silpakorn university' '· ,. lluu'i'!tl~lj 361 215-2 {'fl\l fl '\po,...
TRANSCRIPT
; 1 bi-, 1 l:;.'ltJ3
1PiNn11UIUtiU. U::'!l'!lni.LUUIIInl.b~~mtJ1 U ~!lltl!: U.rl'UU'!lU 1t~'!lffil.bfi'U~ tlth ~\JI1'rl'llll1i1
lntenor Design ProJect Proposal for The Canyon Resort and Spa, UbonRatchathani
"' 'U1~1'11~Wl1fiYlf ~n.iliqJqJ1n1
•• 2 ' ' Gl,l,, '~ ·J
สำนกัหอ
สมุดกลาง
r
INTERIOR DESIGN PROJECT PROPOSAL FOR THE CANYON RESORT AND SPA,
UBONRATCHATHANI
MISS NAPAPAT KUNAPANYAKORN
A THESIS IS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT
OF THE REQUIRMENT FOR THE DEGREE OF
FACULTY OF DECORATIVE ARTS IN INTERIOR DESIGN MAJOR
SILPAKORN UNIVERSITY
สำนกัหอ
สมุดกลาง
'
' •
111 ~~~~'11 '!l tl n u. uu 111 n u.M~111 t~1,.
~1\'1~~1 '!l1'11~irl'il-Jtl,-:;1'!~11" '111\!11ill1<~1:1ti~llintn~'l1n1ntw.!n~m~·1ffil'! 0451 0018
~'!l \!1~1'!11 Wl1.ri''l1 f 1'1, 11.1 i'f qJ qJ1 n r 'ltli lfl l"l, I'! fi\J n 1111 ~., : b U t1 ,., fl ~ Un ~ n 1'11 ~i£'~11'1 ru li'l'l.IA1l-J r:~ U tJ\J u.l'!:
o\i tJ tl ~ u"iib,. n 1 rii 1 i' 11tl~ Vl\li" u.l'! :il a., i~ , :~I'! ,. tJ itlt ~ n 11b ~fltl~u1i ~ 1\lili 11tl~ n\l.fi 1 Wl11'1 til'! 1 t1
tln11~ntn 2554
~ ~.J7 ........................ . (fl1,1riil'il-Jti,-:;Mi\" 'll11tJ1h)
tl1'11>'~llintn~'l1n1r
•
สำนกัหอ
สมุดกลาง
'
'·
,.
LLUU'I'!tl~lJ 361 215-2
{'fl\l fl '\po, j\1 nTn ~ fl ti~1J ';i ~ 1 tJi'lll tl u~ tJ!'II fl ~ Un ~ n 'lfi)
lntenor Design ProJect Proposal for The Canyon Resort and Spa, UbonRatchathanr
'iHl1tJil/~
1tJ~~LLtJ,f, b~ (l'l1tJI'l'tJtun J ih-.. tu~~th ~1ufl~-..t~~·,~,tJth~tJ tvl~\lll' ~~~.J'i't'l'!jtJM1'11ll1il
Mu11lltwo~m~
{ 1 wi ill '!j u fll'1'11fl1U 1 i'l u{ ~ wi lil-..t~~ ~jj If ntlll1 'II ~ 11.1 m ni tl ~ ~ ~ t1 " 1 dtJ ~ <j 1 m i'l u 4' ~ wi t'1'111 t1 u.111 1.1
~1..,\lJ'IltH ll1~t'ld''l.l'!l'!lrlltlti~I"'Ctl~l'J-..~iltl~Hh~i'Jtlt::~~fi'l111~fl'l';l1tJ~i'tu'>!1Uu't'!itJi'P~~jj~~t11\l~
'l'i'!l~l~m~\i1!1u h -l~ ili1'1.1tlt::1ii1'1111111f 1!HtJ'II1iiLLfl::i'lm.lnl'l'tJ LLIIi~~'!ln\'11';1ii~.r~wiillfJU ill'1'11ll1il nflu
hh tJ \1~ UtJtJtJ 1 m 'Vi 1 n u 'lll'll./1 1). Lii ~ n :~::rl..., 'ttl ~ ;i m \..., tJ ~ ~ ,., :: l'lm 'llll1 ~ iii 1 Wl. iitlt:: ~ ll fi'l..f,. ffi uLL 11 ::11 ii~
11fi~ i11'T~'111111mnJmmfmi-..fi~ffl l11\ \in11YitN 1 ~m 1 ~.~~~...,1'111'!J\Jfl n'llll1Utfu~ 1tJ1ilihifl';l1tJi1tJtJ tJ1n
Lvi1~1'1';11
ll1tJli'l.l tumtl u~Yi'!l~ L ~ u~ \'11~llntJ'II1 ii~ i'JtJ 1u1 u :! ~ 1 '1.1~'!1\1\liitilifu ~1 11 ...,u~~u ul'l [11 ... ~
Yi'!l~~~mLL\.111~\...,l.i'll!i~<i'~\.11'111'!j1JI'I'l1'11tl1il lh1\iih!nvi'!l~L~tl';ltJ1ntJ1tl'l1n'lln~1iifl~1tJII\Ih\ufll"1tJ~1tJ
U.1J1Jfll'l'tJ'II1 i\ ~ ~1m~ti'!lu~LL ~~tf u.PiL ~!l~·:nn\(-..~t~~~tJl'tl1JI'I1lJI'l'\l tumftJbl'JtJi\l~'i1~ ~tlth il1 ~ m LLI'i
~ m,i 1 LLtl:: 11 t11 \1 ~'l'!lllll' m 1h ,f \1 ~ \'11 ~ ~ ~ wi ill ~ 111 b ~~t1tJlJ HiL ~ fll'fl ~ hJ -.!mi '!I ~ ~ ~ m ;~ 1J1 ~ n fj mi t111 ~ t1 " ii
~,~i'J-..~"'::~fl1'1l"l'J~Wil\l\.11'!l'!jtlnnUii1-..,.tl+'l';l1lJII::Iil"n1tiL'!l~ l"llJii~ii'!l~,f,niJttJ~fitJ~~'illli'!l~1u~-..
tJnl'ifl~~ =iitJ" l11 \iitJnvi'il~l~tl';l-..til1tl n>jtJ l~'!ln~'l:: Viil'l1lJI'l'\l iu mtl\lllt11tJ~I'ifl~ ~ ~mm~r.J1u1 ~'!ltJ1'!1lJ
~lil'il :; Lbfl tJ t1 tl u11'1 tl fl'l bl fl \lilllltl1 Lb \i~d ~ ~ I i'JtJi\ n ll1~ b ~ tl n \.1~ ~ ~\i 11'l \1\"' iii ';I mh ~~~ ~ i~'!l ~ i\ ill fi 1J
l'l1lJlitJlun ~1iJif num'll itJn1t~ ~~M\Jnvitm~mi~'!l1~ 1ll tlll.ll::'!l1';1wi1 ~"ii1~~:j'tJ'll'!l\J n11l'ifl~ L ~tl"~ lii ~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
' vss~: 'W•I~Iolt1: t.1.11.m!u · .. w~,t!~~1~1l~1~~.~~u .. 'Jin~r>llotttw!l.
VSSi: 'llL!.t~~~1W~ 1 -I.MLmiu ',l'lLIII!i~-L'.~fllli.Lm. '1~-LlfbiJI.!~lll tbltljiiLtl
I'SSC:
'jtti'U.rt!O: t.tJ.Lm!u ·.nr>~11'1.LN~Il ~11~ ~li~1 !'1.\! 11~ ·~U!itA.I'l,l> I'LG!f1~1lll1 ''.;11.1~~os_ruww~
6t'Sl'.\I-11~U!\L ~W M 11 :1.r...L!. Rl U ',S1-JOSaJ ~quewOl:j 0<: ' [~~11ttLti]LII.11iLIIorfltiL!I>
.&LtlU ll 1 IA.I.l1 :U.[U\! ~L~I&ti llJ!ot\'11. n
£Wtt1~L£Llll (;I>W'98£L!.I'lM/IoiL!'Uio cr
(sl5unol)}l'lLb!1M_t.l ·s
;ouadns tBJn)eN s·v
xatdno JSiaMJll'-1'
tYtt1~LtLI6
tl<ltt1~WLII
tlllttl~WLio!
tl<lttt~WUol
L9L8' 081A.l'llll/ioMUI, cr
C: > t;;:·ot: L ~fiJII!ILI".II.
S9L t'991A.?\WWLtlli. cr
S9 L 1>'99V.?U.\/1<1Ltlll.
"'
H>tl OS fb~I'\.Lb • •
UJkt. n n~nu. • • ~lOti 61'l~t\Lb M(IIA 100d axntaa kJeAUd £'!>
• •
~I!. H. r n.t.flLb M81A J8A!~ exntao ardno:) ;:·v • •
tllltt1N..t.LIS 6l£8'l£ L V.l'ltJ./illLr\11. HOt\ L I'\.~1'1.Lb MarA JaAil:j El)mS JOiunr L 't r-.r ~ • ' ' '
t!ollt1~WL!ll
t\ol~l~WLlll
ti!I~WL~LIS
8909R:8 ~tlj!-fl!lLI'lll.
899l'VS' ~l'l)!:/I!ILI'lll.
LVVl'Vl8 Ll.l'lM./IoiLI'lll. cr
tlll~RWL.W Ll9£'!llL '!l
~\oli'IRWL.Ill UlS'86L''l
(WOOCJ)San8)LJ_M.Nl.~l'lL~ 'j>
(edS)Lf'\IM).!
(luame )Sa tJ )t L 1o1 w 111 1o1 ~LI'tl~).!
(tlqqol )f'%M!fM,\I
' ' ' ~ 1i !! 1 :l:l!li W. L.K Uj!.!. L.U L!£:l:b.~l'\ L.IJ I'
t L.lol L.GLt.l'lOI.
"' W~i\~LUL.UNiol), Lt.l'lM. 1 ~ ~
tiii.U L 111i Ll.\11114 t:~n U .J !\II i'.\Liil Lt. 1 Nl.U LU IU Ill ~" ' L U1\11 1 ~Iii N/, U {l. ~ ··~~~r"'' ~i"ui~~Z'" \o!L.II.~U!111UI1W . . .
1\{l.~U_I.UL.U!\l~~Lil.~L~Ioll'ltliLLr~"'I'IUllli111'1'1U{l.GJ:LUMI1:au~vL.UiiC~~Ilo\I~GII.!\l-RUJM.Ll1ttf_loi1~).!~LU
~1o.11,r1:J~ L~I1L Clrll'l~ 1 ~!11~~ tl~~":'li~Lflilo!!lLII.IUUI11J ~Lf~Gill~~lft~t !\li'JI'I 11\Jlll~M.Ltt~~ t L~ ~LLmWJ. ~Gil.
1111'1'1UGilo!\Lm\ ~G~ltiM.lll Cll.llC.~tltl'llil<l&LttLioi~JI. 1111'1'1UGGI'\L~\\ Ltt ~GI11\'li,I,LLII,~GUC. .UlCf1, "'1 "\~ lol\1'1'1 .. .r -..... ~ .. ~ ... /" I" .. .r ~;;-.. -"
G~ 1 ~11,1 LJI.ft'l'l ~~!11M. t:t[\~IJII.IiLI&ti~U liC.~ f'tttG~IiiW~ti<ILULIJUI1~L~Ioi;!WLU~~IoiJ,IJ"'J. !fl. !'I.~~Cii~ l~l>!l
~~,lJf'tCU~l~I>!I-~LUI'\Ii~fblU!;'I'II!II.I'l(lltl~L~Liol~jl:!!;'MLU~Ij!frtL~Ioi!J'I'I~I>M!I1GillBLf1\IULW:!Ioi~LCII~\!11W
<
~
.,
-
สำนกัหอ
สมุดกลาง
'
~1'111l~<it1ti''UIIl. "f11rJ ~11\.llln1U1h'. f,jtlfl\'1'11!i1il : '111.11llf,jt1flfnill'UIIl11'1m. 2552
,.11 ~w~1q~, "fltJU\f4·nhU1111111lli~'ltoilfnh".nrw•11'4~: 1'1<'11u:, 2547
ifq~'11i=1111l 'll1!1'!1fru. • m.h~l'l'"'l'tl~~l'll'lllfl~r.Jfl1!:i", nt~~l'ln~ : llil'llu, 2552
Ghill1eBasan, "The food and cook1ng of vietnam& CambOdia", London : Lorenz Books,
TneuTh1 Choi and Marcel Isaak. "The food of VIetnam". Boston. MA :Periplus Ed1tions:
North Clarendon. VT: Distnbuted 1n the USA by Charles Tuttle, 1997
http IIWWIIV. facebook.com/prof,le php?id=1 0000 1627700604
http.//WW\111. facebook.comlpages/\~1l .. nfuiunSampanboke3000Boke/184009494978327
http:I/WW'N google.co.thl
http://WW'N_ facebook.com/pagesl~<1wlil.l/235150396499608
ll 'lUi ~-iJ'ill;j t1 i 1 ~i)~ tl ~ Lll 'rll.j A A 'II iUI1 u;:l
'!11'11 ,ffiimn tt1 'LPt '~ n 11
\1'!1 ~ fllJ 1111.1 \.11~1'1 m cl' u j:l11 tl1 m 1' ~ 1'111'4 r.;
\1'!1 ~ fllJ li1 1'1 ru.:; 11 rnU 111 t1 nt'l'l< 1'11Ml f l-nn ~ l'ltl1 cl' u il11 tJ 1 m
:;h1'4Lli11'!1fm'!I~.-J1 'l~tJ~u";i~1'UIIl11.111tll'l::liirJIII~\~\\f\~'!1ti1~Liiil.ll'l~11.1fl1).111rl~~UI'I~11.1
q"' 1111 ~~'!I U.illll ~ 1'1~ 11.1 }1'1 ~ 11.1 i1j Ill '11'!1~ lll'UL '!11 11'111.1 ~\~ r-J 1'Ufl 1::u ~ Ufl11fl 11~ fl tt'l'll '!I ~1111'1 ':i"!!1 u.5 ~
(u1~~~1~Ull111'11f l'lrutfqJq~1mJ
Un~ntt'l~LiiU'!I 1r1Nm1
สำนกัหอ
สมุดกลาง
r
,f '!l~~"ii
'W'!I~~"ii l___l_-
สำนกัหอ
สมุดกลาง
- สำนกัหอ
สมุดกลาง
'
tllL[\~~
Iii f L ll~LI\ tt I} 1:1 i(!ru l.lortl lt~rtHI 1'\ ~ lll.l/tf'l Tl U Ill fH'l Tl U Q.IO L tl.l:: 1oi1 Llf
1'\ ~ 1Jlltf111TI U 10 10~ L U Lll. L Ill Oll! !Ulb Lfu fut)1 f1 ~~ :!.m \L-a U;! ~ _11 L !;I
Sloi!'\LIIttM.tt1dU _l'l'lLTII'lGW
-ll,llo lJ 1\:!HI, ft lil~HL l Ll L b fl U! rumg _lt II!J :U lhL lJ ~L L U "'f. 1 L~
Llolr\LIIttM.ttR!U J!1.LTI1'\Q.I!
-ll,llo b II ::t 1.\r\ l'i~l ~~llJ L b ft ~ ttlilll_tt fl_ifl :U, L.ot lJ ~~ L U bf. 1 L~
UII\LI\11M.ttl~lu .\"I'I.(.TI1'\Giol
·IJ,llo l:J i\;!L U,\'1.1l~1 Hl U L b LA'! lJ e! rt ll:!t j1 f1_1<1 ::t L.a U ;!t LlJ bt, 1 L~
Lloi!'\LI\I'UA.ttl!JU !!!llJI
-LIU IU C'I:ILI1hG!tlli)~t1lJU. 1:1 L f1 h.Gfl_loi':!t Ll'l.U j!!; LU ""!:, 1 L ~
HE9-8U-1'80 '98Lt:·t:<;(:-GO
0St:O>"ttl4U 1\}rt~[\ISII.l U!:\tt~~(.II.TI lll~l'l.~t.\1?\M ttlllo!1:1l!l.llo ~C:l
tULfbitJ[lruW §L'.,.IfWtl. LL.!I!N.!'\
~:::& fL e.~r:w w !'
vg~;:;·ont
099C" ont
LtSC:'I•fM.
1>1>9G'Iol'r.!.
8£9l'lol,...
LKU!t&l .. U~Uj1
JII•IJ!ILL'.1
~@~ t:~UI:I-GIIo
'
·-~
•
~
~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
1um'l"'iiinh::imnil'Yiufi 'll'l~~f11j<fiU'!Iu. u:::'!lt~nu.uu l'ln u.ri~mtJ1 Uli!'lfl::: 1.1.1'\Utliiu 1
lllii h1 u. flu.{ lith 'ijl.J lll'1 '!lin il"' u 1~ "! l'i'l~ 1'11lJ 1 1J 1 tn11 !I 'II '!I '!1'!1 u "l rn
l'ln.l~~lfn~u.!l::: 1)nJ"illl1jl'11 l'lrnllt1Jt1J1n~ ~l.l'il1JI'\'l1lJfn l'\'l1mb~1tJu.!l::: •
bl'lufhrl'~ 1"1 1{fbillJillJ1 l"ll.l'li~l'lflti'Jbm ~~t~bbll:: t~1l'ul:l'lfl.! 1 'IJ'I1fl1~1'1.1 LliltJ 11Ju•ltJ\JUI'I'l1lJbtl1
1.1.1'11<~11>~~1,lml1'li'I'U\f,fltl 'II'!IUI'!rn<'~~
11m 1'11~!1 u.'li1itl'lU.Il~ U1tiliu'l'1''!1r t'!rnUt1JqJ1nt ~ l'l'!ltl'li'lm ~~~'!llllllfl illb'lll1
j~!J::n1·nhii~l:lu.!l:: 1il1'1'l1mh~ 1tJI'lflill'lm 'II flU'!, ru<'l::
t~1'111!!b'ilfl'YI~,; lll1111Nil1"11~6~t!lmot1 ~1 t'i~1 u. u::ll111lll'il ;o!rnJ::b 'lfl1rn:rlh
~ ~ ~!.J' .. ..l ~ ¥ ~~ .J' .. ~.J' . ~ 'l'lltn\I'YI\Illl'lt~\1 ~'ll.lr1~b1'1U'lb \1[!) 1.1.11::, ;o!bnll1;o!'ll'\J "1\l'l.lm'U\1 'llfl1J"ll'Wl.l1fl1'1~tl1'11nt
tl1"11tt!l'j1'1Ullffi l'l~b"'i'q) ~ 1'\tltlr:JI.I.fl l.l.ll::'li'ltll'l\"l"'\011\1~1U'!lti1~1ll~1 bllllJtl
'!l1"1 1 rU'j n 1Yi 1 ui~ 1 \.!1111'1 tJ tJ n u.u u 111 n u.ri~ll1 tJ1 '1.! U.ll ::'!'11 " 12!11 \Ul11'1~ '1.! 1 ~ 1~ 1 il "' 'l1lJ I bb 11 ::'il Uffi i~ Ill tJ 'l.!ln lllll'!l i!'lt:: !I ~~ 'lll1 4 tl 'II '!I ~ rn r~tJ UlJ\1 1~ll tJ1 i m•i::
1.11~ill1'l.t1'11~ril- f\1.1'111m~,;L111~ \11~1'l1'ltl'!l~'lliqJ blillll ~bilub~'!lu~iiilJ1
lililtlill4 tl lii'UTi1i~1<~fl'ilU~inM'I.!u.il:: 'li'ltJmiitJr1'UI'llll'!IL'ItJ1 'llfi\J"ln.!tJ1n tJ!I1flU'!lfl~1 fn
'YI'l m fi'!lln n l.l1tl
~~fl\11 :auih1u~'il~ntjtJ'!l1'11ttl~tli-mmiiit~'l!i'u U1~111'lli''llj1Mlli 1'111'j
ilqJ1qJ U1~111'l'!l'4M1 bmq1!JM \11t1Lil~\01 fnlfniflljlll 'U1~fl1'lb'l1q)MI1 fltJ1"1fii ~fl'!ltl'li'ltl I!JbbiN1U 1 il~1tllm:n u.t~::Yl'llll<u1 tti'YI'itltJ1!i'u 'll'i.ll.J'!, rul.l1fll•i:: tl!lmu'YI1::'1.11~111'l.t1lll'1Mlli
1'11qilt1,1\11J ~imr1 hJa·~;.{ubfltJ'!l1
1 ~ tJ u1 :a uii GtJ 53'! n 1'11.! ~U h tJ Ufi 1'11'111 '!I t'tj~tJ :: , 'lll1 ~tJ\.1~ rJ 11.1 1.11 1.1,11 ::Ci u u}
fl::h\.lll1U1 iitl11l.l11'lil'!lll1 4 tJ
'
สำนกัหอ
สมุดกลาง
L vltbi<\lfl tl 11'!1u "1 rn~1 n ~tl L'1 u'!lu~ ~ fl ~ L111 m 'il 11 1 :;{! '!l ~ rJ \1 il tJ ~ fn ~ , fl u lli m l"'ii'l m ~ ~ '!l ~ PI 11 fl 111
i~u.~~~lJ 2 ~uhJtiu'lin..l1 'll'il\J"!n.il.i1n"'1~1 ~ • 1 ,,.J ..,:, ... ' .. ~ ~1111u~~~~ 018 illtlb'iln1:: VI l.l vq~ nuu lll'ltlU'll'ltlb\lllflt<tHI'll1flill~'lll1
:: .. . - "' m~1'!l~1'11u1mn
l.l1n1111ul'l::
111l~ riuu'!li'IP'h~'luu:; ~Hir'mi~1"ll'l'!ltl'!l~li.'J\Il~tluu.ll::'!n'll.l '111h'f1~ l1'11tri1111111flllll'<i'l1 nmh'U::
Utl~IJ 'lc.i ~m·Ihu'fl1~1tl '!ltl\J"'t\.!"11~1
l\ll'lli1ud'll'!l1tltJfj1~1'Jnmll1~'1'ltJ1tfu~~~t11n1 ~ltltJIJ,\l!i~nl.JI'I"lll'§t'l'l1l.l\'l:i~<l1~iJ 1'11 m~::ll'l\Jbbll'l~btlu~n'nfi~ 1t~llli!fllil4 tf~r.h-..1.11
~111'!1\JI'JM llri'lif 1'1~ hilllli11C11J1SU1U~~I'I11l..li$n U:lU.II'1 U.ll::"':;bJiUbi'Jt.!l'l'lll.J
VI N~ 1 tl ~ ~ ri 1JII11i'J11 uli" b 11' l.l d111 ilil 1111 tJ
สำนกัหอ
สมุดกลาง
•
fb\ll.,t.l~t\L.~r\1_ Ll'I.U~M..Uil1J~1,tl!I.IJ! :!tf1L\'ollW~L!ilU)j.\'
J t\M. !:!Jl \J 1!! L ~ ~~ ~ L ~ IJ !\f.! R_s, ~ ~ ~L.~ 1 t.l L !> t..~'I1I'Jl i'r.rt til bi, 1.11 ~1Jll1_1l !loJtll.'. t:fl~~l!l ~
l't!!~f~L~Il.~ Llr.t'!ttttrt~U~Ilo::~'l1 IJL~
rm~ n ro Gw ~!H t L u No~ 1".1. rct~.n ~ ~ :: ~Jn ~v u il ru w "'ll, ~ 1'j! u L "' u ll. n L ~n ~ r. J n t li w~o ~ n 11 L!'l
L\.!1.\J1Ut1::~'11WL lJ li1M IIWUW.\Il.U rbll.tl>llljtt ll."W ~'11M.LIJ'!illlll ~ll.\JI.IWl>loJIA.IA.I'I.t.l. :!1:1'11 tii•)LM.I1'11 t"" ' ~ ~ • Ji ~ ~ I"' I"' .r -1''
ft£lol ~g[o l'l~ft,NU.W LU U1UII.ill\,!l ~~~~}~ \ t\ \ llLlt~!'l'l1 Ui<! rm 11 lJ{Oiit UJ~Lt'l W LU Lll.LJL l<IU_M.
~Uil.MLltttulli.\!M~t\f.p~~ ?\~~ll.\f';!JIA.1::t["l:!l:l'l1 ltU!Itii'M_t. t\L(;'~~Iil!'lfl1riWol ~Li!>ttUII
11 J.lib l.tl t L lJ n; IUf\ ~~ ll L tU\ L f1 Ht~Utl !}1 ~ [I k'. \ Lf\ Tl Ol LU L IOU LW lJ }'>~ ~!JITI U llHb n; 11 lJ ll.ll.lll!l!
lii_Ui1l!otltlUf\j} l~!'lJfhll. ~~ 1 W ~ 1NO!J.LL U NloHilo.pn \ !1.,1!1111J lllll1 Wo! ~~tlU Nlol! !1.!11 ~L!t!I,Lt
1:111tJ. Lf111 }!'?\IJ'I1 V.;iGt.l~ 1'\li-fitl.\1'11 :!ll.I<Jl 1".\ IJLIJ~!'I'I1Uiol rm '11UGilo:!!1.'111l.M1tLUNWl
t\L!fUil.!'\1_ L~ lt.I.L~~Il.~l..'tUJ!&LU
IJ.~!IILiil ::t f"l ~:: 1:1 '11 rilL <It\ lJ Ll:l t\ 11 L(.loll! ~~ lo! l.U L ll.U L Ill U ~~~ M.L 1J \1 nl.II,M. L'~ Ill L rt:: 1,1'11 1,\?tG~
Ul.U;!~Il.~~tLU~~"'J,I'II,IR~ lo!LUt.ll.Ul.lllU!-\~I'ILIJ\11\ti)W~i'J'I1Ut.lll.l1'11lJil.ll.!:t.U~"'J,1'11,\~LU~:I.I),
"\ Lrtl'\lltl L~lfl\LI.!rtt.t-loltlfl!>l'l1::1:!'11 IJtl.rt Ll>\rtl.~lo! ~illt.1'1111l\l.Jl;lJ" LJI1.k1.\ll.l.l, 1 j> IJ.ri!'U!.L!'l; U "Uti. • r~ r~ ~ "' ~ ~ r r'~:; "' ~
~ ll.ll, IlL ~lol~ LII.[:Fil L~ 11.1,1 lG~t~ 11'101 t:f"l "I! l.ll.[:ti.V? kiM ,llti.Q~ II J~1>jtl.'-lt:f11:! I!
l.!ll..!<l
.,
<
"
สำนกัหอ
สมุดกลาง
--
9
' ' ' £
s
' ' '
'
' ~ • G
• ' ' ' ' ' ' ~L!J-11.
G
IUllMl ~1<11.f1t ~7tA.b!rtG~ --11\f·,%'-l!liis»-z
· 'I'\Ln'li'\1Lio!tLUt\r:lll -.
' 'l-RU ~tLUttLLILI!r110lllll.~ 1 rbrbllUtl.tMW!IlA.bl! U
-·u.u~~LUI<!I!.1 rlll.l!.
' ... tLUWIJ1Uiloj!1LLUI1.\ ~Jr:ii.lh'. 1
· · · .. ' ' 'tLU~tlrl). ~ll.l!.lll.tti\.L[\1
-· · 'tLU~&IJ1 N~ILJ!~~~~~~~lJ.llJ}
-Llil.Ui;!RU~Il.ll.jl~ll~t[11.tlll}
.. tLUW!rl). ~ll.I!.L1111.f.f1rtL~1.1
''l.£1.1A.f1 ~
~1411
' 'r1GU:!t[11J.Wfu_!ULI!
