SIP directe: Cisco Unified Communications Manager 7.1Si vous tes la recherche d'une introduction sur la faon de configurer Cisco Unified Communications Manager (CUCM) version 7.1.3 avec Office Communications Server 2007 R2, cet article va vous aider. La bonne faon de se connecter et interagir les deux produits est de mettre en place une connexion SIP directe dans Office Communications Server. Sur le ct de Cisco, ce qu'on appelle une liaison SIP. Cet article explique comment configurer un rseau SIP dans CUCM 7.1. Auteurs: Curtis Johnstone , John Johnson , Rui Maximo Date de parution: aot 2010 Version du produit: Office Communications Server 2007 R2 Si vous tes la recherche d'une introduction sur la faon de configurer Cisco Unified Communications Manager (CUCM) version 7.1.3 avec Office Communications Server 2007 R2, cet article va vous aider. La bonne faon de se connecter et interagir les deux produits est de mettre en place une connexion SIP directe dans le jargon de Office Communications Server. Dans le jargon de Cisco, ce qu'on appelle une liaison SIP . Ainsi, lorsqu'on discute de la configuration du CUCM, nous allons reporter cet gard comme un rseau SIP. En expliquant la configuration d'Office Communications Server, nous allons reporter cet gard comme un SIP directe . Si vous essayez de vous connecter CUCM avec Office Communications Server 2007 R2, vous avez probablement dj CUCM dployes dans votre environnement pour tous vos tlphones IP et CUCM configur pour router tous les appels externes vers le RTPC grce un tronc RTPC. Dans ce cas, vous aurez envie de configurer Office Communications Server 2007 R2 Enterprise Voix pour acheminer les appels externes vers le RTPC travers le tronc CUCM RTPC. Les appels entre utilisateurs de Communicator et les utilisateurs de tlphone IP Cisco devrait tre possible en utilisant le numro de chaque utilisateur unique extension, et les utilisateurs sont accessibles via l'extrieur routable numrotation directe l'arrive (SDA). Ceci est illustr dans la figure 1. Figure 1. Routage des appels entre les utilisateurs et les utilisateurs de Communicator tlphone IP Cisco

Il est utile de prciser que une nouvelle gamme de numros de tlphone attribus aux points de terminaison Communicator doit tre dfini dans CUCM. Cette nouvelle gamme doit tre distinct de tout plage de numros existants utiliss pour les terminaux Cisco tlphone de bureau. Pour les utilisateurs finaux qui ont la fois un tlphone de bureau Cisco et un client Office Communicator, le mme nombre ne peut pas tre utilis pour la numrotation entrants et sortants. Cette restriction existe parce que le routage des appels pour les clients Communicator dans CUCM est obtenu en crant un nouveau tronc SIP

qui est utilis uniquement pour les terminaux Communicator. Terminaux priphriques multiples ne peuvent pas partager le mme nombre lorsque le routage des appels est dfinie sur les troncs SIP diffrents. Pour plus de dtails sur Office Communications intgration de la tlphonie Server, y compris des options pour la coexistence des fonctionnalits spcifiques, consultez " intgrant la tlphonie avec Office Communications Server 2007 R2 et 2007 ". Il ya deux parties l'interoprabilit des deux produits: configuration CUCM et la configuration d'Office Communications Server. Les tapes de haut niveau pour configurer CUCM sont comme suit: 1. 2. 3. 4. Crer une partition. Crer un espace de recherche d'appel. Dfinir les modles de traduction. Fourniture d'un tronc SIP.

5. Mettre en place des modle de route. Les sections suivantes dcrivent les tapes de configuration CUCM plus en dtail. Pour plus de dtails sur la faon de configurer SIP directe sur Office Communications Server 2007 R2 Mdiation, voir SIP directe: Configuration serveur de mdiation .

Configuration Cisco Unified Communications Manager 7.1.3Dbutons les tapes de configuration pour CUCM. La connectivit entre CUCM et le serveur de mdiation est appel SIP pour se conformer la terminologie de Cisco. Crer une partition Une partition CUCM contient une liste de modles de route. Cloisons de faciliter le routage des appels en divisant le plan de route en sous-ensembles logiques qui sont bases sur l'organisation, l'emplacement et le type d'appel. Pour plus de dtails sur les partitions, voir Les cloisons et les espaces de recherche Calling" dans le Guide du systme CUCM. Cette partition est spcifique la SIP qui relie Office Communications Server pour CUCM. Il va stocker modle de route et des rgles de pattern de traduction qui sont spcifiques la gestion du trafic entrant partir de CUCM le serveur de mdiation. Pour notre exemple, cette partition est nomme "OCSIncoming". Pour crer une partition CUCM 1. A partir de votre console d'administration CUCM, cliquez sur l'acheminement des appels , cliquez sur Classe de contrle , puis cliquez sur la partition (figure 2). Figure 2. Ouverture de l'cran partitions

2.

