www.kitutilitaire.com

SOLUTIONS D’AMÉNAGEMENTSPOUR VÉHICULES UTILITAIRES

SOLUTIONS DE PORTAGE

AluAluminium soudéWelded aluminiumGeschweißtes Aluminium

La gamme de galeries et d’accessoires aluminium présente de nombreux avantages pour les professionnels les plus exigeants :

• Elle est 30 % à 50 % plus légère que les autres gammes (selon lesmodèles et les options), offrant ainsi une charge utile plus élevée.

• Sa résistance mécanique est supérieure à celle des autres gammes.• Elle est naturellement protégée contre l’usure du temps et les intempéries.• Elle est intégralement recyclable à un coût modéré.

Les composants des produits aluminium sont soudés et pré-assemblés pour garantir une sécurité optimale et un montage simple et rapide.

The roof rack and accessories range in aluminium offers many advantages for the most demanding professionals :

• It is 30 % to 50 % lighter than the other ranges (depending on the modelsand optional extras), so it offers a higher maximum load capacity.

• Its mechanical resistance is superior to those of other ranges. • It is naturally protected against the wearing effects of time and

bad environmental conditions.• It is completely recyclable at a moderate cost.

The components of the aluminium products are welded and pre-assembled to guarantee optimal security and resistance, as well as simple and quick installation.

Die Dachgepäckträger- und Zubehör-Reihe aus Aluminium weist zahlreiche Vorteile auf und stellt auch die anspruchvollsten Nutzer zufrieden.

• Sie ist 30-50 % leichter als die anderen Reihen (je nach Modell und Optionen)und bietet dadurch eine höhere Beladungskapazität.

• Sie hat eine höhere mechanische Widerstandsfähigkeit als andere Reihen.• Sie ist von Natur aus wetterbeständig und gegen Abnutzung geschützt.• Sie ist zu einem vernünftigen Preis erhältlich und zu 100 % wiederverwertbar.

Die Bestandteile der Produkte aus Aluminium werden zur Gewährleistung einer optimalen Sicherheit und einer einfachen und schnellen Montage verschweißt und vormontiert.

AcierAcier galvaniséGalvanised steel

Feuerverzinkter Stahl

Les galeries et accessoires de portage en acier galvanisé sont optimisés pour une

utilisation professionnelle des plus exigeantes.Chaque produit de cette gamme est conçu

pour résister au temps grâce à une galvanisationà chaud à l’extérieur et à l’intérieur des tubes.

Les éléments sont soudés et pré-assemblés pour garantir une sécurité optimale et un montage simple et rapide.

The roof racks and load-carrying accessories in galvanised steel are optimized for highly demanding

professional applications.Each product in this range has been developed to resist to

weather and environmental conditions thanks to galvanisation inside and outside the tubes.

The components are welded and pre-assembled to guarantee optimal security and resistance, as well as simple

and quick installation.

Dachgepäckträger und Tragzubehör aus feuerverzinktem Stahl sind optimal für eine professionelle und

anspruchsvolle Nutzung geeignet.Die Innen- und Außenseite der Röhren jedes Produkts dieser

Reihe werden für eine optimale Wetterbeständigkeit feuerverzinkt. Die Elemente werden zur Gewährleistung einer optimalen

Sicherheit und einer einfachen und schnellen Montage verschweißt und vormontiert.

Option : Acier galvanisé peintPainted galvanised steelLackierter feuerverzinkter Stahl

Stop échelle alu servant à bloquer les échelles

avant sanglage.

Accessoires intégrés sur la plupart des galeries (Cf :

données techniques p.14)

Déflecteur anti-sifflement

Passage de marche

Rouleau de chargement

Anti-whistle spoiler

Gangway

Loading roller

Spoiler (gegen Pfeifgeräusche)

Laufsteg

Laderolle

Integrated as standard on most roof racks.

(see: technical information on p. 14)

Bei den meisten Dachträgern serienmäßig eingebaut.

(siehe: technische Angaben auf S. 14)

Stop échelle acier servant à bloquer les échellesavant sanglage.

