Solutions Logicielles deCAO électrique/électrotechnique

développer votre ingénierie électrique grâce à la miseen place d’une stratégie basée sur le long terme quibénéficie des dernières avancées technologiques enmatière de CAO électrique

une conception basée sur la technologie orientéeobjet qui vous offre des vérifications en ligne

avoir la possibilité de démarrer votre conceptionn’importe où dans votre processus de développementélectrique

travailler sur un même projet en ligne et simultanémentavec plusieurs utilisateurs

une solution facile à apprendre et à utiliser, baséesur l’interface Windows®, totalement optimisée pourl’électrotechnique

générer des schémas fluidiques «intelligents»pour des systèmes hydrauliques et pneumatiques

concevoir des câbles et des harnais en CAO électrique

réduire les coûts de production du câblage, grâceà l’utilisation de modules de câbles pré-assemblés

intégrer vos données de CAO électrotechniques avecdes ERP, PDM et autres systèmes directement via uneinterface COM

Si vous voulez...

...alors permettez-nous devous présenter E³.series

www.zuken.com/e3

E3.series est un système de CAO électrotechnique modulaire spécialement conçupour la schématique électrique (câbles, harnais/faisceaux, instrumentation, armoires électriques…), mais également pour l’ingénierie hydraulique et pneumatique.

L’utilisateur d’E3.series est assisté tout au long du processus de conception(du développement jusqu’à la production). Etant basé sur l’interface Windows®,E3.series est facile à apprendre et à utiliser.

E3.series utilise les dernières technologies. Plus de 1700 sociétés à travers lemonde sont le symbole de son succès. Ce qui fait d’E3.series un investissementsûr pour votre futur système de CAO électrotechnique.

Architecture orientée objetE3.series s’appuie sur une base de données orientée objet. Tous les modulescentralisent les informations dans une structure de données unique. Ce type de structure permet d’éviter des erreurs de conception, facilite les modifications augmentant ainsi la qualité des projets et des documentations associées. IntégrationL’interface de programmation bidirectionnelle permet l’accès direct à la base de données orientée objet. Des interfaces intégrées permettent l’importation et l’exportation de données DXF/DWG, TIFF, GIF, JPG, PDF, DGN, CGM, VRML et STEP AP214. E3.series permet également d’importer des données d’autressystèmes de CAO électrique et s’intègre très facilement dans votre environnement de conception avec des systèmes PDM, ERP ou de CAO mécanique 3D. Multi utilisateursL’édition Enterprise d’E3.series (version multi utilisateurs), permet une conceptionsimultanée, réduisant de façon significative les délais d’exécution de votre projet.

E3.series - Introduction

E³.schematicE3.schematic permet de concevoir des schémas électriques,des plans de bornes et de générer automatiquement desnomenclatures. Basé sur la technologie orientée objet et offrantdes contrôles en ligne, c’est l’outil essentiel dans les domainesde la conception électrique, hydraulique et pneumatique.

• Schémas pour l’ingénierie électrique

• Schémas hydrauliques et pneumatiques

• Vérifications logiques et électriques

• Plans de bornes en ligne

• Nomenclatures en ligne

• Connexions automatiques

E³.fluidPermet la conception de systèmes hydrauliques,pneumatiques et de refroidissement avec tous les avantagesdes fonctionnalités orientées objet qu’offre E3.series. Il peutêtre utilisé de façon autonome, ou en intégrant la conceptionélectrique d’un système complet.

• Schémas pour l’ingénierie pneumatique et hydraulique

• Fonctionnalités en ligne avec les autres modules d’E3.series

• Nomenclatures en ligne

• Vérifications logiques pour éviter les erreurs

• Propriétés graphiques améliorées

• Rotation des symboles dans n’importe quel angle

• Rapports pour la fabrication, la mise en service et la maintenance.

E³.cableE3.cable est utilisé dans le cadre de la conception et de lacréation de documentation pour des systèmes électriques dansdes domaines comme l’automobile, le transport, les machinesspéciales, les engins de chantiers, le militaire, l’aéronautique etbien d’autres applications industrielles. Les utilisateurs peuventgénérer des vues spécifiques pour la conception, la fabricationet la maintenance.

Grâce à la base de données multi langues intégrée d’E3.seriesil est possible de réaliser une documentation dans la languesouhaitée en un seul clic. E3.cable supporte le langage Unicodede Windows®. L’interface utilisateur d’E3.cable est disponible en dix langues (C’est également le cas pour les autres modulesd’E3.series).

• Documentation de câbles et de faisceaux de câbles

• Vérifications des contre-pièces des connecteurs et des broches de connecteurs

• Plusieurs vues possibles des câbles pour la conception, la fabrication et la maintenance

• Interface avec des systèmes de CAO mécanique 3D

Les Modules Standards d’E³.series

www.zuken.com/e3

E³.cable - Interface utilisateur disponible en 10 langues

E³.formboard Ce module offre des fonctions additionnelles d’aide à lafabrication de harnais de câbles en créant un plan du faisceauà l’échelle 1:1. Le plan Formboard propose une vue des câbleset des faisceaux utilisés dans le schéma.

