solutions de capteurs - leuze · capteurs de mesure de distance pour la détermination du diamètre...
TRANSCRIPT
11
Solutions de capteurspour l'industrie graphique
I N F O R M AT I O N S S P É C I A L I S É E S
Toute notre expérience noir sur blanc.
Les solutions de capteurs pour l'industrie graphique
de Leuze electronic.
De nombreuses bonnes raisons pour votre réussite.
Dans toutes les branches, la réussite est le résultat d'une interaction optimale
entre différents facteurs. Chez Leuze electronic, ces facteurs sont une large
gamme de produits bien accordés entre eux, une connaissance des applications
qui croît depuis des décennies et des développements de produits innovateurs
et adaptés au marché pour tous les environnements réseau et interfaces usuel(le)
s. Ce n'est que la combinaison de ces facteurs qui fait de Leuze electronic l'un
des fournisseurs leaders de capteurs photoélectriques. Le contact étroit avec
nos clients, et par là même, la connaissance précise de leurs souhaits et exigen-
ces, comptent tout particulièrement parmi nos points forts. Cela concerne non
seulement les questions d'ordre technique, mais aussi le service et la mainte-
nance.
Depuis plus de 40 ans, Leuze electronic développe et produit des capteurs
photoélectriques, des systèmes d'identifi cation, de traitement de l'image, de
transmission des données, tout comme des capteurs photoélectriques de sécu-
rité pour l'automation industrielle. Dans le monde entier, Leuze electronic est
connu comme le meneur d'innovations pour l'ensemble des techniques sensoriel-
les optiques dans l'automatisation industrielle.
2
3
Contenu
Impression sur rotative 4
Impression feuille à feuille 10
Façonnage 16
Impression sur rotative
Des processus sans accroc pour des résultats sans erreur.
La précision de positionnement et la sécurité fonctionnelle qu'offrent les capteurs
de Leuze electronic garantissent un processus sans accroc dès la préparation et
pendant l'échange des rouleaux. Des lecteurs de code à barres et des capteurs
de traitement d'image assurent en plus une identification et une affectation
fiables. Des systèmes de contrôle des marques de collage, des capteurs de
rupture de bande et des aligneurs de bande surveillent constamment le support
d'impression pendant la marche de la machine et garantissent ainsi des résultats
sans erreur. Des barrages immatériels monofaisceau et multifaisceau de sécurité,
des barrières immatérielles de sécurité et des scanners laser de sécurité sont mis
en oeuvre pour assurer la sécurité des machines.
4
Préparation des rouleaux
Séries cubiquesSérie 3B, 25B, 46B
Échange des rouleaux
Capteurs mesurantsODSL 30
5
Impression sur rotative
Très grande sécurité de fonctionnement
Alignement simple grâce à la brightVision®
Différentes géométries de rayon lumineux
Stabilité du fonctionnement pour les surfaces les plus
diverses
Capteurs de mesure de distance pour la détermination du
diamètre et de la position des rouleaux
Plages de mesure de 0,2 – 30 m
Résolution 0,1 mm
Exactitude ± 2 mm
Information de distance disponible indépendamment de la
réfl exion
Affi chage des valeurs mesurées en mm et possibilités de
paramétrage à l'écran
Sortie analogique, interfaces série, sorties de commutation
6
66
Sécurisation par XSS/R Balayage de contour sur le changeur de rouleaux
BARRIÈRE IMMATÉRIELLE DE SÉCURITÉCOMPACTplus-XSS/R
Système de contrôle des marques de collage
Système à ultrasonsVSU 12
Détection automatique d'objets rectangulaires à contours
fermés, par exemple des rouleaux de papier d'imprimerie,
grâce des barrières immatérielles de sécurité agencées
en biais
Niveau de sécurité des plus élevés par rapport aux
solutions usuelles d'inhibition
Économie d'accessoires d'inhibition, câblage très réduit
Possibilité de test des barrages immatériels de sécurité
