solutions pour applications de l’industrie minière · à une expertise incomparable dans des ......
TRANSCRIPT
1
Solutions pour applications de l’industrie minière
2
3
Avec plus de 60 ans d’expérience
dans le domaine de la conception, la
fabrication et la vente de réducteurs
et motoréducteurs et d’onduleurs, de
boîtes, avec 650 millions d’euros de
chiffre d’affaires, 3500 employés et
des bureaux de vente dans 17 pays,
Bonfiglioli est un acteur mondial majeur
dans le domaine de la transmission et de
la commande électrique.
Les partenariats réussis et établis au fil
des années avec des sociétés majeures
dans le secteur minier, ont donné lieu
à une expertise incomparable dans des
applications de traitement de minerai
typiques.
L’intégration de notre gamme de
produits permet d’obtenir des solutions
efficaces et optimisées pour des
applications robustes, toutes conçues
avec des séries appartenant à la société.
Les versions de produits spécialisées
pour les besoins des environnements les
plus exigeants (étanches à la poussière,
antidéflagrant, à température contrôlée)
ont été développées pour satisfaire la
solidité et la durée de vie accrue qui sont
typiques du secteur minier.
Les solutions intelligentes de Bonfiglioli,
avec la solidité et la fiabilité bien
connues de nos produits, aident les
clients dans le monde à minimiser le Coût
Total de Propriété (CTP) des sites, grâce
à une réduction considérable des efforts
de maintenance, de consommation
d’énergie et de temps d’arrêt de
traitement.
Notre réseau de service mondial
comprend plus de 35 Centres de Service,
où nos clients peuvent trouver un support
technique, des pièces de rechange et des
références de vente compétentes.
L’expérience accumulée en se concentrant
sur les applications minières, et les
collaborations de long terme avec des
clients majeurs, sont à la disposition des
équipementiers et utilisateurs finaux du
monde entier.
Contactez l’organisation Bonfiglioli dans
votre pays pour plus d’informations
sur nos services et une évaluation de la
meilleure solution disponible pour votre
activité.
Solutions pourApplications de l’activité minière
4
PROCESSUS DE STOCKAGE
PROCESSUS DE BROYAGE
PROCESSUS DE SépARATiOn SOLiDE/LiQUiDE
3
1
2
Aperçu du processus minier
5
6
Solutions industrielles Bonfiglioli
Série AMotoréducteurs à couple conique
Série HDRéducteurs parallèles & coniques
Taille Couple nominal [nm]
HD_ 60
HD_ 70
HD_ 80
HD_ 90
HD_ 100
HD_ 110
HD_ 120
HD_ 125
HD_ 130
HD_ 140
HD_ 150
HD_ 160
HD_ 170
HD_ 180
49000
41000
31700
28200
210000
190000
147000
117000
87000
69500
17900
12600
7080
5190
Taille Couple nominal [nm]
A 05
A 10
A 20
A 30
A 35
A 41
A 50
A 55
A 60
A 70
A 80
A 90
2000
1500
850
14000
8000
5000
2800
600
410
250
150
100
7
Série 3/H combinéeCombinés planétaires / coniques
Série 300Réducteurs planétaires
Taille Couple nominal [nm]
300
301
303
304
305
306
307
309
310
311
313
314
315
316
317
318
319
321
323
325 1287000
1250
2460
2970
3960
5800
10840
15680
23240
34120
48330
57970
84000
105000
138820
208110
280580
476410
655740
890310
Taille Couple nominal [nm]
3/HDO16
3/HDO17
3/HDO18
3/HDO19
3/HDO21
3/HDO23
3/HDO25
3/HDO27
3/HDO29 2500000
1800000
1280000
890000
660000
480000
280000
208000
140000
8
Processus de broyage 1
Solutions pourBroyeurs
Solutions pour Alimentateurs à tabliers métalliques
Solutions pour Convoyeurs
Série 300L Série 3/HSérie 300L
Série HDOSérie 3/H
9
Commande de convoyeur
Les meilleures performances mécaniques et
une capacité thermique supérieure
La gamme de commande de convoyeur Bonfiglioli est
particulièrement conçue pour garantir les meilleures
performances mécaniques et la meilleure capacité
thermique. La grande qualité des composants et les
différents accessoires disponibles sont capables de
satisfaire toutes les exigences de l’industrie minière et
du traitement des matériaux en vrac.
Joints TaconiteProtège la transmission contre la poussière et l’eau
Ventilateur de refroidissement axialLe flux d’air est dirigé totalement vers la transmission
Huile de lubrification :En utilisant une huile synthétique, il est possible d’augmenter l’intervalle de vidange jusqu’à 25000 heures
Dispositif de chauffagePour de basses températures ambiantes
10
Processus de séparation solide/liquide 2
Solutions pourFiltres
Solutions pourépaississeurs
Solutions pourCellules de flottation
Solutions pourBroyeurs
Série 300R Série 3/H
Série 300L Série HD Série 300
11
épaississeur
Le bon choix pour les épaississeurs
La gamme de commande d’épaississeur Bonfiglioli est
particulièrement conçue pour satisfaire les besoins du
client.
Bonfiglioli propose la série 300 pour les dispositifs à
commande unique et à commandes multiples avec :
•ArbrecannelécreuxdesortieFZ
•Arbredesortieavecbride
•Arbredesortieavecpignon
Solution de limiteur de couple
Outre la configuration standard du limiteur de couple
extérieur installé entre deux engrenages à planétaire
avec des bras fixes, Bonfiglioli a développé un nouvel
accessoire spécial (en attente de brevet) pour toutes
les applications où il est nécessaire de contrôler le
couple maximum. Avec un limiteur de couple intégré,
les clients peuvent disposer d’une solution fiable et
compacte qui permet l’arrêt en toute sécurité du
moteur, si nécessaire.
Solution brevetéeavec limiteur de surcouple.
Solution standard avec limiteur de surcouple.
12
Cellule de flottation
Arbre de sortie renforcé
La série HDO, avec un arbre renforcé, fournit la bonne
solution pour toutes les applications où les forces axiales
et radiales sur l’arbre de la machine sont adaptées à la
cellule de flottation.
La possibilité d’avoir la connexion d’entrée d’air et la
solution de puits drainant avec tubulure de lubrification,
assure les meilleures performances dans une solution
compacte.
Système « DRYWELL »
Afin de prévenir les éventuelles fuites d’huile de l’arbre
de sortie, les boîtes d’engrenage peuvent être fournies
avec un système « drywell » en option ou avec un
double joint à lèvre qui sépare le logement de boîte
d’engrenage du carter de palier.
Pompe mécanique pour lubrification forcée
Pipelines de lubrification forcée
Connexion d’entrée d’air et orifice passant d’arbre de sortie
13
Broyeurs
Solution technique
Bonfiglioli agit en partenariat avec ses clients, dès la
conception de la machine, afin de développer une
solution sur mesure pour des commandes auxiliaires.
Notre grande expérience dans le domaine des
transmissions auxiliaires pour les broyeurs nous donne
les outils pour fournir un package complet avec :
•Transmissionàplanétaire(série300)
•Moteurhydraulique
•Commandehydrauliquecomplète
•Engrenagedecouplageàbassevitesse
(avec levier à mains pour embrayer et débrayer)
•Clédesécurité(serrureKirk)
•Capteursdepositionélectriques
•Protectiondecouplage
14
Solutions pourLa translation
Solutions pourL’orientation
Solutions pourLes roues pelles
Série A / Série HDOSérie 300R
Série 3/A Série 3/HDO
Processus de stockage 3
15
Les roues pelles
Réducteurs combinés
La transmission 3/H de Bonfiglioli combine une
haute technologie, des performances et l’efficacité
de boîtes d’engrenage à planétaire avec la solidité,
la qualité et la fiabilité des boîtes d’engrenage à
denture hélicoïdale - idéale pour les applications qui
nécessitent une densité électrique élevée, comme une
roue à godet.
