soiÉtÉ des loteries de l’atlantique...boni, volcan sports – pro•ligne, pro•ligne...

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS 2CHANCE

SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L’ATLANTIQUE

Le règlement officiel ci-après régit le CONCOURS 2CHANCE (ci-après le « concours ») de la Société

des loteries de l’Atlantique Inc. (ci-après la « SLA »), lequel offre aux joueurs de certains jeux de

la SLA (indiqués ci-dessous) une seconde chance de gagner. Ce concours se déroulera du 1er

avril 2020 à 12 h, heure de l’Atlantique, au 31 mars 2021 à 23 h 59 minutes 59 secondes, heure

de l’Atlantique (ci-après la « période du concours »), sauf indication contraire de la SLA.

Veuillez lire entièrement les modalités d’utilisation et le présent règlement avant de vous inscrire

pour ouvrir un compte alc.ca ou de participer au concours 2Chance. En vous inscrivant et en

participant au concours, vous reconnaissez que vous acceptez ce règlement et que vous vous

engagez à le respecter.

ADMISSIBILITÉ

Pour être admissible à un lot, un participant doit avoir un compte alc.ca certifié, être un résident

autorisé de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard ou de

Terre-Neuve-et-Labrador au Canada et être âgé d’au moins 19 ans au moment de sa participation

et au moment du ou des tirages au cours desquels son bon de participation a été tiré.

Nonobstant ce qui précède, ce concours n’est pas ouvert aux personnes qui, à un moment

quelconque de la période du concours, appartiennent à l’une des catégories ci-après, et qui ne

pourront donc pas gagner :

(i) les directeurs, les administrateurs et les employés de la SLA;

(ii) les détaillants vendant des billets de loterie de la SLA;

(iii) les directeurs, les administrateurs, les employés et les sous-traitants indépendants des

détaillants vendant des billets de loterie de la SLA qui, à un moment quelconque de la

période du concours, ont participé, de quelque manière que ce soit, au processus de

traitement des billets de loterie de la SLA, notamment à leur activation, à leur vente, à

leur validation ou à leur réclamation, ou qui ont directement géré ou supervisé des

personnes ayant participé, de quelque manière que ce soit, à ce processus;

(iv) les personnes qui, directement ou indirectement,

a) fournissent des biens ou des services à la SLA, sont employés par une entité qui fournit

des biens ou des services à la SLA ou fournissent des services, dans le cadre d’un

contrat, à une telle entité,

ou

b) réglementent la SLA ou ses activités de loterie, sont employées par une entité qui

réglemente la SLA ou ses activités de loterie ou fournissent des services, dans le cadre

d’un contrat, à une telle entité,

c) ou sont employés par un actionnaire de la SLA ou lui fournissent des services dans le

cadre d’un contrat;

et

d) dont les modalités de leur relation avec la SLA, de leur emploi ou de leur contrat avec

une entité mentionnée en a) ou en c) ci-dessus leur interdisent expressément

d’acheter certains produits ou tous les produits de loterie de la SLA admissibles à une

participation à ce concours (selon la définition de « produits admissibles » ci-après),

et ce, à tout moment pendant la durée du concours;

(v) les directeurs, les administrateurs et les employés de Splashdot Inc.;

(vi) les personnes résidant au domicile de toute personne mentionnée aux points (i) à (v)

ci-dessus, qu’elles aient ou non avec elle un lien de parenté.

VÉRIFICATION D’IDENTITÉ

Des preuves d’admissibilité, d’âge et de résidence seront exigées des gagnants potentiels

avant le paiement d’un lot, quel qu’il soit. Les décisions en matière d’admissibilité de la

participation et d’attribution des lots sont prises par la SLA et sont définitives.

INSCRIPTION

Allez sur le site 2Chance.ca ou alc.ca pour vous inscrire et ouvrir un compte alc.ca. Si vous

êtes incapable de franchir le processus d’inscription et de vérification requis pour créer un

compte alc.ca et devenir un joueur, vous aurez un compte non certifié. Si on vous attribue un

compte non certifié en tout temps pendant le concours, vous ne pourrez pas participer au

concours. L’inscription est gratuite et sans obligation d’achat. Une personne ne peut avoir

qu’un seul compte. Si on vous attribue un compte non certifié en tout temps pendant le

concours, veuillez communiquer avec Loto Atlantique au 1-877-252-3287.

Si vous avez déjà un compte alc.ca, vous n’avez qu’à ouvrir une session et à cliquer sur le

bouton 2Chance pour accéder à votre compte 2Chance. Vous pouvez aussi ouvrir une session

avec votre compte alc.ca à partir de 2Chance.ca en cliquant sur « Se connecter » dans la partie

supérieure droite de l’écran et en saisissant vos renseignements d’ouverture de session sur

alc.ca.

Si vous désactivez votre compte alc.ca, vous désactiverez du même coup votre compte

2Chance et ne serez plus admissible aux tirages et aux lots du concours 2Chance puisque vous

devez avoir un compte alc.ca certifié afin d’être admissible ou de réclamer un lot.

AUTO-EXCLUSION

Si vous choisissez de vous exclure par l’entremise d’alc.ca, vous n’aurez pas accès à votre compte

2Chance, ce qui vous empêchera de soumettre des billets achetés en magasin ou d’assigner des

participations flexibles pour les lots du volet Choisissez votre lot. Toutes les participations

obtenues et attribuées avant le statut d’auto-exclusion seront admissibles aux tirages qui y sont

associés. Toutes les participations admissibles non attribuées demeureront dans votre compte

2Chance jusqu’à leur expiration le 31 mars 2021 ou jusqu’à ce que le joueur ne soit plus auto-

exclus et attribue ses participations s’il le souhaite.

PRODUITS ADMISSIBLES

La SLA affichera et tiendra à jour la liste des produits donnant droit à une participation au

concours (ci-après les « produits admissibles ») sur 2Chance.ca. Consultez la liste à jour des

produits admissibles sur la page d’accueil du site 2Chance.ca. Les participants ne pourront

obtenir de participation au concours à partir de produits ne figurant pas sur cette liste.

