Du 1er au 31 octobre 2020

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

Ce mois-ci :

Suzane Stages multisportsLes Trolls 2Opérapiécé

Les programmations prévues et annoncées le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

BeethovenBeethovenConcert évènement

Vendredi 16 octobre,théâtre Gérard-Philipe

P.2/3 - SORTIR à Champigny - No 530 - octobre 2020

© S

ileks

Comment est venue l’idéedu spectacle ?En 2012, on a assisté à une conférence qui expliquait le réchauffement climatique. D’un seul coup, on s’est rendu compte du péril qui pesait sur l’humanité. On s’est interro-gés pour savoir pourquoi ça continuait, alors que les scien-

possible. Ça nous renvoie à notre propre quotidien, à nos lâchetés. C’est un spectacle qui parle de ça, mais pas en don-neur de leçons, plutôt en disant: voilà l’impact que ça a sur ma vie, ce que je peux changer, j’en prends conscience.

Comment ça se traduitsur scène ?Le spectacle retrace la vie d’Héloïse, en posant des ques-tions qui nous intéressaient. Héloïse danse, et je raconte sa vie, comme si j’étais sa voix off. Héloïse a commencé à bos-ser comme graphiste pour une grosse boîte tout en ressentant le manque de sens. Il y a eu une conférence, des rencontres, et elle a décidé de bifurquer, de faire de la danse. Ça touche beaucoup de gens, qui font un boulot qui ne les satisfait pas,

et va parfois à l’encontre de leurs valeurs. Qu’est-ce qui fait que dans un parcours de vie, à un moment, suite à un choc politique ou émotionnel, on bascule ? On a eu la surprise de voir qu’on avait réussi à faire résonner quelque chose.

Pourquoi ce titre,« Ce qui m’est dû » ?L’idée intervient à un moment dans le spectacle, quand Hé-loïse se rend compte combien tout ce qui l’entoure -notam-ment les biens matériels- exige, en termes de ressources, de travail humain extrêmement mal payé. De ce que son mode de vie de jeune occidentale parisienne qui aime consommer a comme conséquences très négatives, dans des endroits qu’elle ne voit pas. Elle voit alors toute cette infrastructure invisible dont elle fait partie. La phrase exacte est : « Je me demande si, quand je suis née, quelque chose m’était dû. »

Le spectacle est bilingue, fran-çais-langue des signes…À l'origine, un théâtre nous a demandé de faire une version bilingue pour un public sourd. Le traducteur, Olivier Calcada,

est un comédien dont la langue maternelle est le langage des signes. Il est intégré à la mise en scène, c’est une deuxième voix off. C’est comme si on avait ajouté un deuxième comédien ; on danse ensemble, et ça résonne très bien avec la danse d'Héloise, avec ce que je dis. C’est une super collabo-ration. Il y a un sens scénique, scénographique, car c’est une langue qui passe par le corps ; ça pourrait être le chaînon man-quant entre ce que je raconte et la danse. Ça a aussi un sens politique, dans la mesure où la communauté sourde a très peu accès à ces nouvelles-là, à cette pensée là, sur le réchauffement, la mise en danger de l’huma-nité, il y a très peu de vulga-risation pour la communauté

message.

Ce qui m’est dû,Mardi 13à 20h30, au centre culturel Jean-Vilar, dès 10 ans, réservationau 06 13 72 70 07, billetterie en ligne sur champigny94.fr

A noter que la Ville souhaite développer la traduction en langue des signes de sa programmation culturelle.

à Champigny

Antoine RaimondiTrapéziste de formation, Antoine élargit son répertoire pour ques-tionner les défi s de notre temps. Il a écrit et mis en scène Ce qui m’est dû avec Héloïse Desfarges. Traduit en langue des signes, le spectacle nous engage à agir.

Sonneur d’alerte

L’événement

Pour fêter le 250e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le chœur Les Migrateurs s’est associé à la Ville et aux Amis de la musique pour proposer un concert hommage au grand compositeur romantique.