Stop device for the range in aluminium - for stopping the ladders

before fastening the tension belt.

Stop device for the range in steel - for stopping the ladders before fastening the tension belt.

Längsanschlag für die Reihe aus Aluminium - zur Arretierung der

Leitern vor Festziehen der Gurte.

Längsanschlag für die Reihe aus Stahl - zur Arretierung der Leitern vor Festziehen der Gurte.

Les échelles de porte arrière sont en aluminium, quel que soit le type de pack (alu ou acier).Elles sont fixées sans aucun perçage, préservant ainsi l’intégrité des véhicules qu’elles équipent. Pour plus de sécurité, les barreaux comportent des rainures antiglisse.

Tubes d’appui pour échellede grande taille

Support device for large ladder.

Stützvorrichtung für große Leiter.

back door ladders are made from aluminium, whatever the package (aluminium or steel). They can be fixed to the vehicle without the need for any bore holes to be made, thereby avoiding any damage of the bodywork.Rungs with anti-slip grooves give additional security.

Die -Leitern für Hecktüren sind unabhängig vom gewählten Package (Aluminium oder Stahl) aus Aluminium gefertigt. Sie werden ohne Bohren angebracht, wodurch die Karosserie des auszustattenden Fahrzeugsvollständig erhalten bleibt.Die mit Anti-Rutsch-Rillen versehenen Sprossen sorgen für zusätzliche Sicherheit.

AluÉchelle fixeBack door ladderLeiter für Hecktüren

AcierÉchelle coulissanteSliding ladder

Ausziehbare Leiter

Butée d’échelleLadder stopLeiteranschlag

La butée d’échelle permet l’ouverture des portes battantes à 270° sans risque d’endommager la carrosserie du véhicule avec l’échelle arrière.

The ladder stop enables swing doors to be opened up to 270 ° without the bodywork being damaged by the back door ladder.

Mit dem Leiteranschlag können Schwingtüren bis zu 270 ° geöffnet werden, ohne dabei die Karosserie durch die auf der Rückseite montierte Leiter zu beschädigen.

Les échelles coulissantes se fixent directement sous les plateaux des galeries acier ou alu. Destinées aux

véhicules de grand volume, elles permettent de libérer la porte arrière

et offrent un confort d’utilisation appréciable. Elle est livrée avec 2 demi-rouleaux de chargement.

Avec la canne d’extraction la manipulationde l’échelle se fait sans effort.

The sliding ladder is fixed directly under the plates of the roof racks in

steel or in aluminium. These ladders are aimed at large

vehicles. They allow unrestricted access to the back door and

offer significant user-friendliness.It is provided with 2 half loading rollers.

Thanks to the extraction pole, the ladder is easy to handle.

Die ausziehbare Leiter wird direkt unter den Platten des Dachträgers aus Aluminium bzw.

aus Stahl befestigt. Sie ist für den Einsatz bei Großraumfahrzeugen

bestimmt, ermöglicht das Freihalten der Hintertür und ist besonders benutzerfreundlich.

Sie wird mit 2 Lade-Halbrollen geliefert. Mit dem Greifstab ist die ausziehbare Leiter

einfach zu bedienen.

Échelle porte gauche Échelle porte gauche pliable

Ford Transit CustomFiat ScudoPeugeot ExpertCitroën Jumpy

Ford Transit CustomFiat ScudoPeugeot ExpertCitroën Jumpy

Ladder on left door Foldable ladder on left doorHeckleiter für linke Tür Klappbare Heckleiter für linke Tür

Option : Mécanisme de réglage de l’inclinaison de l’échelle

Optional extra:Device for adjusting the ladder angle

Optional erhältlich:Vorrichtung zum Verstellen der Leiterneigung

Le porte charge latéral permet de transporter de manière simple et sécurisée, des charges lourdes, encombrantes ou fragiles sur le côté gauche ou droit d’un véhicule. C’est un équipement indispensable aux miroitiers, menuisiers et vérandalistes.

