Les LessiveusesCentre Olivier-Messiaen

28 MercrediCinémaMaléfiqueStudio 66

30 VendrediRepas19h Fête des voisinsMail de la Demi-Lune

Rencontre14h-18h Livres coutureMédiahtèque Jean-Jacques-Rousseau

31 SamediFête14h30-22h30Les Médiévalesde ChampignyPlace de Cœuilly

Balade urbaine14h30-16h30Cité-jardinsPlace Louis-Loucheur

Jeunesse11h-18h Salon du livrePlace Lénine

Caf’conc’16h Youssef RemadnaBlues BandAu Belvédère

Corde à sauter14h-18h Double dutchpartyGymnase Auguste-Delaune

Rugby10h-minuit TrophéeSuzonStade Nelson-Mandela

© D

R

© L.

Dak

u

Bijou SVP, samedi 17

© D

R

Basket-ballTournoi Run’shootGymnase Léo-Lagrange

Juin

1er DimancheFête10h-18h Les Médiévales de ChampignyPlace de Cœuilly

7 SamediConcert18h Roda do CavacoMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

© B

. Mig

liano

Pierre Rahbi, au nonde la Terre, lundi 26

Youssef Remadna Blues Band, samedi 31

Teofilo Chantre,samedi 10

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédac-tion : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Anja, Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 05 95

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses