solutions pour l’identification si2k : imprimante par

GUIDE DES SOLUTIONS POUR L’ÉLECTRICITÉ 11 !

SI2K : Imprimante par

transfert thermique

Solutionspour l’identification

Imprimante

E Imprimante SI2KDescription : L’imprimante SI2K 3MTM est une imprimante par transfert thermique quipermet d’imprimer en haute résolution sur différents types de supports. Ses atouts : hautequalité d’impression, peu de maintenance, facile à installer, logiciel convivial, impressionsclaires et lisibles, processus d’impression silencieux et rapide.

Application : Production en série. Impression d'étiquettes pour fils et câbles, borniers,boutons poussoirs et équipements électriques.

Caractéristiques : Résolution 300 dpi. Matériaux d’impression : PVC, polyester, ABS,polycarbonate… Adaptés à tous les systèmes Windows (95, 98, NT – service pack 6 –2000.XP). Couleurs d’impression monochrome: noir, rouge, argent et or. Cadenced’impression : 30 mm/seconde. Dimensions : 418 x 235 x 210 mm. Poids : 9.5kg. Zoned’impression maximum : largeur 54 mm x longueur 496 mm. Dimensions maximum desarticles : largeur 80 mm x longueur 500 mm. Epaisseur des articles : de 0.1 mm à 6mm. Polices d’écriture disponibles : toutes les polices d’écriture de Windows. Formatscompatibles : la plupart des formats utilisés couramment (gif, jpg, jpeg, bmp, wmf).

Equipements fournis : L’imprimante, les câbles de connexion, un ruban noir, unecassette de nettoyage, le logiciel SIMPLO HIP, le support de base, un chargeur universelpour modules, un convoyeur d’étiquettes de câbles SI2K0014NP1 et un convoyeur pourétiquettes pour borniers SI2K0017.

Référence Descriptif Code commande

SI2KSYS1 Imprimante par transfert thermique 8002143

Accessoires

E Rubans d’impressionRéférence Couleur Dimension Code commande

SI2KSBN/B Noir 130 m 8002126

SI2KRBN/R Rouge 130 m 8002122

SI2KRBN/RS Rouge 130 m 8002123

SI2KRBN/L Or 130 m 8002121

SI2KRBN/S Argent 130 m 8002124

SI2KRBN/W Blanc 130 m 8002125

E Cassette de nettoyageRéférence Dimension Code commande

SI2KCLEAN 8 m 8002109

Retrouvez les supports

page 30

12 ! GUIDE DES SOLUTIONS POUR L’ÉLECTRICITÉ

E Pièces de rechangeRéférence Désignation Code commande

SI2K0003 Rouleau de nettoyage standard Ø 18 8002000

SI2K0010 Câble de liaison PC / imprimante 8002001

SI2K0011 Câble d’alimentation 8000444

SI2K0013N Chargeur universel pour modules 8002002

SI2K0013NAD Adaptateur pour modules d’étiquette de 30mm 8002003

SI2K0014NP1 Convoyeur pour étiquettes de câbles 8002004

SI2K0014NP2 Convoyeur pour étiquettes de bornier Wago 8002005

SI2K0014NP3 Convoyeur pour étiquettes d’inscription sur fils 8002206

SI2K0014NP4 Convoyeur pour étiquettes Top Job S 8002007

SI2K0014NP5 Convoyeur pour étiquettes de Cabur 8002008

SI2K0016 Support pour SI2K 8002009

SI2K0017 Convoyeur pour étiquettes de bornier 8002010

SI2K0019 Câble USB / parallèle 8002011

SI2K0023 Convoyeur pour étiquettes de câbles 30 mm 8002012

8002002

8002011

8002009

8002004

8002005

8002206

Consommables pour fils et câbles

E Etiquettes pour fils et câbles (chargement automatique)

Description : Ces étiquettes sont compatibles avec lessupports TRASPTM et en particulier avec les portes repèresde la série 400.

Caractéristiques : Matériaux PC / ABS. Tenue à laflamme : UL-94 V0

Référence Couleur Dimensions Nombre de caractères CodeStandard Compressé commande

SI2K02W/10N Blanc 10 x 4 mm 6 7 8002013

SI2K02Y/10N Jaune 10 x 4 mm 6 7 8002019

SI2K02W/12N Blanc 12 x 4 mm 7 10 8002014

SI2K02Y/12N Jaune 12 x 4 mm 7 10 8002020

SI2K02W/15N Blanc 15 x 4 mm 8 12 8002015

SI2K02Y/15N Jaune 15 x 4 mm 8 12 8002021

SI2K02W/18N Blanc 18 x 4 mm 10 14 8002016

SI2K02Y/18N Jaune 18 x 4 mm 10 14 8002022

SI2k02WYW/18N Bicolore 18 x 4 mm 10 14 8002018

SI2K02W/30 Blanc 30 x 4 mm 18 24 8002017

SI2K02Y/30 Jaune 30 x 4 mm 18 24 8002023

Description : Ces étiquettes sont destinées à être enfilées directement sur les fils,notamment grâce à la partie circulaire de l’étiquette.

Caractéristiques : Matériau PC. Température : -50 à +80°C. Résistant aux agentschimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

Référence Couleur Longueur Diamètre Code commande

SI2KTM02W/10 Blanc 10 mm 1 à 4.2 mm 8002141

SI2KTM02Y/10 Jaune 10 mm 1 à 4.2 mm 8002142

E Etiquettes enfilables pour marquage de fils (chargement automatique)

Description : Ces étiquettes rectangulaires se fixent grâce aux colliers 3M Scotchflex delargeur 2,5 à 4,5mm.

Caractéristiques : Matériaux : PC / ABS. Température : -50° à +80°C. Tenue à laflamme : UL-94 V0

Référence Couleur Dimension Nbr d’étiquettes par module Code commande

SI2K030Y Jaune 54 x 11 mm 8 8002024

E Etiquettes pour câbles avec 4 trous latéraux (chargement semi-automatique)

Retrouvezles supports

pages 29 à 33

Retrouver les colliersScotchflexpage 63


SI2K : Imprimante par transfert thermique



Description : Ces étiquettes clipsables sont adaptées pour différents types de borniers telsque WAGO 280, PHOENIX CONTACT, ENTRELEC, ARNOCANALI…

Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 à +80°C. Résistant aux agentschimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0

Référence Couleur Dimensions Code commande

SI2KAF5010CW Blanc 10 x 5 mm 8002105

SI2KAF5210NW Blanc 10 x 5 mm 8002107

SI2KAF5010LWK Blanc 10 x 5 mm 8002106

SI2KAF6010BW Blanc 10 x 5 mm 8002108

E Etiquettes clipsables pour borniers (chargement automatique)

Description : Ces étiquettes clipsables sont adaptées pour différents types de borniers telsque WEIDMULLER, MORTSETTITALIA, CONTACKLIP, KLEMSAN, WAGO 870, CABUR,PHOENIX, SIEMENS, LEGRAND...

Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50 à +120°C. Résistant aux agentschimiques : acides, eau, huiles et poussières. Tenue à la flamme : UL-94 V0


SI2KTB5010LWK Blanc 10 x 5 mm 45 8002134

SI2KTB6512BW Blanc 12 x 5 mm 35 8002140

SI2KTB5210CW Blanc 10 x 5 mm 45 8002136

SI2KTB5209EW Blanc 9 x 5 mm 45 8002135

SI2KTB6510GW Blanc 10 x 5 mm 35 8002139

SI2KTB6010DW Blanc 10 x 5 mm 45 8002137

SI2KTB6010HW Blanc 9 x 5 mm 45 8002138

Consommables pour borniers

E Etiquettes clipsables pour borniers (chargement semi-automatique)

Guide desélectionpage 79

Guide desélectionpage 79

Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque WAGO, série280. Les bandes SI2K11130W, SI2K11155W et SI2K11205W permettent de marquer 24bornes avec respectivement un pas de 5 mm, 6mm et 8mm.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.


SI2K11130W Blanc 130 x 11 mm 8002038

SI2K11155W Blanc 155 x 11 mm 8002039

SI2K11205W Blanc 205 x 11 mm 8002040

E Bandes pour borniers Wago Entrelec série ADO (chargement manuel)

Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque PHOENIX,séries ST. Au pas de 5,2 – 6,2 – 8,2 section 2,5mm².



SI2K06130W Blanc 130 x 6,3 mm 8002025

E Bandes pour borniers PHOENIX série ST (chargement manuel)




Description : Ces étiquettes sont utilisées pour marquer les entrées et sortiesdigitales/analogiques WAGO I/O 750.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60°C.Tenue à la flamme : UL-94 V0.


SI2K0746W Blanc 46 x 7 mm 28 8002028

E Etiquettes pour entrées et sorties digitales/analogiques WAGO I/O750 (chargement manuel)

Description : Etiquettes en tissu adhésives jaunes. Température de stockage en-dessousde 25°C et 55% RH.

Caractéristiques : Matériau : en tissu régulier thermodurcissable caoutchouc. Epaisseur 0,28mm.


SI2KFK0615Y Jaune 6 x 15 mm 112 8002110

SI2KFK0915Y Jaune 9 x 15 mm 70 8002111

E Etiquettes en tissu adhésives jaunes (chargement manuel)

Description : Les étiquettes 7 x 20 mm sont adaptées auxcontacteurs SIEMENS Sirius 3R, TESYS TELEMECANIQUE,LOVATO. Les étiquettes 9x20 sont adaptées auxcontacteurs MOLLER et aux autres panneaux d’équipementinterne.

Caractéristiques : Matériaux :PVC + ACR. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm.Tenue à la flamme : UL-94 V0.Température d’application > 10°C.

Consommables pour équipements internes et externes

E Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour équipement interne (chargement manuel) Référence Couleur Dimension Nbr d’étiquettes par module Code commande

SI2K40720W Blanc 20 x 7 mm 70 8002058

SI2K40720Y Jaune 20 x 7 mm 70 8002059

SI2K40817W Blanc 17 x 8 mm 77 8002060

SI2K40817Y Jaune 17 x 8 mm 77 8002061

SI2K40920W Blanc 20 x 9 mm 60 8002066

SI2K40920Y Jaune 20 x 9 mm 60 8002067

SI2K40935W Blanc 35 x 9 mm 36 8002068

SI2K40935Y Jaune 35 x 9 mm 36 8002069

SI2K41025W Blanc 25 x 10 mm 30 8002070

Description : Les étiquettes vinyles permettentl’identification dans un grand nombre d’équipements sur les borniers.

Caractéristiques :Matériau : VA.Température : -40 à +60°C.Epaisseur 0,1mm. Auto-extinguible. Températured’application : >10°C.

E Etiquettes en vinyle pour équipement (chargement manuel)


SI2KFX0615W Blanc 6 x 15 mm 117 8002112

SI2KFX0615Y Jaune 6 x 15 mm 117 8002113

SI2KFX0720W Blanc 7 x 20 mm 70 8002114

SI2KFX0720Y Jaune 7 x 20 mm 70 8002115

SI2KFX0915W Blanc 9 x 15 mm 78 8002116

SI2KFX0915Y Jaune 9 x 15 mm 78 8002117

SI2KFX2222W Blanc 22 x 22 mm 16 8002118

Description : Ces bandes sont utilisées pour marquer les borniers de la marque SIEMENS S7 PLC.



SI2KPS17W Blanc 103,5 x 17,3 mm 8002119

SI2KPS22W Blanc 103,5 x 22,3 mm 8002120

E Bandes pour borniers SIEMENS S7 PLC (chargement manuel)



Description : Ces étiquettes peuvent être insérées sur :

* les rails WEIDMULLER avec les colliers de la série WKM.

*** manchons de la série SI1001

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

E Etiquettes rigides en PVC pour portes étiquettes série 160 et manchons séries SI1001 (chargement manuel)


SI2K0730W* Blanc 30 x 7 42 8002026

SI2K0730Y* Jaune 30 x 7 42 8002027

SI2K1001W*** Blanc 20 x 9,3 60 8002034

SI2K1001Y*** Jaune 20 x 9,3 60 8002035

Description : Ces étiquettes sont adaptées pourl’identification d’équipement à l’exterieur des panneaux.Grâce à leur adhésif, il est possible de coller les étiquettessur l’extérieur du panneau sans utiliser ni vis ni rails. Elles sont particulièrement adaptées aux panneaux dedistribution.

Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94V0. Température d’application : >10°C.

E Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour équipement exterieur (chargement manuel)


SI2K41517W Blanc 17 x 15 mm 39 8002071

SI2K41527W Blanc 27 x 15 mm 18 8002073

SI2K41550W Blanc 50 x 15 mm 9 8002075

SI2K41567W Blanc 67 x 15 mm 4 8002076

Description : Ces étiquettes peuvent être insérées sur desrails de marquage, comme les portes repères SIT0B10/…et SIT0B015/…, les rails pour boutons poussoirs SIT0B05-07 et les rails SIT0A06-07-08.

Caractéristiques :Matériau : PVC. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Adhésif : adhésif 3M 467

E Etiquettes rigides en PVC pour boutons poussoirs et rails de marquage (chargement manuel)

Référence Couleur Dimensions Compatibilité Nbr d’étiquettes Codepar module commande

SI2K1067W Blanc 67 x 10 SIT0B10 8 8002036

SI2K1067Y Jaune 67 x 10 SIT0B10 8 8002037

SI2K1517W Blanc 17 x 15 STI0B15 39 8002041

SI2K1527W Blanc 27 x 15 SIT0B5-07-07X 18 8002043

SI2K1550W Blanc 50 x 15 SIT0A07-07X 9 8002045

SI2K1567W Blanc 67 x 15 SIT0A08-08X 4 8002046

SI2K2727W Blanc 27 x 27 SIT0B08-08X 14 8002053

Description : Ces étiquettes rigides adhésives en PVC sont utilisées pour marquer les panneaux extérieurs. Il est possible de les coller directement sur lepanneau électrique. Elles sont particulièrement adaptées pour les panneaux de distributions.

Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d’application : >10°C.

E Etiquettes rigides auto-adhésives en PVC pour panneaux extérieurs (chargement manuel)


SI2K43070B Noir 70 x 30 mm 8002079

SI2K43070M Métal 70 x 30 mm 8002080

SI2K43070W Blanc 70 x 30 mm 8002081

SI2K43070Y Jaune 70 x 30 mm 8002082

SI2K44090B Noir 90 x 40 mm 8002083

SI2K44090M Métal 90 x 40 mm 8002084

SI2K44090W Blanc 90 x 40 mm 8002085

SI2K44090Y Jaune 90 x 40 mm 8002086

SI2K460100B Noir 100 x 60 mm 8002087

SI2K460100M Métal 100 x 60 mm 8002088

SI2K460100W Blanc 100 x 60 mm 8002089

SI2K460100Y Jaune 100 x 60 mm 8002090




Description : Ces étiquettes rigides en PVC sont utiliséespour la production de plaquettes d’identification, quipeuvent être customisées avec le logo de la compagnie,des données techniques, un numéro de série… Elles peuvent être fixées avec des vis et recouvertes avec une protection transparente SIT0V301-401-601.