• Définition de la longueur de fabrication pour chaque segment

• Réglage automatique à l’échelle 1:1 des longueurs des segments

• Définition de la direction de chaque segment

• Tables dynamiques des connecteurs

• Rotation aisée des branches du faisceau de câbles

• Définition des câbles dans les tables des connecteurs

• Positionnement des protections de câbles (gaines thermo rétractables, gaines…) et des fixations de câbles

• Ajout d’éléments de guidage pour la fabrication du harnais

E³.viewPermet la visualisation des schémas originaux réalisés avecE3.series. E3.view permet la recherche d’objets et l’impressionde tous les schémas, garantissant un échange de données dequalité entre la production, la maintenance, le fournisseur et leclient. Ce module est disponible gratuitement.

E³.redlinerCet outil est utilisé dans les phases de conception,d’implémentation et de production. En plus des fonctionnalitésd’E3.view, toutes les modifications nécessaires quelles soientgraphiques et sous forme de texte, peuvent être documentéesà l’aide de ce module. En échangeant les informations redliner,

les modifications peuvent ainsi être intégrées dans les schémasoriginaux d’E3.series. Les changements individuels sontaccessibles d’un clic de souris en utilisant une fonction derecherche simplifiée.

E³.panelAssocie en ligne la conception de l’armoire électrique auschéma. Ce module permet d’optimiser le câblage desarmoires électriques grâce à des fonctionnalités évoluées deroutage de fil telles que le calcul automatique des liaisons, deschemins les plus courts et fournit une documentation complètepour la fabrication. Ce calcul automatique des liaisons et descâbles permet l’utilisation de fils et de câbles pré-assemblés.

• Conception de l’armoire électrique

• Câblage automatique

• Vérifications de la compatibilité du diamètre des fils

• Interface avec des machines de câblage, des machines de perçage, etc…

Les Modules Optionnels d’E³.series

E³.panel

Aéronautique/DéfenseLe module E3.cable optimise la structure de vos câblagesgrâce à une gestion efficace. Il supporte les câblages structurésconformément à la norme ATA. Les déconnexions (coupures)peuvent être affichées automatiquement comme des brochesou des réceptacles. Les groupes de fils, numéros des fils etd ‘autres attributs additionnels peuvent être visualisés plusfacilement. Des vérifications en ligne et des règles deconception précises garantissent un excellent résultat.

Industrie automobileE3.cable vous accompagne tout au long de la phase deconception système jusqu’à la fabrication des câbles.Des programmes personnalisés peuvent être utilisés pourdéfinir des attributs spécifiques aux objets d’E3.cable.La connexion directe à votre environnement de conceptionévite les doublons et les erreurs de conception. E3.cablesupporte les normes STEP AP212/KBL et STEP AP212/ELOG.

Machines spécialesE3.schematic et E3.panel proposent des fonctions complètespour le développement de machines spéciales. Des fonctionsautomatiques facilitant le placement des composants et ladéfinition des connexions simplifient la création des schémasélectriques. Le plan de bornes est toujours correct, ceci grâceà la technologie orientée objet d’E3.series.

Les fils et les câbles sont gérés simplement dans E3.series.Parallèlement à cela, l’armoire électrique physique sera réaliséeà l’aide d’E3.panel. Les rails de fixation et les caniveaux decâbles, associés aux fonctions d’accrochage accélèrentl’élaboration de l’armoire électrique. Le câblage automatiquecalcule la longueur exacte des câbles dans l’armoire. Desinterfaces vers des machines de dénudage, de coupage, demarquage, de perçage et de détourage permettent de générerdes informations nécessaires à la fabrication. E3.series supporte les standards IEC 61246 pour la conception électrique et STEP AP214 pour la connexion aux systèmes de CAO mécanique 3D.

Appareils électroménagersImportez directement les données des connecteurs de voscircuits imprimés dans votre schéma électrique avec E3.cable.La description complète du connecteur avec les informationsdes signaux est disponible. Vous pouvez ainsi générer unevue d’ensemble des connexions entre les composantsélectroniques. Des composants additionnels peuvent êtreplacés et facilement connectés grâce à E3.cable.

Véhicules commerciaux/Engins de chantiersE3.cable dispose de composants avec les contre-piècescorrespondantes, vous permettant ainsi de choisir parmitous les types de connecteurs pour la réalisation de harnais.Les broches des connecteurs, les fils unitaires ainsi que lesbouchons sont gérés au niveau de chaque broche.

Vous pouvez placer des éléments tels que des gaines, tuyauxou des fixations afin de créer votre câble comme vous lesouhaitez.

