384 L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

“Ronet” - Construction d'un nouvel étage sur unbâtiment annexe d'une gare de triage SNCBPatrimoine - Bruxelles

Sur un bâtiment préfabriqué en béton, construction d'unétage en structure bois. Rénovation de l'ensemble du rez-de-chaussée avec maintien de l'occupation jour etnuit. L'architecture se veut signal pour un bâtiment perduau milieu de nombreuses voies affectées au triage.

“Ronet “- Constructie van een nieuwe verdieping op een bijgebouw van een sorteerstation NMBS Patrimonium - Brussel

Constructie van een verdieping in een houten structuur opeen prefab gebouw in beton. Volledige renovatie van debenedenverdieping met behoud van de dag - en nachtactiviteiten. De architectuur wil een signaal zijn vooreen verloren gebouw te midden van verscheidene sporendie bestemd zijn voor de sortering.

Maître d’ouvrage / Bouwheer : SNCB PATRIMOINE.Maître d’œuvre, conducteur d’opération / Bouwdirectie, verrichtingsbestuurder :

A+I SCPRL.

Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 450 000 € H.T.

Surface / Oppervlakte : 350 m2.Entreprise / Ondernemingen : - Gros œuvre / Ruwbouw : CRC SA.

“Vertwatt” - Construction d'une centrale hydroélectrique de 100 KW sur l'Eau Noire -Couvin

La difficulté consistait à intégrer une machinerie et les biefsd'entrée et sortie dans un site classé au Patrimoine. La turbine a été placée sous un pont démoli et reconstruit.L'intégration est parfaite puisque presque rien n'est visible.Les chiffres de production sont conformes aux prévisions.

“Vertwatt” - Constructie van een waterkrachtcentrale van 100 KW - l'Eau Noire -Couvin

De moeilijkheid bestond uit de integratie van een machinerie en van de kanaalpanden in een site die verk-laard werd als beschermd landschap. De turbine werdgeplaatst onder een afgebroken en gereconstrueerde brug.De integratie is perfect aangezien bijna niets zichtbaar is.De productiecijfers beantwoorden aan de verwachtingen.

Maître d’ouvrage / Bouwheer : VERTWATT SPRL.Maître d’œuvre, conducteur d’opération / Bouwdirectie, verrichtingsbestuurder :

A+I SCPRL.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 425 000 € H.T.

Entreprise / Ondernemingen : - Gros œuvre / Ruwbouw : BAIX SPRL.

rue Solvay, 59 - B-6200 BOUFFIOULX - T +32 (71) 396807 - F +32 (71) 396794philippe.mousset@aplusi.be -www.aplusi.be

A+I scprl société civile d’Architectes et Ingénieurs

384>385•A+I--BELGIQUE 8-7925:Mise en page 1 16/07/09 14:13 Page 384

SOFR

ECOM

385L’ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

“Comaglo” - Immeuble de logements -Bouffioulx

Sur une parcelle étroite, construction d'un ensemblecompact de 3 appartements dont un en duplex.Construction traditionnelle orientée basse énergie :chauffage sol, triple vitrage, châssis bois 80mm, ventilation double flux, panneaux solaires thermiques,chaudière au gaz à condensation. L'architecture fait unraccord doux entre 2 bâtiments très différents. Le bardage en cèdre vernis donne une touche personnelle et chaude à la façade.

“Comaglo” - Appartementsgebouw -Bouffioulx

Constructie op een smal perceel van een compact geheelvan 3 appartementen waaronder één duplex. Traditioneleconstructie gebaseerd op een laag energieverbruik :Vloerverwarming, driedubbele beglazing, houten lijstenvan 80 mm, dubbele flux ventilatie, thermische zonnepanelen, gascondensatieketel. De architectuurmaakt een zachte overgang tussen twee zeer verschillendegebouwen. De gevelbekleding in vernist ceder bezorgt degevel een persoonlijke en warme toets.

Maître d’ouvrage / Bouwheer : COMAGLO SA.Maître d’œuvre, conducteur d’opération / Bouwdirectie,

verrichtingsbestuurder : A+I SCPRL.Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 435 000 € H.T.Surface / Oppervlakte : 435 m2 privatifs.

Entreprise / Ondernemingen : - Gros œuvre / Ruwbouw : BATTERPLAN SA.

384>385•A+I--BELGIQUE 8-7925:Mise en page 1 16/07/09 14:13 Page 385

SOFR

ECOM