Concert BeethovenLa vie en symphonies

Ce concert évènement, organisé par le chœur Les Migrateurs, en partenariat avec la Ville et les Amis de la musique, fête les 250 ans de la naissance de Beethoven à Bonn, en 1770. Initialement prévu en juin dernier, mais reporté en raison de la crise sanitaire, il vient enchanter notre automne. « La programmation de ce

Boudin-Clauzel1, qui dirigera l’orchestre. La VIIe symphonie, que nous jouerons en deuxième partie et qui forme le corps du concert est un hymne à la vie, un retour à la gaité, après la Ve, qui exprime le côté tragique de la vie du compositeur, atteint de surdité ; et après la VIe, la Pastorale, souvenir de tout ce qu’il aime de la campagne, comme un tableau sonore pittoresque. La VIIe, c’est la prédominance du rythme, “l’apologie de la danse”, disait Wagner, le corps, la vie. » La musique qui donne à voir, qui appelle la lumière ! En première partie du concert, on entendra l’ouverture Coriolan, avec, dans l’orchestre, des élèves des classes de cordes du conservatoire, violon, alto, violoncelle, contrebasse. Une collaboration à laquelle tient

Dominique Bonavita, présidente du chœur Les Migrateurs et des Amis de la musique, pour qui « le partenariat avec le conservatoire est inhérent à notre démarche. À l’occasion de ce concert, des professeurs intègrent également l’orchestre professionnel.» Cette ouverture sera suivie, toujours en première partie, de la Fantaisie pour piano, chœur, solistes et orchestre, qui est « comme un concerto pour piano, détaille Jérôme Boudin-Clauzel, avec une pianiste soliste, Djilia Maret et quatre chanteurs solistes. Une œuvre étonnante, comme une ébauche, une version alpha de l’Hymne à la joie de la IXe

symphonie». En cette période étrange, la passion de Beethoven, la dimension philosophique et humaniste de sa musique, bien au-delà du divertissement, nous apaise et nous élève. Musique !Vendredi 16 octobre à 20h30, au théâtre Gérard-Philipe. Réservation 06 23 O8 64 06 ; 06 16 89 74 14 ; billetterie@mairie-champigny94.fr1. Retrouvez le portrait du campinois Jérôme Boudin-Clauzel en page 31 du magazine.

P.4/5 - SORTIR à Champigny - No 530 - octobre 2020

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Atelier-goûterRegard sur notre patrimoinePour l’ouverture de sa saison, la Maison des arts plastiques (MAP) invite à partager un goûter artistique autour d’une œuvre fi gurant dans le fonds d’art contemporain de la ville : L’Odeur de ma grand-mère, de Cécile Armenault. Conversations et découvertes suivies d’un atelier de pratique en famille.Samedi 3 octobre à 15h, Maison des arts plastiques, entrée libre sur réservation

ChansonSuzaneRévélation des Victoires de la musique 2020, Suzane est en concert, dans le cadre du Festi’Val de Marne. Carrière fulgurante. Après avoir vécu la vie d’une

musique le trophée de la révélation scène. Suzane

Vendredi 9 octobre à 20h, au théâtre Gérard-Philipe. Réservation 06 13 72 70 07 ; billetterie@mairie-champigny94.fr

ExpositionMarion MounicLauréate de la dernière édition de la biennale d’art contemporain de

et installations qui évoquent la présence féminine et intriguent grâce

(ERRATUM : dans notre édition de septembre, correction à apporter sur le nom Mounic et crédit photo à ajouter : Cyril Boixel. Avec nos excuses)Du 9 novembre au 12 décembre, à la Maison des arts plastiques, vernissage le 12 novembre à 19h, entrée libre

© Cy

ril B

oixe

l

© C

Lisw

aya

ThéâtreApérolectureNouveauté de l’école de

vous invitent au plaisir de

à des mises en espace

mondiale. Thème de la saison : la correspondance.

