Sommaire

Sommaire Index

Moteur MS - Gamme .............................................................................................................................................. 2Moteur MS - Hydrocouple ..................................................................................................................................... 3Moteur MS - Couvercle de distribution................................................................................................................ 4Moteur MS - Frein multidisques .......................................................................................................................... 5Moteur MS - Support palier .................................................................................................................................. 6Moteur MS - Frein à tambour ............................................................................................................................... 7Essieu moteur pour chariot élévateur ................................................................................................................ 8Moteur MK 04 - Immobilisateur ........................................................................................................................... 9Moteur MK 09 - Frein multidisques ................................................................................................................... 10Pompe PL - Cylindrée fixe ................................................................................................................................. 11Circuit avec pompe à cylindrée variable .......................................................................................................... 12VMA - Valve Multifonction Antipatinage ........................................................................................................... 13Circuit de freinage .............................................................................................................................................. 14VB 020 - Modulateur de freinage double circuit ............................................................................................. 15VB 200 - Valve de chargement d'accumulateur double circuit ....................................................................... 16SMARTDRIVE™ Périphériques d'entrée ........................................................................................................... 17SMARTDRIVE™ Périphériques de sortie ........................................................................................................ 18

Sommaire Index

Moteur MS - Gamme

Support palier de moteur roueou moteur roue court

Moteur roue

Moteur roue avec frein à tambour

Distribution

Moteur palier avec frein

Moteur palier

Hydrocouple Hydrobase

Support palier

Hydrobase avec frein

Frein

Sommaire Index

Galet

Trous pour vis d’assemblage

Coussinet

Piston

Bloc-cylindres

LunambuleCame

Surface de glissement

Cannelures du bloc-cylindres

Rainure

Piston sorti

Trous d’alimentation

Segment

Agrafe

Piston rentré

Alésage

Autre élément : Piston étagé

Moteur MS - Hydrocouple

Sommaire Index

Moteur MS - Couvercle de distribution

Face d'appui dela came

Couvercle dedistribution

Face de contact

Gorge de distribution

Passage de l'arbrede frein

Doigt d'indexage dela glace

Vis d'assemblage

Oreille de fixation

Fixation châssis

Connexion haute pression

Joint torique

Face d'appui du frein

Ressort de poussée

Glace

Tiroir de sélection de cylindrée

Connexion de sélection de

cylindrée

Coussinet

Bague d’étanchéité

Anneau d'arrêt

Rondelle d'appui

Ressort de rappel

Sommaire Index

Connexion de désactivation du frein

Anneau d'arrêt

Disques à cannelures extérieures(disques fixes)

Corps de frein

Arbre de frein

Cales

Cannelures Vis de fixation du frein

Logement pour le sélecteurde cylindrée

Vis de purge Joint torique

Rondelle ressort

Piston de frein

Taraudage pour désactivationmécanique du frein

Coiffe

Joint de coiffe

Bouchon de coiffe

Disques à cannelures intérieures (disques tournants)

Moteur MS - Frein multidisques

Sommaire Index

Moteur MS - Support palier

Goujon

Rouleau conique

Support palier

Cage deroulement

Arbre de roue

Taraudage pour vis d'assemblage

Bague intérieure

Anneau d'arrêt

Ensemble arrêtroulement

Bague extérieure

Roulement de distribution

Roulement avant

Cale

Rondelled'appui

Bagued'étanchéité

huileGorge de joint torique

Cannelures

Déflecteur

Bagued'étanchéité

graisse

Roulement à rouleauxconiques

Écrou

Centrage dejante

Plateau Autres éléments a : Drain b : Vis de purge

Sommaire Index

Moteur MS - Frein à tambour

Vis de purge

Connexion hydraulique du frein

Support palier

Vis de fixation du frein

Bagued'étanchéité

graisse

Bague d'étanchéité huile

Tambour

Mâchoire de frein

Goujon

Écrou

Arbre de moteurroue

Rattrapage d’usure

Roulement à rouleaux coniques

Sommaire Index

Essieu moteur pour chariot élévateur Fixations châssis

Attaches du mât

Support palierd'essieu

Soupape d'échange

Corps d'essieuLes autres pièces sont définies par les coupes MS

Connexions de désactivation des freins de parking

Supports de roulement

Connexions haute pression Connexion de drainage

Tiroir d'échange

Sommaire Index

Moteur MK 04 - Immobilisateur

Piston Connexion de désactivation du frein de parking

Autre élément :Vis de désactivation du frein de parking

Piston de frein

Couvercle de distribution

Stator

Fixation châssis

Intercalaire

Pion d'indexage

Tôle de protection

Jointextérieur

Connexion haute pression

Ressort de poussée

Anneau d'arrêt

Passage central

Ressorts du frein

Crabot

Bille

Anneau d'arrêt

Cale

Bagued'étanchéité

huile

Rotor

Fixationtournante

Tube

Coussinet

Montage d'un moteur auxiliaire

Centrage

Fixation

Sommaire Index

Moteur MK 09 - Frein multidisques

Montage d'un moteur auxiliaire

Fixation

Centrage

Roulement à billes

Ensemble de distribution

Arbre de frein

Plateautournant

Passage central

Bague d'étanchéité huile

Corps de frein

Fixationtournante

Vis de fixationdu plateau

Rotor

Fixation châssis

Stator

Sommaire Index

Pompe PL - Cylindrée fixe

Ressort de piston

Joint de culasseLumière d'aspiration

Trou de fixation

Corps de pompe

Piston creux

Roulement avant

Chapeau avant

Arbre cylindrique à clavette

Vilebrequin

Maneton du vilebrequin

Durite d'aspiration

Collier de durite

Pipe d'aspiration

Patin bronze

Connexion de refoulement

Clapet de refoulement

Vis de culasse

Bride de fixation

Chemise bronze Culasse

Roulement arrière 4 culasses = 4 débits indépendants

Sommaire Index

Circuit avec pompe à cylindrée variable

Ensemble limiteur haute pression+ clapets de gavage

Plateau-came

PatinSoupape de gavage

Pompe de gavage

Reniflard

Barillet

Haute pression

Pression de gavage

Pilotage du servo-piston

Aspiration et Drainage

Clapets d'annulationde débit

Clapet de by-pass

Commande manuelle Réfrigérant d’huile

Servo-piston

Plaque de distribution

Réservoir d’huile

Filtre

Sommaire Index

VMA - Valve Multifonction Antipatinage

Connexion de prise de pression

Réducteur de pressionproportionnel à commande

électrique(signal PWM)

Tiroir de régulation

Gicleurs de régulation

Pompe à cylindrée variable

Moteur à cylindrée fixe

Limiteur de pression

Siège

Pointeau

Gicleur

Piston de contre-réaction

Ressort de rappel au neutre

Système anti-cavitation

Haute pression

Pression de gavage

Pression de régulation

Pression régulée

Drain

Moteur à cylindrée fixe

Sommaire Index

Circuit de freinage

Valve de freinage VB 020 Modulateur double circuit (commande de frein dynamique)

Valve de freinage VB 200Valve de chargement

d'accumulateur doublecircuit

Accumulateur

Frein statique

Frein dynamique

Réservoir d’huile

Auxiliaires : Réfrigérant, Direction, Outils

Pression de service

Pression de frein statique

Pression de frein dynamique

Pression des auxiliaires

Drainage

Frein dynamique

Pompe à engrenages

Valve de freinage VB 002Modulateur inverse(désactivation du frein statique)

Moteur MS Moteur MS

Accumulateur

Sommaire Index

VB 020 - Modulateur de freinage double circuit

Manocontact

Tiroir de réduction depression

Écrou

Soufflet

Corps de boîte à ressorts

Ressort de rappel tiroir

Palonnier

Corps de valve

Guide inférieur

Ressort de rappel de l'ensemble poussoir

Guide supérieur

Ressort de pression

Poussoir

Coulisseau

Ensemble poussoir

Sommaire Index

VB 200 - Valve de chargement d'accumulateur double circuit

Entretoise de pression basse

Ressort depressionextérieur

Bouchonsupérieur

Bille du clapet du conjonction-disjonction

AccumulateurTiroir de priorité

Corps de valve

Guide supérieur

Guide inférieur Ressort depressionintérieur

Tiroir

Conjonction- disjonction

Bille du clapet d'isolation

Fonction priorité

Ressort de rappel

Gicleur d'amortissement

Sommaire Index

SMARTDRIVE™ Périphériques d'entrée

Capteur de virage (capteur rotatif)

Capteur de pression

Capteur de position (TOR)

Joystick

Calculateur Pédale (frein ou accélérateur)

Capteur linéaire

Interrupteur

Capteur de vitesse

Sommaire Index

SMARTDRIVE™ Périphériques de sortie

Bloc électrovalve de sélection de cylindrée

Électro-distributeur

Bloc électrovalve de by-pass

Actionneur du thermique

Calculateur

Électrovalve

Pompe cylindrée variable à commande électrique

Voyants lumineux

Sommaire Index

AccumAccumActionAgrafAlésaAnneAnneAnneArbreArbreArbreArbreArbreAspiraAttachAuxiliRéfrigBaguBaguBaguBaguBaguBaguBaguBaguBaguBarilleBille Bille dBille ddisjonBloc é

onnexion de désactivation du frein de arking ................................................ 9onnexion de désactivation du frein.... 5onnexion de drainage ....................... 8onnexion de prise de pression ....... 13onnexion de refoulement ................ 11onnexion de sélection de cylindrée ... 4onnexion haute pression .................. 9onnexion haute pression ................... 4onnexion hydraulique du frein .......... 7onnexions de désactivation des freins e parking ........................................... 8onnexions haute pression ................ 8orps d'essieu .................................... 8orps de boîte à ressorts ................. 15orps de frein ................................... 10orps de frein ..................................... 5orps de pompe ............................... 11orps de valve .................................. 15orps de valve .................................. 16oulisseau ........................................ 15oussinet ............................................ 9oussinet ............................................. 3oussinet ............................................. 4ouvercle de distribution .................... 9ouvercle de distribution ..................... 4rabot ................................................. 9ulasse ............................................. 11éflecteur ........................................... 6isques à cannelures extérieuresisques fixes) ..................................... 5isques à cannelures intérieures

Index ulateur .................................... 14ulateur .................................... 16

neur du thermique ................... 18e .................................................. 3ge ................................................ 3au d'arrêt .................................... 6au d'arrêt .................................... 9au d'arrêt ..................................... 4 cylindrique à clavette ............... 11 de frein .................................... 10 de frein ...................................... 5 de moteur roue .......................... 7 de roue ...................................... 6tion et Drainage ...................... 12es du mât .................................. 8

aires : érant, Direction, Outils ............. 14

e d'étanchéité graisse ................. 6e d'étanchéité graisse ................. 7e d'étanchéité huile ................... 10e d'étanchéité huile ..................... 6e d'étanchéité huile ..................... 7e d'étanchéité huile ..................... 9e d’étanchéité .............................. 4e extérieure ................................. 6e intérieure .................................. 6t ............................................... 12

..................................................... 9u clapet d'isolation ................... 16u clapet du conjonction-ction ......................................... 16lectrovalve de by-pass ............ 18

Bloc électrovalve de sélection de cylin-drée ................................................... 18Bloc-cylindres ...................................... 3Bouchon supérieur ............................ 16Bride de fixation ................................ 11Cage de roulement ............................. 6Calculateur ........................................ 17Calculateur ........................................ 18Cale ..................................................... 6Cale ..................................................... 9Cales ................................................... 5Came ................................................... 3Cannelures .......................................... 5Cannelures .......................................... 6Cannelures du bloc-cylindres .............. 3Capteur de position (TOR) ................ 17Capteur de pression .......................... 17Capteur de virage (capteur rotatif) .... 17Capteur de vitesse ............................ 17Capteur linéaire ................................. 17Centrage ........................................... 10Centrage ............................................. 9Centrage de jante ............................... 6Chapeau avant .................................. 11Chemise bronze ................................ 11Clapet de by-pass ............................. 12Clapet de refoulement ....................... 11Clapets d'annulation de débit ............ 12Coiffe ................................................... 5Collier de durite ................................. 11Commande manuelle ........................ 12Conjonction- disjonction .................... 16

CpCCCCCCCCCdCCCCCCCCCCCCCCCCDD(dD

Sommaire Index

(disquDistribDoigtDrainDrainDuriteÉcrouÉcrouÉcrouÉlectrÉlectrEnsemEnsemEnsem+ clapEnsemEntreFace Face Face Filtre FixatiFixatiFixatiFixatiFixatiFixatiFixatiFixatiFonctFrein Frein

unambule ........................................... 3âchoire de frein ................................ 7aneton du vilebrequin .................... 11anocontact ..................................... 15oteur à cylindrée fixe ...................... 13oteur à cylindrée fixe ...................... 13oteur palier avec frein ....................... 2oteur roue avec frein à tambour........ 2reille de fixation ................................. 4alonnier ........................................... 15assage central ................................ 10assage central .................................. 9assage de l'arbre de frein ................. 4atin .................................................. 12atin bronze ...................................... 11édale (frein ou accélérateur) .......... 17ilotage du servo-piston ................... 12ion d'indexage .................................. 9ipe d'aspiration ............................... 11iston .................................................. 9iston creux ...................................... 11iston de contre-réaction .................. 13iston de frein ..................................... 5iston de frein ..................................... 9iston................................................... 3laque de distribution ...................... 12lateau ................................................ 6lateau tournant ............................... 10lateau-came .................................... 12ointeau ............................................ 13ompe à cylindrée variable .............. 13ompe à engrenages ....................... 14

Index es tournants) ............................. 5ution ........................................... 2

d'indexage de la glace ............... 4 ................................................. 13age ........................................... 14 d'aspiration ............................. 11 ................................................. 15 ................................................... 6 ................................................... 7o-distributeur ............................ 18ovalve ...................................... 18ble arrêt roulement ................... 6ble de distribution ................... 10ble limiteur haute pression

ets de gavage .......................... 12ble poussoir ........................... 15

toise de pression basse ............ 16d'appui de la came...................... 4d'appui du frein ........................... 4de contact .................................. 4.................................................. 12on ............................................. 10on ............................................... 9on châssis ................................ 10on châssis .................................. 4on châssis .................................. 9on tournante ............................. 10on tournante ............................... 9ons châssis ................................. 8ion priorité ................................ 16 statique ................................... 14dynamique ............................... 14

Frein dynamique ............................... 14Frein..................................................... 2Galet .................................................... 3Gicleur ............................................... 13Gicleur d'amortissement ................... 16Gicleurs de régulation ....................... 13Glace.................................................... 4Gorge de distribution ........................... 4Gorge de joint torique ......................... 6Goujon ................................................ 6Goujon ................................................ 7Guide inférieur .................................. 15Guide inférieur .................................. 16Guide supérieur ................................ 15Guide supérieur ................................ 16Haute pression .................................. 12Haute pression .................................. 13Hydrobase avec frein .......................... 2Hydrobase............................................ 2Hydrocouple......................................... 2Intercalaire .......................................... 9Interrupteur ....................................... 17Joint de coiffe ...................................... 5Joint de culasse ................................ 11Joint extérieur ..................................... 9Joint torique ........................................ 5Joint torique ......................................... 4Joystick ............................................. 17Limiteur de pression .......................... 13Logement pour le sélecteur de cylindrée ......................................... 5Lumière d'aspiration .......................... 11

LMMMMMMMOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Sommaire Index

PompélectrPompPoussPressPressPressPressPressPressPressPressRainuRattraRéducommRéfrigRenifRéseRéseRessoRessoRessoRessoRessoRessoRessoRessoRessosoir .RessoResso

araudage pour désactivationécanique du frein ............................. 5araudage pour vis d'assemblage ...... 6iroir .................................................. 16iroir d'échange .................................. 8iroir de priorité ................................. 16iroir de réduction de pression ......... 15iroir de régulation ............................ 13iroir de sélection de cylindrée ............ 4ôle de protection ............................... 9rou de fixation ................................. 11rous d’alimentation ............................ 3rous pour vis d’assemblage............... 3ube .................................................... 9alve de freinage VB 002odulateur inverseésactivation du frein statique) ........ 14alve de freinage VB 020 odulateur double circuit ommande de frein dynamique) ...... 14alve de freinage VB 200alve de chargement'accumulateur double circuit .......... 14ilebrequin ........................................ 11is d'assemblage ................................ 4is de culasse ................................... 11is de fixation du frein ........................ 5is de fixation du frein ........................ 7is de fixation du plateau .................. 10is de purge ........................................ 5is de purge ........................................ 7oyants lumineux ............................. 18

Index e cylindrée variable à commande ique .......................................... 18e de gavage ............................. 12oir ............................................ 15ion de frein dynamique ............ 14ion de frein statique .................. 14ion de gavage .......................... 12ion de gavage .......................... 13ion de régulation ...................... 13ion de service ........................... 14ion des auxiliaires .................... 14ion régulée ............................... 13re ................................................ 3page d’usure ............................. 7

cteur de pression proportionnel à ande électrique (signal PWM) . 13érant d’huile ............................. 12

lard ............................................ 12rvoir d’huile ............................... 12rvoir d’huile ............................... 14rt de piston .............................. 11rt de poussée ............................ 9rt de poussée ............................. 4rt de pression .......................... 15rt de pression extérieur ........... 16rt de pression intérieur ............ 16rt de rappel .............................. 16rt de rappel au neutre ............. 13rt de rappel de l'ensemble pous-

................................................... 15rt de rappel tiroir ...................... 15rt de rappel................................. 4

Ressorts du frein ................................. 9Rondelle d'appui ................................. 6Rondelle d'appui .................................. 4Rondelle ressort .................................. 5Rotor ................................................. 10Rotor ................................................... 9Rouleau conique ................................. 6Roulement à billes ............................ 10Roulement à rouleaux coniques ......... 6Roulement à rouleaux coniques ......... 7Roulement arrière ............................. 11Roulement avant ............................... 11Roulement avant ................................. 6Roulement de distribution ................... 6Segment............................................... 3Servo-piston ...................................... 12Siège ................................................. 13Soufflet .............................................. 15Soupape d'échange ............................ 8Soupape de gavage .......................... 12Stator ................................................ 10Stator .................................................. 9Support palier ...................................... 6Support palier ...................................... 7Support palier d'essieu ....................... 8Support palier de moteur roueou moteur roue court............................ 2Support palier....................................... 2Supports de roulement ........................ 8Surface de glissement ......................... 3Système anti-cavitation ..................... 13Tambour .............................................. 7

TmTTTTTTTTTTTTVM(dVM(cVVdVVVVVVVVV

Sommaire Index

Index