Le module E3.cable 3D Harness Design Bridge synchronise lesdonnées avec des systèmes de conception de harnais 3D.

Transport FerroviaireE3.cable, associé à E3.panel, permet le développement delocomotives, de voitures et de trains complets. L’assemblageinterne et le câblage des boîtes de dérivation, ainsi que latopologie globale des différents wagons dans lesquels cesboîtes de dérivation sont placées et câblées est pris en chargepar E3.series.

Grâce à la fonctionnalité multi utilisateurs, plusieurs ingénieurspeuvent travailler simultanément sur un même projet, maistoujours sous le contrôle du noyau de conception orienté objetd’E3.series. Tout ceci offre une vue globale complète dusystème, mais également des documents spécifiques pour lafabrication et la maintenance, jusqu’aux données de dénudage,de découpage et de marquage directement au format desmachines CNC.

E³.series - Des Solutions pour l’industrie

www.zuken.com/e3

Le défiPlus de qualité, de fonctionnalités, plus rapidement, avec descoûts inférieurs, tels sont les défis rencontrés au quotidien parles sociétés. L’augmentation de la concurrence et la demandecroissante d’avoir la capacité d’agir à une échelle mondialerend les demandes des utilisateurs finaux d’autant plus difficilesà satisfaire. Par conséquent, les sociétés se doivent d’êtreinnovantes et dynamiques pour faire la course en tête.C’est précisément là que Zuken peut vous aider.

Notre activitéLa société Zuken, présente à l’échelle internationale estpartenaire de nombreuses sociétés leaders dans leursdomaines, afin d’optimiser leur ingénierie de conceptionélectrique et électronique. Zuken optimise également leursprocessus de fabrication, à travers la fourniture de logicielset de prestations de conseils de haut niveau.

La combinaison unique d’une expérience qui a fait ses preuves,d’une expertise technologique et d’une flexibilité reconnue surle marché, crée des solutions d’une qualité incomparable.

Nos pratiques de travail transparentes alliées à une très grandeintégrité dans tous les aspects de la conduite de nos affairesnous permettent d’établir des partenariats solides et pérennesavec nos clients.

La garantie de fondations solidesLa place de leader qu’occupe Zuken sur le marché estrenforcée par une position bien établie dans l’industrie avecplus de 30 années d’expérience, et de solides basesfinancières. En tant que société multi nationale stable, cotéeau Tier 1 de la Bourse de Tokyo, Zuken peut se permettrede se positionner à long terme comme un partenaire dansl’innovation et la croissance de ses clients.

La sécurité de votre investissement en établissant unpartenariat avec Zuken est d’autant plus confortée par lesemployés de la société, la base même du succès de Zuken.Venant de divers secteurs de l’industrie, spécialisés dansdifférents domaines et les technologies avancées, les employésde Zuken sont en mesure d’appréhender et de comprendre lesbesoins uniques de chaque client.

A propos de Zuken

Software Solutions for Electrical & Electronic Engineering

Our focus, Your benefit

Amérique du NordÉtats-UnisZuken USA Inc.Westford, MA 01886, États-UnisTél: +1 978 692 4900

AsieJaponZuken (siège principal)Yokohama, Kanagawa 224-8585, JaponTél: +81 45 942 1511

ChineZuken Inc. (bureau de représentation de Pékin) ChaoYang DistrictBeijing, 100027, ChineTél: +86 10-8447 5076

CoréeZuken Korea Inc. Seoul 135-283, Corée Tél: +82 2 564 8031

SingapourZuken Singapore Pte Ltd.#22-05 Gateway East, Singapore 189721, SingapourTél: +65 6392 5855

TaïwanZuken Taiwan Inc. Taipei 110, TaiwanTél: +886 2 7718 1116

EuropeAllemagneZuken GmbH (siège principal européen)D-85399 Hallbergmoos, AllemagneTél: +49 89 607696 00

Zuken E3 GmbHD-89079 Ulm, AllemagneTél: +49 7305 9309 0

Zuken E3 GmbHD-30659 Hannover, AllemagneTél: +49 511 8595 9489

SuisseZuken E3 GmbH (bureau de représentation de Wettingen)CH-5430 Wettingen, SuisseTél: +41 56 4370890

Royaume-UniZuken UK Ltd. Bristol, BS32 4RF, Royaume-UniTél: +44 1454 207801

FranceZuken S.A.91974 Les Ulis Cédex, FranceTél: +33 1 69 29 48 00

ItalieZuken S.r.l.20090 Milanofiori Assago (MI), ItalieTél: +39 02 575921

Pays-BasZuken B.V.NL-6002 EE Weert, Pays-BasTél: +31 495 583377

www.zuken.comToutes les marques déposées ou marques commerciales appartiennent à leurs sociétés respectives. Copyright © 2010 Zuken GmbH. Tous droits réservés. Édition : Mars 2010