Caractéristiques : Matériau :PVC. Température : -40 à+60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

E Etiquettes rigides en PVC pour panneaux extérieurs (chargement manuel)


SI2K3070W Blanc 70 x 30 mm 8002055

SI2K3070Y Jaune 70 x 30 mm 8002056

SI2K4090B Noir 90 x 40 mm 8002062

SI2K4090M Métal 90 x 40 mm 8002063

SI2K4090W Blanc 90 x 40 mm 8002064

SI2K4090Y Jaune 90 x 40 mm 8002065

SI2K60100B Noir 100 x 60 mm 8002091

SI2K60100M Métal 100 x 60 mm 8002092

SI2K60100W Blanc 100 x 60 mm 8002093

SI2K60100Y Jaune 100 x 60 mm 8002094

Description : Ces bandes insérées sur les portes repères SIT0B-15-20/… permettent uneidentification rapide d’équipements sur les panneaux avec une extrême précision.

* L’article SI2K24430W peut être inséré sur les portes repères de Merlin Gerin.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à laflamme : UL-94 V0.

E Bandes rigides non adhésives en PVC pour portes repères séries SIT0B (chargement manuel)


SI2K15215W Blanc 215 x 15 mm 2 8002042

SI2K15430W Blanc 430 x 15 mm 2 8002044

SI2K20215W Blanc 215 x 20 mm 2 8002048

SI2K20430W Blanc 430 x 20 mm 2 8002051

SI2K24430W Blanc 430 x 24 mm 2 8002052

Description : Grâce à leur surface adhésive, les bandes peuvent être directementpositionnées sous les boutons des panneaux de distribution.

* L’article SI2K24430W peut être inséré sur les portes repères de Merlin Gerin.

Caractéristiques : Matériaux : PVC + ACR. Température : -40 à +60°C. Epaisseur 0,5mm.Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d’application : >10°C.

E Bandes rigides auto-adhésives en PVC pour séries SIT0B (chargement manuel)


SI2K415215W Blanc 215 x 12 mm 2 8002072

SI2K415430W Blanc 430 x 15 mm 2 8002074

SI2K420215W Blanc 215 x 20 mm 2 8002077

SI2K420430W Blanc 430 x 20 mm 2 8002078

Description : Ces bandes sont imprimés en utilisant laSI2K et peuvent être coupées avec des ciseaux afin de lesadapter aux commutateurs BTDIN des séries BTCUNO.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -40 à+60°C. Epaisseur 0,5mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

E Bandes blanches pour commutateurs BTICINO (chargement manuel)


SI2K855W/430 Blanc 430 x 12 mm 3 8002104



Description : Ces étiquettes sont adaptées pour les rails SIT0B05-7

– SIT0A06-7-8 et les portes repères SIT0B15/…

Caractéristiques : Matériau : MMA. Température : -40 à +82°C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

E Etiquettes en méthacrylate pour rails et portes repères (chargement manuel, mode acrylate)


SI2K201W Blanc 27 x 15 mm 16 8002047

SI2K202W Blanc 50 x 15 mm 8 8002049

SI2K203W Blanc 67 x 15 mm 8 8002050

Description : Ces étiquettes auto-adhésives sont idéalespour l’identification à l’extérieur de panneaux et peuventêtre également fixées avec des vis ou des rivets. Elles peuvent donc être utilisées avec les protectionsplastiques FIRMA.

Caractéristiques : Matériaux : MMA + ACR. Température : -40 à +82°C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d’application : >10°C.

E Etiquettes en méthacrylate auto-adhésives pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate)


SI2K301W Blanc 70 x 30 mm 4 8002054

SI2K401W Blanc 90 x 40 mm 3 8002057

SI2K601M Métal 100 x 60 mm 3 8002095

Description : Ces bandes auto-adhésives sont idéalespour l’identification d’équipements à l’intérieur ou àl’extérieur du panneau. Ces bandes sont égalementadaptées aux portes repères et aux protections plastiquesFIRMA. La bande marquée peut être facilement etrapidement retirée et changée.

Caractéristiques : Matériaux : MMA + ACR. Température : -40 à +82°C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Température d’application : >10°C.

E Bandes en méthacrylate pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate)


SI2K804W/215 Blanc 215 x 10 mm 4 8002097

SI2K804Y/215 Jaune 215 x 10 mm 4 8002099

SI2K804W/430 Blanc 430 x 10 mm 4 8002098

SI2K806W/215 Blanc 215 x 15 mm 2 8002100

SI2K806W/430 Blanc 430 x 15 mm 2 8002101

SI2K808W/215 Blanc 215 x 20 mm 2 8002102

SI2K808W/430 Blanc 430 x 20 mm 2 8002103

Description : Ces étiquettes permettent de marquerl’extérieur des panneaux et peuvent être fixées avec desrivets. L’utilisateur peut choisir d'imprimer sur le recto ou leverso de l'étiquette (Ecriture blanche sur fond noir ouécriture noire sur fond blanc).

Caractéristiques : Matériau :MMA. Température : -40 à+82°C. Epaisseur 0,8mm. Tenue à la flamme : UL-94 V0.

E Etiquettes avec 2 ou 4 trous latéraux pour panneaux extérieurs (chargement manuel, mode acrylate)


SI2KT30120B/W Noir/Blanc 120 x 30 mm 8002131






Retrouvezles supports

page 30



Description : Les supports d’étiquettes SIT0A peuvent êtrefixés par adhésif ou vis. Il est possible de les repositionner.Un cache protecteur recouvre l’étiquette.

Caractéristiques : Matériau : PA, pour ceux dotés d’unadhésif : PA + acrylique. Température : maximum 100°C.Couleur : noir.

E Supports d’étiquettes SIT0ARéférence Description Dimensions Compatibilité Code commande

SIT0A06 Adhésif 17 x 30 mm SIT0V01 8000435

SI2K201...


SI2K202...


SI2K203...

SIT0A06X Non adhésif 17 x 30 mm SIT0V01 8000436

SI2K201...


SI2K202...


SI2K203...


Supports SI2K

Description : Les supports d’étiquettes pour boutonspoussoirs sont adaptés à tous les modèles industriels deboutons poussoirs. Les étiquettes de marquage sontinsérées sur le support. Un cache assure une protectionsupplémentaire. Les supports peuvent être fixés avec desvis ou avec leur adhésif sans aucune interventionmécanique.

Caractéristiques : Matériau : PA, pour ceux dotés d’unadhésif : PA + ACR. Température : maximum 100°C.Couleur : noir.

E Supports d’étiquettes pour boutons poussoirsRéférence Diamètre Compatibilité Code commande

SIT0B05SIT0V01

8000441

SIT0B05 X 22,5 mmSI2K201...

8000443

SIT0B05CX 8000442

SIT0B07 Telemecanique SIT0V01 8000445

SIT0B07 X Harmony ZB4 SI2K201... 8000446

SIT0B0822 mm SIT0V04

8000447

SIT0B08 X 8000448

SIT0B09 TelemecaniqueSIT0V05

8000449

SIT0B09 X Harmony ZB4 8000450

Description : Les couvercles FIRMA se clipsent sur lesétiquettes, y compris les bords, les protégeant de l’eau, deshuiles et à l’abrasion.

Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50°C à+120°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Couleur :Transparent.

E Couvercle de protection FIRMARéférence Dimensions Compatibilité Code commande

SIT0V301 74 x 34 mm SI2K301... 8000472

SI2K3070...

SIT0V401 94 x 44 mm SI2K401... 8000473

SI2K4090..

SIT0V601 104 x 64 mm SI2K601... 8000474

SI2K60100...

Description : Les caches SIT0V sont utilisés partout où uneprotection spéciale est nécessaire pour le marquage etpour les étiquettes montées sur des supports.

Caractéristiques : Matériau : PC. Température : -50°C à+120°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Résistant auxagents chimiques : acides, eau, huiles et poudres. Couleur : transparent.