Son ergonomie, son esthétisme et sa conception sont particulièrement élaborés et innovants.La structure principale en aluminium favorise l’allègement du PCL, optimise la capacité de charge et garde toutes ses propriétés anticorrosion.

Il s’adapte à tous les véhicules utilitaires équipés de galeries . Il se pré-monte au sol, se fixe directement sur le bandeau latéral de la galerie et le soubassement du véhicule, sans perçage ni modification du chassis.

Le profilé en contact avec le chargement est recouvert d’un matériau élastomère, qui ne tâche pas et protège les éléments transportés.

La protection de roue, en PVC, est amovible pour le changement de la roue en cas de crevaison.

Le système de fixation et les pièces sécuritaires sont en acier galvanisé.

La base de portage est repliable lors des déplacements sans charge. Elle est équipée, à l’avant et à l’arrière, de catadioptres et de feux de position pré-câblés (livré avec le faisceau).

Une barre de protection garantit la sécurité des autres usagers de la route.

Le démontage provisoire se fait en 15 minutes.

The side rack permits an easy and safe transport of heavy, bulky or fragile loads on the left or right side of a commercial vehicle. It is an indispensable aid for glaziers, carpenters and patio builders.

Its ergonomic build, aesthetics and design are particularly sophisticated and innovative.Thanks to the use of aluminium in the main structure, the side rack is particularly light, with optimum load capacity and high resistance to corrosion.

It can be adapted to all commercial vehicles equipped with roof racks. The side rack can be pre-mounted on the ground and is fixed directly onto the lateral bar of the roof rack and the base of the vehicle; no drilling or modification of the frame is required.

The profile in contact with the load is covered with an elastomer layer which does not stain and protects the freight.

The protective rear tyre cover is made from PVC and can be removed in the event of a puncture.

The mounting system and safety parts are made of galvanised steel.

The base of the carrier can be folded away when the side rack is not used. It is equipped with reflectors and prewired side-lights at both the front and the rear (cable bundle included). A protection bar guarantees the safety of other road users.

It can be temporarily dismounted in only 15 minutes.

Das Außenreff von ermöglicht den einfachen und sicheren Transport von schweren, sperrigen oder zerbrechlichen Lasten auf der linken oder rechten Seite eines Nutzfahrzeugs. Es ist eine unerlässliche Hilfe für Glaser, Tischler und Terrassenbauer.

Das höchst innovative Außenreff besticht nicht nur durch seine Optik, sondern auch durch sein Design und seine Ergonomie.Durch den Einsatz von Aluminium in der Hauptstruktur ist das Außenreff besonders leicht. Seine Ladekapazität wird somit bei gleichzeitiger Erhaltung der Korrosionsbeständigkeit optimiert.Das Außenreff ist bei allen mit Dachträgern ausgestatteten Nutzfahrzeugen einsetzbar, lässt sich am Boden vormontieren und wird ohne Bohren und ohne Veränderung des Fahrzeugrahmens direkt an der seitlichen Blende des Dachträgers und an der

Wagenunterseite befestigt. Die mit der Ladung in Berührung kommenden Flächen sind mit einer Elastomerschicht überzogen, die keine Flecken hinterlässt und das Ladegut schützt.

Die Schutzabdeckung für das Hinterrad ist aus PVC und kann im Fall einer Reifenpanne abgenommen werden. Das Befestigungssystem und die Sicherheitsteile sind aus feuerverzinktem Stahl.

Die Auflagefläche des Außenreffs kann bei Fahrten ohne Lasten hochgeklappt werden.

Sie ist vorne und hinten mit Leuchtstrahlern und vorverkabelten Positionsleuchten ausgestattet (inkl. Leitungsbündel). Eine Schutzleiste sorgt für die Sicherheit der anderen Strassenverkehrsteilnehmer.

Ein vorübergehendes Abmontieren ist binnen 15 Minuten möglich.

Porte charge latéralSide rackAußenreff

Les 2 barres de maintien incluses assurent un blocage rapide des charges avant sanglage : - barres de maintien à crémaillère - barres de maintien à ressort Le “Kit visibilité” optionnel comporte un

éclairage avant/arrière supplémentaireet 2 plaques réfléchissantes.