····r.~.wfu,[ULiol
--~WLllJr'L:J~ruLb!
····fu~rbtLio\
LI'\Li,j • •
· 'LLU[1fui.liojLU::t[1
~;:L[1~i:lllilJJ
...... 'jl!'1.14!:\::f"II:!I~LLlJ~t~J1LLU tUtu::ruloi~I0-11111.~ 111Wo!
f\H\~t.~ •
'&LUrtUU::I'Uiol~ll.ll.t\~111L~OI
t:·Sii: 19S rtjllofir11lll
L-91(; 19£ rt§ll.!l-r1rlll
'
•
~
~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
>f m,t n.~:::ii bl'l'lt'II'!H lN l.b rl.J m nm n11'1 ..
il'I{D~>fn \ Un'l'l'ii'l1'l'N111i'~~Utl1fii~:J1U'i:NI.b'l'l.l __
'I rul'l l.J ti~ 'lltl~ tN l.b 'l'l.J~ "I t:'lltl h'fhJ l'!l~ m 111 1.:f1U b ~ l.b I'll _ .
n11l..iffi1N1U\Ut'l'~l.b'l'l.J __
l.l11111.:f1Umth'fu1ml"ll'!l~ 1'l'~lll'll. _
1nJ1Jn1'l'lii1bilU~1U'li'Mfi~UI'h~ 1 \u'i:NI.b'l'l.l_
11ii1~1.b~:::thu1.h~n>J1.1~h~ 11uh~i.brl.l __
11'1Nii~1~111t1J)\11t'i:t~l.b'l'l.J _
~~.~un~'!l~lfn_
• • • bb~UI11'111'!l~\1>l~Ym ..................... .
' . <m un>J'l\11 'l'bl.~::: ,.., l'!l ~ 111 l.J
~'!l\jmife~illub~!l~riuml'!l>~nl.b1.11JIIlnu.l'i~mu \u b~u.l'll ....
3 'liil\j1:'1L'ilyj1i::'JJ'tl~ 1A'i~n1'i . .
in!1Nt:iif11~bl.~ ii!li>Jl-1 l.bflt: ;;J'!I\j>'fl11~n1tJf11~11'!1~ 1fiNn1'l' ........................ .
i nt:t rut:\'11~ r11!11111'1tl11'!11'11>'~ ~ 1fl 1 ~ m rbiii l.J
'i:t!Na'i·H>~~Iinr ..
" ~ .,..l..o., \'· 111!l\jii'l'l1~~']flll"lr'l'l-l11'!1~~l'lbntJ~"li'!IM1tJ UII'!Nn'l'l' .. -
lli'~u.tl~u1~n~iinl":::'I'IUI'lt~n11tii1<ilUn1ffi1tin1tHiu1n1r_
1J'I'li!pl ..
ti1UMUo!.:f11U1
b 11 u~ 1'11 uii ii ii"1il '!I hi
Cardon Adventure Resort_
9
9
17
19
22
33
35
35
36
37
39
62
62
85
88
93
9<
99
สำนกัหอ
สมุดกลาง
~m'II'!I~U.'t.!~M1l-11ii11\un'l:ril'ilnu.uul'lnu.l'i~ll1tt'ttL_
mN illiu~u.il:; \'l1~lry"'1111tll't.!'ll'l'l'~mr .. LI.U~r1~1ui'iill1-1ln 1 t.!n1i'!l'!lnu.uu ..
nut~zbilUillnlrb;ltrw.LuuWork,ng Drawing ..
LOBBY
RESTAURANT.
LOUNGE
SPA..
GUEST ROOM ..
6 UYII'Ipltfi1'i~n1'1U.'ll:: -iJiJL'i'I\J'ilU.1Jt:.
t~pjm~11Awmii1 <~l.Jdl.Yi-..11. ....
1t~bti'W!ILI. ~.d umr'lh 'll'lr~m~iilfltlt:\hrul .
115
"5
"5
'" '" m 00
'35
'" ,46 ส
ำนกัหอสมุดกลาง
' ' 3
5
6
U.llill~\(t!~~flllil~1JI'I<'I1nt 'litH FRONT DESK ..
u.l'l ill ~ ,r~ fl ri 1 ~ )J 11'1rs1 .,. l1i'l-11n.l ~ ,n n. 'Yl111111 fru!; __
U.IIL'I~'ll\111il'llfl~~iim ..
" u.ll01~1\11t't'llil~~~~~m ..
ml'j~I1U.i1~1'1~1l.iillfl~m~,]1~1'li'!Hn11 H<iiu~ ............ .
LLfltll~mii>l'l~:iu.uuu.tlt~\!b~l.i .
"'"""'''' 55
"' .. '"""""'''' 56
85
W3
สำนกัหอ
สมุดกลาง
• • 'I-1-.J.1'1'l
~ ' t1 111'<'!1EI1~ffi,\lll~tlu1 _ "
2 i'l'!lth~ Key card ........ .. " 3 ll1 VH\illiM tttJ tn1 tl.l'!l~ U.fl tn1 r;] Ill i~ i'l~ -J'~ ~ fl \.1~ 1 Ll'l1,r._l'l tl f. . " 4 i'l'!lti1~tpJMnl"liifiiLI'lfilllfh~1ll1Uhl'i~'!l~1h. " 5 r::u::'lh~11Mn1l"'i'Pt~J~u.a:; "GG~nin~mJ1JI1'iltl .. 48
6 PLAN U.illli'l~ll1riM~J~u.lJ1JLII~'!lt!ihu1.JI . 48
7 lll'l<M DIMENSION 'll'!l~Ui:: COCKTAIL " 8 " 9 U.l'h!H WINE STORAGE & DISPLAY RACKS .. 5D
1 o ~ u. 'li ~ 1 llfull'i1J lll ~ ~ ~ l.l'll ilL"~ ir ~ 1 uunlli111 '!I fu 1 fl~ 50
11 u.M~111.!1111U.I1::'h1.!'l'l.!ll\l~liiriutM::'IIillil~1~1 _ 52
" 63
. . . 14 U.~\I~U.i!I'I~~1U. \lt.l~~ i~ tltt~ll1t' ' 64
15 ill1l.lviutun ... 64
69
" 18 1hm'ltn .. 72
19 72
20 '11flnilil11bl111 .. 73 -
21 ll1t'l'114l .. 73 • •
22 111lllllLI.M{\I'IIf (1i1l'ln1Nl) .. 74
23 ~nfu 75
สำนกัหอ
สมุดกลาง
24 ILt~\l~'l'itJ~~~m<i~wrl'l'ij\JM'l'llfi1il __
25 tl1t'm·h~tJh!t~i1tur~
26 ILI'h'll~'t1'l~~ry<jri'~tl1f\1~
27 bLUUIL1Jim1M~n'lt~LJil-J ..
28 IL~I'I~u~::~'l1'11tJ~,rm;tJ~L~u .... _
-1 ..1 L ~ ¥
29 IuiLMI~ILtl\1'!1'11'!l111"1~n11 lJ1\I~~\IN.'f'll\11 .. -
30 pJ1L~Mi\'!l~Ut::'lll-Jdim\11111U 1\1 U.,Nn'lt
31 p_IIL~IMl-jl-J'IfmJfiU __
32
33
. - . fl 1 YIIL 11 ~~~~1'1~ \IU m·nun ,. fl1""'lt .
~ ::1 \Ill m ~~~1l-r.;,. tu n
• 35 ILI:ll'l~rr~'l'i~""~<~'~fl'l!(l,.U.,t~rm._ .
36
37 ~'<W11u\ulrlt~mt ..
38 '!I'IL'Iholnm1\l ..
39 '!l'llitl~~'il'lll-JIL~tf'lb~
40 1'1'<\lq'llmtc. •
4 1 t~r.:-i'ltJti.'lll'ltJ \\11flt1n1t' '
42 I'IU'll<L~mtiu ....
43 'h\l'll'lU'IItJ~r-hn 'IIM~t::~n __
44 flfl~'ll1 __
" !111"j 'ililtJ'l'll-J'II'!l~'?l'l'llhi
" m?i'l~l'lt::~'ltltf1_ ..
47 p_IM·::-i1t1tf1 •
48 ILI'IIM 'Ei1~ 1'11J1 1L 1'1 ::u1m rn1 1'1 'l'i ~ ffl~
49 111YIILI'II'I~n1tLI'I'\IttJ fiZ\JU""11'1tl'~ul'i'< ..
00 i'i"lnnl-l~mJa1
" ii"lnmi\tlil'l~\1-
' ' " ..... ' '
""'" ..........
77
79
80
87
"' 96
97
98
99
>00
>04
'" "' >05
,05
W5
>06
>06
,07
W9
>09
'" '" '" '"
สำนกัหอ
สมุดกลาง
52 i'\~fli1l.li:J~1~ ..
~ ~" .. 53 n"'nnun1~11'1~1l\l ..
54 i'i'lntn~lllm.hn
55
56
57
i'i'lnl'nmlu~1'l Ui!'l~\.1 .. n.,mr~.ti!;J'l1~
i'i"'Ml'~.ttlilt~m~i1Ut~umi1J~1'1u.t~ .
58 1" Floor Zon1ng Plan ..
59 2"" Floor Zon1ng Plan ..
60 Matn Concept Destgn ..
61 Lobby Concept__
62
63
Restaurant Concept
Lounge Concept...
64 Spa Concept.._
65 Guestroom Concept.
66 Master Plan 1" Floor. _
67 Master Plan 2nd Floor
68 Furniture Lay-out Plan of Lobby
69 Floor Pattern & Cercuit Plan of Lobby .
70 Ceiling & Reflected Plan of Lobby--- ........ ..
71 Elevation A,B
72 Sectton A,B.C& De\at11,2.3.4 ...
73 Furntture Design of Lobby .
74 Material Board of Lobby ..
75 Perspective of Lobby ..
76 Perspective of Lobby ..
77 Perspecttve of Lobby ..
78 Perspective of Lobby ..
79 Furniture Lay-out Plan of Restaurant .
- . -" ' ... ' ..
. ...........
"' '"
"' '" '" m
'" '" '" 720
723
723
"' '" 725
"5 726
726
727
728
729
730
สำนกัหอ
สมุดกลาง
80 Floor Pattem & Cercuit Plan of Restaurant
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Ceiling & Reflected Plan of Restaurant .
Elevation C ................... ..
Elevation D,E _ .................. ..
Material Board of Restaurant _
Perspect1ve of Restaurant _
Perspective of Restaurant .
Fumiture Lay-out Plan of Lounge
Floor Pattern & Cercuit Plan of Lounge _
Ceil1ng & Reflected Plan of Lounge _
Elevation F
Elevat1on G _
Sect•on D.E.F & Detail 5.6
Material Board of Lounge .
94 Perspective of Lounge
95 Perspect1ve of Lounge ..
96 Perspective of Lounge ..
97 All Plan of Spa
98 Elevation H,l ..
99 Furniture Des1gn of Spa
100 Matenal Board of Spa
101 Perspect1ve of Spa ...
102 Perspective of Spa .....
103 Furniture Lay-out Plan of Guest Room 1.2
104 Furniture Lay-out Plan of Guest Room 1.2
105 Fum1ture Lay-out Plan of Guest Room 3
106 Furniture Lay-out Plan of Guest Room 4,5 ..
107 Furniture Lay-out Plan of Jun1or Su1te Room _
'
130
131
131
132
132
133
134
130
135
136
136
m 137
138
138
139
1<0
141
142
142
143
144
145
146
146
w
w 146
สำนกัหอ
สมุดกลาง
สำนกัหอ
สมุดกลาง
1 U.l'lill~mNt~tu.m~~~~11>i"tm1...U~,:;·iJ\J'll'll1 'f.tllu,r~ h.i'!lt~~ b'>JLLt).J __
2 LLI'IIil~LLr.JU~~e~,;--nne~ h~u.l').J ..
3
4
.. -- --- ---
32
39
85
-------
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-
~11~ L~\J~1'll'il~1~Hn1'f
4"~'11it~~~tJI'111'11!!1 il ~ iluf~'lli~"i'i~~i!K num~ l111.1n11'1i'!J ~ ~ ~ tl~ ~ i'i'!l~"'1mtl-..
.r~uilll'll1tJ~u.,-..t11;'1J,.'il~ m~~~~~il.l'il'!ln~tiu~~"ii:'!l~tiu~il'il~~ri1~iltl'~1ii~~11'1M11'1'l1l-1Li.'Jul-11 . . . . . '!i'tJ'ffitJiJ~~iJIHl1'1.!~hi'!J~L ~tl'l~hhl'l'l.! 1"1 \'i'~~11.1ti1~'l~l'l1 Mf !11111'111 iiu.l'1::ilimJn,,11 l.l.~dj'!J
m,·,,~~{~">lf M'ijtJI'111'11!11i:i mru hlb i.'Ju~ilttl-ll-11m 'lh rl\J 'lll'1tjl- JJLflt~~ nn:~'\11'!1 ~~tl~ 1 'l!ti
L ~ n~ l'lll1't1'111 ~ ~ 1 WJ iith~ ~ M,f u ffiuu.11 :: 1.1. \i ~ 1.1.li ~ i~ ti~'ll1 11'1 n1 nl '~'111 i l-1 ~ 1.1 !~ ~ lh 1 t'i mr
l'i·Mb~mlu{~'l!itll'ijtlil11'11~1iltf!T~hi1~hil'l'l1l-liltil-ll-11n~'l1·1~1'1'l'
1'11ll'li'1.1Lumtlu~l'itl~L~tl'l\'11~!1ml'll1ii~ilmu11.1 ;~1'1.!L'l£Jl.ltfri1Mu~11.1.'11'Li~Lti'l.!
I:Hl11.1~1'i£J~~ ~ m 1.1. 'l!ti~ 1 mJn~{~wi'tll'ijU 1'111'11 01\:i '1'i11 t'ii!Umit~1 ~ ~tl'lll1 mntJ"'1F1'1Jn~1\i
\\ ~ ... ..1.-t.J ..r.Jt • l'l'l1l-ll'l'\.!"' 1.!1'11111~1~U.Utl!l1f11'ii1L'l b'll1111L£ltl'I.!\'IU.\l~'\.! U.~~'I.!'!J~"'1F1~'1.!l'l tlltl1'!Jtll'l111~1.!
Lu n,fl.ILi.'Ju-rf ... ~~,~~tl\'1'1 il~~mu.l"it'itH,f11.1.fl::l'lm'l.!~"''!llil 1m"Yi1,f'l.! ~'111~{~'\!illl{ t~~LL'l'l-m-1 1 t'i
L~tml~fu'li'nl'i'!l, ~~!I 'l ; ,1.11, nl'jl.lvlfl, L ~tl~ ii~1 ~ i.'J1.1~"1::1i'!l~ 1hq ,'1.!'!1\m'i-t~'ijtl n'nlil1'1.!'ltl . . . l'l'l1l-ll:l::lil'ln hl~'!l~ ~lJ~~t'i'!l~1l.1riilhi1 Yitl,~'!l~tl~11.!'l1.11l'nvl>m ~u1 'l'i111'1Umi'!l~\ ~m'l!fl1tJ
nl'jlJ Lfi'!ln~'l:: 1.JiA111'fi'l.lbUnbti'l.!l:l~11.1~1'itl~L~!l1\'11~f.i1'1.!~ y:i'!llJ1'lllJ~ l'i1,f1.1~'!1,
~~~~ '!l :: ~.~.,., u u'!l-..1~:~ '!I 1'11 u. t~ulilllth u. \i ,tf ;hilu ii mn, ~tit~ n " i'i~ ~ U 1111.11.,. ~ 1 u -ri 1 u1 ~ i~t~~iit~~rlul'l1lJ'Ifl.!'i:un 'i~il~numn1un11~11:111'1'1i'mi'!l~L~u'li,'!l111'11t11.1.1'1::'ll1'llliWll1ii~;1.1 'II '!llJ n1 1\'1'!1~ \ ~ tJ1 b lJ~tl \ffn lfD '1'ffi '!11 ;] ti1:;1ii 11111 til f 1111 ~ ~ iJ L \:h 'II ll1 £l ~"' :;m 1i n /11 , 1.1.1lJ '!I Q
1nilil'il'll:lmu~,f.,. ilu1ln1' nlJ~,I'I11l-ll'l~tll'lnftu1tJIIl'iltJI:I1.1'il~l.l.ril'l11llli'il~m'u.fl~U~~:~1lJ11rl ~ i'11.1 '! 1'11.1. 11 m tl ~ u-..ml"Vi'il , 1 ~!111 tl IT~ ~Yi '!l~ L ~ u1 ~~ 1.11~ 1M u L111 N n ,,.., ~ 11 j, ~ u ~~m mll1 t'i n u
~'!llJ b.l~1un~u'!J1tJ'll'!l~tl,::1~ruqlJI.I.lJ,f1 b'll, ~ ~'il u.lll'l, 1\i~ \l,.:jt]~~,'!l,'ll1'llmii'!l~ lJ1~~,u • • •
iltlnu.uu =ii~111 l-11rm1tJ-..zii~:jtl~,.~u~ii'il, 11.1~11.1'ilfln 1.1.u u,fl~ t1111~ n1~ ;;, 1 \i~ lJ1'ti'nUu
1 uii '!l u 1~Hi;::i Ill'!! ~f'llJ riu fi11lJ '111 ii fl tJ ~~ 6~ti1.1 ~~,a~~ il1.1111 11 l-1 ft 11i' 'll'll '!I~ n 1 noi~ ~ tf'l-l-1
111~d'n'l'tru,'!I~1MI;:'I'I~'ltln1,Hn1::u1un11fl'!lnu.uut~~nu.~M1tl11.11'1'h~fl1~1.1run11'1inr.i'ilu
h 11 ri lJ fi11lJ'I1 ~ ii ni~ u~ \ i'l1.1n1 11'i, \l'11lJ n 11"Yf tl , \ ~ tJ 'l1 ii l'll.l'f{ ntl r.; ~ '111'11 '11 !I ~ 1 n iu
สำนกัหอ
สมุดกลาง
r 2
-1'111 q tl -r.:11~ M 'lit! ~ m'iM mn
1 . i'lnl'l11'1~1lJ~tnmntJ~n~lJ>1h~mu >1i''!lth hJ~r1-m'I<L'Iii"' nnlJ~l \.llJ1~i!llJ lli'll
~111
2 . l'lmon 'YI{] ~ n l"l).l m r Hi~1 \.I'll '!l ~ n tj lJ <l.hmrm L ~ tl th hlbtl u h tJ t~b umr'!l '!I n u. u u
u.11 ::Ti 1 Wl.ll'l 1'1'<1lJ mlJ 1 ::~ lJ 1 un1 ru.ti~~\o~~Hi ~ '!I u 1 uu.11i fl nl ~ ni\1 3. i'ln,_1n11'!l\!1Fl LLUUI!I1111'tLI.'lillil!ill.JI'I1~n1tllnYI1l1tlt!'!l n 'tP.Nn11L ~'!l~LI'Il"l::i~
mr'!l'!lmlUtlll1tJiu
4. l'lm·nf~\ltinlJtll'Zb VI~ 1'1'<1m~'ll'll'!l~::iii~l'l"hiu.l.hf1 1'11~ 5. ::iol'l'l'1::iu1~tll'lpj ,;'illl tu~;tli;,Jil ~~tlli11-1\.!0llnn.~.,Ju.m; u. \.!Tm~~mt'!l'!ln u.uu
u.ii'l\i1li'!ll'l rJ Iii~ n li1'ltJ 1 ~ 1 L;), um ~ '!I n U.tl tll'l n u.lli~rn t1 1,.
,Y lll(jtlr.:ll~fl'llfl~ tM'i~n1'l
1. 1 ~'!ltJm::lliu'lrn.n1'YI'll'!l~~,.rn iuu. ,.,~~Yitm~m'I'I'HnnJ'II1 ;u.ll:: t'f-mn~lfl'!ln
1"<~~11Mtnl'mi'!I~L~trl
2. L ~tll'l' ~ Li!l1lJ n1nitl~1 ~u .. hal t:a '111'11\'lu l'h Hhii 1'1 11 UM11-1 ~u11u u
mu1utln;l'l1fi'l
3. b ~'!I fl4 L t\hJ F\"1 n 11lJ '!'1'11 fn ,;-r ~ \!ti11l.J Lb fl:: 1 '1\;j';j fll11J u.l.i~1 1-J ~ 'lltH'll1'<
'1j\Jfll"l'llli'1il
I i::h1.!:111tJ'll'fH tMHn1'i
1 . b ~'Ill(~ Ll'l1t.il~ 1'1~11J}I'1~11Wlh 1"1 l~ u~ ri'u 1'1'l1lJili'll~n11 l'l'l11Jl lllJ1ZilllJ ~~~ ~
Am 'n ~ 'l 01 i1 'illJ ~ b \l m ::A lJ 'lltml' n 'lit~~ b ~ u'lli I':: l.llYI b =D4tl'j ;:-n ,;
2. l~'llA~1~M1tJI'l::MnAmu1-.on1m'n~11~U'II'il,..rn'ii'il,l~m .;~- .J,_ • .J '
3. l Yl'llM1~fi'lfi'l'>'lJYIMl1lJn1l"l'ltl,lYl U'l lr1tJlllU
lti-.<6~,6~1'!-..\Yl[J
4. b ~6i'i4bl'l1lJ 1 iJlfillln1111\'::'l1tJ\'1U\~~'ljlJ'II-.<
s. l ~'il a, lf!1lJ H111t~f'llilunmn11'1~\l~1n\l~1u il mr1n MllllnrlJ'II1 iih"<~a1 u
สำนกัหอ
สมุดกลาง
3
L '~~fi! llil 'L umnfttln 1Mnm'i
1. ~1tJ'I'i'l<1un ~tliH11U~b~mu.'lill'<ll-i'll'!l~~~"it11fj1Jfl11'!1InU ~1MiJ'liU1U\11lJ
•hih.illnTIJM" 1.1.1'1 U ti'!l\I'!I'!H Lil'll ~ \ 1'1 !I ~ ~ L tf'1u 1J L ~ iifl ui ~ lJ i l'l'ur!! 'II '!l ~ 1! mJ'!I1 til
~~ 1~fui'I11J.II'I\I l"'u.rill.'mitm ~m Lilu'!lth~mn
fi1~1'111J.~Au t-. u.~~11Ul1u;:\vrn u.rtJ;:\tl~tn~Liiu~Junu~u1~ ln11 "lh t~u ... lu n
ili~ ~1\I'HII'l'l1llfit:tll'ln u.l'i;:\"'tl illnlU.I'lt: ii'!l~tf1 L 'thJ\1 lh \iiA'ltJ.,;U 1:1Jn Lih.!
' . . 1'1 tl1 \.1 '1'1 'litl~ L :rim u.ri '1'11~ ~h Ub vi 111' Ub tl ~
3 L~'!l~"'1n';)'lA1\Jl'i't.!ttJntf\lilt>t'l1tJU1'iii'I'U11"l fiLti!Ji!ll U'li'i l'l;:j"lt:fl1l.J11tiiJ1U'!lU
~'!ll.J Lun 1ii 'lllt~;:\hi11iu.l'imrtJ1Ul.J1U.'lt:'!l~mhJ'u u.lli'lzi'lrn 1 iiLiluiHn\1;:\ Lriu
., 11 mJ n:'li1J 1'1 'l'l~fl tJ i~tl~~~ ~ ul1u A tl1 u ;:\ vi'il ~ 1 ;:\r~ 1 ;:\ l'l'l u~11.1 'litH 111 u t ii
Unfifi~L;:\m'!l1'l hlu1.1.mz "111'l,j1n1~1M1.J}iin~'lu
il1uii '!l t.! fu ( Lobby) J' nnt~~/'1'1\1'1'1 324.2447 lll1l'"HbtJIM
2. l'hwil'llfl'l11'11'l'{Restaurant) J•
'li\J'ltlll'l'l\11'1 154.2553 1111l"HL!<I'l'l'
~'l\ll'lth(Spa) J• 3 nnli'I/'YI\1'1'1 327.5068 lfi1\"Hb~l'lt
' ~'ltillfl~-in(Guest Room)
4_1 Junior Su1te R•ver View 1 J•
ll'fl~ '111.111!1/'Yiti'ii 132.8329 Jn\"Hb~()l~
4.2 Couple Deluxe R1ver Vw:w ~ J ..
68.4185 1 W!H '11\!11'1/'YI'I.I'II 1'11l"Hbl-JL'lr
4.3 Pnvacy Deluxe Pool View 9 ~ J .. \1'!1~ 'li\!1111/'YitJ\'l 66.4165 ()1'1\"l~b~l'lr
~ J..; 4.4Traveler Duplex 12 \1'!1~ 'li\!11'1/'YI\J\'l 130 2312 ~111~1~1)11
4.5 Natural Supenor 50 il'!l~ 'li\!11'11~\J~ 81 8767 ~1rl~b~lllt
5 l'h\!1111\l{(Lounge) J•
,\!11'1/'Yiti'll 388.0142 Jnrl~bl-J()l~
--
สำนกัหอ
สมุดกลาง
~ilo~o~uiJ;.:s,wro~> 1~~~ " . ~L[lllorUb'l1 UGIU LllNl.ll.lll ll.lrl.ll.llor\l,liLIJ l~L ,lllrt~~ ~f'l'11 UllliU1 l1U iloll.tLUt\!: 1L ~ 9
111111Uiloi>.ILU~f'l. llo~113i11l.!fU.U~tLU bltl[tit.l 'S
rlfllllJilo!J!l.Uft 1. ~LIA.Lt\ '11t\f:!1G~ 1 [tiiiii>!-U1.::bi'I1~%WW1(:L11bltiG!fLtl . ~
r\IJ~U'tliW\l'LlJN~tl.l,tJ
Lfl LttiJ~ 1 tuth ttt.l ~1\l,li W~"'l'llJIStLU ~ b\'11 l!l}tLUI111'11['1£!\L!f ~UI.
t L lHt lolji1U ~ r> \!ll:!f\l.j;i; U b1 tt IU 1.-lol i,G lJ L i>ll.li V.1111U rll Y itrn, LR Ul.! ~ ... ~ ... I" ... ,.. ~ j.
1111 '11 lJ ilo llo M.LN1._!RG~ W~l ~ i.N.-f'l t.~i1 G~
tLUNI.Il, ilo!<Jilt.i[V.~~~I11lo111!1(.'11MLIJ\I
tl.U WI), ~ Iloilo,:-till :U, fLb W..f
tLU~ti~Jplloli.Lttnl,!1ttL~i<l -
nu.nLUN"" un L ~Lillllll11i-11. r ~ -~ , ~
t L>.IU ll.l:! bll'ltli!f~ll~Wlt.,bl~ ~~ LJL!. tL. UN loll, tll.ll.tl.~ t lloj!lll itll.!fLRLJ~t LU L !!--c: ~U~tl.UL~:!Io~~ll.~~~_tl.l!ll".h\L~ . L
ml!lttll.t.IM.II.tttb rmnrutl\rt!MLLJ~t"" k1.\:::I.L!.Ilot.i 1 r ~ ::... .. ~ -~~ r-r-n.t..mo lLJ!I.&LUI'\~'11
t !11 11f[U LU L :U LUI't 1. lo1U1 t J llo !f
'01 L 11Lt\ llo 1.1. 1 1111 '11 U ilo!U L lJ L lA:! I.IA.l.U ilo IM 11U ~ 1i U1!'\ll.lo1UllA.I11o11 Ll1.fu rt L-0< lJ 1.1 ' t • • r • r-~ ... ~ r-r ~r-• ~-P
ll.lt11UGIM.LLIL!:'lr1Lt'~~~n,~ ~ftG~l-aU~ 't:
~L!{~L.tl
~GI!.tLUlfll}lSL.U:::Ilm'\.L~Li;ULU~~ttU tLU~J1!f\l.riL~1~~GII.I!f'.tG~~i!I\L->l.U~ -;o;
!!.LI'liiL•·lULbiUGI\t~GII,I\L~tLkUruLLJ:!b!'M !"'~)(·";> .. w
UGf\llLIJ r\\llLLfl!.!'\1.1. tiULJil~J:lLlll\ tlfll!.r\LI.H,\ ~Gilt~ISIIU~IlLJmi1:tnl,IOWiol '~ !"}" ::r-... ~ ~ i'" ~ !"