E Cache protecteur SIT0V

Référence Dimensions Compatibilité Code commande

SIT0V01 27 x 15 mm SIT0A06 à 06X 8000467

SIT0B05 à 05X

SIT0B07 à 07X

SIT0V02 50 x 15 mm SIT0A07 à 07X 8000468

SIT0V03 67 x 15 mm SIT0A08 à 08X 8000469

SIT0V04 27 x 27 mm SIT0A08 à 08X 8000470

SIT0V05 27 x 8 mm SIT0A09 à 09X 8000471

Retrouvezles étiquettes

page 17



Description : Les rails sont auto-adhésifs. Les bandes demarquage peuvent être rapidement insérées dans le railpar simple pression et sont facilement repositionnables.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Adhésif acrylique.Température : -10°C à +70°C. Tenue à la flamme : UL-94V0. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles etpoussières. Couleur : noir.

Compatibilité : SIT0B10/… → SI2K804, SI2K804X.

SIT0B15/… → SI2K806…, SI2K15215…, SI2K15430…,SI2K201…202…203…

SIT0B20/… → SI2K808…, SI2K20215...20430…

E Rails SIT0B

Description : Les caches transparents permettentd’apporter une protection supplémentaire aux bandesplacées sur les rails.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température :maximum 170°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Résistantaux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières.Couleur : transparent.

Compatibilité : SIT0B10/… → SI2K804, SI2K804X.

SIT0B15/… → SI2K806…, SI2K15215…, SI2K15430…,SI2K201…202…203…

SIT0B20/… → SI2K808…, SI2K20215...20430…

E Capots transparents SIT0C

Référence Dimensions Code commande

SIT0B10/430 430 x 10 mm 8000451

SIT0B10/MT 1000 x 10 mm 8000452

SIT0B15/430 430 x 15 mm 8000453

SIT0B15/450 450 x 15 mm 8000454

SIT0B15/650 650 x 15 mm 8000455

SIT0B15/MT 1000 x 15 mm 8000456

SIT0B20/430 430 x 20 mm 8000457

SIT0B20/MT 1000 x 20 mm 8000458

Référence Dimensions Code commande

SIT0C10/430 430 x 10 mm 8000459

SIT0C10/MT 1000 x 10 mm 8000460

SIT0C15/430 430 x 15 mm 8000461

SIT0C15/450 450 x 15 mm 8000462

SIT0C15/650 650 x 15 mm 8000463

SIT0C15/MT 1000 x 15 mm 8000464

SIT0C20/430 430 x 20 mm 8000465

SIT0C20/MT 1000 x 20 mm 8000466

Description : La longueur des supports est égale à 24modules et ils sont particulièrement utilisés dans dessituations nécessitant une protection accrue. Grâce à lahaute performance de leur adhésif, ils peuvent êtrerapidement fixés sur les articles à identifier.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Adhésif acrylique.Température : -50°C à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94V0. Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles etpoussières. Couleur : transparent.

E Supports auto-adhésifs transparents


SIT0003/430 430 x 12 x 2,5 mm SI2K804… 8000426

SIT0004/430 430 x 17 x 3 mm SI2K806… 8000428

SIT0005/430 430 x 21,5 x 3 mm SI2K808… 8000433

Description : Les supports transparents sont conçus pourcontenir des bandes prédécoupées et peuvent êtreattachés à des câbles avec des colliers serre-câbles.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -50°C à+80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Résistant aux agentschimiques : acides, eau, huiles et poussières. Couleur : transparent.

E Supports transparents


SIT0003X050 50 x 10 mm SI2K804… 8000427

SIT0004X050 50 x 15 mm SI2K201… 8000429

SIT0004X070 70 x 15 mm SI2K202… 8000430

SIT0004X090 88 x 15 mm SI2K203… 8000431

Caractéristiques : Matériau : PT. Température : -40°C à+80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0. Résistant auxagents chimiques : acides, eau, huiles et poussières.Couleur : transparent.


SIT0004X090HF 88 x 15 mm SI2K203… 8000432


page 17


Etiqueteuses portatives PL

E PL 300Description : L’étiqueteuse hautes performances de 3M offre un grand choix de format d’étiquette. Les fonctionnalitésaccessibles par les touches raccourcis donnent directement accès aux formats d’étiquettes (6, 9, 12, 19 et 24 mm) les plusutilisés dans le domaine électrique, elles permettent un véritable gain de temps. Complétée d’une bibliothèque comprenantplus de 250 termes et symboles de l’industrie, la PL 300 permet une connexion PC par port USB permettant laprogrammation et le chargement de compagnes d’étiquetage.

Application : Système professionnel d’impression par transfert thermique pour une identification temporaire oudéfinitive sur site de divers équipements (fils, câbles, borniers, …).

Caractéristiques : Température d’utilisation : 4 à 40°C. Humidité Relative : 10 à 90%. Alimentation : pilesrechargeables Ion-lithium ou adapteur secteur. Extinction automatique (après 5 minutes). Garantie 1 an.

E 3M™ PL300K en mallette rigide Description : Etiqueteuse portative 3M PL300, guide d’utilisation sur CD-Rom, guide de référence rapide, logiciel 3M PLCONNECT, fiche d’enregistrement, ruban blanc en nylon flexible de 24 mm, ruban vinyle blanc de 9 mm, batterierechargeable Lithium-ion, adaptateur secteur, câble USB.


E PL 200Description : PL 200 offre des fonctionnalités équivalentes à la PL 300. Elle ne permet pas d’obtenir uneconnexion PC et de réaliser la programmation de compagnes d’étiquetage. PL 200 est dotée de touchesd’accès rapide aux diverses fonctions de marquage pour permettre un gain de temps et possède égalementun écran large sur deux lignes rétro-éclairé de largeurs 6, 9, 12 et 19 mm.

Application : Système professionnel d’impression par transfert thermique pour une identification claire et définitive sur site de divers équipements (fils, câbles, borniers, …).

Caractéristiques : Température d’utilisation : 4 à 40°C. Humidité Relative : 10 à 90%. Alimentation : 6 piles AA (non incluses) ou 230 V (non inclus et optionnel). Batterie rechargeable (nonincluses - facultatives). Extinction automatique (après 5 minutes). Garantie 1 an. Manuel multilingue.Carte d’inscription. 1 ruban vinyle N/B de 19 mm.

E 3M™ PL200 étiqueteuse portable Description : Etiqueteuse portative 3M PL200 est livrée avec guide d’utilisation sur CD-Rom, guide deréférence rapide, ruban blanc en nylon flexible de 19 mm. La batterie rechargeable est non incluse.

E 3M™ PL200K en mallette rigide Description : Etiqueteuse portative 3M PL200 est livrée en mallette, la mallette est composée d’un guided’utilisation sur CD-Rom, guide de référence rapide, ruban blanc en nylon flexible de 19 mm, ruban vinyleblanc de 12 mm, batterie rechargeable Lithium-ion et adaptateur secteur.


PL300K Etiqueteuse portable PL 300 en mallette 8000036


PL200 Etiqueteuse portable PL 200 8000038

PL200K Kit en mallette rigide PL 200K 8000037




E PL 100Description : PL 100 est l’imprimante économique de poche (poids 340 gr) pour utilisation occasionnelle. Intuitiveet facile à utiliser avec des caractéristiques avancées. PL 100 est dotée des fonctions de marquage d’étiquettesdrapeaux et permet de sélectionner des longueurs fixes, de l’impression verticale, en série, des copies multiples,et possède les principaux symboles et caractères internationaux. La technologie à transfert thermique et le cutterindustriel permettent l'utilisation de rubans industriels en vinyle, polyester, nylon, les matériaux thermo-rétractable et les rubans non adhésifs de 9 et 12 mm pour réaliser des étiquettes de haute qualité.