La SLA se réserve le droit de mettre à jour la liste des produits admissibles à tout moment et sans

préavis.

Les produits admissibles achetés dans des points de vente au détail peuvent être soumis à tout

moment pendant la période du concours, mais ils ne peuvent l’être qu’une fois. Les achats de

produits admissibles effectués sur alc.ca du 1er avril 2020 à 12 h 0 min 0 s (HA) au 30 mars 2021

à 23 h 59 (HA) inclusivement seront admissibles pendant la période de ce concours.

Les produits suivants sont admissibles :

1. Billets Gagnez à la Grattouille - Bingo (2906, 2908, 2952, 2990), Bingo Extra (2890, 2924,

2945, 2954, 2998), Mots Cachés (2902, 2914, 2961), Mots Cachés Deluxe (2903, 2913,

2956, 2991), Super Mots Cachés (2909, 2919, 2944, 2953, 2960, 2986, 2997), Mots Cachés

Supreme (2905, 2920, 2925, 2951, 2958, 2987, 2992), Extreme Mots Cachés 4033,

Gagnant à Vie (4019, 4022, 4032, 4034, 4036, 4045), Chanceux 7 (2962, 2993), Paquet

Cadeau 2948 (Alpha, Mots Cachés, Diamants, Argent Rapide, Chanceux 7, 7 Royal, Tic Tac

Toe, Cerises en Folie) 2994 (Mots Cachés, Lettres Chanceuses, Voûte, Tic Tac Toe,

Monnaie de poche, Cerises en folie, Argent Rapide, Chanceux 7), Super Paquet 3204

(Bingo, Royal 7, Mots Cachés), Celebration Classique Paquet 4031 (Or Classique, Rubis

Classique, Saphir Classique, Blanc Classique, Opale Classique, Diamant Classique, et Noir

Classique), Extra Lignes Chanceuses 2957, Plaisir d'été 2940, 5's Puissant 2942, Super Tout

en Couleurs 2897, Chute d'Argent 2966, Lotto Instantané 2955, Éclat 2967, Le Marché

2963, 7 2968, Poutine pour la vie 2969, Sonic Multiplicateur 2970, 3 Chanceux 2971,

Double Gagnant 2972, 5's Diamant Blanc 2973, Original 6 2974, Liste de souhaits 2975,

Double 7 2976, 2020 2932, Abats et Réserves 2977, Western 5’s 2985, Chats vs Chiens

3203, 2 Jeux Télévisés 2999, Tacos 2988, Platine 2989, Gagnez Triple 2964, Décompte

4038, Match d'argent 3206, 5X 3205, 7s Étincelants 3207, Bouffe 3208, Boom

Multiplicateur 3209

1. Billets pour les tirages du Lotto 6/49, du Lotto MAX, d’Atlantique 49, de Grande Vie, du

LOTTO 4, du Poker Lotto, de Keno Atlantique, du Salsa Bingo, du Bucko, Tout ou Rien,

PRO•LIGNE, PRO•LIGNE FANTAISIE, et du PRO•LIGNE FUTUR sur lesquels figurent le

logo 2Chance et un code alphanumérique unique à 25 caractères.

Les jeux gratuits du Lotto 6/49, du LOTTO MAX, de Grande Vie, du Bucko et du Salsa

Bingo ne permettront de participer au concours que pour la valeur de tout jeu

Atlantique 49, TAG ou TWIST ajouté au billet acheté par le joueur tout au long de la

période du concours. Tous les billets gratuits des jeux ci-dessus pour lesquels

l’Atlantique 49, le TAG ou TWIST n’a pas été ajouté donneront droit à une participation

au concours grâce au code imprimé sur le billet.

2. Tous les jeux énumérés ci-dessous offerts sur alc.ca sont des produits admissibles,

notamment :

Jeux à tirage – Lotto 6/49, Lotto MAX, Atlantique 49, Bucko, Grande Vie, Keno Atlantique,

Salsa Bingo et Poker Lotto

iBingo – Bingo Vue de mer, Bingo Turbo, Party de cuisine

Lots instantanés : Mélange magique, Tout en couleurs extrême, Chute d'argent,

Chercheur d'or, Jungle en folie, Hiver en folie, Barre Super, Croisillons, Boni Barre 10,

Billet à languettes Casino, Argent sonnant, Cerises en folie, Billets à languette Tout en

Couleurs, Billet à languettes Mille en or, 7 Brûlants, Chanceux 7, Robots et Richesses,

Instantané Lotto 649, Mots Caché$, 8 en folie, Salsa Bingo, Découverte 7x7, Aqua Bingo,

Cueillettes fructueuses, Fortunes de l’arc-en-ciel, Bingo, Gros lot et richesse, Poutine à

vie, 25 Cartes Payante$, Multiplicateur triple jeu, Gemmes cachées, Argent Viking,

Serpents et Échelles, Monopoly Multiplicateur, Mots Caché$ Deluxe, Roue Payante, Jeux

de dés Vegas, Tout en couleurs, Légendes de l'Halloween, Lot doré 75 000 $, Triplez

votre lot, Fortune en fête, Rouleau de Casino, Gagnant à Vie, Robots et richesses super,

Chasse aux étoiles, Lotto Max, Tours Chanceuses, Fortune Facile, Tout en couleurs

super, Monopoly, Gros lot Slingo, Tout en couleurs les tours, Explosion de gemmes,

Super Mots Caché$, 7, Lancer Payant, Mots Caché$ Supreme, Tour tout en couleurs,

Roue de mots cachés, Multiplicateur du pharaon, Souhaits de lutin, 25 Cartes Payantes

Boni, Volcan

Sports – PRO•LIGNE, PRO•LIGNE FANTAISIE, PRO•LIGNE FUTUR et MISES STADE

PRO•LIGNE.

(NOTE : L’achat de produits admissibles sur alc.ca qui sont aussi mentionnés dans les sections 1

et 2 c « Produits admissibles » ne crée pas de participations supplémentaires; autrement dit,

l’achat de 10 $ de Lotto Max sur alc.ca produira dix [10] participations.)