Cliquez Add New pour crer une nouvelle partition comme montrant la figure 3.

Figure 3. Ajout d'une nouvelle partition

3.

Dans le Nom de domaine, prciser le nom de la partition et une description comme dans la Figure 4. Nous avons prcis OCSIncoming, OCSIncoming". Figure 4. Nom et description de la partition

4.

Cliquez Enregistrer , puis cliquez sur Rechercher pour vrifier que la partition a t cre. La nouvelle partition devrait apparatre dans le jeu de rsultats comme le montre la Figure 5. Figure 5. Nouvelle partition cre avec succs

5.

Pour afficher la configuration, cliquez sur le nom de la partition nouvelle (figure 6).

Figure 6. Informations sur les partitions

Note:

Que ce soit une partition est ncessaire dans un environnement particulier peut dpendre les rgles requises. Vrifiez ave Crer un espace de recherche Calling Un CUCM appelant espace de recherche est une liste ordonne de partitions de route. Espaces de recherche Appel dterminer quelles partitions et l'ordre dans lequel ils sont recherchs lorsque les itinraires CUCM un appel. Dans notre exemple, cet espace de recherche d'appel est nomm "OCSIncoming" et est affect la partition OCSIncoming cr prcdemment. Pour crer un espace de recherche appelant 1. Depuis la console d'administration CUCM, cliquez sur l'acheminement des appels , cliquez sur Classe de contrle , puis cliquez sur Appeler l'espace de recherche(figure 7). Figure 7. Ouverture de l'cran de recherche Appel espace de configuration

2.

Cliquez Add New pour crer un espace appelant de nouvelles recherches. Indiquez un nom pour l'espace de recherche d'appel. Dans notre exemple, l'espace nouvelle vocation de recherche est "OCSIncoming". Slectionnez la partition OCSIncoming, puis cliquez sur la flche du bas pour le dplacer vers l' partitions slectionnes zone d'attribuer cet espace de recherche appelant la partition OCSIncoming (figure 8).

3.

Figure 8. Affectation de l'espace de recherche OCSIncoming appelant la partition OCSIncoming

4. Cliquez Enregistrer pour insrer cet espace de recherche appelant dans la configuration CUCM. Dfinir des modles de traduction Ensuite, les modles de traduction doivent tre dfinis et assigns la partition nouvellement cre. Traduction schmas de manipuler des chanes de numrotation avant un appel est achemin. Les modles de traduction, nous allons dfinir sont spcifiques pour le traitement des appels entrants l'CUCM qui viennent de Office Communications Server. Un modle de traduction convertit les chanes de numrotation pour les appels envoys par le serveur de mdiation o le champ correspond au modle. CUCM utilise ensuite la chane de numrotation traduits afin de dterminer comment acheminer l'appel. Un ou plusieurs modles de traduction doit tre dfinie en fonction de vos besoins. Au minimum, vous devez dfinir au moins deux modes de traduction:

Un modle de traduction pour les appels entrants partir d'Office Communications Server, qui sont destins la RTC. Cela permet aux utilisateurs d'Office Communicator qui sont activs pour Enterprise Voice pour composer l'extrieur.

Un modle de traduction pour les appels entrants partir d'Office Communications Server qui sont destins CUCM-attribu des numros de tlphone. Cela permet aux utilisateurs d'Office Communicator pour appeler les tlphones Cisco au sein de l'organisation. Si les utilisateurs sont autoriss composer des numros internationaux, vous devez dfinir un modle de traduction tiers. Considrer la cration de modles de traduction pour les numros d'urgence (par exemple, 911). Office Communications Server pour motif Traduction PSTN Le modle de la premire traduction (appel 33.xxxxxxxxx, ce qui signifie la chane partir de 33 suivi de 9 chiffres, comme indiqu dans la figure 9) transforme tous les appels partir d'Office Communications Server qui sont destins un numro d'appel national RTPC. Sur votre console d'administration CUCM, cliquez sur l'acheminement des appels , cliquez sur Motif Traduction (figure 9), puis cliquez sur Add New pour crer une configuration nouvelle traduction motif.