I.. fi.U ~!. LU tf l..llLJol flGI!IG~ 1 n.n., U !J.IUL.Ull ~tJ!t U
'
-
"
"
สำนกัหอ
สมุดกลาง
-iJt'l:tjil,.t~ 'ttl,.iH t~~ Yo 'Hl
1J'VIft2
o!'il~~~.t~lU
h~ l.b~lJ<thuHl1U~'li1!1U1n11ti~::Wl'll~~~ ~~thu 1 ~ 'l)"'::' \iu~ in ltll u~ 1umt
~n ~tlUI.b!l:: mrfutlr::mut11~1t ;~Ju'i~iltj 1'11'1 !l\l!l1!itln::lfl'l1~"1::~tl~ ,r\v~h~ r1'u111il"'
h-li.btlJ 1~11"1:::<ilu 'tu~1U'll'tnml"Yi'!l~L~m, lltil"'_ mr/11 ~~~~ <hilm11.bti~tli::(Jl'll'lltl~ h~i.btlJ
'!I '!In ,i:Ju~t~1tJ'il~Jll~~tJrlu
n 111.1, ti ~ tl 1::U1'11 'litH l1--11.b tlJ 111m to ~11.b un 1ii'l1 ntln~tu~l'i 1~ l Ui11 11 1 tJ'iii ~ '!l
1 m~u.u~~1IJin1!1~~~~ ''ti-ltltln1.Ji<i'JtJ3 'lliJ.., iit~
1 1 \i~ll.nJ'tu,il'!l~{CITY HOTEL) ~'tl ~~~llnJI'I1lailt~-l1'11'l) 1 ~iJI'I~1ll~1,r'IJ
111~ffl1u~ril"', m1i11, n1f"JI1l, uffi n1t'lifl~l~!l~~ill'l'~u~li'il~<~tJ~'tu
; m:t~ l'l rn U 111 u n n1.1 <ri1 arin ~ ,jj tl ~ tu rt Ml'l m u t u rt ru i 1'1 'I '1 !1'1
1.2 h~u.tl.l'tubil'!l~<iin {SMALL CITY HOTEL) ill'!! h~U.tl.l~tl~'tu<i'Jtl~~
li1~ln11~lJ'IIU 'il'!l~ljj'!l~'t1-1'l) 1-11'!l'!l~l!.!'IIUUI11111llbiltmfln 1 ~ill.blli:i~
vi'!l~ '~tmtiul'l o1u~~1 p>('IJ\11~tlt::1iil'l11'llllf
1.3 1Nu.ilJI1l111tl11111'1 {RESORT HOTEL) ~'!l h~i.b1lJ~tl~lll1lJI'l01U~
l'it~~b~m'tuan,.ru:;btlul5tnJ'Il1~ <'liu 'll1!1'111L'II 1lll1::'11 UW;!,,1 ,tJu
lu
2. n1'ia\l~J11JJJJ1111'l'j1U,.t'l~h~anl u.ti~'!l'!ln'lMbi'Ju 5 'llillil ,fl 2.1 lNU.'lliufiLI'Itt {LUXURY HOTEL) lit~ \1-lllnJ~iJilbUl~u1mt
u1ml'iibl'ltt
2.2 h~U.tll.f'u-,~~ {FIRST CLASS HOTEL) ,tl bNU.nJ~iJ~~ul~u1mtl'm
l'l ::111~ n l'llJ 1 !J a11::u 1n1tl'l ~u ~ ~ u n1 rl'.., u1m ril ~ 2.3 li~atll.ff'UI'l'!l-1 (SECOND CLASS HOTEL) ~'!l
u1m1 l.bll::~hutlr.;n'!IU~1~ 1 tli'!lun~1 INu.ilJ.t'uuii~
5
สำนกัหอ
สมุดกลาง
6
" 2 4 h~~1j.j{\l!l,l.l (SECOND CLASS HOTEL) ~tl mru1m~u.t~z
'lh \l.tl ~:: rl tl1J 1 ,.v;, \,Jill ~ 'll.l 11:: 1'11 m11.n u iHlfl tJ 'l-11tl tl1"1"1 :: 'llJ n b II tl
2.5 h~U.~l.l.f\.1~ (CHEAP HOTEL) ;itl t~~u.nJfiill1~n iJml1_ii'n1l".i=lti~~YTn
~1~~u'l-1ffiilM\ItlUb l'i1tfu
3.1 l'i'rl'IH\.I!:U.lll.J AMERICAN PLAN HOTEL iltl iJm~iiil'lfll1l'1ri1~tl~vi'n
nlniuthtl1'1-111.li'lu ~~tl1"11i:lu 2-3 iftl ~tJ\,Jum~,.mr!U~a'lln'Wfu
u1ml"!l1\.111
32 EUROPEAN PLAN HOTEL ~tl
1bu ll1 Wll n ~111 vi n ~tl~ n 1 ~"'~ diJ 1ji-m :i!'i PitJ~ ~~ u 1~1.11 ~ lJ
3.3 in'!'l"ru!:l.b1JU DUAL PLAN HOTEL i'itJ iJm1\\imru1mnf~l'l'MU.tJU ih~~u (3. 1 all:: 3 2 l ~u'l:: 1 \iu. 1 fl~mYl'milul~flmtH
4. n1'iU.tl~~J~1l.l">t:tJ::L'll'l1'11tl~LIIim;hi1~n u.tl~tltm\.;;,i:],. 3 'llill'l i'itl
TRANSITION HOTEL ;.tl 1'l'~U.'l'l.l~ih::tln 'ltn 1-..m:rvfni\.!bilu~iuLf.tl'l ' ' 1-1 ffi t':itl u n--JTd"-.. hJ i1 m ~"'~ tl ~ u ... ~vr n 11 'l ~ \.lih
• \ .J... ~ ~I .t:t r 4.2 RESIDENTAL HOTEL 1'1'!1 1~U.1l.llll.lt!:tl!:L'lfl1n11'1'1rlt11'lllJ\l"uli'l1"<1
Li'lm~'!IU \.11!lli'Juil
4 3 RESORT HOTEL ~'!I h~i.bnl~U.'llf1l.J1Yl'm~'!ln1rli'n~~n.i '<lffi~lhtil.J1Yl'n
~-
" 5.2 h~i.btl.J'liU1Ii'lntm {AVERAGE HOTEL) il~'lU~uii'!I~Yl'n i~u.~ 25-299
.... ~ -~ ' ~ (SMALL HOTEL) l.J'l1U~U"'!I~YWU'!Itlm1 25 WON
6 m'i'u.ti~PI1l.Ji'n"Yn.l:::'ll'll~ U.'lln~~;;1~n u.tj~'!l'!ln Ul~tlu 3 'llilli'l ii'!l
6.1 t1~u.t1Jh1-1fu\Jn~1ii'l (BUSINESS HOTEL) ~'!lb~bb11J~!.ihnJ1n1t~1U ~ ,.r n '!11 "1ru.fl :::ljtii "I ~'l" t'1.l lin ljtii'l ~ b ;11J 11h:::n'!lu ~ 11i'l1 u~oi1 '!I~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
7
l.!'!ln•nni'fi~ilu1n1t\~!l~riu~rii"'~h~ 1 \'lit< ih'i'!l~th~1~ {BUSINESS
CENTERS) 'lp.lnn~b-.unrtln~n'!lujj~i'i'l ilrnm1n1m~'ll1'11n"W lUI::
rnrn~1\1~11'YI'M01 'll1f1~'!l~mriJmra'!l~1t n .. 6hji'n11 b 'l'iu 'hh'l'ttiitl 1'11 t - .. \11'11 '!'11.!\l'ltm\.!1'1
• 0 ..1 ... -~~ 6.2 >Nil.rJ.H'I1~h.JlJny)'!lm'lt11 (TOURIST HOTEL) fl'!l >HU.nnmo-.omr
JJ1m ,, 1 ~ ~1u~ vr n '!11W'lt l.ba:::-B1 u~ u l'l'l11111:: 111~ n Li'!l~ l'it~~ • ~ u'lu.ri
limltm ~U'l'lll'lllil~lh:::L l'l M~~lin"' ~mvrm u~.~~~ l'lru::: Llilulln iih~ l.bHl
tlr:: m 'll;f "I ::'1'11'!'1 11 ~, :;u 1n 1l"''l' n 1pfl 'I M 'l u
6.3 tr~u.1m:;11'i1~WN (MOTOR HOTEL) ~'!lt1~U.'l'11~Lihm1l"l..ii-ml"l'l11~1U
~ 'If n 1.1. fl Z'!J 1 \111\l.ri ~~ <iii \6 \'11 , ti 1 U \tJ 111 till tJ <S'u ,, (-.."' ::1/ii Ul'll , Ill '!I t'M U.tl-l
tltt l.!l 'll;hl n .;, '!l ~ t::\l'l111'11 1 "11 n Lil '!I 1 \.1~1 hJ J1i\ n bij '!I 1 \l;i 1 ;j n 1 1"1..1 1m 1~
'l'!ll'lt~'ll'!l,U.'IIn~mvfntlth1~::1'1'lnllu1u
flmHJU:-riLPI1!1'11'!l~h11.1.~11~l1n'il1f11PI (RESORT HOTEL)
h1LL1l.ll'l1f1'!11f11Jil {RESORT HOTEL) lin"'::'!l~1utfh'lru~iJJJi.jtln;Ll'li'I~MtmlJ
LLtiZiJt~n,l'liii~1<a~iJt.!LL~~~~yjtl~~~!l~~ij1fii'ClJ il11~fu~j~LL:itJIII'lr1tl~r1,1'1"1Z~~U)n,:iil1t.!~,;-n
~1t.!t11'1'41t!J,t1Z,;-n ~-'!1\.!\.lti'!lt.! \"1 l"ltJ h.Jihhu,fi-.11 (SPORT CLUB) LLri~~m.,;mJ'!lt.! tiu1~LLri
'll'n'llfl1<~mLLuu ~"l::tJ1'1'1'mit~w'l1'~l ~tlull11Picy i,.,Juh"lLLrl.Jmnt~1n11'1"l::~t~~illfn= ~ 'il ~'l :; ilf ~ ~ LLlll r1 ffl 1 ~ l"l 1 n 11~ LL ~tJ1.J1ZIJ'l'll ~ '1.11 1 t.!'J'l~ tl ~h ~ l IIi~ Ill' 'iJ ttJ tf
1_ oftm:HUt:Yh<fl;1~~ 1 1 ~S;)I.btl-11111 rt'!l1n11'1 ~~~~:i"l::t>f~'!l~1 u'il1<tl~iJ.r;]jjtJna 111'1~<"f'!l-B1U'l!l ~tmr
,;-mit~u ;,.,bb'lli'liit~~-JltJ~~unttJ'il'lii~~~~u,,.,I-J vriu 1Jb,1 'I'IZbt~ u.l-JJ1
'1'1Zbtlll1U lh1L '111'1
1.2 unmn11'1,'1l,h'ILLtl.llll1n'!l1n11'1 •tluunmn11'1U'1fj'l'li'lit~~\l-JiJ~~tumu b'li\.! r11'l"'l'1"l'l' l'l'l1l.IU.'!l£M'!l;)~fi~1l.lfNI~t 111'!lJ1b~tlt'<l.l \tJ5'll'liUb~tl
£\1 ri '!l \ ~ ~ ii 111 n1111.m 'l utJ r:: \'11'11 il.J rr 11'111 ~ ~ 1 un1rtJ f.l ~ u.a:: • ill !I ~ 2 flli1'1'1U.'llllitnl
2. 1 ~mvin<~::litH 't~ii-JtJt~r1u!!ntJ'II1 ii\l~mn~ qli'l'l''l tJ,.f'l'l'l1,v;W!:l1n11'1~1lli'l :fi\.!bbt~::Yil'lilum~~~~'ltl~1l.l <'li'l.l "11r1'111ti'I'IZ<tl th'!11 ;~,;'lu~'il'!llJ
สำนกัหอ
สมุดกลาง
8
" . i ~ ti ~ 1lJ ulil''ltl L'1 flu Tl11 ~ 1-..! r1 'lll.l~ n n:~114ll ~b't'l r1ufi nll'lll ~ .II 'l t1
2.2 nttii'lltHbfttJ~ ~-J'J~'llil~ \NU. 'Ill I'll nflln11'1hi~1 Ll'h.i~tl~ biJufllli), r1uL~IH
b ~n::'l1~~ll1lf nil'!l~rl1l'tf\.J~I'lriuLfltJ~ll'l'lll'!l1;]'il~u.~~ hJ11"1::LiluLilu~
1'1;1.1 mJ ,f111m Lilrmflll1"ill1~1 ~~~~ tJmh\um~ii'il~~41LI'l\l L'liuh .. ..1 ~ •
NIGHT CLUB ~ffii'I~TUTlii'IUl'1
2_3 tf rl'!!fiJ::'II'!I~ i'lfll Plll''l:;~'!I~L~l rl1JMTI1U.'li!\ ~tll.l U.fl:: 1lJL\:h.!i'll'l11'11!1
U1ll'll1 ~ L 'li U 'LN U. 'Ill 'Ill tJ Tl ::Lill'l 'l tl'l'h~ l UU. U'l n 1J I'll min '!!fl.l::'li'!H
'111!1".111!1 1-1ffi h~1.1Slll'l1llb'fl1b '111 Pl'l'l~ rl1'1M'I-1Ii\l'lltl~ l'i'l'il1111 '11 ilL •\h riu
l'l'rij.jil11'1'll'!l~L:n~b'll1
LiluYiLf'lt! 1 'liu {t~~\ ~il .. ::d::J [J1'!1twtltn hi11. '!In L ~tl,.r n~'!lUU.I'I::ih~llll'!l,
\h\'ll'lt!~~ 1'lll..f,ti'li<~U1 ,tnh,u.n.J L'liu Ji'l'll'l1r11'11'l'l::,f1 LOUNGE
COFFEE SHOP ~>'~~ 'l::~'!l,nl'llln~uriul'hl'l-i'ullliuumnnll'l~btl\1
firl1<'111;]'ilti1,L~ll~u.~~:;b '1-nnnlllriurm Hilll'!ltl L ~tlm>'~n t.itlu'lhliM~ 1,
fi mJ'ill ;] '!I ti 1 , 11. i1 <iN u.l'l ::Vi 1'1'l111 'j-~ n <ilul'i 11.1~ il~, t1 ~ nnl'lll ffl
a. ol'iU).ILtl~~t.ln-.N;1'1:H'
3. 1 rm<iiflnffiliJ 1 unl~lllni.I.Jiunu 1 u P~'lrLiluf lllli'Jf!trll'illfflJLt~~fflliJ h~'!l~~,. . . ..r 1.11 'Yiflv\1, u5~l '!l ni n 'ttri!< •;nn: lli1'll'!l4 ~'!I~ iiu 11111 'I'HI'l<'~ 1\ '!ll.nw:
;;imJi~ul!nlJ 1 ulitJ~iiu Ju1
3.2 ~1U~5¥lilnr~l'llAumn~'!ln 1<ilffili'J L'liu '!11n11'1'll1m1:lt~"l::'ll1tljjiiiu1Ti1J
1 ~iin'll1 H~~n~u ~111'11'l/~1n1r11<'1l'l1 Ltl1nl"llil1Lil~fl'1tll ~1li1U'~tJ1L 1ru
h 4ll ~).J lli4J t.!ffli!J ~ ~ \.! 1 t.!1J 11 'l ruJ 1.1 bJ M 11 il \.!., rlJ 1., :n ~"' :;,.h 1 ii '111 ~ 'll lJ
" . All1l'l\l.'llllfitlll viii.! ilt.! Hl iirni4n1r\J'!i4Tit.!'l1t~J~11i'iu1riu . ·' ~ 1lll1l'lll11!111'!llli'lll11t'lltl~tl1nll'llllll ~\.! l.l.tl!l'lltl\'1 '111'1
3 3 ~ '!14 ,fl l'mih:; 1J 1J r:; 1J 1 u til ~ ~ 11.11:: i1 ~ n ffi~ n l"llil \ ~'!l\J'!l ~ nu n11'ilf'l ;,. 'll tl4
' l'ltlU1
สำนกัหอ
สมุดกลาง
f'\1\j;fl (~?~) l ~.WL~'I1Ltttt~'l1~~l~I>II.M,IIU\1.?1.\~llfb11L~~LU"'\!ftC>U~Lfb 't:
~ V. \ 1<1 V. 1 ~t f'Nl.l.l> L IU\ (j lJ It LW~G!f U 1'.t tun ~ Ll t\,U "' \! rtiJ U:!t f'l 1!1 L ll.Jh 10 rt \ \! . l lliJ,\I<IIA1:!tfbl'1.1,.i'J\O.SUJI>\;!rtGU:!tf1~11t'l1~~1rlfl1 -l
IU '11~.!.!rtL£'.MIH.tt ~B.!.!Ul'L' t;.!!.:!I!..IA.tt.!. 11 ~.!.)~BIIol!lrtN 18rui.l ~--~ .. -
tllJ~.fULU~llfrnilnLtt~Lrt t:'C':
l-aUR~LrttlUT\L.tlo!Lit l'l ' .
LJ~I!I:::I\rtL~OH1LrtL~~~:::t.l'l1~4,_1!11i!J&Wt\L[tiJILrt l l
10~ :!I'URUJ £ !\\1'1Lii'tWLitrt~\clrb!Jtl!l:::loiJIA.\ioiV. r:tf't\ ~ 11t'I1~L1fbL[tOII. .. rt l
n,!t~l.~~L,tJLJ~r!Lill L ~L!llULOJ:::blrtLLI<IIlL!'IL~~~ rttn~tlLR~~lL!;ULU 9 '
\'\!fl'lf:\1 tun~t1W~1G~ lll'L!\ii!llol.II!ILIJ:::I>\rtLI:.W tUJtn.
n.UMLLmllof V.WU!Jiol h; l'tllo1 MLLJ't\l\.1 VI'IU:f&LU:::t.~n LLU1,.fUUJIII.LIJfUI.I I>' \
1'l!f\'\fl1 ~!ll'I1UW_tl.lLU[11l. !J-\ill,lo~
~\lGIOI'IlLrtB\ 1'\!"1 SLU1,.rt~\ W~:!IJ'I1U~t.I.L~ 1~~"-L~ULIII:!t,\ltLLI<II1LrtL~~.! £ I
!'\!fl".ft1IJ1fiiJG\
4 t1 ~ l.J fl_nnf mnn.~,.] n 11fu '1'!1~ I.J 1 1'11]1 u h ~ l.b1ll1 u1.h:: L 111'11 '1'1 t1 'II'!! ~ 1'1 n.~::n nu n 1 1
fu '1'!1 ~ U11111l1 u h ~ usu'll n li'!l ~ t1 'W1.hJ L ~ t1 ~
5 . <!i1 1:: 1'11 titru L Ut11.1 n 1 ~Ill l"l~ 1.m ::fu '1'!1~\.J 1 ill1J'1 u t'M LL fi.J 1 u1.l,-:: b 'l'll'l1 11 t1
PERSONNEL
,111-1\h'iiLflmfiUn1l1j~~11il"n1ftii1UIIh~1 'lltHh~LL:il.J I'I~Ufl!ll fflliliiJ\11~LLI't::~1~
\lltilJ1tJEih~1 b'li\1 ~1~LL~\I n1tUl-.11f mrlJJ'!!n.l1 lll'::'!11ifll'lfU!' LL\,I!;LLU~'I'l1~LLI'tZI'I~1Jil,I.Jn1l'
1.]~ ~~ 1\1 'II'!!~ LLtJ \In ,] 1~1 ; ~ LLtJ 'Un ,] 1 ~ 1 'llfl1 b~ LL:ill J'u iu '!! ~ fi lJ 'll\1101 'll'!l~ l'M LL il.J lf~ LL:ill1 ~ 'lJ ~:: ~ '!! ~ il LLm~n ,] 1~1 m m th.!L ~ 1 1111.1 i1 L ~'!!1 ~m ,-,1 1 ~ 1 u.J 1 ii ~ LL ~ ::ilth:: ih{~m~ l~i~ t1 u1 111 1l1 u
สำนกัหอ
สมุดกลาง
r 11
. ' 'II~~ h~ ~11<-i'U~tu 'l::~tJ~illli11 . .ml'h~1mmih.M11'111.1i'l
JJ~::ih1~m'l'l1-lm.ni'I1J'1t.!'llf.l~bt~u.nJiu~~~ <~::l.it::n'ilU~'lU"<~'Il'lEmu · s ,.nbu~1\l Ji'!l
1 b;1'11'!1~\.11tJu1~11L.!i1'11'!Hh~U.tlJ (HOTEL OWNER OR OWNING
COMPANY)
2. ~{Vtmt\'!-1'1J (GENERAL MANAGER)
3 ihuATJufu (FRONT OFFICE DEPARTMENT)
4. ihmu.iihu (HOUSEKEEPING DEPARTMENT)
5. iJ1umru'q~'i (ACCOUNTING OR FINANCIAL DEPARTMENT)
6. ihtitl1\.111U.II::Lii1tl~~ll (FOOD & BEVERAGE DEPARTMENT)
7. ~cltl'lh~ (ENGINEERING DEPARTMENT)
8 u.r.unfut11tKvnf (TELEPHONE DEPARTMENT)
9 u.~unfnl;'IP'I11l.ltlfl'!lillfi"tl (SECURITY DEPARTMENT)
10 u.r.un'll1tl (SALES DEPARTMENT)
11. u.m.ml.ll'll'lll {PERSONNEL DEPARTMENT)
.~ 12. U.~'l.ln'll!l"'i'!l {PURCHASING DEPARTMENT)
13. U.tl\lni'n1ill (LAUNGRY)
14 u.t~\lni'I~UI')I.I~\.!'IjU (FOOD & BEVERAGE CONTROL)
15. l.u:n.mt\~'ll'l (STEWARD DEPARTMENT)
16. u.m.mtlitJfi1J11Jfutlp (RESEARCHING & DEVELOPMENT DEPARTMENT)
17. u.m.m~fl'll1\in11 (SECRETARY DEPARTMENT)
18. u.m.m~1fm1'11'1'l1~~11.1nf]~~1tl (LEGAL DEPARTMENT)
r~ v fl ~ ~ ~ t1 "''~~ ~ ~ 11tl ~ u ~ 11<lih~1 il ;~ Fi'!l Ltlif
1. •<i'111iln!~~tiltiva•huil~h~U.'i~ (HOTEL OWNER OR OWNING
COMPANY) \l~ltJ~~ 1.\i1'!1~~ ii" mt1Nu.Wil1'ni:h<lj Mfli'IUiiiitJ~~j-tJi~~
'I'JUriu1uttlu1<JI'l
2- ~.q'fln1'i1'14(\j (GENERAL MANAGER) il1"11i'Jm.\i1n~ii"'n1t ll1~J.jMI'I~
\'11~ ll.ri1'lJ'!l~i'i"'mt1NU.1~u.fl1~ i~(u 1hwti1~ ill"' Au 1"11 um ~~1 1 iJum ~1'11 ~
utumu~11~ 1~ ti1~~1Un17'111~1tl1'!1~ U.t-JtJn 1111~1 M1H'I~ u.~ ~;.., n1rtu
"huijtii"' b ~'!11~ mt/oh~11Uuhlt~th~ilt12~ii\'l~ll1'11)
สำนกัหอ
สมุดกลาง
3. iJ1sllifltJfu {FRONT OFFICE DEPARTMENT) 'l11'\.lti.1~11.1n11~~ufuu1mr
1.1.'1111 1 ul'l'~t.mti.1 ~uu.t.i~u.un'\.lti.1~'!l'!lmilu
3.1 ~<i'illmru.t.Jt.mhufu (FRONT OFFICE MANAGER) h.ii1111'll'!lUil11
lil1 L ilu~1 un~ il1u illt~ufmf~,n~ 01 11 ~,f~'\.1111J n~1u1u1 ~tl fln~1i~u.ri
vn!n~1u
3.2 TOl'll~1U#itlufu (ROOM CLERK/RECEPTIONIST) <fl'lmrbumr
M '11 ~~ U u u~ l.J 1,q' n Llfl ~ Hh.un u bil , ~ !:l ~ 'l'f n
3.3 ~t!n~11.1~~~-,.l~~ (RESERVATION CLERK) '111t-riJ.1~1-..mrftJ1.1.fl~ •
<f 01 "i '!I ~ ~tH'I1 mf~'\.1 ~ 01
3.4 ~t!nYIUhJm~wirn'li (MAIL CLERK) ;i11lil1~b~mtiu1tint~Wfrn'li
~~,1~1 tl'l1Lfl, IJ.tl~"'ill\ll.J1U~h411~bbriU.'llll
3.5 vn!m1uiiill~'!lti'!IU~1l.J (INFORMATION CLERK)
~1~1l.J'll'!l~U.'llll~l.J1iill1~'!l
3 6 ~t!n~1uh.JHi (BELL MAN) m~fi(';un~1 ( PROTER) ;!1'\.lti.l~Urt
l ~mr::'ll mu. 'II n'll' u u.l'i ~ 1 r.: u.rn l.J1~ uii~'* '!l ~ vi' n Llfl ::~ 1 n 1.1 '!l ~,q' n "'uii ~ rn
1unrN~bb 'llnnlitJ
3.7 ~t!M1UL\JIIlti1~1l,J {DOOR MAN) 'illll{h~b\JMtit~ll,\1~1\i '1i~tJL'\.I~'fiUil
'll'!l~M"'11l1rll.l.>'t::b'i.h\1~un~1 BELL MAN "i::l.J1!Jn1ti o!Jbbflll11'!l'!lll1rl
(';unrr.11.1u.'llm~'ill.l.'lln(li'il~l11r1~
4 iJ1!1bUh"hu (HOUSEKEEPING DEPARTMENT) h.Ji1!1!'ll'!lU.li1Uil1r'l111'1~1ll
lll::'!1101U.>'~::I'I11l1Li-u1Jffiumu 1UI')rlfi~U'll'!l~ h~u.nJ 'lllluu.li~wiJ.1~'!l'!lmtlu
4.1 u.!Jlhu (EXECUTIVE HOUSEKEEPER) fui1lll'li'!1Uhu"lh1\ih~u.r~~
'2
• lll:'!l1ill ti-fJuj'!lu !Jill'!'lllimnur t~~luM1~'iiuHi~1U t~l.J,r~t!Jbbtlll11
tl~ v~~1 tJ 'll'!l ~ Ll.r.Ju n 11.1 ~ 1 L il tJ hi M 1 u "' 11ll bi-u1J ffi u
BOY/
"CHAMBERMAI 0" ;i1'\.l{h~L'I).bbfll'l~1ll bfuu'f!:lu l.l.fl::'l11wth~'il1l'l11ll
i'l::tnl'11.1'!1~nnbb 'lin bbfltti'~iJwll1~1umrtii'n1t (WAITER) tlt::'hli'!l1~n
สำนกัหอ
สมุดกลาง
5
4.3 i~'l-1'i:h~fl~bffli11 (LINEN ROOM SUPERVISOR) rl~u1'1o1qj<~zdJ-.. ~uUn111~'lltl~ll.~unu.l.Jlhu d'i'll"!Vti1ml'l:::~1 £J~1'1.1tiiln-Ufltl'll'!l~u.l.Jihu
u.t~:: i"unM'!I\J ,n u ,f'ili11 nl'l'lu. .,.~ 1 ~Hit.,. 1:1~~~. ~j.J~~ll ii~'"'itl~ u.tJ 1J
~trn~11<
4 4 ~\Jn~'l'~<<iltJlJni!n'ioau (SEAMSTRESS} m~liihlfl'i1 "SEWING GIRL"
il1\.1;;;1~'11tlliU.'IIlli1'1'll'il~ h~u.~l.l (btiun1nh:;-.,llll H t~t~tl1:; 1v'llt!1JI1::: 1l.J
U'!lti}
4.5 Yl\l'fl11UftJHi (HOUSE MAN) u.r~:::n\Jn~11<'1i111~1l.Jil::~l11'1 (HOUSE
,.,. ' -~-~- . MAID) 1J11U. -.,~ bO'tlfl~1 "CHEAN ER" l.I\.1U1'11rut.~ Vt'!ltlll'l11r1~1l.lil:::tl1Vt
1uri'lUIIi1~11uh~u.aJ tJm~u11<~'!1~~nu.'!ln (1u~'!l~~nu.'llmlluwU1~
'lltl~ ROOM BOY ,ffi MAID)
4.6 ·rnl'IH1'1.1ti'l'zhiifl~1u•il'l~nfl1~~U (NIGHT MAID) 'li1~1ui~u.~b~fl1
18.00-07.00 '1.1.