Les jeux gratuits (Lotto 6/49, Lotto MAX, Grande Vie, Bucko et Salsa Bingo) et les jetons (paris

sportifs) gagnés tout au long de la période du concours sur alc.ca donneront droit à des

participations au concours en fonction de la valeur du billet gratuit.

Les billets achetés à l’avance pour les tirages anticipés (qui seront effectués après

le 31 mars 2021) sont également des produits admissibles qui permettront de participer au

concours 2Chance.

Les billets annulés, achetés sur alc.ca ou chez des détaillants, ne sont pas des produits

admissibles et ne permettront pas de participer au concours.

Les achats effectués sur alc.ca par des membres auto-exclus pendant la période du concours à

un moment où cette auto-exclusion n’était pas en vigueur seront admissibles à une

participation au concours.

Les clients qui prennent une pause de 24 heures ne pourront pas obtenir des participations à la

suite d’achats sur alc.ca pendant la période de pause de 24 heures, mais ils pourront quand

même avoir accès à leur compte 2Chance en ouvrant une session avec leur compte alc.ca pour

soumettre des billets Gagnez à la Grattouille, de tirage et PRO•LIGNE achetés chez un détaillant

local et attribuer des participations flexibles aux lots des volets.

ACHAT EN GROUPE DE PRODUITS ADMISSIBLES

Les produits admissibles achetés par un groupe de personnes (« achat en groupe ») donnent

droit à une participation au concours 2Chance, conformément au règlement du concours et aux

dispositions ci-dessous. Pour inscrire des achats en groupe, un membre du groupe (capitaine)

doit ouvrir une session avec un compte alc.ca existant ou en créer un et accepter le règlement

officiel. Le capitaine se charge d’enregistrer les achats du groupe uniquement (et non pas pour

le capitaine du groupe, d’autres membres du groupe ou personnes ou d’autres groupes

obtiennent des participations). À moins que Loto Atlantique, à son entière et absolue

discrétion, en décide autrement, la Société ne communiquera qu’avec le capitaine de l’équipe

pour toutes les questions touchant l’administration et l’exécution du concours 2Chance, y

compris le paiement ou la remise des lots. Loto Atlantique se dégage de toute responsabilité ou

obligation de quelque nature que ce soit relativement au droit à un lot de tout groupe ou

membre d’un groupe. En participant au concours en tant que membre d’un groupe, chaque

membre du groupe convient pleinement d’accepter le règlement officiel du concours 2Chance

et convient que les exigences, les obligations et les conditions énoncées aux présentes

s’appliquent au groupe et à chacun de ses membres. Chaque membre du groupe doit satisfaire

à tous les critères d’admissibilité pour pouvoir participer au concours. À son entière et absolue

discrétion, Loto Atlantique peut exclure des participations et ne pas payer ou remettre des lots

en raison du non-respect du règlement.

PARTICIPATION AU CONCOURS

Il y a quatre (4) façons de gagner des participations au concours 2Chance à l’aide de produits

admissibles :

1) Soumettez les billets Gagnez à la Grattouille admissibles gagnants ou non gagnants en

ouvrant une session sur alc.ca ou en vous inscrivant pour créer un compte alc.ca sur alc.ca

ou 2Chance.ca, puis cliquez sur « Entrer des billets » sur le site 2Chance.ca et saisissez le

code unique à 21 chiffres situés au bas du billet. 2Chance.ca reconnaîtra que le billet

soumis est un billet Gagnez à la Grattouille et la case permettant d’entrer le numéro

VAL#/NO. à 4 chiffres s’affichera. Le numéro VAL.#/NO à 4 chiffres se trouve sous la zone

de jeu grattée du billet. Les joueurs pourront aussi balayer leur billet au 2Chance.ca en

utilisant l’appareil photo de leur appareil mobile pour soumettre le billet au concours.

Cette façon de faire ne validera pas s’il s’agit d’un billet gagnant ou non gagnant, mais

confirmera le nombre de participations à 2Chance obtenues. Les joueurs devront

permettra à 2Chance.ca d’accéder à l’appareil photo de leur appareil mobile pour balayer

le billet sur 2Chance.ca.

2) Pour soumettre des billets de tirage et PRO-LIGNE admissibles gagnants et non gagnants

achetés en magasin et portant le logo 2Chance, ouvrez une session ou inscrivez-vous pour

créer un compte alc.ca sur alc.ca ou 2Chance.ca et cliquez sur « Entrer des billets » sur le

site 2Chance.ca. Entrez le code alphanumérique unique de 25 caractères imprimé sur le

billet sous le logo 2Chance au bas du billet de tirage ou de PRO-LIGNE. Les joueurs

pourront aussi numériser leur billet au 2Chance.ca en utilisant l’appareil photo de leur

appareil mobile pour soumettre le billet au concours. Cette façon de faire ne validera pas

s’il s’agit d’un billet gagnant ou non gagnant, mais confirmera le nombre de participations

à 2Chance obtenues. Les joueurs devront permettra à 2Chance.ca d’accéder à l’appareil

photo de leur appareil mobile pour balayer le billet sur 2Chance.ca.

3) Téléchargez l’application mobile de Loto Atlantique, connectez-vous à votre compte

alc.ca, ouvrez le vérificateur de billets et balayez votre billet Gagnez à la Grattouille, de

tirage ou PRO-LIGNE : les participations à 2Chance seront automatiquement enregistrées.

Si vous n’êtes pas connecté à partir de l’application mobile de Loto Atlantique lorsque

vous balayez un billet, elle vous demandera d’ouvrir une session. Lorsque vous vous serez

connecté à partir de l’application, le dernier billet que vous avez balayé sera

automatiquement ajouté au tirage.

4) Pour obtenir des participations grâce à des achats en ligne admissibles effectués sur

alc.ca, vous devez ouvrir une session ou créer un compte alc.ca sur alc.ca ou 2Chance.ca.

Les participations au concours 2Chance obtenues à partir d’achats admissibles effectués

au moyen de votre compte alc.ca seront imputées à votre compte 2Chance à la fin de

chaque journée. Un délai pouvant atteindre 24 heures après l’achat peut être nécessaire

pour que vos participations figurent dans votre compte 2Chance.