The optional “Visibility Set” includes an additional front/rear lighting and 2 reflective plates.

Das optional erhältliche „Sichtbarkeitsset“ beinhaltet eine zusätzliche Beleuchtung vorne/hinten und 2 Reflektorplatten.

The 2 included securing poles enable a rapid securing of the loads onto the side rack before fastening the tension belt:

- Securing poles with lever system - Spring-loaded securing poles

Die 2 mitgelieferten Spannstangen ermöglichen eine schnelle Arretierung der Lasten vor Festziehen der Spanngurte:

- Spannstangen mit Hebel-Klemmsystem - Spannstangen mit Federdruck-Klemmsystem

350 kg 66 kg

2 h 15 1 h 30

350 kg 55 kg

2 h 00 1 h 30

260 kg 45 kg

1 h 50 1 h 00

150 kg 33 kg

1 h 30 1 h 00

18

Données techniques Technical information

À parti

r de

From

Ab

mm

H

Alu

Acier

Alu

Acier Fle

xoPassa

ge de m

arche

Platfo

rm

Plattf

orm

Gale

rie

Roof rack

Dachträger

Déflecte

ur anti-

siffle

ment

Anti-w

histle

spoile

r

Windabweise

r

Rouleau d

e charg

ement

Loading ro

ller

Ladero

lle

Échelle

porte

arriè

re

Back d

oor ladder

Leite

r für H

ecktüre

n

Échelle

Couliss

ante

Sliding la

dder

Ausziehbare

Leite

r

Porte

charg

e laté

ral

Side ra

ck

Außenre

ff

Barre

s de to

it

Roof bars

Quertr

äger

Demi-g

alerie

Half roof r

ack

Halbe D

achträgerlö

sung

Marc

hepied

Towste

p

Tritts

tufe

Porte

échelle

s

Ladder t

ransp

ort sy

stem

Leite

rlift

Prem

ium

Citroën20082008200820082007200720162016201620062006200620062006200620062006

205-

186186190190240240240240240240240240

-240240

170125125125210210250250250252252252252252252252

-

Dacia

NEMOBERLINGO L1 - GIRAFON

BERLINGO L1BERLINGO L2JUMPY L1H1JUMPY L2H1JUMPY XS (L1)JUMPY M (L2)JUMPY XL (L3)JUMPER L1H1JUMPER L1H2JUMPER L2H1JUMPER L2H2JUMPER L3H2JUMPER L3H3JUMPER L4H2JUMPER L4H3

100100100100170170170200200150150150150150150150150

87-

8682140135140170165108108105105101

-110108

7785757412812413416415994868484737365-

20082012

LOGAN VANDOKKER

100100

204178

230- 83 -

82 80

HyundaiH350 L2H2H350 L3H2

20152015

150150

210210

--

115111

--

Iveco

Mercedes

IVECO DAILY 7,3 m3

IVECO DAILY 9 m3

IVECO DAILY 10,8 m3

IVECO DAILY 12 m3

IVECO DAILY 16 m3

20142014201420142014

150150150150150

-245245245245

-265265265

-

109109110

105,5102

9595

94,588-

2012201220122012201520142015200620062006200620062006

195195

-195220220220220220220220220220

CITAN COMPACT (L0)CITAN L1CITAN L1 GIRAFONCITAN L2VITO L1H1VITO L2H1VITO L3H1SPRINTER 32N (L1H1)SPRINTER 32S (L1H2)SPRINTER 37N (L2H1)SPRINTER 37S (L2H2)SPRINTER 43S (L3H2)SPRINTER 43S L (L4H2)