Maria Rilke.Jeudi 15 octobre à 19h, au centre culturel Jean-Vilar, entrée libre

Danse-théâtreCe qui m’est dûUn spectacle total pour éveiller les consciences à l’écologie.

Du théâtre ? De la danse ? Un

pour parler de façon détournée d’un sujet contemporain : l’écologie.

Antoine Raimondi procède comme un voyage initiatique vers l’éveil

la préservation de notre planète tout en offrant un spectacle captivant.

interprétée par Olivier Calcada en

signes. Une mise en accessibilité que

programmations culturelles. Pour -

sels ! Mardi 13 octobre à 20h30, au centre culturel Jean-Vilar, dès 10 ans. Réservation 06 13 72 70 07 et billetterie en ligne sur champigny94.fr

Événement reporté Rêve(électronique)L’événement prévu début octobre, dans le cadre de la Nuit blanche parisienne 2020 a du être annulé en raison de la crise sanitaire. Impossible, au vu du contexte actuel, d’accueillir du public en nombre, debout, dans une salle de spectacle. Il s’agissait de fêter les 30 ans de la première rave party au fort de Champigny, à l'été 1990… Mais ce n’est qu’un report !

© S

ileks

© D

R

P.6/7 - SORTIR à Champigny - No 530 - octobre 2020

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

ExpositionEntre 4 murs

l’école municipale d’arts plastiques a

l’ouverture de la saison artistique de

témoignent de procédés inventifs et de créativité.Du 28 septembre au 10 octobre, à la Maison des arts plastiques, entrée libre

Opéra-HumourOpérapiécéUn opéra comme on n’en a jamais entendu. Fait

une mélodie de Françoise Hardy reprise à la suite d’un thème de Ravel. Un mélange des

jour et teintés d’humour. Avec liberté artistique

leur désir d’assouvir leur passion et de réussir leur carrière. Un spectacle musical amusant et

Les Amis de la musique.Samedi 10 octobre à 20h30, au centre culturel Jean-Vilar, Réservations 06 46 11 58 26 et 06 16 89 74 15

Agora clubOuverture de la saisonNe manquez pas ce premier rendez-vous de la saison de

Devenez acteur de la culture campinoise !Mardi 6 octobre de 18h à 20h, à la direction des Politiques culturelles, 2 rue Juliette-de-Wills. Renseignements : c.allemann@mairie-champigny94.fr ; 01 41 77 10 30.

Mêlant les genres musicaux, cet opéra narre la vie de deux artistes.

© D

R

© D

idie

r Rul

lier

ConcertPour la paixA quelques jours du 11 novembre, le chœur Les Migrateurs, les amis de la musique et le collectif campinois pour la paix marquent l’événement, avec un concert qui associe le répertoire «classique» du choeur Les Migrateurs et le jazz multicolore d’Alimé Bébégué.Vendredi 6 novembre à 20h30 au centre culturel Olivier-Messiaen, gratuit.

Danse contemporaine Playlist #2

RencontreUn livre dans le café

toujours autour de l’actualité (ou non) littéraire.Samedi 10 octobre à 15h et mercredi 14 à 19h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

NouveautéBilletterie numériqueAchetez vos billets pour les spectacles des établissements culturels de la ville sans vous déplacer ! Depuis fin septembre, une billetterie numérique est proposée sur champigny94.fr. Vous achetez votre billet en ligne, l’affichez sur votre smartphone ou l’imprimez pour le présenter au théâtre. Vous pouvez toujours, si vous le souhaitez, acheter vos billets sur place, aux permanences de la direction des Politiques culturelles, du théâtre Gérard-Philipe et du centre cuturel Jean-Vilar. La billetterie numérique, priorité de la municipalité en cette période de crise sanitaire, entre dans le cadre de la modernisation des services publics.Sur champigny94.fr

Le chorégraphe Angelin Preljocaj offre, avec son ballet, le meilleur de son répertoire.

Le Ballet Preljocaj est l’une des compagnies de danse contemporaine les plus réputées au monde.

d’une magie indescriptible. Playlist #2 réunit un

soit un condensé des réalisations majeures du

l’univers de Preljocaj et s’imprégner de son charme.