Chaque achat de 1 $ de produits admissibles Gagnez à la Grattouille, de jeux de tirage, de PRO-

LIGNE et d’iBingo soumis à 2Chance conformément au présent règlement accordera au

participant une (1) participation au tirage « Choisissez votre lot ».

Conformément au présent règlement, le participant obtiendra une (1) participation au tirage

« Choisissez votre lot » de 2Chance à chaque fois qu’il cumulera 3 $ d’achats de jeux de lots

instantanés admissibles (voir les jeux disponibles sur alc.ca :

https://www.alc.ca/content/alc/fr/play-online/instant-win-games.html).

Les participants pourront vérifier l’état des participations qu’ils ont obtenues sur 2Chance.ca,

dans l’Historique de 2Chance, lorsqu’ils sont connectés à leur compte.

TIRAGES

1) Participation aux tirages mensuels « Choisissez votre lot » :

Les tirages des lots auront lieu selon les modalités du tableau de la figure 3, TIRAGES

MENSUELS DES LOTS, dans la section TIRAGES ET LOTS. Il y a douze (12) « tirages de lots », un

pour chacune des périodes du concours indiqués à la figure 1. Pour chacun des douze (12)

tirages de lots, les participants ont la possibilité de soumettre des participations à un (1) des

douze (12) tirages distincts; chacun des douze (12) tirages distincts comporte trois (3)

ensembles de lots distincts. Les participations soumises à l’un des douze (12) tirages distincts

ne seront pas incluses dans les autres tirages. Les participants peuvent, à tout moment

pendant la période du concours, choisir d’attribuer des participations à un tirage, sous réserve

qu’il soit actif à ce moment-là. Chaque participation ne peut être attribuée qu’une seule fois

à un tirage. Les participants peuvent choisir de déplacer les participations qu’ils ont attribuées

d’un lot à l’autre pendant la période de tirage mensuel en choisissant le nombre de

http://alc.ca/

https://www.alc.ca/content/alc/fr/play-online/instant-win-games.html

participations attribuées à un lot donné et en cliquant sur le bouton « Retirer ». Le nombre

de participations sera remis à l’état « Participation non attribuée », et les participants

pourront les attribuer à un lot différent. Les participants pourront attribuer automatiquement

toutes leurs participations à n’importe lequel des trois (3) lots offerts ce mois-là en

sélectionnant la fonction d’attribution automatique. Si un participant a activé la fonction

d’attribution automatique, toutes les participations obtenues pendant ce mois seront

directement attribuées à ce lot. Au début de chaque mois, toutes les participations attribuées

automatiquement seront réinitialisées; le participant devra donc se connecter à son compte

et choisir un autre lot auquel attribuer automatiquement ses participations. Les participations

obtenues en soumettant des produits admissibles qui sont des billets Gagnez à la Grattouille,

de tirage et PRO-LIGNE figureront immédiatement dans le compte sous l’onglet

« Participations non attribuées » une fois que les billets auront été soumis avec succès. Il

faudra jusqu’à 24 heures pour qu’une participation obtenue grâce à des achats effectués sur

alc.ca figure dans le compte 2Chance sous l’onglet « Participations non attribuées ». Les

participations obtenues grâce à des achats effectués sur alc.ca lors de la dernière journée des

tirages mensuels 1 à 11 ne pourront être attribuées qu’aux volets suivants en raison du délai

nécessaire pour qu’elles figurent dans le compte 2Chance. Par exemple, les participations

obtenues grâce à des achats effectués sur alc.ca le 30 juin 2020 ne pourront être attribuées

qu’aux lots des tirages de juillet au mars. Toutes les participations non attribuées expireront

le 31 mars 2021.

Tableau 1. CALENDRIER D’ATTRIBUTION DES PARTICIPATIONS (ALC.CA SEULEMENT) POUR LES

TIRAGES CHOISISSEZ VOTRE LOT

Monthly Prize Draw

Contest Dates alc.ca Purchase Cut-Off Date

Tirage d’avril 1er avril à 12 h au 30 avril à 23 h 59 min (HA) 29 avril 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de mai 1er mai à 0 h au 31 mai à 23 h 59 min (HA) 30 mai 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de juin 1er juin à 0 h au 30 juin à 23 h 59 min (HA) 29 juin 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de juillet 1er juillet à 0 h au 31 juillet à 23 h 59 min (HA) 30 juillet 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage d’août 1er août à 0 h au 31 août à 23 h 59 min (HA) 30 août 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de septembre

1er septembre à 0 h au 30 septembre à 23 h 59 min (HA)

29 septembre 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage d’octobre 1er octobre à 0 h au 31 octobre à 23 h 59 min (HA) 30 octobre 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de novembre

1er novembre à 0 h au 30 novembre à 23 h 59 min (HA)

29 novembre 2020 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de décembre

1er décembre à 0 h au 31 décembre à 23 h 59 min (HA)

30 décembre 2020 à 23 h 59 min

(HA)

Tirage de janvier 1er janvier à 0 h au 31 janvier à 23 h 59 min (HA) 30 janvier 2021 à 23 h 59 min

(HA)

Tirage de février 1er février à 0 h au 28 février à 23 h 59 min (HA) 28 février 2021 à 23 h 59 min (HA)

Tirage de mars 1 mars à 0 h au 31mars à 23 h 59 min (HA) 30 mars 2021 à 23 h 59 min (HA)

Les valeurs d’achat de jeux de lots instantanés soumises qui sont inférieures à 3 $ s’accumuleront

jusqu’à ce que ce seuil soit atteint; les participations seront ensuite obtenues en conséquence.

S’il y a un écart entre la valeur des billets soumis et la valeur des participations obtenues, la valeur

indiquée par le système servant à administrer le concours prévaudra. Les décisions relatives au

rajustement des participations sont à l’entière discrétion de la SLA.

Le nombre de participations obtenues sera fonction du prix d’achat original du produit

admissible, même s’il a été acheté à prix réduit.

Les participations ne peuvent être :

• transférées à une autre personne;

• échangées ou retournées contre de l’argent comptant;

• considérées comme ayant une valeur en argent;

• achetées.