180180180180250250250240230240230230230

100100100100150150150300150300150150150

87868682

121,5119116260112260110106103

77767671110107101251102242907570

Ford201420132012201220122012201420142014201420142014

215205205205165205165250250250250250

205190190225

-225

-257257257257257

COURIERCONNECT L1H1CONNECT L2H1TRANSIT CUSTOM L1H1TRANSIT CUSTOM L1H2TRANSIT CUSTOM L2H1TRANSIT CUSTOM L2H2TRANSIT 2T L2H2TRANSIT 2T L2H3TRANSIT 2T L3H2TRANSIT 2T L3H3TRANSIT 2T L4H3

100100100130100130100200200250250300

838379

98,577,59374169169215215261

7474

69,578-

72,5-

157157151151240

Fiat20082010201020062006201620162016201620062006200620062006200620062006

205190190190190234234200200240240240240240

-240240

170165165210210245245

--

252252252252252252252

-

FIORINODOBLO L1DOBLO L2SCUDO L1H1SCUDO L2H1TALENTO CH1TALENTO LH1TALENTO CH2TALENTO LH2DUCATO CH1DUCATO CH2DUCATO MHDUCATO MH2DUCATO LH2DUCATO LH3DUCATO XLH2DUCATO XLH3

100100100170170200200150150150150150150150150150150

8782,581,5140135169165119116108108105105101

-110108

777571128124157151

--

94868484737365-

Technical information Technische Angaben

Notes Anmerkungen

Peugeot

À parti

r de

From

Ab

mm

H

Alu

Acier

Alu

Acier

Toyota

Volkswagen

20122012201420142014201420102010201020102010

COMBO L1COMBO L2VIVARO L1H1VIVARO L2H1VIVARO L1H2VIVARO L2H2MOVANO L1H1MOVANO L1H2MOVANO L2H2MOVANO L3H2MOVANO L4H2

100100200200150150200200200200200

190190234234200200245245245245245

165165245245

--

230230230230230

82,581,5169165119116163168162156150

7571157151

--

148153,5143,5134,5123,5

Renault

20082008200820082007200720162016201620062006200620062006200620062006

205-

186186190190240240240240240240240240

-240240

170125125125210210250250250252252252252252252252

-

100100100100170170170200200150150150150150150150150

87-

8682

140135140170165108108105105101

-110108

77857574

12812413416415994868484737365-

BIPPERPARTNER L1 - GIRAFON

PARTNER L1PARTNER L2EXPERT L1H1EXPERT L2H1EXPERT Compact (L1)EXPERT Standard (L2)EXPERT Long (L3)BOXER L1H1BOXER L1H2BOXER L2H1BOXER L2H2BOXER L3H2BOXER L3H3BOXER L4H2BOXER L4H3

KANGOO COMPACT (L0)KANGOO EXPRESS (L1) GIRAFON

KANGOO EXPRESS (L1)KANGOO EXPRESS MAXI (L2)TRAFIC L1H1TRAFIC L2H1TRAFIC L1H2TRAFIC L2H2MASTER L1H1MASTER L1H2MASTER L2H2MASTER L3H2MASTER L4H2

2009200820082010201420142015201520102010201020102010

100100100100200200150150200200200200200

195-

195195234234200200245245245245245

180180180180245245

--

230230230230230

87868682169165119116163168162156150

77767671157151

--

148153,5143,5134,5123,5

20142014201620162016

PRO-ACE L1H1PRO-ACE L2H1PRO-ACE Court (L0)

PRO-ACE Moyen (L1)

PRO-ACE Long (L2)

170170170200200

190190240240240

210210250250250

140135140170165

128124134164159

2010201020152015200620062006200620062006

155155200200220220220220220220

135135200200240230240230230230

CADDY L1CADDY L2T6 L1H1T6 L2H1CRAFTER 3250 N (L1H1)CRAFTER 3250 R (L1H2)CRAFTER 3665 N (L2H1)CRAFTER 3665 R (L2H2)CRAFTER 4325 R (L3H2)CRAFTER 4325 LR (L4H2)