Figure 9. Ouverture de l'cran de configuration Traduction Motif

Le modle de traduction est attribue la partition que vous OCSIncoming prcdemment cr. Le point (.) Est un sparateur qui indique que tous les chiffres avant la priode doivent tre jets. Ce sparateur est utilis dans le Parti transformations Appel section (voir Figure 10) lorsque les chiffres Jeter paramtre est rgl sur PreDot . Dans notre exemple, 33 sera retir de la chane de numrotation. Pour l'Amrique du Nord et les Carabes, leplan de numrotation doit tre rgl sur PNNA comme le montre la Figure 10. PNNA est le standard RTC plan de numrotation pour l'Amrique du Nord et les Carabes.Configuration routage des appels entrants pour les autres rgions gographiques ncessite un plan de numrotation rglage qui est standard pour cette rgion. Pour le champ De, les 9 derniers chiffres sont conservs. Le prfixe du pays (ce qui est de 33 pour la France) est dpouill de la chane E.164 appelant parti cadran et est prsent au RTPC dans le format requis, 16986xxxx. Dans ce cas, le motif de traduction transforme la chane de numrotation partir d'3316986xxxx 16986xxxx. Pour le champ la structure des bandes des 33 principaux et ajoute 00 comme prfixe la chane restante. Le modle de traduction transforme la chane de numrotation partir d'33xxxxxxxxx 00xxxxxxxxx, o le premier 0 est le prfixe de ligne extrieure qui est ncessaire pour obtenir une ligne extrieure sur la CUCM.

Figure 10. Configuration d'un modle de traduction

Office Communications Server pour motif Traduction CUCM Le modle de seconde traduction (dans cet exemple, 3316986xxxx) transforme tous les appels partir d'Office Communications Server qui sont destins un certain nombre CUCM assign. Le modle de traduction est attribue la partition que vous avez cr OCSIncoming plus tt. Parce que tous les appels partir d'Office Communications Server sera probablement dans la RFC 3966 de format, les appels dans cet exemple sont prfixs par le code du pays, 33 pour la France, puis suivie par le prfixe pour tous les numros qui sont attribus des tlphones IP Cisco, 16986, en de l'entreprise. Ce modle est appliqu aux appels lorsque le champ TO correspond au modle, 3316986xxxx. Parce CUCM

slectionne les modles de traduction sur la base de la meilleure correspondance, ce schma de traduction sera slectionn au lieu du motif premire traduction. Dans notre exemple, ce modle de traduction traduit les chanes de numrotation pour les appels envoys par le serveur de mdiation o le champ correspond au modle, 3316986xxxx. Il supprime tous premiers chiffres de et de champs et ne retient que les 4 derniers chiffres, xxxx. Composez avec les chanes 3316986xxxx motif sont traduits composer des chanes de l'xxxx formulaire. Comme le montre la figure 11, cette traduction est effectue sur le numro de l'utilisateur appel (champ A) et sur le numro du demandeur (du champ). Les informations Caller-ID est originaire de la ligne d'attribut URI de l'appelant Communicator, qui est dfinie comme une proprit utilisateur dans Active Directory. Cette Caller-ID est format par les rgles correspondant Office Communications Server normalisation avant d'tre compars des modles de traduction CUCM. Note:

Si la fonction de sonnerie simultane CUCM est utilis, et l'appelant a un profil de destination Cisco distance mis en plac URI de ligne dans le "numro de destination sur le terrain, le numro de l'appelant sera associ son numro de ligne c

Figure 11. Office Communications Server pour motif de traduction CUCM

Provision une SIP Trunk Un rseau SIP au serveur de mdiation est cr sur la CUCM et est affect l'espace de recherche OCSIncoming appelant qui a t cr plus tt. Le SIP utilise SIP sur TCP, ce qui ncessite le port 5060. Le tronc CUCM SIP est cr l'adresse IP du serveur de mdiation qui reprsente la passerelle coute adresse IP. Le serveur de mdiation doit tre configur avec deux adresses IP. Une adresse IP se connecte l'infrastructure Office Communications Server, l'adresse IP d'autres se connecte la CUCM, qui reprsente la passerelle.

Si vous n'tes pas certain de l'adresse IP est la passerelle coute adresse IP de votre serveur de mdiation, voir la figure 4 dans l'article SIP directe: Configuration serveur de mdiation . Dans notre exemple, le nom du coffre est Trunk_to_OCS, et l'adresse du serveur de mdiation de passerelle IP d'coute est 192.168.0.105. Pour crer un nouveau tronc SIP 1. Sur la console d'administration CUCM, cliquez sur Priphrique , puis cliquez sur Trunk (figure 12). Figure 12. Ajout d'un nouveau tronon

2.

Cliquez Add New , puis sur le type Tronc liste, slectionnez SIP Trunk . Slectionnez SIP comme protocole de priphrique , puis cliquez sur Suivant (figure 13). Figure 13. Configurer le rseau SIP

3.