Tout au long du concours 2CHANCE, la SLA pourra ajouter des tirages ou des lots bonis. Elle

pourra également offrir des possibilités ou des modalités permettant aux participants de

soumettre des participations supplémentaires grâce à des multiplicateurs et à des codes bonis.

Le présent règlement officiel s’appliquera à ces tirages ou à ces lots bonis ainsi qu’à ces

possibilités ou à ces caractéristiques. En cas de divergence entre le règlement officiel et les règles

ou les détails s’appliquant à ces tirages ou à ces lots bonis ainsi qu’à ces possibilités ou à ces

modalités, le règlement officiel l’emportera sur ces règles ou ces détails incompatibles et

prévaudra pour toutes les questions relatives au concours.

PARTICIPATION SANS ACHAT

Aucun achat n’est nécessaire pour participer. Sur demande, Loto Atlantique fournira un code en

ligne pouvant être saisi sur le site pour obtenir une participation. Pour obtenir un code en ligne,

veuillez envoyer une reproduction dessinée à la main du logo 2Chance ainsi que l’adresse

électronique associée à votre compte alc.ca. Toutes les demandes de code en ligne doivent être

reçues au plus tard le 22 mars 2021. Le nombre de demandes par enveloppe suffisamment

affranchie est limité à une. Aucune reproduction mécanique des demandes n’est autorisée. La

SLA n’assume aucune responsabilité en cas de retard ou de non-délivrance d’un code en ligne

avant la clôture du concours. Veuillez envoyer votre demande par la poste à l’adresse suivante :

Société des loteries de l’Atlantique – Programme 2Chance

C. P. 6160

Moncton (Nouveau-Brunswick)

E1C 0C6

LOTS ET TIRAGES

Tous les tirages seront effectués selon les procédures de tirage établies par la SLA et

conformément au calendrier de figure 2 (ci-dessous) ou dès que possible à des dates ultérieures.

Des participations de substitution seront tirées immédiatement après chacun des tirages. Si une

participation est invalidée par la SLA, le détenteur de la participation de substitution sera déclaré

gagnant potentiel. La SLA se réserve le droit d’invalider toute participation dont le détenteur ne

respecte pas le présent règlement.

En cas de circonstances indépendantes de sa volonté, la SLA n’est pas tenue de commencer, de

poursuivre ou d’achever un tirage ni d’attribuer des lots.

Les tirages seront effectués et les lots attribués comme suit :

Figure 2. TIRAGES MENSUELS

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage

Description du lot Valeur totale du

lot

Avril

1er avril, midi -

30 avril,

23 h 59 (HA)

7 mai 2020 ou

dès que

possible après

cette date

LOT 1

1 motocyclette Honda NC750x avec boîte de

vitesses à double embrayage

Spécifications de la motocyclette :

• Bicylindre en ligne incliné à 55 degrés

à refroidissement liquide et

vilebrequin à séquence de 270 degrés

• Cylindrée de 745 cm3

• Alésage et course de 77 mm x 80 mm

• Rapport volumétrique de 10,7:1 • Simple arbre à cames en tête (SACT)

entraîné par chaîne, 4 soupapes par

cylindre

• Moteur à injection électronique de

carburant PGM-FI à corps de papillon

de 36 mm

• Boîte de 6 vitesses à double

embrayage dotée de quatre modes de

transmission automatique et d’un

mode de changement de vitesses

manuel automatisé

• Pneus avant : 120/70ZR-17, pneus

arrière : 160/60ZR-17

• Réservoir de carburant de 14,1 L

La valeur du lot est estimée à environ 15 000 $

CA, le gagnant pouvant choisir à la place un

paiement en argent comptant de 12 000 $ CA.

Le gagnant doit prévoir de 12 et 14 semaines

environ pour la livraison au concessionnaire

une fois que celui-ci aura été choisi, sous

réserve de la disponibilité du véhicule.

Il incombe au gagnant d’aller chercher le

véhicule chez le concessionnaire le plus près

de chez lui. Le gagnant doit aussi s’acquitter

des coûts supplémentaires pour apporter des

modifications ou des améliorations au

véhicule, ou pour obtenir des accessoires ou

des couleurs spéciales.

Il incombe au gagnant d’obtenir et de payer le

titre ou le transfert de propriété,

l’immatriculation, les taxes et l’assurance du

véhicule. À la livraison du véhicule, le gagnant

devra fournir une preuve d’assurance et un

permis de conduire valide pour sa province ou

son territoire de résidence.

15 000 $

LOT 2

25 cartes-cadeaux Tim Horton’s de 500 $

Aucune option en argent comptant n’est

offerte pour ce lot.

12 500 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot

LOT 3

10 lots de 1 250 $ en argent

12 500$

Mai

1er mai, 0 h –

31 mai,

23 h 59 (HA)

4 juin 2020 ou

dès que

possible après

cette date

LOT 1

1 Volkswagen Golf 2021

Caractéristiques du véhicule:

• Boîte de vitesses : automatique, 8

vitesses

• Moteur : Moteur turbo sans plomb I-4

à refroidissement intermédiaire

• Cylindrée : 1,4 L/85

• Puissance : 147 @ 5000

• Couple : 184 @ 1500

• Réservoir de carburant : 50 L

• Consommation de carburant : En ville

: 8,1 L/100 km, sur l’autoroute :

6,6 L/100 km

• Transmission : Traction avant

• Jantes : 15 po (38,1 cm), aluminium

• Pneus : P195/65HR15

• Freins antiblocage et système d’aide

au freinage

• Coussins gonflables avant et latéraux

• Serrures électriques

• Climatisation

• Fenêtres électriques

• Régulateur de vitesse

• Console d’infodivertissement à écran

tactile de 6,5 po (16,5 cm)

comprenant :

• Intégration App-Connect au

téléphone mobile (Android Auto,

Apple Carplay et MirrorLink)