PL 100 fonctionne avec 6 batteries standards AAA.

Application : Système économique d’impression par transfert thermique pour identification temporaire ou définitive sur site de divers équipements (fils, câbles, borniers, …).

Caractéristiques : Température d’utilisation : 4 à 40°C. Humidité relative : 10 à 90%. Alimentation : 6 batteries AAA (non incluses). Extinction automatique (après 2 minutes).


PL 100 Etiqueteuse portable PL 100 8000039

E PLNA - Ruban non adhésifDescription : Impossible à déchirer ce ruban représente le moyen idéal pour obtenir unétiquetage rapide de grande qualité. Coupé à la taille souhaitée, il sera apposé sur n'importequel panneau ou composant modulaire.

Application : PLNA est idéal pour utilisation de portes étiquettes, panneaux d’armoire etcomposants modulaires.

Caractéristiques : PLNA est disponible en jaune et blanc avec impression texte noir en 6 et12 mm large.

Référence Caractéristiques Couleur Dimensions Code commande

PLNA-WHT-06 Ruban Non-Adhésif Blanc 6 mm x 5,5 m 8000003

PLNA-WHT-12 Ruban Non-Adhésif Blanc 12 mm x 5,5 m 8000057


PLP-MTL-09 Ruban Polyester impression noire Argenté 9 mm x 5,5 m 8000009

PLP-MTL-12 Ruban Polyester impression noire Argenté 12 mm x 5,5 m 8000010

PLP-MTL-19* Ruban Polyester impression noire Argenté 9 mm x 5,5 m 8000011

PLP-CLR-09 Ruban Polyester impression noire Transparent 9 mm x 5,5 m 8000054

PLP-CLR-12 Ruban Polyester impression noire Transparent 12 mm x 5,5 m 8000055

PLP-CLR-19* Ruban Polyester impression noire Transparent 19 mm x 5,5 m 8000056

PLP-WHT-09 Ruban Polyester impression noire Blanc 9 mm x 5,5 m 8000050

PLP-WHT-12 Ruban Polyester impression noire Blanc 12 mm x 5,5 m 8000051

PLP-WHT-19* Ruban Polyester impression noire Blanc 19 mm x 5,5 m 8000052

PLP-WHT-24** Ruban Polyester impression noire Blanc 24 mm x 5,5 m 8000053

PLP-WHT-BLK-06* Ruban polyester impression noire Blanc 6 mm x 5,5 m 8000129

PLP-CLR-WHT-BLK-06* Ruban polyester impression noire Transparent 6 mm x 5,5 m 8000130

PLP-CLR-WHT-BLK-24** Ruban polyester impression noire Transparent 24 mm x 5,5 m 8000131

PLP-MTL-BLK-06* Ruban polyester impression noire Gris métal 6 mm x 5,5 m 8000132

PLP-MTL-BLK-24** Ruban polyester impression noire Gris métal 24 mm x 5,5 m 8000133

* Utilisable uniquement sur PL 200 et PL 300

** Utlilisable exclusivement sur PL 300

E PLP - Ruban polyesterDescription : PLP est un ruban en polyester à adhésion élevée pour impression par transfertthermique. Il est formulé avec un adhésif permanent acrylique.

Application : Ce ruban est conseillé pour une utilisation extérieure. Il est principalementutilisé pour adhérer sur des surfaces lisses et résiste à la poussière et aux graisses.

Caractéristiques : PLP est disponible en argenté. Ce ruban est sans halogène.

WRAP - impression pour fils et câbles

PANEL - impression en série

Cartouches d’impression





PLV-ORG-12 Ruban vinyle Noir sur Orange Orange 12 mm x 5,5 m 8000016

PLV-WHT-12 Ruban vinyle Noir sur Blanc Blanc 12 mm x 5,5 m 8000024

PLV-YEL-12 Ruban vinyle Noir sur Jaune Jaune 12 mm x 5,5 m 8000027

PLV-ORG-19 Ruban vinyle Noir sur Orange Orange 19 mm x 5,5 m 8000019

PLV-WHT-19 Ruban vinyle Noir sur Blanc Blanc 19 mm x 5,5 m 8000025

PLV-YEL-19 Ruban vinyle Noir sur Jaune Jaune 19 mm x 5,5 m 8000028

PLV-WHT-BLK-24 Ruban vinyle Blanc sur Noir Blanc 24 mm x 5,5 m 8000108

PLV-RED-WHT-12 Ruban vinyle Blanc sur Rouge Rouge 12 mm x 5,5 m 8000140



PLV-ORG-BLK-24 Ruban vinyle Noir sur Orange Orange 24 mm x 5,5 m 8000110

PLV-YEL-BLK-24 Ruban vinyle Noir sur Jaune Jaune 24 mm x 5,5 m 8000111

PLV-GRN-WHT-12 Ruban vinyle Blanc sur Vert Vert 12 mm x 5,5 m 8000145



PLV-BLU-WHT-12 Ruban vinyle Blanc sur Bleu Bleu 12 mm x 5,5 m 8000113



PLV-BRN-WHT-12 Ruban vinyle Blanc sur Marron Marron 12 mm x 5,5 m 8000119



PLV-GRY-BLK-12 Ruban vinyle Blanc sur Gris Gris 12 mm x 5,5 m 8000122



PLV-BLK-WHT-09 Ruban vinyle Blanc sur Noir Noir 09 mm x 5,5 m 8000125




E PLVDescription : PLV est un ruban en vinyle coloré formuléavec un adhésif acrylique permanent et une surfaceappropriée pour l’impression par transfert thermique.

Application : Le ruban en vinyle coloré estprincipalement utilisé pour des étiquettes génériques(borniers, cadres électriques, datacom racks,…). Le ruban peut être conseillé pour une utilisationextérieure.

Caractéristiques : Le ruban en vinyle existe en cinqdifférentes couleurs : blanc, jaune, orange, rouge et vert.

MODULE - impression de module

FIXED - impression centrée

Référence Caractéristiques Rétreint Couleur Dimensions Code commande

PLHS-WHT-06 Ruban Thermorétractable 6 mm 3/1 Blanc 6 mm x 1,5 m 8000048



PLHS-WHT-19* Ruban Thermorétractable 19 mm 3/1 Blanc 19 mm x 1,5 m 8000031

PLHS-YEL-06 Ruban Thermorétractable 6 mm 3/1 Jaune 6 mm x 1,5 m 8000049



PLHS-YEL-19* Ruban Thermorétractable 19 mm 3/1 Jaune 19 mm x 1,5 m 8000034

PLHS-WHT-BLK-24 Gaine thermorétractable impression blanc Noir 24 mm x 5,5 m 8000106

PLHS-YEL-BLK-24 Gaine thermorétractable impression jaune Noir 24 mm x 5,5 m 8000107

E PLHS - Tube thermorétractableDescription : PLHS est un tube thermo-rétractable en polyoléfine retardateur de flamme utilisé pour l’identification des fils. Tube conforme aux exigencesde performance de la MIL-DIL-23053/5 classe 1 & 3. L’identification est permanente est immédiate après l’impression et reste lisible même lorsqu’il estexposé aux solvants, combustibles et huiles. Le tube thermo rétractable répond aux exigences de performances de marquage permanent MIL-M81531 etML-STD-202 à la fois avant et après le rétreint.

E PLFN – Ruban NylonDescription : PLFN est un ruban en nylon blanc ou jaune formulé avecun adhésif acrylique permanent.

Application : Le ruban en nylon est principalement utilisé pour lerepérage des fils et câbles et possède une excellente adhésion surles surfaces courbes. Le ruban est déconseillé pour une utilisationextérieure.

Caractéristiques : Le ruban en vinyle existe en 2 différentescouleurs : blanc et jaune. Ce ruban est sans halogène.