de type 2 et des dispositifs d'inhibition à 2 capteurs
Détection de points de colle sur les bandes de papier ou
de plastique indépendamment de la couleur de la surface
Vitesses de bandes jusqu'à 1000 m/min
(par une largeur de bande de colle de 30 mm)
Adaptation automatique au milieu
Sortie d'avertissement
7
7
Aligneur de bande
Capteur optique de positionOPS 774
Impression sur rotative
Profondeur de mesure 20 mm
Résolution <0,2 mm
Linéarité optimale
Détection d'arête indépendamment de la réflexion
Sortie analogique
Surveillance de l'encrassement
Elimination de l'arrière-plan
Distance de détection fixée
Sortie d'avertissement (encrassement)
Contrôle de la rupture de fils
Fenêtre optique en verre résistant
Détection de déchirure du papier
Cellules refl ex à détection directeIHRT 8
8
88
Détection automatique de plaques d'impression
Traitement industriel de l'imagevisionPOWERBOX
Contrôle de spécimen
Refl ex sur réfl ecteurIPRK 25B
Des réserves de fonctionnement optimales garantissent
la sécurité fonctionnelle, même si les réflecteurs sont
petits ou encrassés
Manipulation simple et mise en service rapide grâce à
brightVision®
Disponibilité élevée grâce à la suppression active de
lumière parasite A²LS
Fonctionnement sûr, même avec des objets brillants
Sortie d'avertissement pour la signalisation de l'encras-
sement
Détection d'affectations erronées par identification de
plaques d'imprimeries
Visualisation de repères dans les processus à haute
cadence
Détection de présence et de position de repères, même
en cooccurrence avec d'autres marques caractéristiques
9
9
Sécurisation de l'accès à la colonne d'impression
Barrières immatérielles de sécuritéSOLID-2, SOLID-2E
Impression sur rotative
Barrière immatérielle de sécurité autocontrôlée de type 2
selon CEI/EN 61496, SIL 2 selon CEI/EN 61508
Mince et robuste
Choix des fonctions simple par câblage externe
Sans entretien grâce aux sorties de transistors de sécurité
(OSSD)
Sécurisation de la course de déplacement des chariots de
transport des rouleaux, zone de protection 4 m, zone
d'avertissement 15 m
Type 3 selon CEI/EN 61496, SIL 2 selon CEI 61508
Contours des zones de protection et d'avertissement
configurables librement
8 paires de zones de protection, commutation de zone de
protection possible pendant l'exploitation (en fonction de
l'état / de la vitesse)
Mesure de distance pour le positionnement
Conception compacte et consommation d'énergie réduite
Configuration automatique lors du remplacement de
l'appareil grâce à la prise appareil ConfigPlug intelligente
Sécurisation de la course de déplacement pendant le transport des rouleaux
Scanners laser de sécuritéROTOSCAN RS4-4M
10
10
Impression feuille à feuille
Détection sûre, même avec des surfaces diffi ciles.
Dans le domaine de l'impression feuille à feuille, les solutions de capteurs de
Leuze electronic se distinguent entre autres en ce qui concerne le guidage des
piles, le contrôle de la hauteur de pile, la détection de doubles feuilles et le
contrôle de marge. Tous les capteurs offrent pour ces fonctions une détection et
une mesure fiables, même pour les supports d'impression de conception nou-
velle ayant des surfaces brillantes ou en matériau transparent. Nos techniques
sensorielles de mesure spécialement développées pour cette branche mesurent
par exemple des piles de papier et les arêtes de feuilles avec très grandes
rapidité et précision. Des barrières immatérielles de sécurité, des scanners laser
de sécurité et des barrages immatériels de sécurité sont mis en oeuvre pour la
sécurisation de zones et emplacements dangereux et d'accès.
Des capteurs capacitifs assurent une marche sans accroc des machines dans
les environnements poussiéreux. Des systèmes de caméras et des solutions
d'identification par code à barres ou radiofréquence automatisent la périphérie
et les processus d'armement.