• Connectivité Bluetooth pour les

appareils mobiles

• Boutons de commande sur le volant

• Volume autoréglable selon la vitesse

• Système antivol audio




Le gagnant doit prévoir de 12 à 14 semaines












26 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot







LOT 2

16 cartes-cadeaux de Netflix de 250 $



4 000 $

LOT 3


10 000 $

Juin

1er juin, 0 h –

30 juin,

23 h 59 (HA)

9 juillet 2020

ou dès que

possible après

cette date

LOT 1

1 forfait rénovations pour la maison d’une

valeur de 20 000 $ (en argent)

20 000 $

LOT 2

10 cartes-cadeaux de Wayfair de 500 $



5 000 $

LOT 3


15 000 $

Juillet

1er juillet, 0 h –

31 juillet,

23 h 59 (HA)

6 août 2020

ou dès que

possible après

cette date

LOT 1


20 000 $

LOT 2

10 cartes-cadeaux d’Amazon de 1 000 $



10 000 $

LOT 3

20 lots de 500 $ en argent

10 000 $

Août

1er août, 0 h –

31 août,

23 h 59 (HA)

10 septembre

2020 ou dès

que possible

après cette

date

LOT 1

1 véhicule côte-à-côte Honda Pioneer 700-4

Caractéristiques :

• Moteur monocylindre 4 temps

refroidi par liquide

• Cylindrée de 675 cm3

• Alésage et course de 102 mm x

82,6 mm

• Ratio de compression de 9,2:1

• 4 soupapes en tête • Injection électronique de carburant

PGM-FI

• Transmission automatique de style

automobile avec convertisseur de

couple hydraulique, trois vitesses

avant et marche arrière

28 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot

• Deux ou quatre roues motrices, et

roues motrices avec blocage de

différentiel; arbres de transmission

directs avant et arrière

• Pneus : 25 x 8-12 à l’avant, 25 x 10-12

à l’arrière

• Freins : doubles disques hydrauliques

de 200 mm à l’avance, disques

hydrauliques de 170 mm à l’arrière • 680 kg de capacité de remorquage

• Taille : 2 910 mm de longueur x

1 525 mm de largeur Réservoir de carburant de 30 litres,

avec réserve de 4,5 litres

1 système de chenilles Camso UTV 4S1

Caractéristiques :

• Chenilles avant flexibles sur les côtés

pour une maniabilité stable et une

conduite précise

• Pneus increvables

• Conception améliorée des joints

d’étanchéité

• Garde au sol avant de 16 po 3/8

(41,6 cm)

• Garde au sol arrière de 16 po 1/2

(41,9 cm)

• Châssis en acier au carbone

• Stabilisateur et arbre d’essieu en

tandem

Le gagnant peut choisir à la place un paiement

en argent comptant de 26 000 $ CA.



















LOT 2

20 cartes-cadeaux Cineplex de 200 $

4 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot



LOT 3


8 000 $

Septem

bre

1er septembre,

0 h – 30

septembre,

23 h 59 (HA)

8 octobre

2020 ou dès

que possible

après cette

date

LOT 1

1 Subaru Crosstrek Touring 2021 avec système

Eyesight


• Technologie d’aide à la conduite

EyeSight®

• Sièges avant chauffants

• Console d’infodivertissement à écran

tactile de 6,5 po avec fonctionnalité

Apple CarPlay® et Android® Auto, 6

haut-parleurs, lecteur CD et radio

satellite SiriusXM® (abonnement

requis)

• Garniture de volant et de bras de

changement de vitesses en cuir avec

piqûres orange

• Services connectés SUBARU

STARLINK®

• Système de priorité des freins

• Freins antiblocage à 4 capteurs et 4

circuits aux 4 roues

• Freins assistés

• Système d’arrêt-démarrage

automatique

• Répond aux normes des véhicules à

émissions quasi nulles (VEQN)

• Puissance : 152 hp @ 6 000 tr/min

• Couple : 145 lb-pi @ 4 000 tr/min

• Transmission automatique (TVC

Lineartronic)

• Pneus : Yokohama® 225/60 R17

• Jantes : 17 x 7 po en alliage

d’aluminium















28 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot








LOT 2

16 cartes-cadeaux Visa de 500 $



8 000 $

LOT 3


4 000 $

Octobre

1er octobre, 0

h – 31

octobre,

23 h 59 (HA)

5 novembre

2020 ou le

plus

rapidement

possible après

cette date

LOT 1

1 Voyage d’une vie : bon de voyage pour

n’importe quelle destination dans le monde

pour deux personnes + 5 000 $ d’argent de

poche.




Le bon de voyage de 10 000 $ est non

remboursable et non transférable. Il doit être

utilisé pour l’hébergement et un vol en classe

économique. Il exclut les frais tels que les frais

de bagages excédentaires, les surclassements

de chambre ou les films dans la chambre.

De l’argent de poche sera remis par la SLA sous

forme de chèque. Il incombe au gagnant

d’échanger l’argent de poche contre les

devises locales.

Tout bon de voyage perdu ou volé ne sera pas

remplacé. Aucun remboursement ni aucune

indemnité ne seront offerts si le vol est annulé

ou retardé.

15 000 $

LOT 2

20 cartes-cadeaux échangeables contre du

carburant de 250 $ chez divers détaillants

selon la disponibilité au Canada atlantique.



5 000 $

LOT 3


20 000 $

Novem

bre

1er novembre,

0 h – 30

10 décembre

2020 ou dès

que possible

LOT 1

1 motoneige Ski-Doo 850 Freeride

18 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot

novembre,

23 h 59 (HA)

après cette

date

Caractéristiques :

• Capot monopièce léger

• Tunnel court avec garde-neige léger

• Amortisseurs à ressort avant et

arrière légers

• Affichage numérique de 4,5 po

(11 cm)

• Guidon à extrémités de faible

diamètre et poignées

• Sangle de guidon basse

• Siège hors piste compact et léger

• Plateforme REV® Gen4 et design

étroit

• Amortisseurs avant RAS™ 3 à jambes

de ski légères et géométrie révisée

des freins de ski qui réduisent la

friction et améliorent la prévisibilité

dans les terrains inclinés latéraux

• Amortisseurs arrière tMotionMD avec

rails renforcés et raclettes à glace

• Amortisseurs avant KYB† Pro 36 R

avec ressorts légers, amortisseurs

arrière KYB† Pro 40 et amortisseurs

centraux KYB† Pro 40 avec ressort

léger (centre) à ferroutage en

aluminium avec dispositif de réglage

de compression Easy-Adjust (22 clics)