(ACCOUNTING OR FINANCIAL DEPARTMENT) • •• '111\.1'1.11'11
run.,'llfltJ~1un11i1,. mfliqJ~ 'C.1iuu.ti~rl~u~1~1 '!1'!1 n <tiulii'~ii
5.1 ~~~'lfUqJ~ (CHIEF ACCOUNTANT) \.11'!11J1~bb~~1'i\rm<:::n'l''l'llfl11~htJ
5.3
~- ·~-~·~- ~-l.l'IJ'II (FINANCIAL DIRECTOR) '111'<1U1'11'1'11ll'IJ'II bil'l.l'!l11t1~1U1J'lj'll
M1J"ll.l'iiiifl11U11<~1UftJfi,.,'ll'!ltJ11<tJ1~U.-.i~il~'li~tiil}j\.1"Uq.~~
(ASSISTANT CHIEF ACCOUNTANT)
U.l'1'11b~tlfl'<1qj (GENERAL CASHIER) CASHIER
1.h:::,111.t:m mh41 t~~fi"' iltltJU' ry~ ftJ ""' :; •h m ~ tl 11 ttl t.1 "' tl 'l'::: •hi u hl!T 1
~~~iUql~1uqj!ll'!lhl
·- .. \ ~-~..r ..r '1111:;b~U"'1 flU. 'llfl bli'!IU.'II fl"':::tlfl fl'l1 fl N U.'l'll 11 ~l.J 'IJ'IIb "11WI.IU.fl:::l,lfl\.11<
'll'!l1u.'llnllll1'!1 lllb'lt~1~u.'llnll11'1'n
5.4 U.l'l'llb~tihh:::h~'!l4tl1\.111U.I'l:::1J1f (RESTAURANT & BAR CASHIER)
f11uU 1~fu fir>1'1lt~1Ji~-'il~<1u~HHh ~::<11n i1'il~'!l1\.111bl.l1:::m1 lh n~ ntl~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
6
14
5.5 vnl'nnUI'11~'11HlUiitl~tl1'1ll~I.Lii~U1f (RESTAURANT & BAR
CHECKER)
'rl1t11111 ~..,1tl~.JI'll.l ~,il'<l~ ~}J ~.~.~~~ ..:11 hh.itm1w1m u.li~..,-;'il hi ,n~nl.1 hJ
~~~~~"11'1'111Jri'tJI.LI'I'liL<ntJfl.Jl'Z~liitl~tl1\.111U.il::1Jlf~nYf'l-1~~·;hlllNrit.!
'llffihi
5.6 \'I\JI1~1t.!I'Jl.lU~;i<i1u {ACCOUNTS PAYABLE CHERK) i1'1l\h~l'l~tl'll.l
U' 'l,l;j 111~ 11~ 1.1. fl ::<11 tJ L1tJ, '!I ~ ~ N 1.1. tlJ \ ii L i'J·w.l\J tl ri 1 ~ 1J n IJ'!l ~
57 rn!n~1t.!<i1m1UL~'!l\.! (PAYROLL CHERK} ih:t1~h~~1\.11W11tJu;'ll'!l~ . .
~ . ... .. ~ ..... ' - .. '~ '1'1\111~1\.! 1'11\l~ruJl1'!Hl.ltl'\111 ru '11'11!1 U.il::"'1tM\JL~tl\lll.l1'1'1\.!m1\l
5.8 \'1'\!'n~TI.Ifnl'll b ~fll (TIMEKEEPER) -.i1'1lil1~~1.Li1\ iivn!n~l\.!\Jtl~n
6.1
• ~ 111\ tJ U llll'1 ii ~ n ~ 'tl ~ 1-.on 1 nl~ 1ffl ~1\1 'l'l'll"n ~1 \.! fnl'n b 'Jill 1T n ;f,.ttl'!l~ r11J
~h u li 1'11'1 m ~ m i'lt.!t~'" u 1 'll 'l)
(FOOD & BEVERAGE MANAGER)
~- .. .. ~'IOW1ti.Lm.!ntl1111'i'I.Lil::ll'll''!H0111 (FOOD & BEVERAGE MANAGER)
-~..i.J~- JJ 1 \'11'11\l1'11LI1tl') ntJ 111n.J1111l"111'1l1l'Lb\1 ::ll'll'tl ~OlWII'iH NU.nl 1'1')1J l'jlJ ~l.l.l'i
fl1\.11jl.l.l'i:; ol'll'-a~~lJ'IIfi~11'~1UlJ u.~-..nifu.rJn'il'ilmi'Ju 2 ~'~u1\.1[jj1
6.1. 1 ~oi'i!ln1~1.1.~Um.jln11' (CATERING MANAGER)
6.1.2 i'l\.1\hrifll'lfl (CHIEF)
6.2 ~oilllmni'il~'!l1\.111 (MAITRE D'HOTEL) ~\.1\J.1~1'1'llll'!lJI.I.I'i:;1~mT
\J!)u"i~1 ulli1 un 1mi-m1 H!ih • Uu 1 \J'!lri 1~ Chlllh u til'! uiJ 1'111fH1U
fuEill'l'llillJ ~il
6 2 1 -.1~wti11'111n~1U\.i1m11' (HEAD WAITER) fitJ!'iu (CAPTAIN)
6 2.2 Yn!n~1U~'!lufu (HOSTESSES) .;;1\.1\l1~tllilUf1Ja'llnl.l.<l~l;qJ
สำนกัหอ
สมุดกลาง
Vl<l<1H~C1IDl ~ ,,~·,.,., "" --... / 1v:~ :,!Jw~m
~~f,h~ '''" l ~J . ,/ ! 15 · v ~ ti!'2"::~','::-.;,:::\::::'~E'l '
. ' -------6.2.4 ~'li~u~t!n~1u~J1n11 (BUSBOY OR BUSGIRL) i:l~l'J1~'1i~u
~'ll'n~Tuu1m~ b 'liu tJn'!l1~11!.11"11n l'lfl1m\J mmtruL~flLL 'll n
!lrl'!l'!lnhJ nm.f~;.,t;;r
6.3 LLI1Um.ji-n1ffi1'1.J11\U~tm-l'n (ROOM SERVICE) U./1\.mifm~h~LLr!.l
tl'!l!.!llhjimrii~ tui!t~~11'n 1.m h~ Lm~ tii'li111i'!l hi Li'howih~nl '11-.l.'nnu
tl:!t~1ii'!l1 (ROOM BOY) U11u.li1iJI'Ifll.Jrt~1LLI1Un 1.n1u.li,'!l1~tl'lln
F~fil~qj"<l1'!ll'lfl COFFEE SHOP
6.4 'li'~"<li.i11J1b'llULM'!If (HEAD BARTENDER) ~hrih~fi~UI)!.Il.J1~bl1Ublil'!lf
(BARTENDER) LLf!tvnlrN1u1\iu1mr ( WAITER OR WAITRESS)
tll':•htnf n!.l...f,~1fneur!.lvnJn,1u 1 iiiJ1'1?1!.1~1t.J1 'lJ 1 un11111'1!.1L11~1
'llill'lllh,,
6_5 iht1tlptl11111 (PREPARATION) Lihu'.hu11lq)~nuihmj"l-n11
(SERVICE) iJvnl'n,1utlrt41 L'liu vifll'l1~hn\) (EXECUTIVE CHIEF)
I'I?U'l_!.ILL\'It~LL11JJ{j'lffl~1\.!nN ~1ri\Jj~tl1\l11 tl1\l11,f1\ll< 1111 V. h,u.n1i'J
~'lh!ii'i'll ASSISTANT CHIEF ll1'!1CHIEF DE PARTIE LL~:::yj'!ll'lf~il'fJ
I'IH1 ~mf,J~~mJ~1<~1rl'll'l.ll< iuiJ~·'II~h'll'l.!l< (PASTRY CHIEF) lUI~ ~'!!n~'l'l.!'ih'll'l.!l< PASTRY COOK riu PASTRY bti'l.!!JniltJ~n~~r~
7. l11!i'lh~ (ENGINEERING DEPARTMENT) ~1r~ifur~n>tiu 2 l.Jr.:l.ll"l11"<~'1) ii'll
8.
7.1 ~1tJ'Ii'fJ1.1t'ht,fn~1 (REPAIR AND MAINTENANCE) il'<l{h~l.J1:::~1
~'!I 'Ji1~\fl\lh (ELECTRICIAN) 'll11\Jd1 (PLUMBER) 'Ji1,H.i
(CARPENTER) 'li11mfl (PAINTER) bb>'l~'l'l'll'n11\l'lh~~11<®:::'1111il
(CLEANER)
7.2 ~lr~{mnr~u.r~~>flitJnoi11'1~11<>iiu (AIRCONDITIONING AND
REFRIGERATION) iJ~U'n~1t.!l.J1:::~1LLm.ln >'li'l.! ~l'l'lM (ENGINEER)
Ylll'n, 1\.!r'i'U 111 ii, (FIREMEN) u.t~:;'I'IU'n, 1 \.!1'1 ~U ~ll>l'li'!l 1-.\1 ,1~'!1 t.!
(BOILER OPERATOR)
U.ll'l.!nt'I'I'Hrn'tl (TELEPHONE DEPARTMENT)
1ll11f-n'il (CHIEF OPERATOR) >iJV.~t'l'lU~l<n11~1>iJ\111t.! ._11:::i'JynJrn1U
11'111f11'il (OPERA TOR} >1JU<J,nil'!l 1.m._ ti1 .. tltlfiif"'~1111l-i'!IQriULLtlt.Jn~tJUfu
สำนกัหอ
สมุดกลาง
9
'!l'!lnmtJ"hltm
LLr.JUnfmnfl'l1JJ1Jflilflfi!J (SECURITY DEPARTMENT)
iiii'I~11Jl.J\1tlrltitJU.rih~LL1l.l LLri 1.1. 'lin LL\1~'1'ft!n~1U LLI1:MU"', IJ~\JM1Ub~LL'l'J.I
'Jfif'IUit'it'i1()11J.I'l':liJm.J ili"T1n'/,1ihm~1 CHIEF SECURITY ~1'fJ SECURITY
MANAGER
OFFICER)
10 IUI1Jn'll1!1 (SALES DEPARTMENT) iJ~.fll'ln1'l''ll1!1 (SALES MANAGER)
u.11::~"1i'ltJ (REPRESENTATIVE) ihwU1~;]1'1fli'!l,1tJil'!l~n'n tj'fn11ill1tl'!l1\!1t
LL\1!;bfi11J~ffll.J U1~LL ~H'I~.H'!l11.!hwil1~tln<'l111hn1'u~ (PUBLIC RELATIONS
OFFICER) b.jh1~lhmiubhm "SALES PROMOTION. ADVERTISING AND
PUBLIC RELATIONS"
11. LL~UntpHift (PERSONNAL
(PERSONNAL MANAGER) riubhrr{b~J.Jr::~1LLr:JI.In (OFFICE STAFF) iJ
'l-ril1~1"llJt~lJ'I.it:;1ii1tt,JI'Illh~1 '11'!1~'1'1Un~1mf~~~J.1 ro1 11~ u.~uli1 fi~fi\U\'llJ"'ll
~1\1111'11iim1 LLI't::n1r!Jn ~1u hill!!' l'l~u.ad'll.Ji.'l'!l ium t~ illb~Mrrll'n~1\.! i u "
I.U.H<nl'i1~1 l'll-a1~n11M ll'ltt'l'l11n~1Uii'ltJ
12_ LUJ'Un~fl~'il (PURCHASING DEPARTMENT) j:J~{~n11iJ1!1;f'EI
(PURCHASING DEPARTMENT! riwlhwih~tln:~11.bfH.in (OFFICE STAFF)
i1\.1t.i-,~{r;J;(tmNVJ11'!1~~~~11.! 11~11.n~ U'l~ ~~.'!i~iJ1tJ{Mmt1 1.!h~u.rtJl'i1\.11'l1~if~'!l~ 13_ UII'Un.ftn1t~ ( LAUNDRY DEPARTMENT) l'i1\.1\i1~in11'1~Ti~\.11-J!!I'lltH
h ~ ~~.~liU.flt'll tl ~ u. 'll n ~ i 1 Iii 1~ 1uu-u h ~ u. tlJ<j :: hJ i1 u.u tJ n tf, \j ~1 d 1 ~ 1 ~ u.ri u ';,;'ll
tnm.l'!ln
14. U.r.!UnA'lUf!tJ~ll'I'J'U(FOOD & BEVERAGE CONTROL) u.r.~tmifu1~b~U.~I-J i~ \~111 u 1~ n111'1'lu "li-J'lltl~~~mm'EITtnru.ll::bflitl~~ l.l m~ u. 'li~lit iliJ1tJ,j[\J:;j
..r ... ~-J ~ .... _ ...... ..r u.m.mtJI.I \.11.! Tl11't'l1l"ll.l n 1'111111.!"]1.!'!11\.11 ~u.flrbM'11~ 1'11-J bu 1tJu~ 'l'ltllJr'l f11 'lltl
u. fl :: n 1'1 1 'll1 t1 '11 n tl tJ 1~m t1 1 tJ 1~ ~ u.rnll.t~ :: b fl t.m :n t1 ~ 1 1.1 hi !T~ iJ1 u{ 111 n1 r
15. U.r.ltlni\~'lfl (STEWARD DEPARTMENT) 1tJ'i1'Hllt]""{)tfu,;:(ufJ~riUu.t.l1.!n
สำนกัหอ
สมุดกลาง
.. ~ .. -~ ~ ~l'lffi~l.l."~ ll'lf<NI~t.! II~U'!I11<U.i1Zll1'11U::11~1111< (GLASS, SILVERWARE DISH
AND POT WASHER) Ll.il~.,,rn~1'1.1fi1M11<~::tl11'1,.j'~h_l (GENERAL . ~ .
CL EAN E RS) tri1'1l~ Hi\ un 1 ~oi Ill b il u ~ U.il ::4' 1'1 111i'h m 1'11-tl ~ iitJ\ ii ., 'fm~ IIi tl fi1 r Hi
'"" 16. U.U1Jrl~1Jfl~1tH\nJ'!~ (RESEARCHING & DEVELOPMENT
D EP ARTM EN T) 'i\ 1 \l l~h ~ ~ Ul'l /j 1~ oi tJ U.il :;.,f ".n.nr::u 1J rn ru 1~ 1 r n1 ni 1 ~ 1 t.!
tl fu tl r ~ ; tl1J rl'l1 ffi~'ll tl ~ ~:;u 1J IIi 1 ~ 11 iii'J tl r:: ~., '5111fj 11 ~ ;,.
17. I.I.U1Jm'il'll11frl1'l (SECRETARY DEPARTMENT) ,:]1\l\h~tlr::iiTIH1-.J.
r::'111·1~u.u\lnlli1~11 ii1tlu hJ~~tJI'I111<11::111~nl"ll'lbhLLI1:;i'Jr::•iJuueluu'itl!i
18. UU1Jnih.Jl-n:l!l1~1\ln{)'IIIJ.J1!1 (LEGAL DEPARTMENT) 'l11\.liJ1~1i).LLii.Ji1U
rl{l \lll1 !111.11:: 1.b /i1, 1] 'II \l 111i 1~1 '11 1 ~ .Ji1 \W{l \l UIU~ 1r\m ; tl 1 fi 1J 'lm 1f, bb nJ
11p.J bbf.Jtm 11h11ll.l b1 l.bnJ~1.iln !1111<1 11~1tft.! '!11.,"1::i1 n1t1\J~ uuu.tiM H 111111 m lfln1tcl"
1'1 ~ 1 11 b \l m:; lUI fiu ll111'1'm 1 ni~ u'ii 1 1\IU.il ::1'111l.ll 'll )J 1 :; l'l )J ri 1J '111< 1111 'II in tr ~ ~~on~ 1 1..!11.!'1 II ~ 11. \.1 ~
J.!1 FI~J1 'U n1~ L -.4tJ'ln1Tllil~ t ~ ~ ""~ IJ
lll.J1!'1l.~tn~~otl.J1.,u1~fi1,.,uilll.J1~r:~1u'llil~a~~1'1.1~u.,~11Jt~~.,~nbb!l~autH
Ll'i~'!l~ H l ~'!l!tl'l.l,.,in 1 un1~1 ifu'tn1 t1~ l111t1 b~ ~~ow 1111'1~1'111.., tbi'JUt~ IJ1~ntl 1l1qJ'II'il ~I'IIJ1r11J
i?~~J.tl.J \ 'I'IU "'Z~'!l~ijiJ11111!f11..!;~~ii'!l 1. 'lML'II "'::~'!l1ijiitn'l'in b.Hi'ilun-i1 60 ii'!l~
2. iiM'I'in
2 1 1u~fl~'l'in'l'jnif'!l~"'::tli'!l1ij~tl~~1'1'll.J'!l~tli~u 2 2 iitJ~'I'in'1'lJJii'!l1~111niifl~"'~~fl~ij,;ffi~'W~1n-l1 20 M1t1~UJm 1 l..!L, 111
npl 'l'l~IJ\.11'Llt'lrl.bl'l!: hi~1rl'i1 16 ~1'1:11~Ll-llllt l..!'!lllL ~ 1'1111~ L 'l'llU~Wil.!l'l~
('tOlufOI"'1n~uiJn!l1~mr~iitJ~)
3. mru1pfn't'nl'i~uth::ntJulli111 'llmh~i.b,IJ1MiJml'11::~,J1r11ii'!l'J1ullm'l'lili
4. L'Hl1 l..!~"''!lL'IIt~ ij;q~ l'IJ~'I'il OltrltJ'IJI'f U1t!'YITI~t!~~( fiu~~'!l ll'll'l'i'lli'fiu•hu~ U
ii•M'I'i n ~ fl ~ tl1,.,1 t~ ij\ ~ 1J 1n 1tlll11J 'II r.; :n '!Ill' qJ qJ 111
5. r::uumnJfu'il1n1t'l
5. 1 ~~·~u\i'!l~'l'inl.l!l::t•hu Hil:JJi~,.,:JJ0111.l'IZ'!l11'11' h~ l.lru1ul'llll1ni~l 1'1~:JJ,.,1t!M "'::~'il~ijr:;uu~fu'il1n1t'l
สำนกัหอ
สมุดกลาง
~Uil>I'\.~L.lfil>~I!I!!.~M.J!~~1~ l'l'l
1'1.~ IJL.l!~J. \l."'lol!t_.ll.f.ljl&l!.!\,!~il>~:!O.N>~Ui.W~Ul.l}!'\\ L -I> L
~I!.M.jl£11.1 VI
thl:!~~~~ 1~~~~~ttWo!]!Jt"~~MUIJ~!!Irlf\11U Iloilo~ loHtt\~J'ttt.?n M!<':!ll11!'\!f1H.V.
:!1'\lLLYlb!~G); L,tt~ll>jt LJ~M.~il>!;!'\ \!<\ J. ~.1•11 LJI<It LlJ:l\JTI~b!1HbrL:l&l<l~l.ll ~b11HUb:l& 'U
~i'tl~t l'(:lllil>IJIS&LUf..ll.\,! S U
U_t.t~lil}fb~I'I.L~II,lijll'\~t.lttjl'l.t.I'\L~\;! ll\
fl} S 1'11:!1~~~U~t.~l1_,it1L}I~lS!"-!,l!\,!~il>!f:l"' L (:I < •
1l!J.\! ·n
Ioili. 1~&[1~L~t\:l&~t.!.J!LII.!:l"1H1UVLII.~Mjo!LIA! tlU£11\,! (';' L I
ll.l\1ti!.)Jl~-10Ufbl._tLU£1l.\,! L. I L
&Lblll.~tl.utLU~fb -L L
~ li ~1 )t UJ. ru t.1t_ llll>t_l'ottt '11 N!l'l J. 1<1 Jt lo!11<1 !;I 1 i!' 1, ~ li ll.lll.fl tiL~ !1.4,;: 1111 L 1010 L)'l tiL~ 1'\ 4,
?\[!&llJV.f'f.r\1'\.11. Tl(.,k<l (.fi~ 1L!\V.ftf_r\tW. 11(.~1!1 G~~!\k1.1iLflk'.L~!1.WJ!~Il.!jl::b L!ttll~ -0>
l<l )t 1111 ifl !J1 ~ ij II. U Lflll:f& l U£11:! 0111 lJ ~ Nl.l} \,! ,;:-6
LJ~M.Nl.~Mf\L~~GII, Q(; :lt.IIJI>f.l.~Uilll.!J-[1\ IJ1f&~!juL.U{.II\,! L -6
~C>II.Ulflll:f~ll.\l-6
li (. !f ~ ij Mf'l U _!.\ 1'\l t.1£ 11 \,!:l \J 11 11:f M )llnl t.1~fl
\,!tUTI~&l ~GII.Iol lt\ll.:l!.l'l'lloi!JII.rt_l.lji?\~M.~IIIL!\llo\,! ~J!f11iJt \,!~ll.lf tUTI ~&! ~l>ll.j:!l11>~ g
liLt 1~lf'~L!<lUOLLlltrtL~Oii;!~ L'!}k\M_I!LLill,_l1f1Ull,!liJ.f! ,_. L
::tWrtjliiL[t!1.11,::11'1'1 H.I\~Lf"!H ll;i!1.1l.)I1~LLM_I1~;:ltrtl>f.IJ.~fbLllb!\:! L • L
ll;i!1.\l.!j"LUtl1 'L
It 111:: L 11111 ~1<1 L 11.11.:: b! 'I'IMfbL ~\:! ~ rt t-,1 !H !'\ ~ ,b!fb p'll~ Lli L Ill LJl~l>~ \:! V-9
Wp.l :!t [1:: t.IM L ~ IJ ~ II) ~11~ ill t.l _s.ll ~ !f h.t,!l ~;: Ill~ S -9
~ltJ.~t Vllo11>t.llll fb~1L~!b !1.1>~L~!b\:! 2--9
lil'lll!'\~~~!'l'l'lllllltLU leiJ.Llftlll.i::tJ'I'IfUI<I}Aofll~l!ll.b~~ .. lol1\:! L ·g
L!1.~\l.l\ 9 ' <
loiLULil.ll;if'
1111:l~i;!~l>~:l~Li<I1'1.LI1.1tt.l.lt 1~1UWII.1llll.M.ttt11 ~tl1'l ~ ll~~\l.~~\l.~ SL ~t.lllG~ l-9
~
~
,, ~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
"' ~Llfll.l.!rttlll~IJ~ II!!'IU,mtLrtlll'lf'ol Ullo11!J11lt\~\ol1~l.Utrt~ lfl~\oll~~Wtll ·gc;:
L~ GJli'UJ~f\1 ~ IJ ~ 11 G.f.I.I.L~!'-1> L ~:!tl,l \! l.j' 10 W';t II . Si':
U IJ IJ 10 10 II rt V.li II 1 L '1\t>~r. L i>rtll "fl 11411 " L'. 1i "1 1...!'1 1811 UUb rt:!Mt 1> "1 L.!'\ rub::~ -V (; . ,.r-.. ,· • ~y; ~ :.-r-"" ,f ' • ... .. ,t
Gt.INil&l :!1\mi>JllUii.~~~U:kt~LL'.\:! 8 £(:
lilf~loiJ!'\.!J~'l{\.rm::~ ::loln_ttJwf1.t>t: <: t:.::
r.11f~WJlot110~1M.\l.fui'bJrtrV:tt: l £2
fl\!!kl~l.V.:!II11~!!M wt_11~10f¥l!J TG
l'l~ 1 L ~ft!,r ,Ol W ~ 1 !l.~l Jf1. lJ ll~ ~IJ 141.t 11~ L ll ~ UU LUt 11\:! ,1Jl< 1.1. 11t L U\'1. L ~t L Utl1 ' (';(:
1'\~lU!.rtUll'lt!ff\ L~f'tll11:!tU!Jl.!-ll~Litl\I~Lf:\ft\ Wt:lL~~~~~l\:! ;;:· tl
~m. lol~ 1\..[li'L~l~l.LI. ~llJ, ~G!;.I r\fl-1 rlr.flft M,lll'l.'l.!f\ tl~lU!ol.~io'\ llrt:!~\:! t. Ll
~!UL~l.f:\:f'V>rt::t -t G
~111~* Vi: 011JiollllFil1fl!ol{l.Qf111L~IoiUOW£1lf1:!t\:! IOJII811>1.\f111l~ioMI.U£tLU ·01: lo1LIJ::Ili.UUb'I1NO~!.mt~\ll'lLW!'\I.I. £' 6 t r-r-~
~!;.111Ujo io1f,.IJ,!I.&l.Uf..ll\:! 1:'6 t
U10~G!/!'1.\tl.k1.l.IUWt_f1\:! t 6 t
tiL~li!Hi:!l\11tLUt_fULLJ ·et
Gfllll~IOI<lLIJ:!II!;_I\ i'118jo~ll.jf!l1.1olli'L~l~!H ~!Ur-loll > 9 >
>\~IJLI.!1::1'1.t~.LIJ ·g~
' ' 1'1.j>U!I.I'1.1i~f"IR1i!f ~JSI!II: 1L[l 1'1.1JI'1.~f\L[l ?_' L ~
I!I~IJ;::~:::I!!TI Ill •
r.4.Wruil !;!~li!ji:::I.WI11\~~I.I,LJ11'1.f.!1~~VIM!'"I<I1:::1!!TI ~jl!I!I~1Lr: 11~~]1 !'\l>ti~I\LJ1 0 1 0
LJ1f1.f,;1~WIO~Iol1 '1'
::l'mlU ~I! ll.IU i'1:: >1 11 111 LIO:: II ~ ~L [1 10 LA U,\ ~!Tile~ L U i! 11 ~ 1.4.!\J~ llf"l ~ [! f1. Lt!,IL g f"l ~LU!'\l,r.4.W~.I'·!!;::~~~i!~HILIL11Uiil0~10~::1. ~t,~~GI11ii,lli1N>~ L,\ll~li~ ~,\1.1 9>
11&11~~1 ~lill!lll.1f1.l,~ftllllll0;_~ 11L11NltlloiLG!\l, l n"'v.ll'1::~[Ul11.U>SLUtrL[!