10
11
11
Sécurisation d'accès à la réception
Barrières immatérielles de sécuritéSOLID-2/SF
Impression feuille à feuille
Sécurisation de zones sur le changeur automatique de piles
Scanners laser de sécuritéROTOSCAN RS4
Barrage immatériel multifaisceau de sécurité de type 2
selon CEI/EN 61496, SIL 2 selon CEI/EN 61508
Solutions spéciales pour la sécurisation de l'accès aux
réceptions de machines à imprimer à feuilles
Satisfait aux exigences de la norme EN 1010-1/-2
Intégration rapide grâce à un alignement,
un câblage et un montage simples
Systèmes à 2 ou 3 rayons, en option également à 4 rayons
Inhibition d'axes lumineux individuels, adaptée aux
processus d'exploitation typiques au niveau de la réception
Sécurisation de zones dangereuses de périmètre étendu
de type 3 selon CEI/EN 61496, SIL 2 selon CEI 61508
Contours des zones de protection / avertissement
configurables librement
Modèle compact et logiciel facile à utiliser
Configuration automatique lors du remplacement de
l'appareil grâce à la prise appareil ConfigPlug intelligente
Modèles disponibles avec interface AS-i Safety at Work et
PROFIsafe
12
1212
Guidage des piles
Détecteurs optiques de distanceODSL 8
Positionnement des piles lors du changement de pile en continu
Détecteurs optiques de distanceODSL 96B
Tache lumineuse rectangulaire large pour la mesure sur
des objets comportant des creux, par exemple du carton
ondulé
Information de distance disponible indépendamment de
la réflexion
Plage de mesure 150 – 1.200 mm
Résolution 0,1 mm
Affichage des valeurs mesurées en mm sur écran OLED
sur le capteur directement
Lumière rouge laser
Plage de mesure 20 – 500 mm
Résolution 0,1 mm
Sortie analogique 1–10 V et 4 – 20 mA
Sorties de commutation
2 points de commutation réglables indépendamment
l'un de l'autre
Exactitude absolue de la mesure 1%
Boîtier métallique
13
13
Détection de hauteur de pile
Détecteur de hauteur de pileKA 958
Impression feuille à feuille
Détecteurs de doubles feuilles
Systèmes de détection de doubles feuillesDB 14B, DB 12B
Détection précise du bord supérieur de la pile
Détection de hauteur indépendamment de la réflexion
Modèle adapté à l'application
Rayon lumineux adapté à l'application
Plage de mesure 20 mm
Résolution 0,2 mm
Sortie analogique
Détection de papier, plastique, carton ondulé, films,
transparents et supports imprimés
Plage d'analyse de 20 g/m² à 2 mm d'épaisseur de carton
ou micro-onde
Détection de 1/2 ou 2/3 feuilles
Correction automatique du réglage dans le processus
d’impression
Possibilités étendues de diagnostic
Fonctions spéciales supplémentaires
14
1414
Contrôle de marge des feuilles
Cellule refl ex à détection directeRT 707
Contrôle des arêtes latérales
Fourches mesurantesGS 754
Détection sûre de toutes sortes de supports d’impression
Élimination de l'arrière-plan pour les marges recouvertes
Modèles adaptés à l'application
Haute résistance à l'encrassement
Volume réduit
Boîtier métallique
Champ de mesure 25 mm
Résolution 14 μm
Sortie analogique courant ou tension ou interfaces série
Entrée de déclenchement
15
15
Contrôle de l'absence de feuille
Refl ex sur réfl ecteurIPRK 18
Impression feuille à feuille
Détection sûre de films transparents, imprimés ou brillants
Capteur intelligent avec mémorisation d'états de signal
Lumière rouge visible
Sortie d'avertissement
Entrée de déclenchement
Boîtier métallique robuste
Abaissement de la pile
Capteur capacitifKK 05
Capteur capacitif pour la détection de masse
Résistant à l'encrassement
Affichage de l'état de commutation
Raccordement par prise
Détection sûre de films transparents, imprimés ou brillants
16
16
Façonnage
Le processus fi able de l'impression au produit fi ni.
Une fois le matériau imprimé, les systèmes capteurs de Leuze electronic
trouvent davantage d'applications dans la suite de la production, comme par
exemple le contrôle de doubles feuilles capacitif et à ultrasons pour la découpe
à plat. Des capteurs capables de détecter sans erreur les types de surfaces
les plus variés contrôlent la présence des feuilles dans les massicots, plieuses
et relieuses. De plus, des barrières immatérielles de sécurité et barrages
immatériels monofaisceau de sécurité sont mis en oeuvre pour la sécurisation
de processus mécaniques présentant des dangers.