100100150150300150300150150150

8582117114260112260110106103

767110198251102242907570

Nissan2010201620162016201620102010201020102010

NV 200NV 300 L1H1NV 300 L2H1NV 300 L1H2NV 300 L2H2NV 400NV 400 L1H2NV 400 L2H2NV 400 L3H2NV 400 L4H2

100200200150150200200200200200

180234234200200245245245245245

150245245

--

230230230230230

85169165119116163168162156150

71157151

--

148153,5143,5134,5123,5

Données indicatives, pouvant évoluer en fonction des préconisations constructeurs. • Indicative information which can change depending on the automakers recommendations.• Indikative Angaben, die sich gemäß den Empfehlungen der Automobilhersteller ändern können.

sur demande / on request / auf Anfrage

Flexo

Prem

ium

Opel - Vauxhall

Passa

ge de m

arche

Platfo

rm

Plattf

orm

Gale

rie

Roof rack

Dachträger

Déflecte

ur anti-

siffle

ment

Anti-w

histle

spoile

r

Windabweiser

Rouleau d

echarg

ement

Loading ro

ller

Ladero

lle

Échelle

porte

arriè

re

Back d

oor ladder

Leite

r für H

ecktüre

n

Échelle

Couliss

ante

Sliding la

dder

Ausziehbare

Leite

r

Porte

charg

e laté

ral

Side ra

ck

Außenreff

Barre

s de to

it

Roof bars

Quertr

äger

Demi-g

alerie

Half roof r

ack

Halbe D

achträgerlö

sung

Marc

hepied

Towste

p

Tritts

tufe

Porte

échelle

s

Ladder t

ransp

ort sy

stem

Leiterlift

Découvrez nos kits en 1 clic !

Service Flottes btob@kitutilitaire.com

Service Clients contact@kitutilitaire.com

Service Distributeurs distribution@kitutilitaire.com

Service Technique technique@kitutilitaire.com

Service Export export@kitutilitaire.com

Accueil Clients : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18hTél : +33 (0)2 44 76 03 70 | Fax : +33 (0)2 44 76 03 71 | E-boutique : www.kitutilitaire.comSiège social : ZA du Taillis 3 | 1 rue de la Futaie | 44840 Les Sorinières | FRANCEKIT UTILITAIRE est une filiale du GROUPE K. France SARL au capital de 335 000 € - RCS Nantes Siren 538 789 918

10-31-1694 / Cette entreprise a fait certifier sa chaîne de contrôle / pefc-france.org

Boutique en lignewww.kitutilitaire.com

Flashcodede notre site web

Catalogues interactifspar marque

Nos clients le disent… Rejoignez-les !

EUROVIA TRAVAUX FERROVIAIRES, Luxembourg

Concernant les kits pour Renault Master, nous sommes très satisfaits du produit et nous n’hésiterons pas à vous recontacter ultérieurement pour nos prochains véhicules à venir.

Wendy PICQUOIN Service Achats

FRANCE 3 Pays-de-Loire, Nantes (44)

Après quelques mois d’utilisation, notre satisfaction est pleine. Cette étude sur mesure (aussi complexe soit-elle) nous apporte un réel confort dans nos cœurs de métiers. Tout en alliant le côté pratique, la robustesse et la sécurité. Merci à l’équipe pour avoir répondu au mieux à notre besoin avec sérieux et rapidité, un accueil commercial attentif, professionnel et sympathique.

Olivier DEBUISSON Responsable Logistique

GROUPE MASSA - CANNES ÉLECTRO DIESEL, Mougins (06)

Nous utilisons les produits KIT UTILITAIRE pour l’équipement des véhicules d’intervention de notre groupe Massa Pneu. Ces produits nous donnent entière satisfaction et répondent à nos attentes pour les raisons suivantes : qualité du bois, gabarits des découpes parfaitement adaptés aux véhicules, simplicité et rapidité de pose, finitions impeccables. Très bon rapport qualité/prix/disponibilité.

Philippe GUILBAUDResponsable de Parc

GROUPE VULCAIN, Saint-Thibault des Vignes (77)

Les aménagements sont très appréciés par nos collaborateurs. Mention spéciale à la gestion de certaines urgences par les équipes de KIT UTILITAIRE très réactives et flexibles.

Antoine TOMIResponsable des Achats