PLFN-WHT-12 Ruban Nylon Blanc 12 mm x 5,5 m 8000047



PLFN-YEL-12 Ruban Nylon Jaune 12 mm x 5,5 m 8000044



Cartouches d’impression

Application : Le tube thermo-rétractable peut-être utilisé pour lemaintien et l’isolation en plus del’identification.

Disponible en dimension 9, 12, 19 et24 mm.



TRASPTM : système de repérage

pour électricien et tableauteursTRASPTM est l'unique système manuel en mesure d'identifier, avec la même procédure et les mêmes éléments de signalisation, chaque

type de câbles et fils, borniers et appareillages électriques. Les bagues restent identiques. Seuls les supports changent en fonction du

câble, composant et équipement électriques à marquer.

1. Prélever les bagues sur le préhenseur. Composer la totalité du marquage sur l’outil préhenseur.

2. Insérer l’outil dans le support.

3. Effectuer une légère pression du pouce sur l’extrémité du tube pour permettre de retirer l’outil tout en mettant le marquage en place.

1 2 3

Description : Le plateau constitue le plan d’appui sur lequel sont insérées les barrettes. Il représentel’élément indispensable pour une utilisation optimale du système TRASPtm. En matière plastique, leplateau peut contenir 25 barrettes de tout type de caractères (lettres, nombres, symboles).

Caractéristiques : Plateau de couleur noire en polypropylène.

Boîte TRASPTM

E 118 : Plateau

Référence Description Dimensions Code commande

118 Plateau pour 25 barrettes alphanumériques 147 x 190 x 18 mm 8000374

Description : L’outil préhenseur est indispensable pour le prélèvement des bagues sur les barrettes. Il sert à composer le texte dumarquage et à insérer celui-ci dans le support sélectionné. II existe en deux tailles : 15 mm (supporte 6 bagues) et 30 mm (supporte13 bagues).

Caractéristiques : Outil de couleur orange en aluminium et polypropylène.

E 119M : Outils préhenseurs

Référence Description Dimensions Code commande

119M/15 Outil préhenseur 119M/15 15 mm 8001084

119M/30 Outil préhenseur 119M/30 30 mm 8001085

Description : La boîte TRASPTM est un kit portable.

Dimensions : 234 x 180 x 90mm.

Outils TRASPTM, barrettes de bagues moyennes (2,3mm),0 à 9, +, -, /, A, B, C, D et des manchons de la gamme100, 142, 300 et 840 en 15 et 30mm de longueur

E 012C/03 : Boîte TRASPTM

Référence Quantité Description Code commande

012C/03 1 Boîte TRASP™ 8001000

Barrettes incluses :

Caractère QuantitéBarrette (moy) 0 blanc/noir 1

Barrette (moy) 1 blanc/marron 1

Barrette (moy) 2 blanc/rouge 1

Barrette (moy) 3 noir/orange 1

Barrette (moy) 4 noir/jaune 1

Barrette (moy) 5 blanc/vert 1

Barrette (moy) 6 blanc/bleu 1

Barrette (moy) 7 blanc/violet 1

Barrette (moy) 8 blanc/gris 1

Barrette (moy) 9 noir/blanc 1

Barrette (grd) + noir/jaune 1

Caractère QuantitéBarrette (grd) - noir/jaune 1

Barrette (moy) A noir/jaune 1

Barrette (moy) I noir/jaune 1

Barrette (moy) Q noir/jaune 1

Barrette (moy) X noir/jaune 1

Barrette (moy) V noir/jaune 1

Barrette - noir/jaune 1

Barrette + noir/jaune 1

Barrette symbole terre noir/jaune 1

Barrette / noir/jaune 1

Barrette jaune 1

Supports inclus :

Référence Quantité

Outil préhenseur 119M/15 1

Outil préhenseur 119M/30 1

Outil extracteur 1

Plateau 1

Manchons transparents 202/15 50




140/23 20

840/23 20

8190/15 20



TRASPTM : système d’identification manuel

Description : Le manchon porte repère de la série 100 est le support le plus rapide quipuisse être enfilé sur un câble. Il dispose de deux cavités - l’une pour le marquage, l’autrepour le câble.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -50 à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières, permettant ainsi d’éviterd’éventuelles contaminations. Transparent.

Compatibilité : Système TRASP, SI2K.