Avantages :
•Uneplagedecoupleélevée
•Unecapacitéthermiqueélevée
•Desdimensionscompactes
•Unfonctionnementsilencieux
•Lapolyvalencedessolutionsetdesaccessoires
16
Solutions de commande et de mouvement
Servo-variateur et récupération d’énergie
Série Active CubeGamme de puissances ACU401: 0.25 ... 400 kW*ACU201: 0,25 ... 9,2 kW (*1 200 kW dans une connexion en parallèle)
Avantages supplémentaires•Densitédepuissancelaplusélevéesurlemarché•Fonction«SafeTorqueOff»•PLC:fonctionnalitéintégrée•Contrôleenboucledevitesseouverte/fermée•Contrôledepositionnementintégré•Contrôleavancédufreinmoteur•Busdechamplesplusutilisésdisponibles•Disponibilitéd’E/Ssupplémentaires
Série AEC(Unité de récupération d’énergie)
Gamme de puissances 9,7 ... 173,2 kVA
Avantages supplémentaires•Densitédepuissancelaplusélevéesurlemarché•Unitédefreinageactivepourrécupérer
l’énergie de freinage•Busdechamplesplusutilisésdisponibles•Disponibilitéd’E/Ssupplémentaires
Série AgileGamme de puissances AGL402: 0.25 ... 11 kWAGL202: 0.12 ... 7,5 kW
Avantages supplémentaires•Densitédepuissancelaplusélevéesurlemarché•Fonction«SafeTorqueOff»•PLC:fonctionnalitéintégrée•Contrôleavancédufreinmoteur•Busdechamplesplusutilisésdisponibles
Moteurs CA
Série M/Bn (Freinmoteur)Valeur de kW (4 pôles) 0,06 ... 30 kW
Nombres de pôles 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8
Principales options•FreinCC[FD]•Alimentationséparéedesfreins•Microrupteur•Degrédeprotectionjusqu’àIP55•Disponibilitédecodeursincrémentauxet
absolus•Protectionthermique(bimétalliqueouptc)•Chauffageettropicalisation•Évacuationdescondensats
Série ME/BE - MX/BXValeur de kW (4 pôles) 0,75 ... 22 kW
Nombres de pôles 2, 4, 6 (MX/BX 4 pôles seulement)
Principales options•Moteursàhautrendement•Degrédeprotectionjusqu’àIP65•Disponibilitédecodeursincrémentauxet
absolus•Protectionthermique(bimétalliqueouptc)•Chauffageettropicalisation•Évacuationdescondensats
IE2
IE3
Pour
en
savo
ir pl
us s
ur n
os p
rodu
its, r
ende
z-vo
us s
ur w
ww
.bo
nfi
glio
li.co
m.
17
Accessoires
ACCOUPLEMENT CANNELÉ
PLAQUE DE BASE
ACCOUPLEMENT À PLATEAUX
DOUBLE RAINURE DE CLAVETTE (120°)
ARBRE CANNELÉ
ACCOUPLEMENT ÀALIGNEMENT AUTOMATIQUE
ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE SPÉCIAL
BRAS FIXE
FREIN À DISQUEFREINS À MÂCHOIRES
CHAUFFAGE JUMELAGE LIMITEUR DE SURCOUPLE
ARBRE CANNELÉ + COUPLAGE À BRIDE
Pour en savoir plus sur nos produits, rendez-vous sur www.bonfiglioli.com.
•Doublejoints
•JointsViton
•JointsTaconite
•Réchauffeurs,graisseurs,capteurs(bassetempérature,environnementpoussiéreux)
•Peinturespéciale(peinturemarine,environnementpoussiéreux)
Solutions pour des environnements difficiles
Joints Taconite Fil de chauffage
18
19
Une présence dans plus de 80 pays dans le monde permet au groupe Bonfiglioli de maintenir un contact étroit avec les marchés nationaux et de proposer des délai de ventes et d’assistance rapides.
Des filiales nationales et des distributeurs locaux assurent un service avant-vente et après-vente rapide et garantissent la distribution efficace de produits et solutions Bonfiglioli dans les délais très rapides qu’exigent les clients.
Des entrepôts de pièces détachées sont situés stratégiquement dans le monde entier pour fournir toutes les pièces dès qu’une commande est placée. Une assistance personnelle, rapide et compétente est l’une des raisons du succès de notre groupe et des relations consolidées de confiance et de développement réciproque entre nos clients et nous-mêmes.
nos servicesUne assistance personnelle, rapide et compétente
20
21
Le développement de solutions efficaces et personnalisées pour une vaste gamme d’applications est un aspect fondamental de notre travail.Nous avons du succès car nous coopérons étroitement avec nos clients, nous écoutons leurs demandes et travaillons avec eux pour améliorer nos propres performances. Bonfiglioli est déterminée à fournir le meilleur service possible - avant, pendant et après la vente de nos produits - en appliquant tout notre savoir-faire, notre expérience, notre technologie et nos outils de communication avancés. Bonfiglioli travaille selon les normes de qualité et de sécurité les plus strictes, comme certifié par sept instituts internationalement reconnus différents.