Mardi 3 novembre à 20h30, au théâtre Gérard-Philipe. Réservation 06 13 72 70 07 et billetterie@mairie-champigny94.fr

© D

idie

r Rul

lier

© Je

an-C

laud

e Ca

rbon

ne

P.8/9 - SORTIR à Champigny - No 530 - octobre 2020

© La

fore

t de

mon

pèr

e -

2019

© A

d Vi

tam

© Ca

role

Bet

huel

Cinéma

Mon jeudi cinémaFragilités

La Forêt de mon père

Adolescentes

La Forêt de mon père, de Véro Cratzborn, jeudi 1er à 20h30Adolescentes, de Sébastien Lifshitz, jeudi 8 à 20h15. Projections suivies d’un débat

Un triompheUne histoire vraie. Adaptée, bien sûr, mais bien réelle. L’histoire d’un acteur en mal d’emploi qui accepte un job pour survivre : animer un atelier théâtre en prison. Un travail qui le prend aux tripes, si bien qu’il décide de monter avec des prisonniers un spectacle de théâtre, à jouer sur une vraie scène de théâtre. Une aventure humaine et artistique poignante, réalisée par Emmanuel Courcol, avec Kad Merad et Marina Hands. Une avant-première à ne pas manquer.Jeudi 15 octobre à 20h45 au Studio 66

Avant-première exceptionnelle

La forêt de mon père

Adolescentes

Sorties nationales...

Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur champigny94.fr, megarama.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01

© B

en R

oths

tein

© IC

opyr

ight

Dav

id K

oska

s Axe

l Film

s Pro

duct

ion© D

R

© 2

020

Drea

msw

orks

ani

mat

ion

© D

R

Jeune publicLes Trolls 2 : tournée mondialeLes Trolls sont de retour ! Avec leur coiffure fl uo de toutes les cou-leurs, leurs guitares, batteries et xylophones, ils déboulent avec énergie et joie de vivre ! Ils chantent, dansent et font la fête… jusqu’au jour où pointe une insoutenable menace : un groupe de hard-rock cherche à supplanter leurs styles musicaux. Ce nouvel épisode voit les tribus trolls rivales s’unir, chacune avec un style particulier, du pop au funk, pour contrer ceux qui veulent dominer le monde avec leur musique qui casse les oreilles. Poppy, Branche et leur groupe d’amis se lancent dans une quête épique pour créer de l’harmonie entre les différents trolls. Film d’animation en 3D, à fort succès lors de sa sortie aux États-Unis. Un tourbillon burlesque qui fait entrer le soleil ! Avec les voix de Justin Timberlake et Anna Kendrick en V.O.À partir du 14 octobre au Studio 66, à partir de 7 ans

Lupin 3 :The FirstLupin 3, petit-fi ls du célébrissime Arsène Lupin, s’associe à la jeune Laëtitia pour faire main basse sur un trésor que même son grand-père n’a jamais réussi à dérober. Évitant les pièges mortels, se lançant dans des escapades aériennes ou s’évadant de façon extravagante, Lupin fait preuve d’esprit et d’audace dans ce long-métrage d’animation.À partir du 7 octobre au Studio 66

Black WidowDe Cate Shortland, avec Scarlett Johansson, Robert Downey Jr.Les super-héros sont de retour… avec une héroïne ! Black Widow, alias Natasha Romanoff, alias Scarlett Johansson, doit lutter contre une force surgie de son passé avec une volonté et une capacité de nuisance illimitées. Elle va devoir trouver les ressources pour en triompher. Plongée dans le monde des Avengers pour ce fi lm d’espionnage américain, 24e long-métrage de l’univers cinématographique Marvel.À partir du 28 octobre