ULio!::: 1111LLI<IIiL!'\L~~~I1~!.4. :ilfl rbiO~~fl.li~Gt .. ~ / ::I!!Titl~LIJ~IJ)}';! LU\LG~IO!) <; '
11t 11 W1 ~GIIoj:! rb li!f'i'\l ~ 1t rb 11. V LUt rb ~ l, ::I'W LYL 11 ;'-t.l. _flt 1.1, 1[! ~ 10 !Jl;:: I. U· >
"
'
สำนกัหอ
สมุดกลาง
20
or.:tnJn1i'fii11 ilu~1tl1ltl~~'lu~h~ '1 "lut-r~!.I.'HJ
mN1~~unt~1m1ul\IW11~1~'ihnpi'\"1n1r1NU.1l-1111mnl41u.uml1tJ~1,11!l'ilnmtJ
in b'rn:: m rii 1~ 1u 'llfl~ u.~ 11 :; u.~ un 'iluo i'h.1 '!I ~ ,( th:: n 'il ufi11'i 'lJ ,'!1~ tn u. rtJ ~ 'il
1. PUBLIC SPACES li11Jljimriloi'ful'i1Um.i1~u.ri
1 1 ~"!'!Jill~~ PARKING AREA
1 2 '1'11~b.jh\mk) MAIN ENTRANCE
1.3 tn~f1mn LOBBY, HALL. FOYER
1.4 t11~1'i'nt.J!lU ooll::t.jh'lruo;npo,'!lu LOUNGE, WAITING AREA
1 5 ~fl1,f1®1fi1tru:: PUBLIC TOILET
1.6 'i11~biiit1 CORRIDOR
" 1. 7 I'!UIU~ U.I1ZM1J TERRACE , GARDEN •
1.8 t~r::~1u1l1 SWIMMING POOL
2. MANAGEMENT DEPARTMENT ~~~-..n~11J1l'ln1:1l.i1wu
2 1 u.r.unu11l1:1 ADMINISTRATION DEPARTMENT
2 2 u.m.mtJrjjii ACCOUNTING DEPARTMENT
2_3 u.rru,mjflrl\1 PERSONAL DEPARTMENT
2.4 U.~\111~\11'1~1 oo11::tJi1Jl.Jl1 RESEARCHING & DEVELOPMENT
2.5 II.~Unlll,1'tl11:i SECRETARY DEPARTMENT
2.6 u.rJunfmnl'l'l1lJtll:l'!li'IJir~ SECURITY DEPARTMENT
2.7 l.brJ\Ml~tftnh"lm~n!JI~lnU LEGAL DEPARTMENT
2.8 1.b~'!.mb.J'ltrl.l1 ADVERTISMENT DEPARTMENT
2.9 ~b~un{l'l'li1U SALES DEPARTMENT
2.10 l.bi-Jttf1M1.JI']~ l.bllt{iii('!I~1U'!J1~11 CATERING DEPARTMENT
2.111.b~un4'111('!1.,t~'hJ PURCHESING DEPARTMENT
3. FRONT OF THE HOUSE l.b~unu1n1~fi1~~t.h ,;,~V,1~'~!11ri1.Jf11j
1 iiu1mt~~m~n 'C!11u!ll1~ l.bti~'!l'!lmi'J\1
3.1 FRONT OFFICE l.bi-J\If11.J1f11~~·1U\1t~.h
3.1.1 l.bi-JUnJi'!lufu RECEPTION DEPARTMENT
3 1 2 l.bi-J\If111~1lt'i'J!IU REGISTATION DEPARTMENT
สำนกัหอ
สมุดกลาง
3.1.3 u.m.1nl~'II'!N RESERVATION DEPARTMENT
31.4 u.rn.miJ11 BILLING DEPARTMENT
3 1.5 U.r<t!mliw:itJ fRONT CASlER DEPARTMENT
31.6 U.r<tlnU.Ilmti~!lt!L1tl MONEY EXCHANGE DEPARTMENT
3. 1.7 U.r<tJn1timnltJ, '[,1Lil'll MAIL & POSTAGE DEPARTMENT
3. 1.8 U.r.ltJn;ilill'ietm~n11 OPERATOR DEPARTMENT
3 1.9 u.r<tlnM:;LiJ1LiiiU,1~ PACKAGE DEPARTMENT
3 1.10 1,1,r.l\lnu./,i~'ltl~,1!1 LOST & FOUND DEPARTMENT
3 1.11 l,l,r-ltlnt'u~-hn'lltJ~iJ~h DEPOSIT DEPARTMENT
3.2 GUEST ROOM .,_,,.~tl~Yl'nl,l,'lln
3.3 FOOD & BEVERAGE SPACES \'l"tl\~u1rnrtl1\l1~U.IlZLt'i~tl~~~
3.3.1 rill11il11'm \i'ii~'il1\l1~ RESTAURANT, DINING ROOM
3.3.2 ~e~Yl'n~ml'li.J~~l-J COCKTAIL LOUNGE
3.3.3 I.IJJtlnu1m:rihm1n ROOM SERVICE DEPARTMENT
3.4 SPECIAL A COMMODATION ;(~u1jfn1rnLI'I'I't
3.4.1 ~1U'II1tJ,e~~t:;~n DRUG STORE
3.4.2 l'i"tlU1m1'1e~L~tJ~ TOURIST AGENCY
3.4 3 ~1U'll1!11tl~biiiiiL~ti111 DRUG STORE
3.4.4 \ltneu1e~1 SAUNA & MASSAGE
3.4 5 llt::~'1t1~1 U.l1::~mLll~tll.ILf'il~1 SWIMMING POOL &
CHANGING ROOM
4. BACK OF THE HOUSE \'l.,tl.,;1~1tl'll6~'11,rn~1U~tllll1~ ~\~1J1m~lll!T~\'l~U
1'11~ 1 \tl1Nu.t).J 1,1,1.i~LtJU
4 1 SERVICE SPACES ti~U~L~m:jjtJ~ri'uvn!IN1tl~!l~1~ 'Uiu.ri
4 1 1 ~<jtJfflt{lti~i'MJU.I1::'li1U'llfl11Ui'llllJ SERVICE PARKING &
LOADING PLATFORM
4. 1.2 ,1~L~1tn!n~1tl STAFF & EMPLOYEE'S ENTRANCE
4 1.3 u1L"ru~1'J<jb-ill'li'l'I.I'J L'ih-'!l'!ln RECEIVING AREA &
RECEIVING DEPARTMENT
สำนกัหอ
สมุดกลาง
'
4.1.4 U.r.l,.lni'I~U'll-ln1111~1~il1 CONTROLLER & TIME KEEPER
DEPARTMENT
4. 1 .5 ~fl11r'hJ'IIfl1 ll.il~btl~ti'ULII~~u.uu'l'n!nw .. l EMPLOYEE'S
LOCKER ROOM
LOUNGE ROOM & DINING ROOM
4.2 KITCHEN U.tJ"«Mf~
4.3 STORAGE u.tJ'Unvi'llli!J
4.4 HOUSE KEEPER DEPARTMENT LbtJUill';]ll.fli'H11\0~ 4.5 ENGINEERING DEPARTMENT ll.tJ't.Jn'lh~
t.~ih-rl11.fl~~'luUr.:nt~ufii14 "}1\Jh~ u. nJ
22
l'i~u,_h~ntJm'!l1 h~u.n.llli11.111CI1Lti11.btl ntlflmilu~'lu \~'li1 \~~ ll'ltJ'ifi 1 'riu 1111
u.ti11111tJifn'ttruzn'l1l1illl'ilUil11u.ti~lll11.1ifrnrrun1u1~'ll'iHI'i'l1 .. nf-..1~lll~ IL111-;:sil~a~tl'l'lnu.rin1r ~11\:hmu iifl ll11U.ti111111.1tim;·~'llfl~ii"'nnl.l ;~l'mmC~u.tl~'!lflmllu 21'i'lu1'1-1qi 1 ;1;{
1. FRONT OF THE HOUSE (1i'lu~1'>1fU~I.I1l.n1-ilu1mn•intmml) ~'1ll'i'<U~ ~m 1-\\J.j"trm 1~1,1).j1hm1nJ1mnfl1 h~u.n1 lll''l\.!if"'::illl'111t11"11ntl''l'U BACK
. "' OF THE HOUSE \utli1Uil1~'1U~UI1uunmnwildh!ltl~ u.~i1\l~tl~{t1'1\«mr
u1n1t'1111 BACK OF THE HOUSE ~~1~~1iii>:~U'H1nii'iol'l
i'l'tt.!,'!l~ FRONT OF THE HOUSE "'::nrnl"!l'!lni.i,1J1J~ni.i,l'i~~ll'l~~ 1.h~ IIi u t1 ~~1'11 '!I th ~ ~ ~ tm ~ • ~ tl ~ 'hHI'l1tJ tl ~~'liu 1"' 1.1, <1 ::1 tl un1rl n ~1 u. 'lJn ~ tJ 1
Hu1m~ 1Mmium lilui-rm ~n€w.m1tt~~ 1'1tt U" ~.~.~::m~fi11ntJ~ 11~ 1.1,\'ll
FRONT OF THE HOUSE tln;n'!I1J.li'ltJ
1 1 Y11~~;1 (ENTRANCE)
1.2 1hJn11~~·'lu-.,ih (FRONT OFFICE)
1.3 il'lt!1fl~ l.b~ZI'i'lt<'11ni-J'!It< (LOBBY AND LOUNGE)
" 1 4 'if'!l~'ll.1~1-.,f1JI.b'lJn (TOILETS FOR GUEST)
1.5 ui'ml.I\Ji'n111.b,n1ub~~u.n~ (CONCESSION SPACE)
1.6 ui'm1.1'hu~h l.btl::l'li1i'!l,'!l~h~i.b1~ (RENTAL SPACE)
สำนกัหอ
สมุดกลาง
~11~t l. fO~['i!\UBL)'\1'.
~ ro W1 ~ ~ 01 ro ~l~l,p M _\lrt \a f'll!l ~ lltt..tt L \lrttn ~ &l unu L, ~~ L !t~'~ M~
MMU!IL!f~IOU?I'o!'\~~11Jyt..!!M~Y\f.f1 (>IS30 lNO'I:H) fiJI<l1!-L 1<11 ~ ·c;· (
llt.!f111loU::Sf1 {3:)1~~0 lNOl:J~) l.r}l'o\'l,t._\ll'lUU_!tL!!
rit.!('U 11.11 ~IUUIJIRJ\'1
t L U rcio111 L\1!\t..~!'\ fl RlJj:.\ lJ L I.U \l.fb !\ a ~ j:?t t. ,\! Ltt t IJ~ :: b tUn ~&l r1_11 ~ L ,li !; t L rt
bl.(th['lioi~~HLUtiJjl~~ll.tl'. U~l.I1~Uif.11~WI.I'li,!1 tttnttlr\\ l. tL['l
tLUI.I.!tll.UL\llJ_!i?\~flfl1J:M~ (3:)1:1::10 lNOH:l) L!;IIU\t.~I'\LI'Ul\LJI C:' ~
n~nq.mwru
f'l\ fJ llll t IHI,Il L Jf!\11.11f 1'. L!! ll.M Nl~ 1 ~\! t t.lol;! \!M til !I, t ,II!'\ fi,S L U
!'1.\~GUJ!(' !>111 l!oJ LU~11Jiollllll. 11 tiJIIotbi1JjtLV.U LI>UIOiiUil'I1Hl.!f::b
j:.\flt.,\lUflN .. V. (3:)NVl;llN3 3:)1111:J3S) LLUtrtM,\ltG~L~ltLV. £: ( (
Ull, '11U~tG!}tpfbt ;!!\k'.LI.I.
ULioLI}l::tUJIL!ff\llo&LUtl\t.~llolt.tlJt.l!'::\lttLt.l.lll.~l!\llt.\l.J\'1tLIA.
~U\~Il.tt.lo!l (3:)NVl;llN3 39V88nl) ::tllfttjt\l.II.LI\-Hl.IA. t:T L
W\!IA.Wllll WLJ(.III;!Iol c •
tt.lo!IUIHI,IlllftbitlJM,\!11!J!\Jill,ql:RLLI.M,\ltL.t.tb::tll.!'Wi,!~LU
~tl<llll!ll~\ IL_ty'\ll.~ UMn~E ['I l N!tl~~tl.(l1::!,.Wol ~~ tun~tl !'1.\ !Jut
11.t-,bltl.~ 1!; v~1.1::~T1 lo\~ti.Lf'l~ll.~IJ~L~Lbl~tl!'l11!l~tl.(l1~~1.l ~LT1~l!
~ l,f!> 1!ft ll.~IU~nW ~l'l(l1j!'l!ol ~rbllblj;ltt j~ btttnN1 ~ll.tl,tLU£ rl\1{ Lt!
~ ~tWilit1),rtlTIN),~L!\>1ntttl.f.}1 (3:JN\((:J1N3 NIV~) !IJI'.\LJfl~Lil. n ~
ti.Nfl ~ru.-.ubl r-.
llUII\~1 U tlT1 bLil. rt~T1~£! L!\> 1~Lil. (3:JN\((:J1N3 131 OH) Nl-11 ~£ l 1..~ nt.L.4. ~ . ~
j!~!'l fl\ Ull.ll.
!Jil.!'IJ~f'lllllil,1:1::blllW~~Jj! 3SnOH 3H1 ~0 lNOI:J~ ~ll.~ ~ ~L.ItH"IIl.U::~['Irt.(,~
(3:JVdS 1/'100/:J 1S3n8) unut.l.tll.t'.Mt.'l e-~ -. . (NOll VOO~~O:J:)V lVI:J3dS)-10Lk11 !:!-rbll.U;:lf'IM~Il.i.k\t.LU£r1M~ g-~
(3:JVdS 3:JIA'IHS
38\((:J3/\38 ONV 000~) tt~~~lol1;!bln ~Lt'.Lil.rt.L!fRU£rb~\tl.t-~ L'~
8l
"
~
~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
l'i<JulttJufu (RECEPTION)
• • II'J\IIN'I'lZ~\Jtl'l.! (REGISTRATION)
l'i'J\I'I~\1~1tJ flq)W'I '11111111 (MAIL, KEYS, MESSAGE)
~~·~t.m11i~u (CASHIER)
II''J\ILI.i'mbtJ~!J\I~':i'l.!ft~1 (CURRENCY EXCHANGE
SERVICE)
\lt~n'l1n{f J~iJI'i'Jutj1n11~1~~n ~'!) >1'11u~~~nl1
u1n11b~!i'Jri'Uif~ll1~Z (BELL CAPTAIN COUNTER) ;~IL!in
L'i1~vnn "11 n ~1'11ti~111'ilfl'i1uwtb ILt•itJ1'1'11~1n~,,,u,llltJ11l''Jul1ih
1~ i1wil1~Lli'!luft.JL1.'11n~tJ~::~ Ll.ll~<ll'lmnitl~n~::•ih bbi1~
ilJrm~
BAGGAGE HANDLING li:JUI'i'Jt.miui~m~~'ll'!l~IL'IIIl
TOUR GROUP COUNTERS >i:J\II'i'Ju~iliu1m1LI.rin~mM:
1.2.2 hJn~1UIItJUIIIf'l.!b+'l1tiblll'!lfl'i1\.IWj;h (OFFICE) i'JI'i'JUlhZiltl\J
' ~ -r .. tltltl t'l~\.ll'ltl
1.2-2.1 TELEPHONE OPERATOR
wih ~\J 1n 11L'i tJ1 '1'11~~ 1'11::11 ~ 1~1.j 1'11'1 11 fl1 t1 utl nri u
m1Jtui1i~h~bb1~ •'liu li'!mi'n 1huu1n11~U'IItH
h~IL1lJ '111'1 u1n1tl'i'il1'1'll'~'l'li11lJtJ~::o'l11'1
(OVERSEA TELEPHONE) Ll.i1:::u1m~Hllll l11n
ll'll'll''l'libb"'J hi'l'luu. 11n 11"t'il 11 11n hJtJ ~~ii'll~ vr n l'i1t.J;f
'l:::i'lt'i'!l~rfubi:Jul II'III''Jt< 1 'I'IT1:::tJ'!I~riu~iltJ~l'u n'Ju iu
~ ii 111'11 milu~ t '1'1 ,,r 'l'ii 1 u t( 'J ud '!11 "' i'lt.J 1n111.h~m t'l '1'11 ~ bl'i1'!l~'lltJ1tJ •ilm~'Jtl
1 .2.2.2 METERS & RECORDS l.l111ll"'1'iil'lbbfl:::Uufin Yhw1b~
"'il'IU'ufin mt H\1 'l'll'~ril'l'lltl~ "'1111 1 \11~\1~1~111 tb ;hi' n
b ~'i'J~'1Ztl1lJ1~ ll'l~h H'i•:htJ~ Ll. 'llntfifl~<l1til'i'il hJ 11'1\l;f
'l:::t~1nMu TELEPHONE OPERATOR
สำนกัหอ
สมุดกลาง
25
1.2.2.3 ACCOUNTANT Y1Un~1uUry;i 'li1"<1iJ1~~~~'lr11JUry'iJ
l'h H <11 U11M LL, n 1. u r:;" ~ 1~ n11o ~ 1,j n ~~.,:; Vii1 u
tfnttru::'ll'!l~IHll.lihl~'!l ~ l~'!J h'hii illl'l'l 1lHl::Mn
1'll'lli-'l(\.! 1ut('luif.,::il~l'llvhiin 1 ~1,ftw"itJ11tM; 'lltmL 'II n~ ml.iJi I'U tl111" luu.lli " :::1'\1
1 2.2_4 CREDIT MANAGER ~{M1rihumrl':i\.!
OFFICE
1.2.2.5 SAFE DEPOSIT & VAULT li'lU'll'!l~rJ1niJf'i1 i:h.rlh~
11'hJ 'II tl ,jJ vi 1~ Wll nU1 ~mJ 1n Vihn:"11, n1rdh vln
ll1l u 1lJ;; ill l'i1u 1m r
1 2_2 6 PAGING AND COMMUNICATION mnJr.;n11'1ihm
1nn LLfl:;:1~'1i1'll'l11 ,:i,,.,;J,,~l~tJ'lriun1nji"n11 . ' . J.h::ml'lmmiffi~'lltJ1mmu, l '11'!l ~u mL 'lin ~~LI!tJ,mr
1'j u ,_i'ffi n1 'l'lJ 1m r 1 \i'li'l'H'l1 'l''!l1 'U thAu p.j11 '!l ~ 1 '!l n 1'11 r
~11 1 1.2.27 FRONT OFFICE MANAGER ~<i'lilm1fi'lt.!t.1il1 'li1
wlh~fu ~iii'D'!llJ 1 <t.m1r~ 11 \lu11U'lltl 1~11l'nnuli'l u
l1t'hi1111.11'1 MUI'!I.II!lLLI'In1n.I~Uiiwth~nmnrn~1\l 1iiihJr::ihiiirn'YI~I~ml l"l1.1i11 iin1r1JmT1.1 1u1::mm
~1i111rivnJn111<'1]nl'lto 1 ufi~uif
1_2_2 8 COMPUTER OPERATIONS ti~toi'I~UI'jtJMitJYl~L~flf
~hlil1~Llltolli11L'ilt<'li'!I~L'!lml1nillliL~mh~11uth\lif "'ZbiJULfitt~bif'!l~iJ'!l~~1'L-1fui~LI'Iill~l'lfll-Jfl1LI'1tlffl£11~ L~tt~hiihnrm1'1.11'111Jf!l-J ILI1Z"'Zllitl TERMINAL hJ
'jL'Illh~ 11ut~·~,.if,~fl~1,.ti'l,...,i~ 1tJ~~nufi~-..~~\h •
ILI1~n'ut(~ul'h~ 1 'lltn11~1L1mi~..,tJI!I
1.2.2.9 ADVANCE RESERVATIONS ;q'~U"'tl~-tl'!l~'iml~uwth
ilwth~u1mr<~tJ~ilt~1'ini1~~uU11~,.1u 1 ;11'1;!1UqJ~
สำนกัหอ
สมุดกลาง
26
n1N'!I~~'!J~v1'n~·~~.,.u,., ILil~~lJil'l~fJnlM'!I~Ii'!l~'lfn~~'!l
u. 'll n 'ihn'l ~wtitJ ~ 11 m.n Pl1tl1h!.1'1.11!1 th uif"' :;·1h~1 '1.1
111' tJ 1 d tJ ~nun u l'i 1 utH, ::1ii m• 'lltl~ \I'll '111111 tJ ~l'i'l\1'1-1 ;;; 1
'l.lfln"'1nif'l::li1'.1ti1~iiMIIi'ilriu~'lnn~~u'hi'l1li'lf~1~ ·~~- ~~~ 1 lll-11 'lllnnll"''tnWiN'nn'lltl1 Nll.~l-1
1 2.2 10 REGISTRATION OFFICE ~li1Fnl'iH11t:liJuu n wi11~fu~l'l'llflU 1 u~~'lltl~u. 'lln~fl~flt:liiuul.bih 1111::
bt~~'i-ul.Jihn (SLIP) ~'lfl~ H1 ~'!l1~1'1.1rn11Wiinduu
ROOM STATUS INDICATORS
1 .2.2. 11 STATIONERY STORE l'l''l'l.lll'iUfltlnHUn1~11tJ'I.I iJ
-..,,"l,., ~~ i'Jtuh "L.!biiun'ln 1 '!In 1111~ ~ii l-1'11 l.b 11 ::tp.lnnU
~h,tn~1uM1~ 1
1.2 2 12 TYPING AND " . COERICAL OFFICES '11'1'11~1'1.1
~ - ~ - .... .J- .. 'l'fUm1U'YUITWilnl'l'11 1.111Zil'll-ltJ'I.I l.I"<IU1111'U<fii'!Jfil'l1t
U.flt:{M111~tl'l riU~~L'!Inll11~h~ 1
1 2 2.13 MARKETING SALES OFFICE l'i'l'l.!n11'111tl l.bm;
n1 1PI l'tll'l ~h:t,';i 1~'!11tl'if'!I~Yl' rl!!l1lJUf'iflllh~ 1 \ ~'!l1 \1
ntj).lui'mi'lhfi;1J<11-\iu1n1n'!l~ ~l\lu.t~
1.3 ~'l1Jlfi4LLfl:::thtJYi•f'f:tt (LOBBY AND LOUNGE) d:J~\16n111~'llfl~nlj •
~~,.,:Ju,.,'il~ w11n in'l'lru:::~fl~ knh.Jw'lln'llfl~ tj~U.\'tJtJ\1 ~'l\11~rU•tl,. tr1~
'li'n~'ll\111111-..,fU ;J~·~utl~n'!ltJ~~1f'i'kJ~'!l
13.1 ~~\it!~vfnf.J'!lu(LOUNGE)
1 3.2 ~~\i\111'1l"blll'ilf~~uwi11 (FRONT DESK)
1 3.3 ~·~ullmfrnl~1'fi11n.J::: (PUBLIC TELEPHONE)
1.4 ~~\J~tJ~J1i1VI71JLLtln {TOILETS FOR GUEST) ~fl~tf1{1111~~1~itJ • • •
u.'lJnU.fl:::~i1l-n llh.J1n1?'11'!l~ h~ u.~l.l'i~i'Jm\'{,u.umll\1 2 ~'l\ili11\i
1 4_ 1
1 4_2
~Mtf111J~~\1~1!!11n.J~ ii'il~tf11\i~W~tl~v1'nu.'lln
สำนกัหอ
สมุดกลาง
' ' w ' . '11nin~~ 1.1.n1 LL~~~;1}J 1 Hiu 1mfl tlul'l f~ 1'111~ 1lhuh -.. ... u~ :;i\-l!~ ~ ~"'
1'111lJIIUl'l\jl'll'li1~1hl ~~rl~udll1lJ11~'1'i111U1.1i•l'i1oilttlJriua'1u ~t1~'11n ri'luu1mffi1\11~ 1.1.11~ll'l"h.~~lJI.Lti~'!l'!mdJu
1.5.1 ti1111'!11'11r ii'infmJn:l'l1\l'!l1'>~11 (RESTAURANT,
ROOM) •i'lul'l' ~-..u1m 1'!11\1111.Lri 1.1. 1n~Yin htNI.L1lJ • • •
DINING
' bl.ll::~'l1lJ1
Hiu1mr•i'lul'lf~M1~ ~~"1::1i'luulm1'1i~ 3 1~111 '-'1tlil1'ntil'!
b'i:l~1~l'lll1'!lTin~b ~tl~ li!ftJl£iUlYhi\l
1.5.2 l'ltJYl~~'!lti (COFFEE SHOP) dJul'i'l\IU1l'lU!'il1\.11~ 1.1.11::
ol'l"h.~~lJIIII'Itl<'l 24 .f1 tlJ, oi'luci1uu 1n1r~11'il~'nntil'llll11'111"1::
~tJ11'ln.itlf~tl1\l11U.t!nl'i:l\11~\'i'l\l (AUXILIARY KITCHEN) 11'1t1
hJ~tl,~,l'lf'l111'iJ •nn::u1m1bb!litl1111r~\i1Ui~1tl 1 bbll:: •
t'lJiH'h 1 un1'11ti1un111~ \J1,,f,'!l1"1"1~<i' li'lotluii!l, \11'!1'1.111 1ru
1.5.3 bll1U9 (LOUNGE) oi'l\.lil'l\ltJ1n1nl'litl~~lJYjntir::omntlli'l
1iiu1n1t1 u"'i'l, 1 9 oo - 02.00\1. U1tt!1n'll'lll1 u\\l'l::li'l"«bb tJtJ
L1utJ 1 hHhii:u~i!i'~mn '!l1'lbtiultlu1u \!1'!l11mHtJni1''!llJ
,.,tir~>HI'I1"' 'iJ'll'il~ ~lJ1 Hiu 1n 11"1 ~m,i~nn rJ'!l\1 \.11'!lJ,"' rtri\1
lJ1nn111lth~~,. tir::ntJu ~1u b~~'ll\111'1li;mhuhi'l1,,1'1i'!H~lJ
1 .6 i4'l'Ul.ilm'lt.ilt~ibtJtht:n'!I\J~ll'l:l!l (SPECIAL ACCOMMODATION)
~tlu·h 1 ruri'll.!ti1~n'!luiiLI'Itt il1\lhJL lil'l'l1lJfl~ill'lnllu1 Ubbriu. 'II n~lJ1Yin
1.1. 11 ~1J 1'11'111 i1 hi t'llJ •1i\m, l'l1u~ 1 ufu mr n , 1 u
1.6 1 ri'l\lti:llJ'I1t11\J111 (FIRST AID) il'l\111-lqj'l~U1mril1\.1:itJ
vnrn~ll<'lltl, b, bb1lJ ilfi·mfntt1i\lti,1lJ'I'I£11\J11l'l'lffilJiitl, 11111"1
hl'l Mtill'l1,L:jl1tltlntlth,UtJtJ 2l'l1~ L~tlhibiid'lJilll.! .. ~~etln
~ 1 u\!fl, 1M '1 \1 n ffi1'1tn l il. Ul'l1 ~ tl tl f11'11 ffi ~1n ~~~ 'l tllil 1r1 tli1 t1
สำนกัหอ
สมุดกลาง
IJ ~!!' llL Ill 10 !. ~~ u~!'J G.~ ~ lol U 10 10 ~ L ~tl! 1 Ui!.UJ~ lJ tl.\,.lfl ~ jl\.1'\ L !!'