Nous croyons dans l’innovation et nous étayons cette croyance en consacrant 100 membres de notre personnel et 5 centres d’activité à la recherche et au développement, et en travaillant main dans la main avec certaines des universités les plus prestigieuses dans le monde.
Notre travail nous met de plus en plus en contact avec d’autres nations et cultures, pour lesquelles nous avons le plus grand respect et avec lesquelles nous partageons une vision du développement durable basé sur les énergies renouvelables.Cette obligation d’engagement nous permet d’être un partenaire mondial faisant autorité et fiable pour le présent et pour l’avenir.
nos qualitésPartager la valeur de notre travail avec vous
22 Bonfiglioli dans le monde
Siège SocialITALIE•LippodiCalderara,Bologne
FilialesAUSTRALIE • SydneyBRÉSIL • São PauloCANADA •TorontoCHINE • ShanghaiFRANCE • ParisALLEMAGNE • NeussALLEMAGNE • KrefeldINDE • ChennaiINDE • MannurINDE • BangaloreITALIE • MilanoITALIE • RoveretoNOUVELLE-ZÉLANDE • AucklandAFRIQUE DU SUD • JohannesburgSINGAPOUR • SingaporeESPAGNE • BarcelonaTURQUIE • IzmirROYAUME-UNI • RedditchROYAUME-UNI • WarringtonÉTATS-UNIS • CincinnatiVIETNAM • Ho Chi Minh
RevendeursAFRIQUE•Algérie,Égypte,Kenya,Maroc,AfriqueduSud,Tunisie
ASIE•Bahreïn,Chine,Émiratsarabesunis,Japon,Jordanie,HongKong,Inde,Indonésie,Iran,Israël,Koweït,Malaisie,Oman,Pakistan,Philippine, Qatar, Arabie saoudite Singapour, CoréeduSud,Syrie,Thaïlande,Taïwan,Vietnam
EUROPE•Albanie,Autriche,Belgique,Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande,France,Pays-Bas,Hongrie,Allemagne,Grande-Bretagne,Grèce,Irlande,Italie,Lettonie,Lituanie,Luxembourg,Malte,Monténégro, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Slovaquie, Serbie, Slovénie, Espagne,Suède,Suisse,Turquie,Ukraine
AMÉRIQUE LATINE•Argentine,Bolivie,Brésil,Chili,Colombie,CostaRica,Équateur,Guatemala, Honduras, Mexique, Pérou, Uruguay,Venezuela
AMÉRIQUE DU NORD•Canada,États-Unis
OCÉANIE•Australie,Nouvelle-Zélande
établissements de productionITALIE•Calderara di Reno, BologneUsine de moulage et taillage des engrenagesAssemblage séries HDP, HDO, 300
ITALIE•Vignola, ModèneUsine d’assemblage de motoréducteursFabricationderéducteursdeprécisionetusine d’assemblage
ITALIE•ForlìFabricationderéducteursplanétairesetusine d’assemblage
ITALIE•Rovereto, TrenteProduction de moteurs brushless
ALLEMAGNE•KrefeldUsine d’onduleurs et de variateurs
SLOVAQUIE•Považská BystricaUsine de fabrication de réducteurs de grosses tailles
INDE•ChennaiFabricationderéducteursplanétairesetusine d’assemblage
INDE•MannurFabricationdemotoréducteursetusine d’assemblage
INDE•BangaloreAssemblage d’onduleurs photovoltaïques
VIETNAM•Ho Chi MinhUsine de moteurs électriques
CHINE•ShanghaiAssemblage d’onduleurs photovoltaïques
BRÉSIL•São PauloFabricationderéducteursplanétairesetusine d’assemblage
ÉTATS-UNIS•HebronFabricationderéducteursplanétairesetusine d’assemblage
États-Unis
Canada
IndeEspagne
Royaume-Uni
Vietnam
Italie
Brésil
France
Singapour
Slovaquie
Afrique du Sud
Allemagne
Australie
Turquie
Nouvelle-Zélande
Chine
23
Bonfiglioli worldwide network.
Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it
Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz
Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com
Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za
Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr
Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk
Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com
Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn
Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au
Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br
Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com
Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn
Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net
Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.com
Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr
Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in
24
Depuis 1956, Bonfiglioli conçoit et réalise des solutions innovantes et fiables pour le contrôle et la transmission de puissance dans l’industrie, dans les machines opérationnelles automotrices et pour les énergies renouvelables.
BR_CAT_MNG_STD_FRA_R00_0HEADQUARTERS
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)
tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 [email protected]