Mon grand-père et moi De Tim Hill, avec Robert de Niro, Laura MaranoPeter, 10 ans, doit, à la demande de ses parents, s’installer au grenier pour libérer sa chambre pour son grand père. Avec l’aide de ses amis, il va tout faire pour récupérer sa chambre ; mais son grand-père ne l’entend pas ainsi !À partir du 7 octobre

30 jours maxDe Tarek Boudali, avec Tarek Boudali, Vanessa GuideUn médecin annonce à Rayane, un jeune policier, qu’il ne lui reste plus que 30 jours à vivre. Voulant devenir le héros de son commissariat, il va prendre d’immenses risques pour appréhender un gros trafi quant de drogue.À partir du 14 octobre

à Champigny

P.10/11 - SORTIR à Champigny - No 530 - octobre 2020

à Champigny

Dès4 ans

Mort de rire

MédiathèquesVacances activesVos enfants sont en vacances et ils ont besoin de s’occuper ? Pas de souci ! Les médiathèques André-Malraux et Gérard-Philipe proposent toute une gamme d’activités pour ne pas buller. ANDRÉ-MALRAUX :BibliO’jeux (4 ans et +), des jeux de société à disposition, en partenariat avec la MPT du Bois-l’Abbé, mer 21 octobre à 15h30Atelier créatif (8 ans et +), création d’un petit théâtre de papier à partir de l'album Max et les Maximonstres de Maurice Sendak. Atelier animé par la directrice de la Maison des Arts Plastiques, ven 23 octobre à 14h30. Durée : 3h. Sur réservation au 01 48 80 45 20.Fais ton cinéma, projection d'un fi lm jeunesse, mer 28 octobre à 15h30

GÉRARD-PHILIPE :Biblio’jeux (4 ans et +), à partir de 14h30 tous les jours d’ouverture pendant les vacances scolaires de la Toussaint

ConcertMort de rire« Mesdames et messieurs, ce soir au cirque Oscar, dans son nouveau spectacle Mort de rire, venez trembler, venez claquer des dents devant l’horreur, fantômes, squelettes, araignées, coqs sans tête, cannibales, freaks et vampires seront là pour vous accueillir.» Ainsi débute ce spectacle de Pascal Parisot, programmé dans la section jeune public, Les refrains des gamins, du Festi’Val de Marne. Décor noir et blanc, peuplé d'horreurs, monstres et autres créatures qu'on n'ose même pas imaginer, sortis du chapeau à chansons de Pascal Parisot, en redingote noire et chapeau haut de forme, guitare en bandoulière, entouré de Jacques Tellitocci (percussionniste-magicien) et Pascal Colomb (croque-mort-bassiste). Sous le regard d’Oscar le squelette, gags et calembours s’enchaînent, car le but n’est évidemment pas de faire peur, mais bien d’amuser petits et grands, à en mourir de rire. Ames sensibles s’abstenir.

Samedi 17 octobre à 17h, au Centre culturel Olivier-Messiaen, dès 4 ans, réservationau 06 13 72 70 07 ; billetterie en ligne sur champigny94.fr

Jouer sur les peurs pour mieux en rire, tout un

programme auquel se livre ce spectacle jeune

public du Festi’Val de Marne.

Dès4 ans

Ateliers parents-enfantsDanse ensembleQuel plaisir d’être ensemble ! En famille. Avec ses enfants. Et de faire des choses ensemble, lire, jouer, cuisiner, faire du vélo… Et pourquoi pas danser ? L’école municipale de danse propose un atelier parent/enfant destiné aux petits de 2 à 4 ans accompagnés de leur parent. Des mouvements à faire ensemble, à son rythme, pour découvrir les différentes énergies du corps. Se détendre, jouer à l’équilibre, manipuler des objets, faire preuve de créativité, laisser s’exprimer son imagination… et les sourires passent de l’un à l’autre. Des moments de connivence partagés qui permettent à

et l’espace, et à l’adulte de s’épanouir et d’y trouver du plaisir. Deux ateliers sont programmés en octobre, et ensuite, un tous les mois, jusqu’en juin. L’engagement est à l’année, le tarif, selon le quotient familial. Inscription obligatoire !Samedis 3 et 10 octobre au théâtre Gérard-Philipe, rens au 06 86 66 66 90 ou ecolededanse@mairie-champigny94.fr