UIOIO::Io!l11'1!l!IW~tfi\IJ~1 WA. Z l>li-J;I~L.IJIOLJ\l.ij.L!l:1~L~\!~~Iol lol~1
!.~lill t ll~rt~l.l.lo!Lr\LIJMt'lfl'f\tl.j-L'"'U~tlt.~\! ttt'l1 ttl t@llotiLtlJ!l-1.\
11~1\L~n-UtrH!.[\m~M~ (OIV lS'I:ll~) lo!Lr\LIJM.rtfl'[lM_I>l l '9' l
1'\ L W .!'1.1. rbfll L ~ 11.(.~ ~UW;:lt It W fb\ {,~ lo! 1.1 i,j h:: tJ '11
U ,14 L rt ~ U II. 11 !Jl1 ll \..Ill>! U t.l!l :: lo! ltL(.Iol !;ll ~ k'. L~ Jl;lol1 \!-11 I> LJ::LfU\(. )I ru (. 1-Efb li ~
(NQilVOO~li\IOJ:JV WIJ3dS) R.l<l1~1'11lU::tf1r1.t.~lliiUt.U~I\f'l.l,jt 9 l
t l!lt\1!1 t(.tllll!. M. 11110 1.1.1 If) b M.(.ll 11 .. ::r'"r-· ..
lt~tll.~l.l1n(.~l\l.~U)111!ol LIU:!~ll>t.!frbll.U:!Lf\ f\~tL[JIOL~UULit
tl_klr.l i.l~,rll~k'o. tlll.f'llJ~t~LI1:! !.LL U.tf1H Lit~ Nl.ll.rt.J II U~Nl:!Lf\I!JI.
ltll-.~Uil.,Hl.llllJGtf'. l'llllflWLIJH•LI> LJUU~illtll~1~f'tt \. 11.11~1
rti\MQ1:!!ot\lflWI<ILULrlHI\ !'100-(';0 -00 6l nf!ot1VLU~fl!;ll
lolfl1l.l.lJ1:!Lf\UV.rt~tG~Ioi1HUtnM~tiQ1 (38Nn01) )Mt.l1 8'<;n
!!'W L~!l-ril L ~::t II tu_ rl._kl t~ 11 t LU u t~
rtl(. 1-ifl.Gill tli!J-!'1[;!11!1 t:!loloUl.tJI!ItLrb nt.ILJ!'\Lf\LioiL~fb ~ i:i,1 I!IU
:;~n l. llL~!f\L~~~LI\.L~!lJ11SLllt~::L~M.1 !\JII\~~Io!~~~~Jilft\
lll<ll (N3H:Jll>l AI:N'IliXnV) M.~::LIJ.MUB11~LIIL~~~f\tll~1tl1\:!
::~tLio!LI<Illl.1fUL!.~GtL~SLUti1M_$?\[J1 ~lll~J' VZ lo!Gl\ltlll~~~lo!1
::lin ~LIIL~ru~lt~M,$?1.[;11 (dOHS 33.:l.:IO:J) fbll.~~f'IJI.j c:·g·, " npLJ.I.l?\~liJill ~IJ~ 1~U1.l.Gl.ll~l::LrJ.t!.1
lllfllbLGIJt_l\ Lll~l £ t,11-tLUt~rl[;p::~ot~ < •
~w 1!1~~ 1!1!'1[}1&Lllt~!H <
L ll ~~::1!11 rctnttltl.l. u~~ln. n ~n~LI\LG~ Lllt~n~ .~1'11}1 (io\100<:1
9NINIO '1N\fC:InV1S3C:I) tLI'.LIJ.!'ILIA.;';t['ti"\~~G~ tLio1LIIllll.1f t-9 t
tl.[} lll G G ~ .~ 11 f't ~ ~~,.1!11:: ll Tl ~ L 1\ LQ..I L lit~!'\~,$ U ~1.1. UJ ~
?'.~.lln1Jil11!:!1L~1!f\llLSL~~tLilLIIj!M,$~.~ fb\~~lllotllotlfll>l.!'lllf'!L~Iotl
lol ~ ~ :!!f\1:! ~t)ll?\ ~,$tl.fl1 ~Wiotl ~~ l!lti(11SLllt ~\!'~ L ll~~::1111 f't~TI ~Sli:~ll~f.t . ' ~ ' '
li.UII. Tl Ull tti!I~Gti.jl;';l\11 tU\LGfbL,tLUMI,jM'tl"l (3,JVdS 3.JIAC:13S ~""'rr -1,;
39\fC:I3A38 ONV 000.:1) tc:t~B;~:n::ttn .!.ll\llJ-t\l_ll&lUtll»l.t\~\t g-,
"
~
" ส
ำนกัหอสมุดกลาง
28
1.6.2 \'1~\.Jtii-ms >111! 'il'U \.J~ill (TURKISH & SAUNA BATHS) <ilu
fl'lu1J"l-m1u. 'lln~li1Yl' n 'IMuL'£1n1:: 1'1~ :i!l~'t u~~ LL 11n~li1'YI n hJV£
u1n1:1 1~1'l::lil'ln
1 .6.2.1 TURKISH BATH ~ffi MASSAGE bti'Ufl'lu1ji'm:i~1
u'll'u U.'ll n~'ll1m ·vh&,. JJ n:ntJ1J~n1hn Yin I'Hl u
MASSAGE
ROOM l.bti~'!l'!lmi'J\I~IH1 >'t::'tir.:mru 10 JJI1:i1mll11:i
iHltH'I1nvn!n~1\ll.ba::iltmiil.M'Iio~n'!lLI'Iifl~lli
1.6.2.2 SAUNA BATH 'tlr:::ntllJ~'ltill''l"<J.~,i~l"!l iltnu1m:~
'!llJ ltnfl 1">1L\) ~~ll.r.J mlJu 2 ~rn '!11tJ-lH'U1 ~!J,U'Iii11Pi'l
U.>'t ::if'!H L tJ ~ !JI.lLI'I io~ u,ffl, n1t111 'ffi lliJ fl , '!l1lJ J'1 {\'!), tf1
'111tJ-...,~,u.t1n~1miu
1 .6 3 11:1::~1 utf1 (SWIMMING POOL) l'l'l:IL thul'lUI'i'l hJ \,]rl nJn'lU
"11 nl.j 1'11'111111 tn<tl n u 1l 'l wr'!lmU:: 1'1 'l:l{., HHltl1"<~11 IUl:;
Ll'i1'il, ~lll~l'l iltlti1n11U.'II n 1 t.Jtru::~\'1' n ~·flto'il Q\1< tii-L·motf LLil::
~ fl , il U.l'l,l'l-1 1 , l ;j tH 'l'l'!l Jl1 \.J fu{ 111,1 \1 n fi'H ;:j\1 fl %!L tJ ~ UIJb 1'1 ifl , ~.~.~~~, lli'l U.fl :;;! 11'1 'l1lll'l ::tl1 L'1 h, n1tl ri'!l'l.l· \.1 ti,m 'n 1'1 r:;~ 1 tl,f11'1 'l1
tJ ~\1.1 ~ i'J 01 ~Ill 'YHliUI 1'1-, ~ hJ\;1 lJ\11 ~01" n U.l'ilJJ ,.,,. ~'il ~1j'h" ru
~~u"ri,."'t.Jthliilfim.mu~n11'1~·",.;fffllu.tln'il'iln~tlt.Jil"t.!'li1U-
mD~
1 .6 4 CORRIDOR 1'11~~;;;,. m~lli'l!"'~ ~-~'iltJ ~:;ll'l1~i!nt'i"t.!llii~ hJti~
tlmohu\l\1~
1.6.5 TERRACE & GARDEN u"h-,ruvin~'ilU~'il~'l.l'ilni,.tmm >~'il
dJ,.mmJ~ut.Jii'i-u1ml TERRACE 'il1"1ihnnut'i,.ult'i>i'lul'i-.u - .1.1, ' l.Jrfi11'il1\lTl' 11.11~,,.,1'!1~t'll-l ''ll'l.l RESTAURANT !1-.t.! GARDEN • •
t! U'il1 "14' L'l •tf t.J!l-.t.J \l U!il-1\l 1'1111 U1 tJ tit:;l U iii-.tlvi uhliJ t~h ~ 1 b fl '!I 1 \i
bb ,n 1J\'11n~flt.!\.Ulflt.J1"1
29
1.7 li'l\J,r'il~l1nu.'lm (GUEST ROOM SPACE) Lt!Uii'<U~~1~ijj~q~'II'!H
h~ u.rl.J • Yl rt::, t~~l.l r.: M ~"<~in tum rM'I ,.;; ~ ~111 u1 ~ "11 n n 1 ~· •1h ~ il ~ n n
;~J,.~~f'l~14'~~~,11tl"u;ftu~~flill L ~ilmuh 1Hfl4 h~u.n1 ~'l\l~fl~'l'fmii!Jntlr::netJ~'ltJI'i'l-..1~~ 12 1•hu ~tl
_, ~ ~ .. ·' " -! " •• 1 _7 1 «'lt.!\l'!I~Yin (GUEST ROOM} '!11lJ1Zfl'ilUill'l\l"'ll.l\ltlU 'W!H\11
ft'J\1Lfi1J L~'!l~1 u.~::ll.Jmtnh~ 1 ~1Lilt.!\ii!i~"lil'l"'::ihtft~J~L~·u b ~)J(tl~l11'i'lto\l~~
l..it::L/1,'11'!1~\itl~fuu.'Dn (GUEST ROOM CLASSIFICATIONS)
Lbti~tlflmi'h.i
1.7. 1.1 iJtJ1.J'lhJ (TYPICAL BED ROOM) tlt::flflU~'ltl ~ - -i 'WB~\I'!ll.lbllltl~billt11 (SINGLE BEDROOM)
> - ' 'W!I~\I'ill.lbtlltHP,l (TWIN BEDROOM)
1_7_1 2 \itJJU'tl\.!~11'11'1 (LUXURY BEDROOM) \i·!wntlill;f
tln:nflu "'l uii '!l1U'!l\JU. u u Lj[ tl1 ~ rihJ u.t~u\1 tl ~'t.l!:l\1~
li'l\1 J~ b tiu u1'11 fu u. 'll n ~· 'l\1 Lt~~1rm fl1 tn r "<~1'!11'11 u
futl'l'::m'l.l'ilTWlr l'i'l\.!tlt:;'ij).l ,i1tJil'!l1\l'!l'l.!iin'ljill\.1;i~
1 7_2 l'i'lt.JU1mrlie1\1n (GUEST FLOOR SERVICE) tirt:n'II1J~~tl
1.721 ~~u/.h (LINEN ROOM) ~thuhu~riU'IItl~tir:;~flll~1~
Hi\ uu.!llt~ :;{u, 'II~ h~ u. rlJ 1111 t1 u.u n ~1 ~ ~1 n '11 n iitJ, ~1 1'<1qj (MAIN LINEN) 1u~~u\f'!:;iJ~,I'iU~1,.f,~'l:;fi~1ti
fn l.bllt:~fnu.~ ..
1.7.2.2 ii'IIHni"n~1ufuHi (MAID'S ROOM) ~Uuiifl~'ll'll~
nti"m1U~1"'~1lJ~t:'il1111
2. BACK OF THE HOUSE (thuu1n1i'llil~h~~~ilJ) ~UU~';Iu~1~l~im1t11Ji
\iiu.ritNu.r).j lrlu111r~ u.~~nl.ll'huu"h11t~1~ i1u~1UI.bl1t: \iiu1mft(~u~1~1 n~
h~ U.tlJ ~~'II>\ ti"Ufl'4Uii-. 1111'llii,~';IU~lJ1 1~u1111 r'll'il, h~U.1lJ (FRONT OF
THE HOUSE) l'i~uiffl1lJ11(liL\J,tltll1'tiu 2 ~~·~u1t~qj 1
29
1.7 'li'lt.!,r'il~l1nu.'lm (GUEST ROOM SPACE) Li:JUI'i'<U~~1~ijj~q~'II'!H
h~u.rl.M'Irt::,t~~llr.:M11""<1in lumrM'Il.l;;~ ~1t1til~"'1 n n1~~·1h~<J~lfn
; ~ J,. ~~ fi'l ~ 14"" 111,; 1 tl" uift \i ~ ~ q 111 L ~il muh lnfl~ h ~ u. n1
~'l\!~fl~'l'fmllllntlr::neu~'ltJI"i'll.ll~~ 12 1•hu ~tl
1 _7 1 l"i'lt.!il'11~1fn (GUEST ROOM} ~~th::n'ilU~'l\ll"i'lU\ItlU \i•tml\
l'h'1.1Lfi1J L~'!l~1 u.~:;lf~mtnh~ 1 ~1Lilt.!\ii!i~"lil'l"'::iJLtft~tf~L~·\I b ~)J(\l~l11'i'lto\l~~
'l.ir::LMI'II'!I~iitl~fuu.'Dn (GUEST ROOM CLASSIFICATIONS)
Lbti~tlflmi'h.i
1.7. 1.1 iJtJ~.J'lhJ (TYPICAL BED ROOM) th::n'!lU~'lti ~ - -i 'WB~\I'!ll.lbllltl~billt11 (SINGLE BEDROOM)
> - ' 'W!I~\I'ill.!LtlltHP,l (TWIN BEDROOM)
1.7 1 2 \i'1JJU'tlt!~OI'I1'! (LUXURY BEDROOM) \i·!WIIi1f'lif
tln:ntJu "'l uii tl~tl'!ll<U. u u Ljlr~ ~ ~ '.11-'!:l u.t~uii tl J't.l!:l\1~
l'i'l\1 J~ b tiu 111'11 fu u. 'll n ~· 'l\1 Lt~~1m .. ill 1111 "<~1'!11'11 u
futl'l'::m'l.l'ilTWlr l'i'l\.ltlr:;'ij).l ,i1tJi!'!l~\l'!l'l.!iin'ljill\.1;i~
1 7.2 l"i'lt.JI..iimrlie1\1n (GUEST FLOOR SERVICE) tirt:n'II1J~~tl
1.721 ll~ui.h {LINEN ROOM) ~tiu!l~u~riu'll'll~tirwn'l~1~
Hi\ ULI.!'It~ :;{u'll 'II~ h~ l.b rlJ 1111 tll.btl n ~1 ~ ~1 n '11 n ii'll, ~1 1'<1qj (MAIN LINEN) 'Lu!l~uif'!:;iJ~,I'iu~1,.f~~'l:;!i~1ti
fn l.bllt:~fnLI.~~
1.7.2.2 ii'IIHni"n~1UfuHi (MAID'S ROOM) ~tJuiifl~'ll'll~
nti"m1U~1"'~1lJ~t:'il1111
2. BACK OF THE HOUSE (thutj'l-mi'llil~h~b~ilJ) ~i:Ju!l~u~1~'L~im1[J1Ji
1 ii 11.rih, l.b r1.iir1 tillll'1 11.~ ~i:Ju l'h uu 1-,n 1~1 b i1u ~ 1 Ul.bl1 :; 1 ii u 1m ft( ~u~ 1 ~ 1 n ~
h~ bltlJ b ~ilfiii"Ufl'4Uii-. 1111'11'11~il~U~lJ1 'L~u't111 r'll'il, h~L1.1lJ (FRONT OF
THE HOUSE) ll~uiffl1lJ11(lLI.\J,fltll1btiU 2 a·~u'lt~qj 1
30
2.1 'l'i~lot.i"i-~1~ (ADMINISTRATIVE QUARTER) \'i~t.!,riiflLtlu'lf11'l bill~ ll''Uill.l '!l ~tum t~'l L Uui'i 'I n'l'l"'fl~ l'M LL tl.l l'i'lt.!1J 1~1 nl 'l'::n flU Ui1 t1
2. 1 ' 1 (MANAGER'S OFFICE)
~{"n'l'l' u.11::L~1~1'l1~u"hm L'liu
2.1.1.1 ~<1'111mri'lhl (GENERAL MANAGER)
21 1.2 ~<iilln1'l'ihfJfl1~1?U.flnf'li'!l~~ll (FOOD AND
BEVERAGE MANAGER)
2.1.1.3 ~{M11thU~I.btH'Hl1\l~ (HOUSE
MANAGER)
KEEPER
2.1 14 ~<ililmtihm.jfll'l\1 (PERSONNEL MANAGER)
2 1.2 'l'i'l\IUqpii (ACCOUNTING OFFICE)
2 1_3 'l'i'l\l..t'lhJ (GENERAL 0FFICE)Lliu~lh~1U'll'il~il·'l\l~tlt.!fu U.\'1::
r'.hu~h~ 1
2.2 l'i'lt.!U1mr (SERVICE QUARTER) JJ~n'!lU~'m
2 2 1 . ' ' L\lfl~hj1mr (SERVICE SPACE) LtfUri'lUU)mri'lhi ~'!l~flf,!i\!
1.Ji·b 'lrn~rm1h(h U.t~::Mill~flriUI'i'lU~L~m;tl~ Li'l'::n'!lU~'lU
2.2. 1.1 'm1L~11'i'lt!ti"im'l' (SERVICE ENTRANCE) ;;fl1hi
tl::tluri'1J '1'111b ;1,fl1~ln \;lji'mtLNLLUI
22_1_2 ~"itll'lnl'!l\l'lltl1 (TRUCK DOCK) ~~'lli!1~m.Jnl1n'll'll~
2.2 1 3 '111'1.1'111111 (LOADING PLATFORM) ~·~\1'111\1'111111 'II\!
~1[1'11~111
2.2. 1.4 i!?tlfu'lltl~ (RECIEVI NG AREA) >i:Jt1~~1~fmii l'lvi'll~
• • 2.2.1 .5 ~tmnu'll'll~ (GARBAGE ROOM)
2.2.2 oif'll~>illJ1'11~ (STORAGE ROOM) mJ~'II'IIn1il!tll~;f 2.2.2.1 if'II~Lr11J'll'!l~-vt~hJ (GENERAL STORAGE) '11~1ni\
\'\1W\h ~~~'L.Ilj'1nTl'll.i'l::il'ltJfu'll'll~
2.2.2.1 l'i~-....iil.J~I'I~~G-tJu (FURNITURE STORAGE)
2 2 3 b;i'!I~YnJn~1\! (STAFF SPACE) bL1.J~1~1if~tl 2 2.3 1 \11~~lhvnJn~1\! {STAFF ENTRANCE) m~b;h- 6'!111
'll'!l~'l'nJn~1'1.!
2.2.3.2 ~'!I~ biil.J'll'!l~ILII::~tJ i'JtJ\!~I'Ii'!I~IL1J1J'll'!l~'l'nJn~11.! (STAFF
LOCKER ROOM) l'i~uif"i::lltln'l1tl - 11fY~ 2 2 3.3 ~'!l~futJ~!:\'11\!'!111!1r'll'!l~'l'fJn~1\! (STAFF DINING
ROOM) M1{ iPI'!l~hl'i~u~rnJn~11.! H1Jifi::L'I~ n bLII:: 1tJ
tJ ::tl un'ull '!I ~ ~ m til.J 1n1 '1'11'!1~ h,m 1~
2 2.4 l'iw•On1-lil (LAUNDRY & LINEN ROOM) bLth1~;~;f
2.2 4 1 ~'!11inf"' (LAUNDRY ROOM) 111~1J111111'i~\!iftn~
h~bLT~ \tJ'Ui~1~ Uub'!l~
2.2 4 2 if'!l~!h (LINEN ROOM)
2.2.5 11fi (KITCHEN) btiu~~111futl'j'1'!11\.11ril"i::l'i~1tJJ~I'i~\!llh~ 1
'II '!I~ h~bL1~ 11¥1 \11~'!1'!1~ h~bL1~ flfil..,~tl~::n'!ll.J~~tJ
2.2 5.1 l'i'l\!\'11'!1tUnT1 (BAKE SHOP)
2 2.5 2 l'i'l\!bl'l1triJ (PREPARATION AREA)
2.2.5.3 l'i'lutlp'!l1'111~ (COOKING AREA)
2.2.5.4 if'!l~U1111l'!l11111 (FOOD SERVICE ROOM)
2.2.5.5 l'i1'U"'1~1'U~'!ll'1f~ (CHEF OFFICE)
2.2.5.6 ~ . .. .. \!'!l1~111J'!l11-111bL<I::bl'11'!l~l!liJ
l'lf~bLti~'!l'!lmtlu 3 l'i~u ~'!l
(STORE ROOM)
"' ..1 • ~ STEWARD'S STORE ROOM bu\!'llmU!l1'1111bL\1~
BEVERAGE STORE ROOM if'!l1~iiubl'1~1~~
DISH WASHING AREA l'i1u/h~fi1'111.Z
22.6 l'i~U'If'!ll-Jti1!~ bLII::ii!:H~I'Ii'!l~ (MAINTENANCE AND
MECHANICAL SHOPS) ati~dJul'i~ul'l111 ilt~
,.,fl~'li'!liJbM~~ (MAINTENANEC SHOP) ati~U'!lu1~ ~'!I
L llofb[U1!0 ~ mr1 !f~~l'\ fJ W,jt:: 1,111
Llloltl.ftrtl" ~_(t~!'\[;p~ww t l!l!'U\L~ IUTI ~l11UW!.Id::>l['l111'l\ L~ r>L~Illtll t.L,I,ILJIU .. II
tt ~1.-,1010 (A~:)JeJerHJ Lll.tb!\11l" ~JULLJilLil!rtLISI'1.LNiiWtLU\,!~\ i<l\'ti\L~~rttTI~tl T
1".L ~!\ t~:: 1,\ ,1<111 ~GIIo M.LW L ~-f'Lt'{\-1 II'J. ~)'Ill 11 L ~1'1. t !\L ~ U,tt t.i, \} \ IJ L rt tb r1 10 rt run ~ tl . ~
rtGIIo!o!~l1§~tll}llllt U!'\11'1'1~\IJUU\IIGI't
t L U ~)111 t L_\JLJ ~~I!J [.~ L['l rtUU I>~ G~IU J L~ ~ llt )ttl ~t LUt 1110i.MLI1.LGM,LJt rb
t LU~\l.f.I\LIJI!!l~LLJ::'[l~IJ~ 1U~~IO~LU~,rltLU~ t\flo1 ~L~v:GrtUUI.If~IUll~t1 -l
j!~JtLU::.IflllU111.~tiU1l~Ll:!l211!1li'UTI~t1~1l.ll.l!!}t\~l~:!ru~Ujl1Hh;:t\ltLrtLill
~1'1.\PWVtLlS~~II'J. 1<-~1 J!LLI,\lJ~~illrtt11N1 ~GL~J:ltl.\ ~~ (I.IB~:) U01l!1Z!Ue6JQ) rtL11~t1LLkU_IULU
H7_1J~tloi).~J:lFOt..~!fl,~l!ll>\11\llLrtLI,\::I:\lltL14..rULU~L~>In"'),tlf:!1tB11Nl~ll.ll,~~bl~t"').
(9Jnj3nJ)S II?UO!IH!U!!6JQ I(IIOH) 11!.11~tlr..U\liULU~~Io1~.&\ll
L ~L!IJLU~H&I~IIll-KU§dL!;LI,\111:3
~l.);I'.L~ 1:: 1,\lltutlo!~ ~GIIo?\Ln:"~Gf;ltl.fll3:)1~~0 <:133 NI~N3 't'
~~lo!~~!\~ fiWio!~UL~~ru~~i<l1
llll::Stl'!l!l~tllt..1f..11!\f11 ~00<:1 3NIH;)II~ NOI_!_IONOJ CIIV 8 •
llU'bLI:! • •
LMII-ttsf"I'I'IG(;II\~~~ _1_ lnVA ct3~C:Io~sNviu ·z: rt~'I'IN1tlloil, I. ~L"'I'I.~J.l~l'f"I\I>L~UI,'I'I
L l'l.rt ~ NU loll ~ llo II.Njj V. tll t, 1~ II 1'1.(!1 o0 r ~!'" ~ • V'iOOC:I C:l3ll08 .,
G~ I. N .. ~M.Ioll>t..!t'IIGU::t["li. tl-~I:!UW)tllo~lo!RGil,l'l.l-t~ll~f1
tLW'I'I~rtt.lrL~IoiM)tl'l.f11 (dOHO lV::JINVH:JV~) ~~~,tUB~
~fiLlllol::l:!'l'l HtG.II""I.I1 G~~~ .. .,,
t::l!.fl~ltlolmll.::l:!'l'l ~LV.M)t ~00);1 HSINVfl '<I ~NI_I_NIVd ·z:
Lf:':fll,.tll~lJf"l~
::t.J'I'I Ljlllo.L\JIIlollol'l.~)t dOHS ;)IC:ID3l3 '(I 8NI8V'inld ·r
"
"
" .
33
Pi''l i!!h~ 'II i1 ~ li'~ tWi 11T!Iil~ t 'N 1.1. 'UJ ( Iii PI Jlil \J U. ft Jl~ l 'il,1:: ~UI 'I.J nihi11'i' qj t Atl "1::: il fitJ1 t1 u.lli
t~::u.r.~unl tJ'il'1 Au Mill UJ
ljll~mlli'<111
I I • tb'tl1.11Uml~ '111111l'uml.lnnmn • • . tl'
111\I'UlUFI\lfiLJIJ 1\l
I nu~1101
!l'o~ri'n
- . . mm~1111l11Ul
I I I I 11tH\'un,> nw+l'oul'tJ ""'"'~" ·~·i"' 1lto>llll1 1M>o1•
• U.t1::U.l-J1J1\I
2. i'i<~n m-jlji'm~~'lU'I-1ih~ ~iu 'il i!l'llflU ~~I'\ ill ~ il i'l11t'h ~u~'l.m u1m11'huwL.l1
bl'l "h ~ ~ ll u. ~ ::ii <~ m~ bu.h'i 1\1 i1 ~ iu 'ill'l'll il u ~ ~ 1!, 11'1 ;: fl i'l 111'h u. r~-.m u. ~ih u( '1-i'i-t~
LUJtnu) 1 \lu.~t~::f!'lnnll;~mh'li~ 3 fi"' nm.J "'::nii"'ntnltliltill1til~"'"1ll fu'ilL'l'lltlU'll'i'l~llllil'l::fi" nn1J111in ''ii1.! ~1U~11'imifl~'linn~ u.r.mmj'l-m :uhu ~ ~ .. .. .