• Barre stabilisatrice facile à retirer

• Marchepieds rigides pleine longueur à

grandes ouvertures extrudées






















Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot

LOT 2

6 cartes-cadeaux de Best Buy de 1 000 $



6 000 $

LOT 3


16 000 $

Décem

bre

1er décembre,

0 h – 31

décembre,

23 h 59 (HA)

7 février 2021

ou dès que

possible après

cette date

LOT 1


25 000 $

LOT 2

10 cartes-cadeaux Visa de 500 $



5 000 $

LOT 3


10 000 $

Janvier

1er janvier, 0 h

– 31 janvier,

23 h 59 (HA)

7 février 2021

ou dès que

possible après

cette date

LOT 1

1 voyage d’une vie : bon de voyage

échangeable contre un voyage pour deux

n’importe où dans le monde + 5 000 $ d’argent

de poche




Le bon de voyage de 10 000 $ est non

remboursable et non transférable. Il doit être

utilisé pour l’hébergement et un vol en classe

économique. Il exclut les frais tels que les frais

de bagages excédentaires, les surclassements

de chambre ou les films dans la chambre.

De l’argent de poche sera remis par la SLA sous

forme de chèque. Il incombe au gagnant

d’échanger l’argent de poche contre les

devises locales.

Tout bon de voyage perdu ou volé ne sera pas

remplacé. Aucun remboursement ni aucune

indemnité ne seront offerts si le vol est annulé

ou retardé.

15 000 $

LOT 2

4 cartes-cadeaux d’Amazon de 1 000 $



4 000 $

LOT 3


21 000 $

Février LOT 1 20 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot

1er février, 0 h

– 28 février

23 h 59 (HA)

11 mars 2021

ou dès que

possible après

cette date

1 forfait rénovations pour la maison d’une

valeur de 20 000 $ (en argent)

LOT 2

10 cartes-cadeaux de Canadian Tire de 500 $.



5 000 $

LOT 3


15 000 $

Mars

1er mars, 0 h –

31 mars,

23 h 59 (HA)

8 avril 2021 ou

dès que

possible après

cette date

LOT 1

1 Jeep Compass Trailhawk 2021


• Jantes polies de 17 po en aluminium

noir brillant

• Crochets de remorquage rouges (2 à

l’avant, 1 à l’arrière)

• Système Jeep® Active Drive Low 4x4

et système amélioré de gestion de la

traction Selec-Terrain®

• Amortisseurs tout terrain

• 2 000 lb de capacité de remorquage

• Consommation de carburant de

7,8 L/100 km (autoroute),

10,8 L/100 km (ville)

• Chauffe-bloc

• Décalque anti-reflet au capot

• Écusson Red Trail Rated®

• Phares automatiques à halogène

quadruples avec zone gris neutre

• Pneus quatre saisons 215/65R17 BSW

tout terrain et de route

• Mirroirs chauffants avec signaux

clignotants supplémentaires

• Volant à garniture de cuir avec

boutons de commande audio et

régulateur de vitesse

• Essuie-glace, lave-glace et dégivrage

de la lunette arrière

• Écran 7 po (16 cm) en couleur

personnalisable, intégré au tableau de

bord

• Centre multimédia Uconnect® 4 avec

écran tactile de 8,4 po (21,5 cm)

compatible avec Apple CarPlay et

Google Android AutoMC

• Communication mains libres avec

diffusion audio par Bluetooth®

• Siège arrière pliable 60/40 avec

appuie-coude repliable au centre et

porte-gobelets




30 000 $

Volet

de

tirage

Dates du

concours

Date du

tirage


lot



















LOT 2

12 cartes-cadeaux échangeables contre du

carburant de 250 $ chez divers détaillants

selon la disponibilité au Canada atlantique.



3 000 $

LOT 3

14 lots de 500 $ en argent

7 000 $

Les chances de gagner un lot dépendent du nombre total de participations admissibles reçues

pendant la période du concours pour un tirage donné. En tout temps, les participants peuvent

voir combien de participations sont attribuées à chaque tirage sur le site 2Chance.ca, à l’onglet

Lots.

GAGNANTS ET AVIS CONCERNANT LES GAINS

Les gagnants potentiels doivent satisfaire aux conditions d’admissibilité stipulées dans ce

règlement pour être déclarés gagnants et pouvoir réclamer un lot.

Pour être déclaré gagnant, un participant doit avoir un compte alc.ca actif et en règle au moment

du ou des tirages concernés. Les participants dont le compte est fermé, suspendu ou annulé au

moment du ou des tirages concernés perdront leurs participations actives au concours et ne

pourront recevoir de lot.

On communiquera avec les gagnants potentiels aux coordonnées qu’ils auront données au

moment de leur inscription. Il incombe aux participants de veiller à ce que leurs coordonnées

soient à jour dans leur compte alc.ca.

Si les renseignements requis pour établir l’admissibilité ne sont pas reçus par la SLA dans les

quinze (15) jours ouvrables suivant la date de la première prise de contact, la SLA aura le droit

d’invalider la participation. Dans ce cas, la participation de substitution tirée immédiatement

après la participation invalidée sera admissible pour gagner le lot. La SLA sera entièrement libérée

et quitte de toute responsabilité dans de tels cas.

Les gagnants doivent répondre correctement et sans aide à une question réglementaire

d’arithmétique. En cas d’échec, ils seront disqualifiés.