Référence Longueur Diamètre Code commande

101/10 10 mm 1 à 2 mm 8000200

101/15 15 mm 1 à 2 mm 8000201

101/23 23 mm 1 à 2 mm 8000202

101/30 30 mm 1 à 2 mm 8000203

101/MT 25 000 mm 1 à 2 mm 8000204

102/10 10 mm 2 à 3 mm 8000205

102/15 15 mm 2 à 3 mm 8000206

102/23 23 mm 2 à 3 mm 8000207

102/30 30 mm 2 à 3 mm 8000208

102/40 500 mm 2 à 3 mm 8000209

102/MT 25 000 mm 2 à 3 mm 8000210

103/10 10 mm 3 à 4 mm 8000211

103/15 15 mm 3 à 4 mm 8000212

103/23 23 mm 3 à 4 mm 8000213

103/30 30 mm 3 à 4 mm 8000214

103/MT 25 000 mm 3 à 4 mm 8000215

104/10 10 mm 4 à 5 mm 8000216

104/15 15 mm 4 à 5 mm 8000217

104/23 23 mm 4 à 5 mm 8000218

104/30 30 mm 4 à 5 mm 8000219

104/MT 25 000 mm 4 à 5 mm 8000220

105/10 10 mm 5 à 6 mm 8000221

105/15 15 mm 5 à 6 mm 8000222

105/23 23 mm 5 à 6 mm 8000223

105/30 30 mm 5 à 6 mm 8000224

105/MT 25 000 mm 6 à 7 mm 8000225

106/10 10 mm 6 à 7 mm 8000226

106/15 15 mm 6 à 7 mm 8000227

106/23 23 mm 6 à 7 mm 8000228

106/30 30 mm 6 à 7 mm 8000229

106/MT 25 000 mm 6 à 7 mm 8000230

107/10 10 mm 7 à 8 mm 8000231

107/15 15 mm 7 à 8 mm 8000232

107/23 23 mm 7 à 8 mm 8000233

107/30 30 mm 7 à 8 mm 8000234

107/MT 25 000 mm 7 à 8 mm 8000235

108/10 10 mm 8 à 10 mm 8000236

108/15 15 mm 8 à 10 mm 8000237

108/23 23 mm 8 à 10 mm 8000238

108/30 30 mm 8 à 10 mm 8000239

108/MT 25 000 mm 8 à 10 mm 8000240

Référence Longueur Diamètre Code commande

109/10 10 mm 10 à 12 mm 8000241

109/15 15 mm 10 à 12 mm 8000242

109/23 23 mm 10 à 12 mm 8000243

109/30 30 mm 10 à 12 mm 8000244

109/MT 25 000 mm 10 à 12 mm 8000245

110/10 10 mm 12 à 14 mm 8000246

110/15 15 mm 12 à 14 mm 8000247

110/23 23 mm 12 à 14 mm 8000248

110/30 30 mm 12 à 14 mm 8000249

110/MT 25 000 mm 12 à 14 mm 8000250

111/10 10 mm 14 à 16 mm 8000251

111/15 15 mm 14 à 16 mm 8000252

111/23 23 mm 14 à 16 mm 8000253

111/30 30 mm 14 à 16 mm 8000254

111/MT 25 000 mm 14 à 16 mm 8000255

112/10 10 mm 16 à 18 mm 8000256

112/15 15 mm 16 à 18 mm 8000257

112/23 23 mm 16 à 18 mm 8000258

112/30 30 mm 16 à 18 mm 8000259

112/MT 25 000 mm 16 à 18 mm 8000260

113/10 10 mm 18 à 20 mm 8000261

113/15 15 mm 18 à 20 mm 8000262

113/23 23 mm 18 à 20 mm 8000263

113/30 30 mm 18 à 20 mm 8000264

113/MT 25 000 mm 18 à 20 mm 8000265

114/10 10 mm 20 à 22 mm 8000266

114/15 15 mm 20 à 22 mm 8000267

114/23 23 mm 20 à 22 mm 8000268

114/30 30 mm 20 à 22 mm 8000269

114/MT 25 000 mm 20 à 22 mm 8000270

115/10 10 mm 22 à 25 mm 8000271

115/15 15 mm 22 à 25 mm 8000272

115/23 23 mm 22 à 25 mm 8000273

115/30 30 mm 22 à 25 mm 8000274

115/MT 25 000 mm 22 à 25 mm 8000275

116/10 10 mm 25 à 30 mm 8000276

116/15 15 mm 25 à 30 mm 8000277

116/23 23 mm 25 à 30 mm 8000278

116/30 30 mm 25 à 30 mm 8000279

116/MT 25 000 mm 25 à 30 mm 8000280

Supports pour fils et câbles

E Série 100 : Manchons transparents



Description : Les manchons portes repères enfilables 190 permettent de marquer des filsde petit diamètre de façon claire et lisible.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -50 à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Transparent. Diamètre de 0,6 à 1,2 mm.

Compatibilité : Système TRASPTM, SI2K.

E Série 190 : Manchons transparents pour fils fins

Référence Dimensions Nb de bagues Code commande

190/10 10 mm 4 8000281

190/15 15 mm 6 8000282

190/MT 25 000 mm N/A 8000283

Description : Les manchons portes repères enfilables de la série 200 sont plus flexiblesque ceux de la série 100. Ils permettent d’identifier une gamme de câbles et de fils pluslarge avec peu de références. Ils sont particulièrement recommandés quand différentestailles de câbles doivent être repérées.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -50 à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Transparent.



Référence Diamètre Longueur Nb de bagues Code commande

201/10 1,5 à 2,5 mm 10 mm 4 8000284

201/12 1,5 à 2,5 mm 15 mm 6 8000285

201/23 1,5 à 2,5 mm 23 mm 10 8000286

201/30 1,5 à 2,5 mm 30 mm 13 8000287

201/MT 1,5 à 2,5 mm 25 000 mm NA 8000288

202/10 2 à 4 mm 10 mm 4 8000289

202/15 2 à 4 mm 15 mm 6 8000290

202/23 2 à 4 mm 23 mm 10 8000291

202/30 2 à 4 mm 30 mm 13 8000292

202/MT 2 à 4 mm 25 000 mm NA 8000293

203/10 4 à 7 mm 10 mm 4 8000294

203/15 4 à 7 mm 15 mm 6 8000295

203/23 4 à 7 mm 23 mm 10 8000296

203/30 4 à 7 mm 30 mm 13 8000297

203/MT 4 à 7 mm 25 000 mm NA 8000298

204/10 6 à 10 mm 10 mm 4 8000299

204/15 6 à 10 mm 15 mm 6 8000300

204/23 6 à 10 mm 23 mm 10 8000301

204/30 6 à 10 mm 30 mm 13 8000302

204/MT 6 à 10 mm 25 000 mm NA 8000303

205/10 10 à 14 mm 10 mm 4 8000304

205/15 10 à 14 mm 15 mm 6 8000305

205/23 10 à 14 mm 23 mm 10 8000306

205/30 10 à 14 mm 30 mm 13 8000307

205/MT 10 à 14 mm 25 000 mm NA 8000308


206/10 14 à 22 mm 10 mm 4 8000309

206/15 14 à 22 mm 15 mm 6 8000310

206/23 14 à 22 mm 23 mm 10 8000311

206/30 14 à 22 mm 30 mm 13 8000312

206/MT 14 à 22 mm 25 000 mm NA 8000313

207/10 22 à 30 mm 10 mm 4 8000314

207/15 22 à 30 mm 15 mm 6 8000315

207/23 22 à 30 mm 23 mm 10 8000316

207/30 22 à 30 mm 30 mm 13 8000317

207/MT 22 à 30 mm 25 000 mm NA 8000318

208/10 30 à 35 mm 10 mm 4 8000319

208/15 30 à 35 mm 15 mm 6 8000320

208/23 30 à 35 mm 23 mm 10 8000321

208/30 30 à 35 mm 30 mm 13 8000322

208/MT 30 à 35 mm 25 000 mm NA 8000323

209/10 35 à 40 mm 10 mm 4 8000324

209/15 35 à 40 mm 15 mm 6 8000325

209/23 35 à 40 mm 23 mm 10 8000326

209/30 35 à 40 mm 30 mm 13 8000327

209/MT 35 à 40 mm 25 000 mm NA 8000328

NA : Non applicable



TRASPTM : système d’identification manuel

Description : Les manchons portes repères doubles de la série 800 sont enfilables etpermettent de marquer rapidement et précisément un câble sur deux lignes. Ils peuventêtre utilisés pour un marquage source / destination. Les manchons 802 rendent possible lalecture des deux de côtés du câble.



E Série 800 : Manchons doubles


802/15 2 à 4 mm 15 mm 6 8000345

802/30 2 à 4 mm 30 mm 13 8000346

802/MT 2 à 4 mm 25 000 mm NA 8000347

808/10 8 à 10 mm 10 mm 4 8000348

808/15 8 à 10 mm 15 mm 6 8000349

808/23 8 à 10 mm 23 mm 10 8000350

808/30 8 à 10 mm 30 mm 13 8000351

808/MT 8 à 10 mm 25 000 mm NA 8000352

809/10 10 à 12 mm 10 mm 4 8000353

809/15 10 à 12 mm 15 mm 6 8000354

809/23 10 à 12 mm 23 mm 10 8000355

809/30 10 à 12 mm 30 mm 13 8000356

809/MT 10 à 12 mm 25 000 mm NA 8000357


901HF/15 0,9 à 1,6 mm 15 mm 6 8000416

901HF/30 0,9 à 1,6 mm 30 mm 13 8000417

902HF/15 1,4 à 5 mm 15 mm 6 8000418

902HF/30 1,4 à 5 mm 30 mm 13 8000419

903HF/15 5 à 11 mm 15 mm 6 8000420

903HF/30 5 à 11 mm 30 mm 13 8000421


810/10 12 à 14 mm 10 mm 4 8000358

810/15 12 à 14 mm 15 mm 6 8000359

810/23 12 à 14 mm 23 mm 10 8000360

810/30 12 à 14 mm 30 mm 13 8000361

810/MT 12 à 14 mm 25 000 mm NA 8000362

811/10 14 à 16 mm 10 mm 4 8000363

811/15 14 à 16 mm 15 mm 6 8000364

811/23 14 à 16 mm 23 mm 10 8000365

811/30 14 à 16 mm 30 mm 13 8000366

811/MT 14 à 16 mm 25 000 mm NA 8000367

NA : Non applicable

Description : Les manchons portes repères enfilables de lasérie 900 HF sont sans halogène. S’ils étaient amenés à brûler,ils ne dégageraient aucune substance halogène. Ils peuventdonc être utilisés dans les installations à haut risque.

Caractéristiques : Matériau : PUR. Température : -40 à +80°C.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poudres.Transparent. Sans halogène.

Compatibilité : Système TRASP, SI2K.

E 900HF : Manchons sans halogèneSans

halogène

802

Description : Les manchons portes repères de la série 400 sont enfilables. Ils sont plus rigides.

Caractéristiques : Matériau : PVC. Température : -50 à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles et poussières. Transparent / Blanc.