Wl.ll n\IW!l~'!l1\l11'11tl ~ bLt.l\111 '!11-..,11U.I'l::LI'l1'il ~ I'IIJ U.l'l::11\ll'l11'l'l11.111 ::'!111'1
'llil1U.rnonu.lithu Li'h.1~u ~tlnl'i'l'ilth~ U.lllill~ liil ihoili1 nril'l u.1W11 b Vim 3 l.b~\ln
LLLI'il'l'l1lllih.1"11~i1~1U'l\IU.NUnmnni1d 3 rn1\J~1o\\nJ '!J'Il U.M1 ~'l t1U.NU~1·\i1 11f\l ;ifl i'l\lil1U.t.l\.ln1J 1rml'!i~'U'!.IU1"lZ
11J,. i'l"<~U 11h li tJ U t\J'II1 'lltni 'l"<~U 1~1'UJl '!I 'U ttJ 1h '~-~U 111 ~'Untl1'<~1111fl z
1.., ifl~~~.~~u,.~u~ PitJUq~'ll1'11'iinhuU1u.r~,.n{tot~iu~ u.flzu.l-iti1,.~rr,.
~tJ~ P:1.J\J t\)'111'11'!l~ i~uU1~1'U'Ii1 ~'l1ll IIZ'i11 ill ~ lf'Uili'U -,:;{~In I'll il~<1~'i1'1jn
I nuin'l~
34
u.~\ln"'::il ~u~~uUqJ'111~~1\M1uh~u.l'tJ ~fl ~<r~~~nw..t~hJ 1"~lh1-1-th~
fufjlll'lltltin1nJ{jmi~1\ltl'l'::~1 (day-today activ<ties) '!I'M t'l'~LIStJ
u.rJun~'il~,;'n(Room Divosion}
U.IJ\Inil'll~'l1n (Room Div•s•on) ~'IJ U.tJtJnil'fl1lin~rl1r11JI\lU.I'I~~mr11.N1'1Ailfl~'lin
i~'l-1)-jt'l1u t·ml'l'tJ'II'I.nlil1 urUilmJCi-un'il thtrilfl1vi'n ,-1~::f~U \"ll.Ml1U.IJt<n 11h~1 ~ ~~u.,;'!l~ ri'U11\Iif!l11'1'n I ~1tJ1il~1 Ul'l~'ltJ ~U.\U'iHihuif ~fl1riU~I.LI'IJl:1ij!il1 uthtJil ~tl ~111 llti1~{tlln1'j' ihuiltwrrn (Room D•v•sion Manager) 'l-11flh1u.TtJ'!l1"1"1::tJ'ilU'IltJ1tJ1i1~"ii'Ju~{l'lmnf~hl
(Executive Ass<stant Manager - EAM) Lil'l<~ful:ii11'JI'Iluii1~ u.l'im~h~L.m.JtJ'!l1J\.UJ1tJhl
~{M1'l'tntl \u (Resident Manager) ~1il.:f1Unlfu~·;btJ~<i'liln1l'i1 hh111-1U1~fui1 il1'11'!ltJ L~'il
ih m~ i11 vi ru tJ uih ~~ t'JU n tJ U.IJ\! n ~ u~ vh11 u1r\ !J1 ri u~ fl ~ 'l'f n L ljh 1 ~ 11., mi u iJ 1 u if '!11 vi' n 1h~ fu
h 11.1. l'I.J'll u1 111\1-1 'li~ 1 tl 1::n '!IU li-. t1 u.1J\1Mh11 ;~ if 1 bbiJt.mtJ1n1j!l'~u\1\1.1 (Front Off1ce)
2 l.b~umh>''!H~'!I~vfn (Reservatoon)
•• 3. l.b~Unl.bl-JU1U (Housekeep1ng)
4. l.b~unui-n1nf-.1t1 (Uniformed Service)
~1nt1-ti1~1'1 .. 1l.lil.Ji1V~'l'ilu'll'!l~i.J1u~'!l~vrni~nfi1~~~1lJ1m"'dl1t1uli'll.b~ur.r~n1>'
1J~1l"ll'!l~iJ1U~tHvl'n1~ i~il
I I I I ,.,,r,.,~ >i1~tl'N1~ >i1ml'N1~ .ro~ll'Hl~
u'im•ri1~~u, rl""'"'""'" ,,;,r,~ "' "" I
- ~uimo
nu;l'oufu nufn~1ilu """"" ~"""" .. ~·"""'),"~ -
~""'""''"" ~~.,,,,;u,,
I - """"" l.bi1\.!~N 3 : ~~ot~JMI.bfmr.l'~n1>'U~1n'!l~iJ1tJ~'!I~vfn " """" ,; '""" u;m,
mm• .. wnn~
- 1hmo:
ll ~ ll.t. L U~ ~11 \!1 L IJ IS~ LUt\ \ :!.101; U _lt 10.1,. k\ !jj L 1\.L ~tt LLI,j :: IJ 11t rt L till ~U .1'\ ~ 10 ~~\U L ~!\U U,!l 1.1.~ l,
tl Hill> U i;,tl ll !_: ~ ~~ ~ ll L II.~ L U 1111 :!t [! ~ Itt '11 Nl t 1, n [> IOfll, !lot k'.!f\ f'\ Y\ l,l\ It LLio!IJ:! tl.r U ~t.l.~ 10~ ~ IOR!il
IOII.LJII. 11 ~\..IJ~1!\~L~L!;k\~t.~IIL~V.IltLttLIJ:!I1'11 !fl, U~tll.~L!<I~lllJtiO~~IMil>!>lll~LttLt.l ttLilL~
Ui.l. !jll, lJII. '11 ttLil L~ rLGI<IlltU'I Ll\ loiLl!Gttt.lWL[llloi".I.IUi.I.UII, '11~ V LUt 11:!1.~tt~t.\ ~ ~lo!LillS&LlJ
n L'.rtH,ibfU r.:_\11 !;[!tiO~ ~ ~t\U U!\U. illV L[lllo~'I1Uil. '11~10 II.M.L \JU \!Wh.!Jtk\ l.lll L!;\ k\l'l!J. 11\LU 101
/:!,rl1,:!1.t\UU_!I.t.l. 1\~M.U~t.\tllo!,ll IUL.~Gli.G,IS loi!!IUII.'11)!,:!1UII.::: L&r.4 1 {6u !lii~Jewe1a 1) l.IUVLJ:U~ . . .
Ill LIJ IS& 1.-U ~ L L'. U t!-t..pw \;:[! ~ t\Lt U_tt 1.'.1,:! t 10 !j1 ~~ U ~t.l.t 10~ ~ ll.R~ Ur\ rm \'1, r~J' ~ u .. k\ !fl, ll L II.:!I:!.IJ ~ tG!}
L ~t\l!1!1!"tG]ll:!lt>~tiLN'Lf;;1:!11'11 LJ~r.Hilo!,lllLfl ~IJII.lJ~I'It\L!ol?tf11t~j:lltl.rl'l1tlloU.I'lU LJ~M.tl>!,ltLUt11
!,\ \ ll.ll.ll.!>11!1i,!U1To '11[! ll,~1rtLli!,l1~[\tLU r11Jlllo~t.l>~1:!b LH,ttll.kHIO&Lb'l Ul'll':l'11tll.ll.t\Lt • • 0
{ uo!le11.1asa'!:l ) u l'-~ llo!\ ~G .t. LIW f\ 1':1'11
:!tLl!ltj!UilUM'I1tll.ll. ll11.11!,1t:'=&Lllttj!WO~LlJIJTii:JI\,Yl-~ 'L
IU Tl ~&lll ~ !\IJLV':l\111 n. t li LV t L II ~ L!" IJ i't llo ~~,11-1.!11111 !JTI& L\lt.L !1-!,\ fm.~ ~ \ ·g •
U 11.11 ~ t 1. '!I IU U 1\ 1>rtt L u;: 1,111 u 11. '1'1 ~(0-ll.l!_t.l. ~ ~ ~ ,_'!I IU U IJ11 tJ rtlrm.t.!.lt L u <;
U .!A L tt L~ RLl!. n.~ 1 ~ I.! II. Tl !J '1'1 ~ t lJ ~~G\1 11.!,11 li L tti\.IIIT\1\.L\,) . V
lll!£t!.l1"l!JIIloti'.WIII'L£.1M.I;PiiL"C::'-I.L~~~llll.'l'l~lloll.l\t111L~LLJ!,I'fli;)tt\ln~loltLll "t:
llll.'l'l~\l.II.Ut.l.~ll.I\.LII. 1'1'1111\l;!t.I.~IJtLLJ 'G ~ ~ ~ ... llii.TI~M.Gif&LU . L
j:f1\ \l." ~ J 1\\l.ll.ill t1f'4 rt L ~ !.IIi (. If 1\ il> UC::t f'l L 1'}1\. M.t.~t L llll\ l!MTI ~ llo II. ~ L I'} 1\. (J8)U 1"1 0:)
~sao )UOJ:J) ~\l.IS11\Lioi1!\[J1~ L~\.lZ!.it Uf11illll L 1'}1\.r\t.~&LUt I\UI'.Il11 ~ll> ll.rl.jl\llolfnl Mtl1 ttt'l'l ~~1
r\ t LrtL~ lrtll>\1 f1U1!f'l11 ~~~ t!t\ li~l!IIJ 1>1!f'l1 L~lolLRU_t~LIJ\l.~ 1 ~\ ll!OIOL~ Wl.-t.I.T\!,1 1~10tt;:l.mLtt L\1
C::!,\11 ttt'l'l ~~1 LI'}I\.~IJ,;: I.LI'}I\.n.t.~~ LLJti\UM11~101.~,~ ttt11 ~tl r\ \~lloll~LJII. '1'1 ~~L .t.kl.;!tfiVL llll1
r\ IJ1~ l.n~;: 1:\TilJII. 11 ~ ll.ll.t 1.-\.1 t.L !" U ~t.l.~llo~l. Tlfu tJ.\1'1'1 ~ttl.! rl.t.lol~LlJTit~l-l'}k\~~1' Ll'}k\m~tLU£r1.
Ul\1111 M._r.ULI.LJI>n. )I"IQ ~:184:) IO!t ttt'I'IMlULI.UIOIOUII.TI~~t\.l.rttTittlrl..!:JIOJill<ll!lrt~llll.'!lf'1TI~l'! . . '
Ull. 1111.!:J~Ilo~t.li~1LI'}I'.M,IItLUti1LJI\1111~1loii.?\L~ (e::>!JJO )UOJ :1) LI'}I\.M,\I&LLJtf\U?\1111
f1 \ IO,Ill li\l.tllJ ~1 lJ !!r\ ~ZNRLJ !JTil. 1\f\ Tl ['llW ~lot. L lJ ~ \! t. L ,1:1 U ~ Z I. ~ ~tt \.1 ~ Ltt 1\.1
\1\ n.n. 11 f1l111 }t. \'11 ~ ~ 1r\ld ~\l.II.Z Lt.\11o1ZNRU ~!,\ LN~ L lo~~bt t.l< ~fl. '1'1 U t4ttt '1'1 ~tl ttt 11 ~&11J t4rt_.l.l
s-\ Z b ~ I>~ 1 L ~t ill ~ fl.\ !t\ '1'1\f ~L~ (. 1.-~ lJ tJ I.! _!.I. ~ llo \'oliLI/ ~GUU~ ~ I> \!1 }-\ LIJ f\f\ Tl [1l llor\ \.11& L lJ
S8
'
"
•
'
36
I.LI'I'IJnu.JiU'1'1J (Housekeeping)
u.r.J\1 n u.lJ lh ub tl ut.n.i'l!l ~ 1 u~m v\~ n-mi 1 !ilJ I:J 11.11 r'.l1 t1 \i•!u n n ~ 1 u \1.11'1 11 ;.~ w- '" ... ~ .. .. 0 " ~ .l' .J 1\J ~ ill'll'il \J'II 'il ~ u.~\lnLUJ1J1'1J '111!11'1 qJ 'Ill'\ L'l P'l'!l n1 ~'1111'1 11 ;,~I! ::'!l1ill ~'!H Yin 1n n u.a:; Yl\1'11
lll11i'1 tru:: 'l'!t!n ~1\1 \ 'IJI.bl'l\lnu.li U1u'i~"'::tl t::n'!ltJ ~'ltJU.lJiiTu (Executive Housekeeper)
-.1'l\1~1~1uthl'l'l1'1Jill ~'!l1 ~~~~'!l~vf n (Room Superv,sor) 'l'!t!rN 1U1hl'l'l1l.Jil ~'!11 ill~'!l~vf n
(Room Ma1d -..,1<a Room Keeper)U.i1:: rn!n~Tt.n111'1'l1'1Jil!::fl1illi'lhJ (Cleaner)
.. " ' .J\1\ ' ~ ..,;\'\ • • rllJt1~eJ1m1ll'l \IU.I'I\.Inl.blJlJ1\ll.btl::\'1 'II \II.L/.J'IJJ)'!I1U1tU.tl::ll'll''!Will.J
nt! n ~ 1 u t11 t1 '!l ill"' \.!1 f'illi 1'!1'!141.b 'lin ;~ 1 tl Ul'1 ti'lli l'i 'l U\1~~ 'II fl ~ ~N at'IJ
\.lib ~ l'l'l1 'IJ ¥1.1 i:l111 'II '!l\J 'll'il1i 'lV1ll.1 ~ 1\1\ uu.~ t.m u.tHh u ~ '!I rh rl1J ~ 11.11 n 1 nh11 u 'II tn
vnrn~Ttni1Wl1l.Jtl::'!l11111-1'!11Yin \.11flll~1,.~1111l11W:A~,.nrn11'1JIIi1rlfi1'lifi.J...,{i,~l'l'l1'1J
f1Ji1ill'll'!lll1un1n111'1'l11Jtl::'!l1111iie1Yl'ni111'1J1fln1ni11'1'l1lll'lt~1111~h~u.rlJr\1tnu'11
(Standard Procedure) U.l'l:::ri~iffi~I!;\U.Mtlli1.J'!Iil~i~,>~~~.,i'iu Hhnlfl~'l'inn~ LL '!In (Room
SupplieS) LLl'IZ~1~~::: Hh'*'!l~ \~'!'1~1 u~:::liiu~L ~ti~YI~u.a:::il M1lJ i'iZ'il1 ~'il~~AlJ'il a~,.fl~
~., ifl~ 1l:i LLI'IZ~1'llilill ~1 ~1 ~~:: \ ~m u \ u\hn'l'i nn~ u., n"' tbl'itJ Vi\ ulifl ~,.nrn~11.1'ri 11'1~ 1lJ
il::fl1ill (Ma1d Cab1n) ~~ilfl~1u'lmf,. (Floor) 'llfl~1~~u.nJ n,rn~1U'ri1M1lJiltfl1illlitmfn 'l::iffl ~Yh nTn ii n<l1tJili~uw1Jtl nnU u.11:::~1lJ1 diu 1~j Li'lua~ nn .,~~~;~ (I nventoryl t-.'i
L .yl tl ~ Yl tl n m/hn nmn bL '!I Fl hi lJ1 Fl \.1 ffi iJ'!I tl "' \.!Lf\ \.! 1 tJ <11 '!< ~ '!<a~ '!I tl ~ Ll'l itl ~\II ~ "' :::L iJ Fl <!1 U \II ,r
u.~tmu;.m'iu.,.n (Guest Service}
LLr.J unu 1n 1 ~u. 'II n,r ti ~ UIJ 1 n "' :::[1!1 n ~ 1 U n ifo rm ed Se rvi ce L n l"1 tn Un~11< 1 uu.r.J un
ri~'l< \ u~h~ LL~wl:::r'huul!11 ,"\l'I~IJ Lfli1fl~u.uu~ fl'!l nu.uu 1~flti1 ~l'l'ltH 11J n'll'n~1 u 1 '~<LL~mn,r
1'liJ~~nt!M1UunllJmr:::u1fln~n{h (Bell man) ~il~fl[ltln1111't1fi~nt]~'i1 Bell man
• \ " • • ~~ ~ ~ ' .J' ~ ,· • ,· \ ~~ ~ ~ ~ L\.!1H Uflii1111LlJ'ilU.'liFifl'il~FI11 \.lYiUFI~TLllJ1FI1,b\.1fl1\.! 1.Jin1t ~\.1\.!~ ~ 1'1 \.lYI\.!FI~1Utii'!IU11.J"'~
1off1lrmntll ni~ (bell) ~un-,Um1"~< \"hJu1n1rLL'lln nUn~11<hLLr.J"~<nif~ :::ift~~ilf'!rul'llJtJ~~ ~Ui'ltl ~lllfl'!ll!lb 'lfl1 U.I'I::YI'ftllJ~"'ZU1n1 iLL 'll FILI'llJ tl L Y111Z 1nfi=Dlll n'tJLL '!JFI ~1\.!'li'!I~U.tJ'I<FI
U ffi11LI. 'II F1 1~1 'Ji ~1 \.!~ rj ~ rJ1 n 'll'u ljjtl'l< Ll.~ lj 1'1 'l1lJ~11'i rtf L Yi l"'lZ LL '!I n "' tYIUYIU'M1UL \.lfl' 1 ii tJ \.!., \.!
LLrnu.fl Zl'l\.!l'jillfh t1 1'1~1lJ1.hniu 1"1., f~ LLm'!lfi~LL '!IFI'I:;Lii iii('I<U1'El1~ (wil~ n'un,rn~1'\J 1 '\J
LLr.JUnif
37
1 U.lltJm..ilm'iU.'IIn 'l:lh::ntJuv;~uVI'I!n~1u'tu~1U.IIti~~h~1 PitJ Yiti"n~1u~i1111
th::l:l (Doorman) V11l'IN1UtJnll-lmr:; \11<tnm:dh (Bell man \11fl Bell
Person) 'LIIIt~tlnii'l'n!n~1u~fh\ll'l1~\J1n11U. 'lln'l::'!l~fl1tl tlimrli1 rlu ~u."n~ 'II'~ 11 t:h ih u ii '!I ~,.r n -..i1fJii''l 11\l1u.~ tm u 1 n 11~· 1\llrti 1 1111 t1 il i'l vfihrnr n ~ 1 u tr n
l11mr:: ( Be 11 Ca ptai n ) • tlu~ fu iJ 111 'llfl u n 1 nlij 1i'ii11U 1111nnrn~1'1Auu.~ \Jn
2 n1Jn~11JL'6htlon:I!J (Door man) l'i1"<1ii1~llliltlu~~tl\lfuu.'lln'l'iui1~u.'llnlh'l
t\hm1uh1U.tl.l u1mutll1A'!lufu (Lobby) 'l'n!n11ULiJt'llh::IIJ"'::l~nuu.'ln"'ln
1'1'1.1~1.11~1 L ~'!l'li'lu1um :itJnnr::L ii11W'I1rltll 111'il'li'<tJUill niitJm::Lih LiiUll11
~~tl~T\J'ltrl'l'l1lJtl::lil'lrtlJ1 Uu. '!In 1 un1ttl1\'l::LiJtltJL~1tl' n •lhm lliitJu. '!In t111tJ n11
!')NI'l mJii~ii1~ '1J'II'ii1VI1!M1u<ilr<~lh::ll,l Plfl "'::~'imhl'l'l1lJ~miu"!lllthl'lu1"1 .!h11 ..f1mtJ1Uu.il~1l1ti\Jtln1Nu.111 <'liuL;lmr11Jn'll'n~1uiiunr:: (Bell man)
• vw1 ::u. 'II n '1:; ll'-11J ll1lJ ~>ll;lll Iii'~ n ri 11 '!I ~ ~l'll.Jtl
wCh~1'1111.11"u 'illl'l'!ltlun~vnl'rH1t.!lt'l.lm~~ (Bell .. .J • ¥ ..
man \.1i'!l Porter) 111'111'1'lJM
" . . n1MI'1tlt<lhu \lnunlwnrz,.,ffinrz~i'h~-..m~ 1 ilLL m1i~'11nui-~1ru 1r1~1i'!lui"u (lobby) il
LL'llniH11~~i:Juuiu\tl!T~il'il~v1'm~il1LL llf11.11~~ (C~eck in) Wh'l1 niitm1mmmi~ui-~ 1ru tr1~ illflufu m~1LLlln'l~flflf1'11n h~ LL>"J (Check out) U>Jf1'11nmnmll.Jmn: luim~truz~~ nri11
LLfh Yfil'n~1ull.Jmt::tl~ih~il1~~... ~'!I m~~LLil LLI'I~Ynll:llnfuhJU~ii'!l~1fn ~~'il 1tl~~\i'i1~'11n LL~1n\Jn~1ulwn~t'l::litHI'l11'1MJUI'111l.Jnffil.Jt'D~1unniltH'I1ntnhliii1'ltlnnU~ti~1l!
hi\~ LLil ::fl1 '1'1 :: tii'!l ~'!ITiu 1 u~ 1-ii bl'l ifl ~Hi tJ tl n rrui u ii'!l~.,; n 1 ii LL ri LL '!I n ~ 1 u n Un~ 1 t.! l1.1 ll1 ~~ ~ ... .., ... ~\ "1 .1. .. ,.,,.,. " ~ ill"'~•r'il~l.JI'I11l.Jt \.!11tJiltbtl!lil'l'll'iN l'ILL>"J 1~l"ll.Jtn<1il1blJil'l-lJill l'l1n1l"!!'!l~"<I'!Htl1\.111 Ul:i
LLil::fi~.a1u1tJf'l11l.JI'lti11111~ll1 lllil'ilill'ltJYif'l1'11tNfi~.a1u1t11'111l.JI'l::i1'11 mfu1 Ui1m nntLL '!In
'ltl'lflum l.lfl~bl'llJ'!l n11~1 b ilum :i'!l!l~n\JnYl~<Ui'mitf1 \tJIII~nfi11if "'~l'l h~l'l11l.J'j-~ n1 ii
LL '!111.-J1 LL '!I 11 iJ R 111.1 ~ 1 ,; 'lJ LL 1'1 ::iJ Rt.!f'l '!l !li!l LLIIL'!i 11"' 1ti
LLI.IUfii'l1t.t11LLil::bFI~~~lJ (Food and Beverage Division)
btl -..~ un~ 1'1 'h ~ n u 'Uih'fu.rib~ LL il.Jti n LLtJ un\.1 ~ ~ LLil .-J 11M !I tf1 \ tl h~ u-11.1 "' :: i1 :11 !I \~
'11 nll1 ~"II 1\i'!l ~rr n ~ ~~'~ bilul ~'~ ii1 t<l.J1 nn ~1 n u U~u u.llll uu 1~nn1l:11 u\t1i"11 nt11l1 :~u.il ~
,., ~~ ~ l.J'!l1'1 "' ::-., ~ n .-J 11'1 u Vi fi1iifl ~ vi n r'i Ui 'Ctl m 'll vn :: h ~ LL 11.1; b ilu 1'1 m t.! ~ vi mJ fit.! ( Resort)
38
Ll.fdmL1ll~il fl'll"i'liltl~::,ll (Convention Hotel) ~~ih1ril6iol1U'l\nnn•n llll1?4'~Lfu~ 'J:1~11>1J~Li'JU Resort \l'Juh~U.'l'li~LI.'IIIl1fM::u:;tJ1'liUIZU.'!Ifl'lZ1J.i,-itltlilM1l·Hi~'ltlrhW11'11
1. ti'!l~"'1flM'il~n1r'1:::1~L'lll1Yl'ni.Jtlu liluiil.J~ ;~Ju h~LI.rn~~i'l·~-u !11 M~ll1fl
fh·di.Jh.itn~J.h:TI11'1 ~il·!h~i.L'llnl.nn (H1gh Season) IJ.'llnil'!ltJ (Low Season)
~~"1::'111 h'ft1U 1M.-hilfi~Yl'n 1~1'1~~ttllm-v.rrn:; 1 U'lh~ Low Season LN Ll.tlJ"iZYW1tJ1ll I.L~'l1\l'l
n !J 1Ji'l1fl fi11111LI.il::bl'li'!l1~l-l \uh1LL1ll ~1fl'n tJ1tJ1l.J~U11U{JIILitiM1 UU'!lfl h1 Ll.'l'll (~1
'!11'1 "I :::Yi1l ilr1 u 1tii Pi 1 fl1 U111ll'l:: Ll'litJ 1 ~ ll 111 n ~ 1 nu Viii fl1 vin )
i!i1~.U1&u 1"1~ ntlnm111~1 r.;;fl lMu.rll~t'11ll11~ ~i;~'!l'l\.11r~ji ui'n1'l''!l1111tiJ.Il:::
Ll'l~~~l.I'L!l~ Llfl::i'J I'JrullTYI 'l:;iJI'i'lufl't11~tlLAtn 1 iiLLrib1LlnJflth1lnfl .. :;1 tJu~b~'!l1 ~tl
rit!IJ.UU1.hwim.hn (Word of Mouth) ~1"1::ilflri'1~~1~'lJ1Un'll'iii1~1111iiu.11m 11ll11liu1mr ---1 ~-
u.fi:::!J\IIIIl'l'l::nl'l\Jll1'!1n (Repeated Customer)
1uu.~1.m!l~~~,ru.fl~bl'li'il~~l<"~~th~ntlutli~u~1,.2 ~11.1 ~~~~rtJ ~~u
1. ~1'1HiiGI'il1'1111'i {Food Production} '\.l'l11ti~~ rnn~i111ltlTin:ml1~bfi1'!l~~1<1u
ll1'l'U1n11bb'lrrl 'liffiu1~~;run'l1 ~~Wlfl (Kitchen)
6 ... .. ..