Raconte-moiMercredi dans les médiathèquesAu programme des média-thèques, le mercredi, des histoires et des jeux pour s’émerveiller, à partir de 3 ans, pendant une demi-heure. Entrée libre.Gérard-Philipe, le 7 octobre et le 4 novembre à 15h30 (5 ans et +)Jean-Jacques-Rousseau, le 4 novembre à 16h30 (3-5 ans) et 17h (5 ans et +)André-Malraux, le 14 octobre à 15h30 (3 ans et +)

Théâtre d’ombresMange tes ronces !Deux comédiennes manipulent des marionnettes projetées en ombres sur un écran, racon-tant la relation entre Mamie Ronce et son petit-fils, qu’elle accueille pour les vacances. Elle lui apprend le monde sauvage et merveilleux de la nature, avec ses bonnes et mauvaises herbes. Une aventure humaine et initiatique.Samedi 7 novembre à 17h, au centre culturel Jean-Vilar, dès 5 ans, réservation au 06 13 72 70 07 ; billetterie en ligne sur champigny94.fr

Un livre dans le biberonSpectacleEn se prenant pour un chat, la conteuse Sophie Verdier aborde avec humour et gour-mandise la peur d’être croqué mais aussi l’envie irrésistible du tout-petit de dévorer son entourage et le monde tout entier. Autre séance en octobre d’Un livre dans le biberon, mercredi 7 à la médiathèque André-Malraux. Samedi 10 octobre à 10h30, à la médiathèque André-Malraux, public 1-3 ans, réservation indispensable au 01 48 80 45 20

Dès 4 ans

2 à 4 ans

1 à 3 ans

P.12/13 - SORTIR à Champigny -No 530 - octobre 2020

à ChampignyAnimations

Tradition médiévale Foire au troc et aux cochons457e édition, et toujours aussi populaire ! La traditionnelle foire campinoise se tient le week-end des 7 et 8 novembre. Les bonnes

foire au troc et aux cochons, qui existe depuis le 16e siècle, sous différentes formes, bien sûr, se renouvelle cette année pour retrou-

tions sont proposées tout le week-end, des fermes d’animaux, des stands, de même qu’un village associatif, des jeux et des manèges pour les petits, faisant de cette foire un lieu de promenade pour les familles, qui pourront également s’y restaurer dans des aires dédiées avec, entre autres, des produits, de la ferme et bio, et de nouvelles offres qualitatives. La brocante qui se tient de nouveau sur deux jours, le samedi et le dimanche, enchantera les amateurs de chine, à la recherche de l’objet rare ou d’un petit cadeau. Ce sera aussi l’occasion de vous informer sur les grands projets qui concernent la ville, grâce à un stand municipal où vous trouverez des documents et pourrez poser vos questions sur la rénovation du centre-ville et les travaux du Grand Paris express. (lire aussi p8-9 du magazine).

Samedi 7 et dimanche 8 novembre, place du marché, samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h.Réservation des stands du 5 au 10 octobre, en mairie, 01 45 16 60 16 ou 17, 8h30-11h30 et 14h-17h, samedi 10, 9h-15h, champigny94.fr

TremblayBrocanteTous les 1ers week-ends de chaque mois, de 8h à 18h, venez chiner, sur fond de verdure, à la brocante du Tremblay. Il y a de tout, un mélange de vide-grenier et de brocante, et en cherchant bien vous trouverez peut-être chaussures à votre pied. Prochaines brocantes, sam 3 et dim 4 oct, sam 7 et dim 8 nov, au parc du Tremblay, entrée bd de Stalingrad, sortie par Bodega