Référence Diamètre Longueur Code commande

401/10 MC 1,5 à 2,5 mm 10 mm 8000386

401/12 MC 1,5 à 2,5 mm 12 mm 8000387

401/15 MC 1,5 à 2,5 mm 15 mm 8000388

401/18 MC 1,5 à 2,5 mm 18 mm 8000389

401/30 MC 1,5 à 2,5 mm 30 mm 8000390

402/10 MC 2 à 4 mm 10 mm 8000391

402/12 MC 2 à 4 mm 12 mm 8000392

402/15 MC 2 à 4 mm 15 mm 8000393

402/18 MC 2 à 4 mm 18 mm 8000394

402/30 MC 2 à 4 mm 30 mm 8000395

403/10 MC 4 à 7 mm 10 mm 8000396

403/12 MC 4 à 7 mm 12 mm 8000397

403/15 MC 4 à 7 mm 15 mm 8000398

403/18 MC 4 à 7 mm 18 mm 8000399

403/30 MC 4 à 7 mm 30 mm 8000400

Référence Diamètre Longueur Code commande

404/10 MC 6 à 10 mm 10 mm 8000401

404/12 MC 6 à 10 mm 12 mm 8000402

404/15 MC 6 à 10 mm 15 mm 8000403

404/18 MC 6 à 10 mm 18 mm 8000404

404/30 MC 6 à 10 mm 30 mm 8000405

405/10 MC 10 à 14 mm 10 mm 8000406

405/12 MC 10 à 14 mm 12 mm 8000407

405/15 MC 10 à 14 mm 15 mm 8000408

405/18 MC 10 à 14 mm 18 mm 8000409

405/30 MC 10 à 14 mm 30 mm 8000410

406/10 MC 14 à 22 mm 10 mm 8000411

406/12 MC 14 à 22 mm 12 mm 8000412

406/15 MC 14 à 22 mm 15 mm 8000413

406/18 MC 14 à 22 mm 18 mm 8000414

406/30 MC 14 à 22 mm 30 mm 8000415



Description : Avec le porte repère longitudinal pour collier serre câble, il est possible depositionner le marquage parallèlement à l’axe des câbles en utilisant un collier serre câblenormal. Il est également idéal pour marquer un ensemble de câbles qui demandent unmarquage régulier.



E 130 - 830 : Portes repères longitudinaux pour colliers serre-câbles

Référence Description Dimensions Nb de bagues Code commande

130/23 Porte repère longitudinal simple 23 mm 10 8000375

130/30 Porte repère longitudinal simple 30 mm 13 8000376

830/30 Porte repère longitudinal double 30 mm 13 8000368

Supports pour colliers serre-câbles

Supports adhésifs

Description : Les rails peuvent être fixés soit à l’aide de visou avec l’adhésif au dos. Ces rails sont compatibles avecle porte repère spécifique 150 ou le système d’étiquettesSI2000 ou SI2K… (SI2K0920… SI2K0935…). Le porterepère 150 peut être clipsé sur le rail par simple pression.

Caractéristiques : Température : -50 à +80°C. Tenue à laflamme : UL-94 V0. Résistant aux agents chimiques : acides,eau, huiles et poussières.


E Rails 161 et portes repères adaptés 150

Description : Les portes repères auto-adhésifs permettentde résoudre les problèmes de marquage des surfaces quin’offrent pas la possibilité d’utiliser un autre système defixation. Avec le porte repère auto-adhésif double, il estpossible de protéger et de réaliser des marquages de tailleplus importante. Les portes repères 142 sont équipés, enplus de l’adhésif, de trous. Ils peuvent être fixés avec desvis ou des rivets

Caractéristiques : Facilité de pose. Matériaux : PVC / ACR.Température : -50 à +80°C. Tenue à la flamme : UL-94 V0.Résistant aux agents chimiques : acides, eau, huiles etpoussières. Transparent.


E 140 -142 – 840 : Portes repères transparents auto-adhésifs

Référence Description Dimensions Nb de bagues Code commande

140/10 Porte repère adhésif simple 10 mm 4 8000377



142/15 Porte repère adhésif à trous 15 mm 6 8000380

142/30 Porte repère adhésif à trous 30 mm 13 8000381

840/10 Porte repère adhésif double 10 mm 4 8000369




840/MT Porte repère adhésif double 500 mm 8000373

Référence Description Longueur Couleur Nb de Matériau Codebagues commande

150/15 Porte repère 150 pour rail 161 15 mm Transparent/ Gris 6 PVC 8000382

150/23 Porte repère 150 pour rail 161 23 mm Transparent/ Gris 10 PVC 8000383

161/MT Rail adhésif 161 500 mm Gris PVC / ACR 8000384

161/MT1 Rail adhésif 161 1 000 mm Gris PVC / ACR 8000385

Retrouvezles collierspages 70


SI2K page 18

Serre-câbles vendusséparemment



Système d’identification

temporaire SCOTCHCODETM

E Rubans d’identification Scotchcode™ STD/SDR

Description : Système Scotchcode™ d’identification pour fils et câbles avec distributeur et recharge comprenant 10 rubans blancs imprimés noirs de 0 à 9. Le distributeur avec lame intégrée permet de sélectionner la quantité de ruban nécessaire à l’identification.

Application : Système simple d’identification temporaire pour fils, câbles et autres équipements électriques.

Caractéristiques : Dimension du rouleau : 2,43 m x 5,46 mm. Peut facilement être transporté avec soi. Température de mise en œuvre -40 à +121°C.

E Rubans d’identification Scotchcode™ SWD/SLW

Description : Système de dévidoir Scotchcode™

d’identification par étiquettes à marquer avec le stylomarquer SMP à pointe extra fine et encre noire indélébile à séchage rapide et à résistance élevée aux UV.

Application : Identification de câbles et fils.

Caractéristiques : Le dévidoir SLW s’utilise pour lemarquage de câbles dont le diamètre extérieur sur gaineest de 6 à 35 mm. Le dévidoir SWD s’utilise sur des fils dont le diamètre extérieur sur gaine est de 2,5 à 8 mm.

Référence Etiquettes Zone de marquage Taille de l’étiquette Diamètre du fil Code commandepar carnet (mm x mm) (mm x mm) (mm x mm)

SWB-02 120 19 x 19 19 x 44,4 6 à 8 80780

SWB-03 60 25,4 x 25,4 25,4 x 72,4 8 à 15 80781

Référence Description Taille de l’étiquette Code(mm x mm) commande

SWD-R Recharge SWD Fils 89816

SLW-R Recharge SLW Câble 89817

SWD Distributeur Scotchcode™ SWD 19 x 35 89814de 250 étiquettes + recharge + stylo Fils

SLW Distributeur Scotchcode™ SLW 25 x 127 89815

de 70 étiquettes + recharge + stylo Câbles

SMP Stylo marker noir 80757

Recharges en blister

Référence Description Code commande

SDR-0 Rouleau avec chiffre 0 89800










STD-09 Distributeur avec 10 rouleaux numérotés 89576de 0 à 9 plus recharges de 10 rouleaux

E Etiquettes de marquage Scotchcode™ SWBDescription : Carnets d’étiquettes autocollantes de marquage pour fils et câbles.Etiquettes en vinyle, laminées sur un adhésif acrylique très puissant.

Application : Repérage temporaire de fils et câbles. Etiquettes avec onglet deprotection, permettant de ne pas polluer l’adhésif avec les doigts.

Caractéristiques : Pratiques et faciles à mettre en œuvre, ces étiquettes couvrent un diamètre de câbles allant de 6 mm à 39 mm. A utiliser de -40 à +80 °C, avec le stylo permanent SMP.

solutions pour l’identification si2k : imprimante par

Documents