16
17
Détecteurs de doubles feuilles
Systèmes de détection de doubles feuillesDB 112B
Détection de présence
Refl ex sur réfl ecteur
PRK 3 B
17
Façonnage
Détection de papier, plastique et feuilles métalliques
Supports transparents et imprimés
Plage d'analyse de 20 – 800 g/m2
Alignement assisté intégré
Possibilités étendues de diagnostic
Petites têtes de capteur à ultrasons en modèle M12
Des réserves de fonctionnement optimales garantissent une
détection sûre des objets, même si les réfl ecteurs sont petits
ou mal ajustés
Manipulation simple et mise en service rapide grâce à
brightVision®
Détection sûre de différents types de matériaux, même de
films transparents ou imprimés
Détection d'objets enveloppés dans un film étirable ou
rétractable
Dispositif laser avec principe d'autocollimation et fréquence
de commutation de 2000 Hz disponible
18
1818
Sécurisation d'accès aux plieuses / colleuses
Barrières immatérielles de sécuritéSOLID-4E
Protège-mains / doigts sur les massicots
Barrières immatérielles de sécuritéSOLID-4cutter
Comptage des produits
Cellules refl ex à détection directeHRTR 3B
Excellent comportement noir/blanc
Détection d'arêtes, même pour les
produits imprimés
Haute fréquence de commutation de
1000 Hz permettant un positionne-
ment précis
Réglage exact de la distance de
détection par vis 8 tours
Plage de réglage étendue de 5 à
200 mm
Version avec petite tache lumineuse
(4 mm pour une distance de 100 mm)
disponible
Manipulation simple et mise en
service rapide grâce à brightVision®
Barrière immatérielle de sécurité
autocontrôlée de type 4 selon
CEI/EN 61496
Mince et robuste
Choix des fonctions simple par
câblage externe
Sans entretien grâce aux sorties de
transistors de sécurité (OSSD)
Sécurisation sur mesure selon
EN 1010-3
Barrière immatérielle de sécurité de
type 4 selon CEI/EN 61496-1/-2
Branchement simple, différentes
interfaces machine (plaques de
fixation, raccords électriques,
couleurs de boîtier)
Boîtier en acier robuste peint par
poudrage
19
Identifi cation
Lecteurs de codes à barresBCL 8
Tâches de contrôle pendant le façonnage
Traitement industriel de l'imagevisionPOWERBOX
Façonnage
Identifi cation
Lecteurs de codes à barresBCL 34
Une vitesse de balayage élevée et
constante (500 ou 600 balayages/s)
permet une lecture fiable dans des
applications à haute cadence
Lectures de tous les codes 1D usuels
Connectique M12 sur BCL 8
et unité de branchement MA 8.1
Modèle industriel robuste dans un
boîtier métallique – IP 67
Fonctions intégrées permettant une
mise en service des plus faciles
Différentes variantes de fenêtres
optiques et une palette étendue
d'accessoires étendent la flexibilité
dans l'application
BCL 34 avec interface PROFIBUS
intégrée
Chauffage en option
Optique spéciale pour jet d'encre
pour les codes apposés directement
sur du carton
Taille compacte, donc montable
également entre deux voies de
transport
Le paramétrage s'effectue au niveau
du maître DP (fichier GSD)
Scanner à distance nulle
Détection sûre de feuilles erronées sur
la base de modèles, d'inscriptions en
clair ou de codes (1D, empilé ou 2D)
Détection de présence et identification
d'étiquettes, ainsi que contrôle de
l'adhérence des étiquettes
Détection précise de présence et de
position, par exemple contrôle de
perforation sur les formulaires en
cooccurrence avec des repères et
gabarits
Différentes stratégies de contrôle pour la
détection d'images imprimées sur des
feuilles petites à moyennes
2020
Leuze electronic sarl.Z.I. Nord Torcy, B.P. 62-BAT 3FR-77202 Marne la Vallée Cedex 1Tel. +33 160 0512-20Fax +33 160 [email protected] FR
00-
09/0
8 5
0110
662
Capteurs photoélectriques
Séries cubiquesCapteurs cylindriques, mini-cellules, amplifi cateurs de fi bre optiqueCapteurs mesurantsCapteurs spéciauxBarrières immatériellesCapteurs en fourcheDétecteurs de doubles feuilles, détecteurs de points de colleAccessoires
Systèmes d'identifi cationSystèmes de transmission des donnéesMesure de distance
Lecteurs de codes à barresSystèmes d'identifi cation RFUnités modulaires de branchementSystèmes industriels de traitement de l'imageSystèmes optiques de transmission des donnéesMesure optique des distances / positionnementLecteurs portatifs
Capteurs de sécuritéSystèmes de sécuritéServices de sécurité
Scanners laser de sécuritéBarrières immatérielles de sécuritéEmetteurs-récepteurs et barrages immatériels multifaisceaux de sécuritéBarrages immatériels monofaisceau de sécuritéGamme de produits AS-i-SafetyCapteurs de sécurité pour le PROFIBUS DPInterrupteurs et interverrouillages de sécuritéRelais et interfaces de sécuritéAccessoires pour les capteurs et appareils de transmission de signauxLogiciel de technique de sécuritéServices liés à la sécurité des machines
Brancheninfo_Grafische_Industrie_FR.indd 20 28.11.2008 08:15:00