Cadre de vieVisitescommentéesurbain organise des visites commentées gratuites pour mieux connaître notre patrimoine. Samedi 10 octobre (14h30-17h), balade autour de la Cité-jardin, construite entre 1929 et 1949. Lundi 12 (14h30-16h), découverte de la Fabrique du métro, à Saint-Ouen, pour s’imprégner du projet du Grand Paris express. Samedi 17 (14h30-17h), dans le cadre des Journées nationales de l’architecture, visite du musée de la Résistance nationale, dans son nouveau

Inscriptions uniquement par mailp.castejon@mairie-champigny94.fr, visites de 14h30 à 16h, le lieu de rendez-vous vous sera communiqué une fois inscrit(e)

© D

idie

r Rul

lier

© D

idie

r Rul

lier

© D

idie

r Rul

lier

StagesArts plastiqueset théâtreLes écoles municipales d'art pro-

vrir des techniques artistiques et se faire plaisir. En octobre, stage arts plastiques, avec un focus sur la gravure sur cuivre, et stage théâtre pour les 10-13 ans, avec un travail sur l’espace scénique, la prise de parole en public, autour de petits textes ou d’exercices d’improvisation. En novembre, stage reliure, pour fabriquer des mini-livres.Sam 10 et dim 11 octobre, stage gravure, à la Maison des arts plastiques

Du 19 au 23 octobre, stage théâtre au théâtre Gérard-Philipe, inscriptions 01 41 77 10 30 ou 34Pour les 10-13 ans : 10h-12h ; pour les 16-25 ans : 18h30 à 20h30Pour les adultes dès 25 ans 15h-17h MPT au Bois-l’Abbé : 01 41 77 83 30

Sam 7 et dim 8 novembre, stage reliure, à la Maison des arts plastiques

Événement sous réserve

de l’évolution de la situation sanitaire

Sports8-15 ansStages multisportsLe sport formant la jeunesse, pendant les vacances scolaires (sauf à Noël), la Ville propose aux jeunes campinois de 8 à 15 ans deux stages sportifs d’une semaine chacun, pour leur permettre de s’initier à de nouvelles disciplines sportives. Ces stages, toujours très populaires (réservation indispensable, le plus tôt possible), donnent aussi l’occasion passer d’excellents moments dans une ambiance sportive détendue. Chaque stage s’organise autour d’une thématique principale et se déroule dans les équipements sportifs de la ville. Pour vous informer, connaître le contenu des stages de la Toussaint ainsi que les modalités d’inscription, rendez-vous sur le site internet de la ville (à lire aussi : page 33 du magazine).Renseignements et inscriptions en mairie, tél 01 45 16 42 05 et educs.sport@mairie-champigny94.fr

Dimanches découverteCanoë-kayakUne balade en canoë-kayak pour sillonner entre les îles

des toutes dernières sorties de la saison, organisées les dimanches 4 et 11 octobre par la section canoë-kayak, de 9h30 à 11h30.Rendez-vous à la base nautique à partir de 9 h, tarif 9,05 € pour les Campinois, 15,50 € extérieurs, rens 01 48 81 30 09

Pendant les vacances de la Toussaint, des activités sportives encadrés pour les jeunes Campinois.

© D

idie

r Rul

lier

© D

idie

r Rul

lier

«

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 octobre 2020

OCTOBRE 2020

Jusqu’au10 octobreExpositionEntre 4 mursMaison des arts plastiques

1er JeudiMon jeudi cinéma20h30 La Forêt de mon pèreStudio 66

3 Samedi15hAtelier-goûterRegard sur notre patrimoineMaison des arts plastiques

Atelier parents-enfantsDanse ensembleThéâtre Gérard-Philipe

Animation8h-18h BrocanteParc du Tremblay

4 DimancheAnimation8h-18h BrocanteParc du Tremblay

Dimanches découverte9hCanoë-kayakBase nautique

6 MardiRendez-vous culture18h Agora clubDirection des Politiques culturelles

7 MercrediRaconte-moi15h30 (5 ans et +)Médiathèque Gérard-Philipe

CinémaLupin 3 : The FirstMon grand-père et moiStudio 66

8 JeudiMon jeudi cinéma20h15 AdolescentesStudio 66

9 VendrediFesti’Val de Marne20h SuzaneThéâtre Gérard-Philipe

10 SamediUn livre dans le biberon10h30 Spectacle (1-3 ans)Médiathèque André-Malraux

15hUn livre dans le caféRentrée littéraireMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Atelier parents-enfantsDanse ensembleThéâtre Gérard-Philipe