Pour pouvoir réclamer leur lot, les gagnants potentiels doivent aussi signer une déclaration de

décharge de responsabilité par laquelle ils confirment être admissibles au concours et en

respecter le règlement, et dégagent la SLA ainsi que ses actionnaires, ses directeurs, ses

administrateurs, ses employés et ses agents de toute responsabilité relative au fonctionnement

du concours et à l’attribution des lots. Cette déclaration contient également un consentement à

des fins publicitaires qui accorde le droit, et non l’obligation, à la SLA et à ses groupes affiliés

d’utiliser, de modifier ou d’adapter la photo ou l’image filmée ou enregistrée du gagnant, son

nom et son lieu de résidence dans toutes les campagnes publicitaires, peu importe si les

campagnes en question ont trait au concours 2Chance ou non, sans aucun autre préavis ni

aucune rémunération. Si ces documents ne sont pas remplis, les gagnants potentiels seront

disqualifiés.

RÈGLEMENT GÉNÉRAL

1. Si l’on constate qu’un participant a fourni de faux renseignements ou des renseignements

inexacts ou qu’il ne répond pas aux conditions d’admissibilité, il sera disqualifié, ne pourra

gagner aucun lot du concours et toutes ses participations seront invalidées.

La SLA se réserve le droit de disqualifier tout participant qui falsifierait des participations, qui

porterait atteinte à l’intégrité du processus de tirage ou qui contreviendrait à ce règlement.

La SLA, ses groupes affiliés et les entreprises connexes, les agences de publicité, les agences sur

Internet et les sociétés de promotion, l’organisation indépendante du concours, les fournisseurs

de lots ainsi que leurs actionnaires, leurs directeurs, leurs employés, leurs mandataires, leurs

représentants, leurs successeurs et leurs ayants droit respectifs, ne sont pas responsables des

erreurs typographiques ou autres dans la promotion ou la gestion du concours 2Chance,

notamment :

• dans la publicité;

• dans le règlement officiel;

• dans la sélection et l’annonce des gagnants;

• dans la distribution des lots.

Toute participation obtenue ou fabriquée de façon frauduleuse sera retirée du concours.

Toute tentative visant à porter atteinte au fonctionnement d’un tirage constitue une violation du

droit pénal et du droit civil. Dans ce cas, la SLA se réserve le droit de décider de mesures

correctives et de réclamer des dommages-intérêts avec toute la rigueur permise par la loi, y

compris des poursuites criminelles.

2. Les décisions de la SLA concernant la présente promotion sont irrévocables pour toute

question de fait, d’interprétation, d’admissibilité et de procédure.

3. Sauf mention contraire contenue dans le règlement du concours, les gagnants doivent

accepter leur lot tel quel.

4. Toutes les participations deviennent la propriété de la SLA, laquelle décline cependant

toute responsabilité quant aux participations postées, aux messages vocaux ou aux

courriels brouillés, illisibles, perdus, en retard, retardés, détruits ou mal adressés, et aux

erreurs ou aux problèmes de fonctionnement d’ordre informatique. Les demandes de

copies du règlement officiel du concours ou des noms des gagnants peuvent être

envoyées par la poste à l’adresse suivante : Loto Atlantique, C. P. 5500, 922, rue Main,

Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8W6, une enveloppe affranchie portant l’adresse du

demandeur devant être incluse. La SLA n’est aucunement responsable de la saisie erronée

ou inexacte de renseignements lors de l’inscription, de défaillances techniques, d’erreurs

humaines ou techniques, d’erreurs de classement ou d’impression, de données ou de

transmissions perdues, retardées ou embrouillées, d’omissions, d’interruptions, de

suppressions, de défauts ou de défaillances liés à des lignes téléphoniques ou

électroniques, à un réseau ou à du matériel informatique, à des logiciels ou à une

combinaison de ces éléments. Les données ou les participations qui ont été modifiées ou

altérées sont nulles. Si la SLA estime, à sa discrétion exclusive, pour quelque raison que

ce soit, que le concours ne peut être tenu comme prévu à l’origine, ou si quelque facteur

que ce soit porte atteinte à l’administration, à la sécurité, à l’équité, à l’intégrité ou à la

conduite en bonne et due forme du concours, y compris un virus ou un bogue

informatique, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance

technique ou une autre cause indépendante de sa volonté, elle se réserve le droit

d’annuler, de modifier, de reporter ou de suspendre le concours, ou d’y mettre fin, ce qui

comprend l’annulation de toute méthode de participation, et de sélectionner un gagnant

parmi les participations admissibles déjà reçues. La SLA se réserve le droit d’apporter des

modifications au règlement officiel n’ayant pas d’incidence importante sur les conditions

générales du règlement. Elle se réserve également le droit, à sa discrétion exclusive, de

disqualifier une personne qui modifie frauduleusement le processus de participation au

concours ou son fonctionnement, qui contrevient au règlement officiel ou qui perturbe,

de toute autre manière, le concours.

5. Ce concours est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements fédéraux, provinciaux et

municipaux applicables. En s’inscrivant au concours, chaque participant consent à ce que

la SLA recueille, utilise et distribue ses renseignements personnels (c’est-à-dire des

renseignements qui l’identifient, comme son numéro de téléphone à domicile, son âge et

son adresse à domicile) pour les besoins de la mise en œuvre, de l’administration et de

l’exécution du concours. La SLA s’engage à ne pas vendre ou transmettre ces

renseignements à une tierce partie à des fins autres que l’administration du concours.

Elle s’engage également à assurer la protection des renseignements personnels des

joueurs et à prendre toutes les précautions nécessaires pour garder en sécurité les

renseignements des participants. Dans tous les cas, les renseignements seront gardés

dans des installations sécurisées et protégées contre tout accès non autorisé. La SLA

n’utilisera ni ne divulguera les renseignements d’un joueur que pour les raisons précises

pour lesquelles ils ont été recueillis, sauf si la loi l’exige, et ne conservera ces

renseignements que le temps nécessaire pour réaliser ces objectifs, après quoi ils seront

détruits de façon sécuritaire.

6. La SLA n’est pas tenue de commencer, de poursuivre ou d’achever le concours 2Chance

ni d’attribuer des lots en cas de circonstances indépendantes de sa volonté

7. Les participants doivent respecter ce règlement officiel qui régit la promotion. En cas de

divergence entre ce règlement et tout autre document, le règlement officiel prévaudra.

soiÉtÉ des loteries de l’atlantique...boni, volcan sports – pro•ligne, pro•ligne...

Documents