Indiquez le nom du priphrique (dans notre exemple, Trunk_to_OCS), le spatial Recherche Calling (dans notre exemple, OCSIncoming), le spatial Calling Rorientation Recherche (dans notre exemple, OCSIncoming), le adresse de destination pour correspondre la passerelle du serveur de mdiation adresse IP d'coute ( dans notre exemple, 192.168.0.105), et port de destination (dans notre exemple, 5060). Tableau 1 rpertorie les paramtres de configuration requis Tronc et leurs valeurs (figure 14).

Tableau 1. Les paramtres de configuration requis Tronc

Pour russir communiquer avec le serveur de mdiation, CUCM devez utiliser le codec, G.711. Le rglage par dfaut priphrique de pool dans la CUCM 7.1 est configur pour utiliser le codec G.711. La mise en pool dispositif reprsent dans le Tableau 1 et Figure 14 doit tre rgl sur "Default". Si votre piscine CUCM priphrique par dfaut n'utilise pas le codec G.711 que, vous aurez besoin d'utiliser un appareil qui utilise la piscine G.711.

Figure 14. Les paramtres de configuration Trunk

Cliquez Enregistrer , puis rinitialiser le tronc en cliquant sur le Recommencer icne en haut de la configuration Trunk la page pour activer les changements SIP. Set Up modle de route: CUCM Office Communications Server Route modles sont conus pour le routage des appels de CUCM au serveur de mdiation sur le rseau SIP de sorte que les utilisateurs qui utilisent un tlphone IP Cisco peut appeler les utilisateurs d'Office Communicator. Les modles de la route dterminer quels appels sont envoys la SIP bas sur une correspondance du motif du numro de tlphone dans le champ Destinataire. Route modles peuvent galement effectuer des transformations des chanes de composer pour le TO et FROM champs. Pour configurer le modle de route 1. 2. Depuis la console d'administration CUCM, cliquez sur l'acheminement des appels , cliquez sur la Route / Hunt , puis cliquez sur modle de route (figure 15). Cliquez sur Nouveau, puis configurer le modle de route.

4.

Figure 15. Ouverture de l'cran modle de route

Par exemple, si vous souhaitez que les utilisateurs qui utilisent un tlphone IP Cisco pour tre en mesure de composer un utilisateur d'Office Communicator en utilisant une extension de 4 chiffres, de crer un modle de route qui est associ au tronc Trunk_to_OCS SIP que vous avez cr plus tt que d'instruit CUCM route vers le serveur de mdiation tous les appels qui correspondent la numrotation chane avec le xxxx motif. Dans ce cas, aucune transformation des chanes de composer dans les TO et FROM champs est ncessaire. Cette configuration modle de route est illustre dans la Figure 16.

Figure 16. Motif de la Route

Vous aurez besoin de dfinir plusieurs schmas de routage CUCM si vous avez diffrents Office Communications Server formats de numrotation pour les bureaux ou emplacements gographiques. Voil qui complte votre introduction la configuration d'un rseau SIP sur Gestionnaire de Cisco Unified Communications (galement connu sous le CallManager).

Ressources supplmentairesPour en savoir plus, consultez les articles suivants:

SIP directe: Cisco Unified Communications Manager 6.1 Mise en place du Cisco Call Manager 4.2.1 pour SIP directe avec l'IP-PBX" SIP directe avec les IP-PBX dans Office Communications Server 2007 Microsoft et Cisco: Dclaration conjointe de soutien interoprabilit Communications ressources du serveur Visitez la page Communications Server principal http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=132607 . Voir la bibliothque complte de documentation Communications Server l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=132106 . Tlcharger le contenu Communications Server que des documents Word au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=133609 . Tlchargez la documentation Communications Server en tant que fichier d'aide compil http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160355 . (Faites dfiler jusqu' la section Informations complmentaires et tlchargement OCSDocumentation.chm.) Lisez les articles hebdomadaires pour Communications Server IT professionnels sur NextHop au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=181907 . Lisez les articles NextHop dans la bibliothque technique au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=185344 . Abonnez-vous aux flux NextHop sur la Liste OPML pour la page NextHop au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=185345 . Lisez les articles hebdomadaires pour les dveloppeurs de Communications Server sur UCode au http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=177892 . Suivez les tweets de l'quipe de Communications Server http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=167909 .

Nous voulons savoir ce que vous Pour nous donner votre avis sur cet article ou pour proposer un sujet pour un article, l'e-mail NextHop@microsoft.com . Vous pouvez galement nous envoyer un tweet au http://www.twitter.com/DrRez .

2011 Microsoft. . Tous droits rservs Conditions d'utilisation

| Marques | Dclaration de confidentialit