Arts plastiquesStage gGravure sur cuivreMaison des arts plastiques

Visite commentée14h30-17h Autourde la Cité-JardinLa Cité-Jardin

Opéra-humour20h30 OpérapiécéCentre culturel Jean-Vilar

11 DimancheArts plastiquesStage gravure sur cuivreMaison des arts plastiques

Dimanches découverte9h Canoë-kayakBase nautique

12 LundiVisite commentée14h30-16h La Fabrique du métroSaint-Ouen

13 MardiDanse-théâtre20h30 Ce qui m’est dûCentre culturel Jean-Vilar

14 MercrediRaconte-moi15h30 (3 ans et +)Médiathèque André-Malraux

Un livre dans le café19h30 ÉchangelittéraireMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

CinémaLes Trolls 2 : tournée mondiale30 jours maxStudio 66

15 JeudiÉcole de théâtre19h Apéro lectureCentre culturel Jean-Vilar

Mon jeudi cinéma20h45 Un TriompheStudio 66

16 VendrediConcert événement20h30 Hommage à BeethovenThéâtre Gérard-Philipe

17 SamediMédiathèque André-Malraux

Visite commentée14h30-17h Musée de la résistance nationaleMusée de la résistance nationale

Concert17h Mort de rireCentre culturel Olivier-Messiæn

Hommage à Beethoven, Vendredi 16

du 19 au 23ThéâtreStageMédiathèque André-Malraux

21 MercrediBibliO’jeux15h30 (4 ans et +)Médiathèque André-Malraux

23 VendrediAtelier créatif14h30 (8 ans et +) Médiathèque André-Malraux

28 MercrediFais ton cinéma15h30 Projection d'un film jeunesseMédiathèque André-Malraux

CinémaBlack WidowStudio 66

ET AUSSI EN NOVEMBRE…

3 MardiDanse contemporaine20h30 Playlist #2Théâtre Gérard-Philipe

4 MercrediRaconte-moi15h30 (5 ans et +)Médiathèque Gérard-Philipe

16h30 (3-5 ans)Médiathèque Gérard-Philipe

17h (5 ans et +)Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 VendrediConcerts20h30 Pour la PaixCentre culturel Olivier-Messiæn

7 SamediThéâtre d’ombres17h Mange tes roncesCentre culturel Jean-Vilar

Tradition10h-19h Foire au troc et aux cochonsPlace du Marché

Animation8h-18h BrocanteParc du Tremblay

Arts plastiquesStage reliureMaison des arts plastiques

8 DimancheTradition10h-18h Foire au troc et aux cochonsPlace du Marché

Animation8h-18h BrocanteParc du Tremblay

Arts plastiquesStage reliureMaison des arts plastiques

9 LundiExpositionJusqu’au 12 décembre Marion MounicMaison des arts plastiques

12 JeudiVernissage19h Exposition Marion MounicMaison des arts plastiques

Foire au troc et aux cochons Dimanche 8 novembre

Playlist Mardi 3 novembre

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Création : Vincent Dulau. Directeur artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Antoine Martchenko. Photographie : Xavier Cambervel, Jogood, Didier Rullier.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

adressesCultureDirection des politiques culturelles2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30Pour toute réservation de spectacles : 06 13 72 70 07 ou billetterie@mairie-champigny94.frThéâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28Centre culturel Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34Médiathèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20Médiathèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01Le Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89 Guinguette de l’île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 06 06 82 79 90Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88Salle Jean-Morlet21, rue Albert-Thomas - 01 45 16 42 12Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92 Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32Base nautique Roland-Bouchier2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30