2. ~1'LI\J'in1"m1'111WUII~Lfil'm~fi:J (Food and Beverage Service) \.11<1tlrl~
l'i'l1.1~1U~futJ1'\.111bbfl~bl'1~~~1<"l11l~11.!t:Ji111ltl1\.11:l':J~tJ1n1:l'll'llll
lllt<il!l'!l~;, n :~1uLI.t:J1.!1lfl1'\.11flli1~LI'Ii'!l~ ~1<~111fu h~u. r:J'l!U11!11'\.I riJ bl.ll::iln1l'1J1n1r
IUJ\j1nl"bl.tJ'tJ (Full Service) bti'l.!~'tl~~ ~tl'l.!~l~"l::fll'iufu~!:l'lnnn J~ ll1r<illlflt11l.!~u1n11 - .. .. -1- .... ' '
fll\.11:1 (Restaurant) bl.fl~l.Jrn11bl'l H11t'tl< (Bar) fl ~11.111\J111~1!l1'\.111bbl'l~bl'l'l1HI!ll<bbt't11~bb '\.1~
'l~il a'n"ttru~t<'it!lllllfll'hMi 1.! i~ hilht!m 1111 nu.~~ll1tJ1-.. (Decor) ntl 1111!11 \.111 (Menu)
u,fi~U.\J1J'll!l~n11t11n1:l' (Style ol Serv1ce) m1t111l1'l'tllfl!llil"'t!LI'I~~il!lllfl~fjtlnrn! ii'l::~!l~
fl!lil'l 1'16!1~ riw.h~lll'fltl1'\.11:l' bbfl ::~~1~ rtJ~fl ·hbih"'~tli'!l~ilnt!n n ... ~l~ftJill'l'IJ n!:lu rmn
biJ'I.! !:l th~ ~ ihi m; ~ u. ll :; ~'!l~ lJ ~<f t'tlll ni'l'l!l1\.1 1 nj iJI'1 ~ 11< i'111<1l't1 U.fl ~tJ r.<i'I1J 111 HJ
~ ~ 11fu h ~ U.:l':J i1ltJ m :l'i t't'!l ~ ~ m"ll!l ~ llt:J -..n !ll '\.11 ru, fl m1 i'!l1 ~ 1< ri <1 :;u. t1 n '!I fl n L tlu fl!l ~
~~~·~1.1~1-.. illfJ 111.!n1rt:Jiil1ltl1'1111 (1'1f'l) bi.I'I~~1UtJ1rt1l'!'l1'111~l' ;~lll'l1~tJ1J~11.!ri"'~ill'lt!n~11.!
tJn;•hl11~1l.!lli11.1\l\.11~llfl~l'l'l1:JftJ~il'l'il'!lU~'lilfu:J'!IU\.11.11tl tii!l~"llll~11.!1Ubl.~l<ll!l1\.111
u.!l::bl'litJ~~lJtlr~n!ltJ~'l tl~1l<'llin 2 ~1-.. ~~ nril'lllih 1i11111m rr~11~11~~!l~;, nn'il~U.t:Jl.!n
fl Tll1l'bb II ~11'1 1-tJ 1 ~ 1.1 1til(m U tltl fii ~ ;i ti' n ~ru::m1u 1m l"il1 \.111bl.fl ~bP"~ ~ ~ ~v1 1.!11 ~ 1'11 Fill' 1r~ u.nJ 11'1 u-i~ 1 tl il il tl ~ u.uu ill 'tl
39
lj1n·noilll~l.J ntnin1~f1Jtln111t.!fi1W11 1>u,f1 \.ilmiiw1u d'n't'trutm ~1j'?n11
~'Iiuifjjnoli111'lh+'lflrli41lflti (Coffee Shop} ~'liu ml'i11l.f1~1'1111i (Buffet) '!11\!11
•<li1 fl1'1'11tnfl1~iu fl1\l1111i\l bi'it•illu
2. U.'!lnij'vn:rn~11JU'ln11 (Table Service}
-rl'lm \l~'llLL 'lln\')ntJri1~i4u.l'iiiflufuLl.'l n '1'11U.'llnb ;h h.l~~ tu~tHtl1\111 "1\.m :~ti~
l'i ~ u. 'II n mitJ ~~ '!I 111 '1-1 '11 n m :~i'mJ tt\11\1 '!1'1 111 :1 ~ 1 u 1j1 n 1tfl1 'IJI1 , u. fl :>1'1 itl~ ~ IJ 1 u
tnu.n6lt11J Hu 1n1111.1Juif l 'l'ln::l'h 1 ~u. 'llmh::iu 1 .. 1~ lJ1 n n~1 u.11:: bm1s1J
1111J 1 n1 fh r1 u1~H rl1J 1N 11.11J 1~ IJ 1 n n'l1u. u u u.:~ n
l ~ - .. .. 1'1NIIn~n111J'l''I111U.~\.!ntl1\l11LLfl::bl'lt'iH1'11J(Food and Beverage Organ,zat1on
Structure)
~·~m;~'" !'&D Manag<'
~~••Ji•m1~1o
A>.t >&H M>na)l<r
I I I ~fM """"n'"'J("' "'"'""'"~O~n" 40•ftnM~~"'" &nquet MBno!\<' R''"'""'"' Mo~ Cc>tf"Shophlanag<o-
I H1ml'1
"'"~"·'"' "'"11''>1'"'"""' ,;,,,r,.,~ ,;,.,,r,.,u
SuDC""iS01 I~nm~ Room Suocr;Jsor Room Sc"''"'
Sal"
,.,rn,>ULM~ ,.,rn,nllM>i
>nin<l~ w""""''"""' w.,«<
Jffi'li
w'""' ""n""~;m,
w""""' ,r,,u n.,_, Boy/(hol
U.r-ltliJ~ ' 'ltl~- ....
: U.AM Nflrl~m'1'1.1~11U.~tlntl1~1~U.fl:::~l'l~~illl-l
I ,;,~u,~n
""'mana~'
,r,,r,u•f·~"
' '""' n,.u B.rton&r
I ' ' ~"'~w'""'
~ "~
"""""~"" ""•lbo:IC~I
---·----------
JJl.fll!
np il>!Jll,tll.~ lltl.rtLI!~bLI}1::tUt\j!> 1ll~!Ot~ r1\ C Ll}1~tlJIJ~I'llo!tpk1.1'\W~~Ljllloll.tiJ~1
tj!: twrtl~l!';! ooe ~>liJ;tl.,liiJtL.~Ur!LLW~::o,np L t?ll.tiL11L~lnll.iil::t[1N>~wLnll.
!_11tlll>l~llor1r111f1.1J1U_ttibll.li'I.LJ.I M~W1MiiiJ::t[1 2£
i!,ltt1116 ~IJ r1 11 ;:~ li~l'. .~ 1<1 [!_1t1U1 W _!!!1!'1 Ub W fl 11'1 L r1 till 1 b Ul. t ~I! tiL 11iil ;;.; [1 Z: -£
tiLJf~IOI!iit_l'. L11ie1!1.L~flt1Jtk1.bl.llo tlt.!UtLlll1'\ltl\r1r111iil;::fb ~ t:
ll.~ fHI11 t: .h~llt11N1L~RLII.i:t;:t['t (l:JOOO 3:JNVl::UN3) LJ.I.ULIA.ih~[1 t:
xm oov-xm 002: ULbi'\~II~IIILJir!Lltlfbl,tll;f1 N01ld3J3l:J )jS30 lNO~H 1'\JLl{.fU~L~lN_.II,M~
U LbU(i.ll.-L~ 1~n.Wtlloii.Lili11L!i!ll!fULLJ~~t~L~LLW L!: RLIAM)tl'l.\ tL,LIIt\111),\\ LLU111o1J,
t)tfl:illti<IIO~onr._l!l'tl L 1-tml!ll),\ VLU v·i:
r11l.tiil4).111l.IL~!'\W1111!!Jl f\lL1{.111'1111!;1 VLU £: (;
U»~tUL!}I\Ilo~l'. t\L!tll.;!,l\1 UllolloL~1~U4fJ11N!'I'I)}VLU C'Z
(0801) _tUJl;U~IIfl.ljll.t,kt. liq}Ullt\.1'1'1),\VLLJ L '(;
j!t~lolt:rtt11tL1 L~1tLLltll.llon.t.)t?1.VL.LI!tii11J!.VLU (8N 11H81l) 1'~11W_!>LLU . i':
!Uil.\L~1nt<
l!;lk\~)lr\j ll~l!l ~~~:l:l.\11 t1 ~R LV.~~tt l.\~o~ r\IU iol:l:H~ (Ad ONVJ) llol ~~111\~_r\L~
:l:l'\lJ<LJ_I.Itl tfbt UG~!'\~~fl11L~tLU 10~~1'\j.l ~l>l}lltl,r!LI,\ fl.~ :l:t£11 1111.111 n._vt-B(lt.LU ' ~
J~!l)l't I. ~L~I>\>~~H.!'tfl1~fb'11LHLr!L\1~~ ~~~~~~L[l~ I. ~L,l:lLLUtrl ~\ :l:lol11Uji.Lr!~ U11.11!J1110l.r\1JUIOI!I:l:\lrtL~i<I~VG!IJ:l:O. I. ~l.!t'r\GU:l:tfl_l<l~~r\r\11 UGB-SLU
~1Jl.bli,\~11Gj;l :l:\1'11 ~!'\~~M~ IJGI<!U~I.lNllrllJ~_lolr!~~1
IJ 1<31 ~10jt11ol~ ~~iJ-:l:ll'l1 t LWL!oll<l_U~ f'V Lll!t[l1~t<t Lip~ LV.Iol ~!>llt Lrt Ll!t_IJ\!'1 UL bUG It IJL rt~ L[lG
!t[l1 0~ I IIJLMt:tiOiolllloiJ. UG[I.L~1LI}1:l:~UI'LIIorl_fi\L~ (dl'\1\II:J) loiLI.InL!.t:~~!f lll11'L_I1t:~L~1~Lll
tllll't1 5 'S Li-LJL~ .rtVL~U~ ~I.IL~ 1tLV.L!tk1.!\M!tL\! )llt I'Ltllllti!ILULIJttlltb~ 1tl0r! tbb1111j.~L.IJG!ft
rbk1. t L~ 1nV.tbl}1tiOrtll~Lr!UIIJIII1 IJU Lil\tiLftWLI'ti'Lf;1l(I.U~r!IU'I1~t\ L~ 1 ~LV.:l:l'\lRU_Iol
(3:JN-.ml_N3 l3WH) rtt-11M1L!-1t'LIA.
J1 t !lt t(t\' QL Itt 111'11 U Ill flfl '11U 11M l.U fl U LRU1nlll tBI'\1111 i1: IU, . ' .... ,..~~ ..
"
•
~
-
1'\~ltLU ~l..~~Gil\~,1\ Gt~~t)k\~L ~W\ ~L!I:II)"t.l-![!:.:1.!'11 !'\} £ L~UIJG!J-f1t ~fl. fi.Il1'1jo . ' . . [!IJI!Il n_k!nJ>lr>G~ U~LJ;k\r:~!1ltllt\ \ n~1 Ul'i u Ltt~~UL~f\)H!' Llolfl\ t11Jtl.!" 1
1/ run~~v· \lOW Ll}l::tu IJL)lf\II.H.LJG,Io!ULIJ!} \ L!;l:::lo:::U~ ,~J' L!l:ltLltt LUtrl
M~1'\\ULt'![!tLiolf11 IIIV•Jiflj'L\1-tLLJ:::I,)nlly:ai'I.IJ~fbltLU (d31Sl ~\1'\,(l.rl.O' 'L
li~)IIL·m.lk\IIJ :::1111 ttL~ttLt.loii!IU111.VG1o!:::l.l'\.lJ(UIIrlii1UGIMLU UGGI'l?\ULL.&!.-GlU If ••• :: ,r:;
:::biJtLUL!;4i!lfl11i~1 lo1\ G~ltLU L!;41!1!l·l!lfl1L~IlWIA.!t \ UGIIM!I.1HlL[\[!:::!. 1'\,Vt.U. '9
llt.~li!::!f1Hl.II.M.L.l!J!IA.J!:::t[U1JlULI1t1Lt!I:V'-UbLG:::~'I1
tti!:::Lttl\lttLLiol~~~t,)L~tt.wpi<IJ::Il.is:::t["IIH.llG)!ltLLJ tti!:::Ltti\1~L.IJGfb\1".1,ploiLULG
tGII.f\f;l ~\!'Litk\tLUIIrt:::t \..1}1:::~ U IJL.)l!\U WG~ IJL~:::sn tLUtf1H Llt~fl'11U t.lol:!l!
ltLLI<!tVLUI".f.!1j:1111'11~:::tf'.UtLU (i:JOOO :)llV~OlllV) l!.tft\llll~i6:;r,[l 'S
IJ(.~
ttl!ttllttLt.lo!:::Snt\JttLt.loi~Gt1W::UGt.llll'I1UGV1.rOLL!ULb?1.10tttU?1.UGt.\.1ioiLULGY\Ltt "'~ •· • -r ,
• • t_!tli!I~SLU i!!.LIJ 1'1.\ I>L.lf,bll~ 1UIJI'I.I>L.l!U.Llti!U LHLU-trtH lt!~ ~IJIL~~ rl!fUl.Uilojll • lltl i!~M,IIn.r,pL~Il\!j.P\~,1!1'\\ ~ t 1111,!1.~rtli:U~i<lrt1J!flmtrtr>"'), A880l ~mlo1~[11, L~1
~!.~!'\tl.!-Jl~1~LIA.tl\l~IJ!;\!'\IJ1 (::lln811S3A 3:)N\fl:I1N3) tU.T1HlLJ:-1~Ll.Ul\l 't
U !.~W ~Ill!, II\ t! LL\1 U L !oN>? I i.JI'\ I !,rt ~ 1111!1 ~ LU
1'1.1!tl1[1tl.~11'1.b11ol]o~l-.liiJ~~I'I.~RIJt!IJ~UILII!;\\Uio::'UI'I.IJ1~fl\~1tmjllT1Uill
t ~ 1<1 fl. f"!;11 lJ tl.IJ I'Jyt f1, ~ bll'l.jNo f1, 1!. 1 ~ tlotL I> l< lll\rt t 11 Nj Nl.IJ,1'\j 10 I ,If 1.1, \..lfl> 1'\ leilA. ~r , ~"" ~ , ~ ... ~ 11.1: Rl>rtll~l-t!L llj}\ G~ 1U b::~UI'I.(l1M.L n: ~~lol~ 1111 t! ro~ 1 i!~ 11. 'ttl.!!~'~ 1 tli-IA.
·~~~'!,\I!1M.Iollln ·~~ !-JT1ilft w::~rn:~unll,~t~t.lb!J-rt~-:-LI.IJIOIJ,
lolil~G~1~M.Il~[111l>tl'l t!G~IJ&Lt!LIII't"~Uk:tULU[1b.UiW_t~1L~LU 't
!ll~urt.
:: 1111W ::tfl~tl.ll,tn qp1 t1 L~ ~o~::uo.1!.11JIIIl IJ~Ltl<lll.l!fltl LM!ft.,\J ttl. IV w s
lll[l1-l<l[!tLU
tl.jllU~I<l::!.l W~lllltLLJ::biTI UlA.'I'I::SU,Llltl..ll!l'tl,l,l\tltll\,1 l>tl.l,\!fll\llof>l::~r 'l
l't!'J::I!TI tll!!'\,\..tll{\!:1.-U 1'\!l-1 \ILLJLIJI.!.Ll!bltl.Jlli'I.Ll,l,l'tl,l,rtl~lol ·~
tt.!. n ~ t.l n U 1.1! LJ:o, n1.1.iht.[U Silo IW rtiZ m 1.1
"
'
~loll!?\\ IJU/~LI!IJiollJ, Nl.!;l 10-lk'o. i.:::trUb,klLI}l:!lUI'tll.llUIOI!.UIA n~~U
11l!.::Wt i..U lJ L b Ill !,! 1 bU;n_p. li LillO ~~ rt L.~ lolrl }I ~ 10 [110 ~ 1 t L lolllW)jl f4 )!11}1 !1.[1:l[1 ft\ U U\ ~ L!S L I} 1 ::.1 U1U
jl ~>'!!uron~>L~> L u t..rc:::~ ~Ltlolu ~ ,~~rcMlN! ~~..r~nt u~"~\l.!l-~l'rt &L~>~Il"'ll''f'!!I'I.J:u~ '11L~LI}l:uu
!'Iii.::: I.\/ Ll}1:!tU1U\'1U lJ_ill.l. ~_\1'11IJ~I1~L!{k'o.M,Iol§IO!Sl.t\Liol\rt}lf\~lol ~lllo,ISioii\!UII. '11{0~1
L!/ki.M,II§GIIll_t\Lioll
;: ll '11 L ~ l~L lA~ :!t ["I ~IS f'I!I'U ~ lt 11::: LM 1!.1101!11 A880l ru ~ 1t_f1.111U!el, l'l!J. 1 ~ IHt
ll&L t'l Lt.\~ loll t.tl \~ llo!;l t loll !'Ill L ~t ~ 1;1 LW•J Gb ~;: l\'11 L I} l:U Ul1\11 ~10!;1 'l:J31HSV':J
">IS3 0 NO lld3:)3l:l M?ll~U!fV LillO~ ll>!IJW \!1111:::& 1:~~ ~Gllll!tLioll~L~:::&fblllolll
Ur...Lrt~U1!.'11k'o.\Lfl1;:tun.llolAU'\k\tt ( l:l3H::IQd AQ8ll38) V11:ltU!U!'\LNJn.l\. (; ~~~I; r"'~'" I; ~
L[}l:U.UUL~rl;f&LUt_fULU:::Io!n
Ll} l::tUt\ll,l'lLHJ_rlM.~IOII,!'\L~L!;t& LUtt\111 ~lol I. fb~fb(.,lo111.1JG,loll!l~&lAl :ll\'11 JU•JtlA1
r\!~L!;Ikl.l: ( OV3H l:J3li:l0d 'NIVldV:J 1138 ) qp::tuf\11.1'1.LHJ.tti.I.L!}kl.(.~k1. l
~'11~1, ~tllllilo1),
~ L !t k\ 1: ~t u L lllol h u yo ~rc ~ u It, !J'I'I u t.w;; 111 rt ~t.'" rom ~ ~ ~ co ~;; ~o rt,, ~ '1~ ~ ~,)1".[11~< ~ l. ~ ~ .t~zwm j!
;; >m ~ I} 1 ;;w r\_\.1 t.li ~ tt l utru L u llloJlll t. !!I L r: 1 ;;w fl\/1 ~ co ~F IJ, L r: 1 ;;, un ~ mt r1 ~u rt IOf;" 1".[!1 L ~rc Lt.>~
[:\!\..1}1ZW~h\L~L~1 ~LI!. l. ULrtZiolt'.W<IUY,~\ 1Uit 11[:i:i.h1, §t.l'-f"ltUu ~ 'l'l~rt~'l1~~11<?1
{ £l N 11 0 N VH 3 Sl V8 £l \18 ) U ~ L 3> 1 I!' U II. 11 l'l!ll.l.J}l :U. U r\ ~ t'.R~1.!. t..ue IU. \..U
tutl\ rt I!~G!Il u i'1 ~ L .Ill< !fV ~U t 11
'\Lrt~~l<ltrtU Ulll ilM~GM.I!Illlolll!"l.t'.llrt~llo!Ziollr\lloiJ \..!1.h1,1'\.~.~C>lli1!1.\..0!1Ziol'l'l r\r\llololr\U ~till 10"" ~ ~ -. ,. .r ~ " ~ ~ .r ~ ~ -. 11. _\.1 {l. .IS 1<1 ~ ;; !.IU 11 ~ ~1 ~ CO ~ (b k1. \ L~ 1 N,l!. llo~j! M.t.~!M. um_t.lrt J rt Wo<Nloltif~ r\ r\ '1'1 f"l.lru '1'1 ~ L1 ~ 10 ~\.. Ill \.. !J-11.
!1.1}1 \.. .t.IO ~;; \..L t.l 1 l. tl.~n.t..IJL.W ULI't~{l.' 1 [:Z!. JriG~~{l.II.I!J LM.IIo l. !"I.~L lJ-h1,!1.t.)l~ lloW1_\IL 1!11ZIJ'I1
~ 1"..!'-tC j! L lloZL II § ll 1:1 llo lolnr\.i M!QM .II ~ [1 l L ~;; &~ ~ ll {l. 01 U -" 1'\.t. .IJ;; IJ'I'I 111 t.':'l!.t I. fl.J J ~ LV. !1. !# 110 t. ~ f1\
r\lloU~~J1Z&j!M.t.)ll'b\lll<l1 M.!QM.f:!1 _r.~ollo\1 RloiLWilllf !1.flo1l.l".~!'lt..IJ~jJf"IVLUt_lb~\~UII.'I'IIl\..!.::LU
~LU~{l.U\..IJUil!1.1:mrr1;;1J'I'IIb!M.IlolliLI.LM.h\Lil.ll.!1.t.loll'\."1~btC&'I'IN)NOII.I11bC>IJflt.loltl\ ~ '" -~r-~·r-·'" ... ~·
{lWH NOI.ldD3H HO A8801) ~M~t-'-'l
ro (, !f lo11 n_n; u 1l "'~ 11. ~tl. ..\.1 n; ll'l'l u~ t.lol!1. _t~~J"''I'I!"L\;; 1,\, 10 C..flo flo 1,~ 1"' ~(l, ll "" lb ill ;;~ !1. 10 lol ri It \.. U ~ lllll"-!)1<1 UR "llL L rt L 111 h1,\rl !'11 t \..U rtt t.lol lll)tl. n; IU h1, 11. t.\111!1 Z&
-o'"" I""'" ,. ..-.r " " ,.. '"" ,.. ,r '""
"
-
'
~
43
~~ tlu. 'II n <~ n oil P'H '111 i li'l r ht t~rnlu)l~ u. ri 1" ,,ru•1 '11 ~ll'i ~-.. ~ U1 ~1'11 'l'i ~ tH li mi u • \ ; ~ - • \·'- .. .. - to · ..r. - - .J' \·' 'YI\.!11~11.! U 'l\.!\.!"'tll!tl\~'!1 utJ~li'I1UUfl'111lJ1n'l1'11Un1~lu1 ~'l'l.l'l.ln'lt'llil'n\.!n~1\.!'ll\.! u'IIU
ntnihnn u. 'llmmn b ~'!11'11mtL .iii l'll!l1m1t~''luLriwiu u.l1t'!l1'lihii-mtihmt~ JJ'i-m rfu-!1~
~nv;1t1
111'1'1~ 1 lli'l'!lth~ttl'll'l.lmrdh
Lf'I11JL¥t'!lH'lll'lni'1 (FRONT DESK) 1 ut('lt.!,riJYiqjintrnm~ 1titJ1n1tlli~tf
rt1t~tlUfuLul~I1YiltLtiuuu.'lln~l-11~n - - ~ ' ~ 2- 1J1n1ntl'l'!l~~'!l~il'N~U1
3 t~''luLiiuilu, ihtJ\J'!J;i, l'l''lULLilml.J~u,.i:a\111!11
4 ll''luJ.j1n1~1'lh'ltm, "'III\U11!1, IJ'IIU."', ~hmJuiiniJ'!IM1l-l u.11:;~;UI'It
5. t~''luu1rmlt1tll'vni. 'lh'lil1f U.ilrnn;'I1!1L~u~
6. t~''luthll'n~1Ufl'l\.!\.J'W,1 (FRONT OFFICE)
lll'l'ltltlrtll.UU 1ihlliul'lrl'll'11'11 i11mttll-l'tl~l ~ ... 1~{111'11 n LOBBY '\.i;.fl'I'11Wih h11.1Sl.J
li!i!i ~Mfl'!lrt LL UlJl iil'l11J11(l'll111 U 1ill'!l th1 ihJtt~'l'lflfl'lYI I V!r1rl i'h.il:i'l1.1~hJ b -ill'l ~UI.UI!:
b<\ll'lbtmi "i~il u. 'lln~1t.!~\.!l.nnm HitJ1n 11 ,:,, i1-'hii M~1~1\.!~1ril~~1u mr{Ol b \ftJ~bitn hlri111
11~1~1'11~rii\)"11
ri 1\.!;[ 'IITI~ ii1 ~ u."' n ii 6 n1 1"111 u.ri u. 'll n~ fl111 ::b ii u uilm.J 'nttruib bl.fl :;fu tJ 1 n iii 6 n1 f111
b~tl u. 'II ntltl n hJ '1111l ITt.! tJ n h ~ U.1lJ
44
- . ._.. . ... . ...
.... ....
..J ~ . ll"l'llYI 2 msv1~ Key card
Lihui':I'U~LL ,mJ1L .jli'IL&1i LLfl ::;\Ill fli1 \ .lj~1tnf~ \1 Ul'll'lflfti'IL ':1 fl1~ L .lj1 U1 \.lj1Jf011n~ tr~LL?Uli!EJ<t::Th~1'U nuriuLLU'UOUCIJ'hM FRONT OFFICE fl1'1 \-iii'I&Uii':ILI'Iflfl'Un1~1'1Yh
ucu'ilLLfl::fl&n LtJLft'7<i.i1~ 1
'lb~ L':l 1'11 PEAK HOUR ~tl'l!':l~ \nlh ~ti~'I::ULL 'IIOU 1L;jl'l Lfl1i !l!l nLU'U~1'U':I'UU1n '!l 1'1 Lrll'l n1 ~ fi~'Un fii11':1Wt'11~ { CIJ'I 1 tiJI tJ L1l 'll1 ::tJ1L 'l N\1 1'hihli11 ft1U1 1CmMJ C1J \11 \~tiJI tl'!l1'1
L ~~~1'U':Iu~;il'lllis \ 'Uft':luift~u1nfu LLI'I::M7S QL 'U~1LL \IU~~\l.lni!i'll'l1~YI1~{CIJ'If tiJitJ L1l'll1::
tn~u\hihi.J
ti'luulm-Mi.Jrhn'II~Hilfl1 (SAFE DEPOSin
'l::fu~hnn~iifli1,&~ LL, m 'l 111~ LL, n'I::L;;'U\'11~tltln'Utln b~LLfU l\1 \'1 nii l'lfi'l \I if!
LOU\ ~'U~!l~nntl1'1 uhlfiSI'IIitJ ii&LU'U01f\J1mmLIIMfl~ tNLL?U lllv w;;,. li1\Jtn17 ft':lu\1 .. :;
,f~!lQLOflft':I'ULntJL~ 'U t~'i!l LLfl n L tl~ ti'UL~'UIJI f1 n\~ lit tJ \ 'Uft':I'U\f'l :;jj ~LnU\11'11 ti'I'U 1 Ill ,j1~ riu \ tl .... , ~ • ".. ~- .. • • 1'... " ~ ..J.J
L 'll!ll\lft1~1tmnU'liS~ Lt>1\lfl1tl'li'U1ill U>lti'I::UfjCIJLL"'S~ 2 'Qill ft1\I<JJIL '11 n LLfi::L.,1\I'U1\'I'II~L':Ifl1
~· 1! , ~ :: ~ "' .. ~ ..J..,, LJJill"'::"'s~ l'llfjCIJLL"'YI~ 2 11160 Yi1!l~ti'UL\IU!l'UOUf::tJtJ\'II'III'U6'U11'117
• • n1'i''il'ilnLLUULfi1'ULIIl'il'i' (COUNTER DESIGN)
m ftls n LL utHI'I1 ULI'If.l f~ n"' ::fl &n LL u u \ ~ nt~~ nii unuu ~ 111 LLI'I:: \ ~ ii l'l'l1 ~" 'l v~1 u
LU'UiiL"'tl\"M::Ltlui\':I'U~Lilu,,.IIUL'I,&~titlufl,,.ud~ n174'1'1'l1~L\lfl~,ti~LI'I11lil'l1lfft'lu\lu1 J' ~ ,utl~nu
1 ,U1fii,S~t7~LL?U
2. U11117J1'U LLft::1::iun~tf~LL1~
3. ti'm;ru::,fl~n1n o\l1!l!l n'lls~ LL 11 n \ 'f'll'l~ \nlh ~v~
4. niiu,;''lf LLI'I::n1t'l!l~,;'lf '
tWrtl 02:-9~
::ll::&I'I.\~11'\.LfJO& LrtLI\~~W rill! I,\!! ON TULrt::-1[1.~~ G\tllL~1'1LfJ~G~~Jbk1.~~~,1!J~lLU
j It lll1JI L loll LJ}I\ \l.~ ~Jbk1. ~J ~ J lfl ~ LU :: 1,\n ~ It ttt LU ::11 ::-1 ~lfl 1om M.LIJ 8 ~ M.LIJ
I -~-, I ~ -··-·
I'\.{.'" ill~ ll~tl_k!~G~;:I,\n I'\.G~11'1.,kJM~I,i&~I&I~L.SI'\.(l.W rtllonrt\l.,lloLIOUj~lL~LU \l.~ r1rb11UG!MLUI'I.V~~t!L~
&{.1;1~~~ ~~11\l.j:lr;tl,~&i&IJ,I'.\:;:1,\11 rtB~RJbk1. ';:~<.~ 'tftU{.M.L~f'tl,!1::1.ibk1.\M~~\~Jel\~
>IS30 _!_NQI:l~ ~\l.llo WLSiolf.~?k1.\l."~I'I.)!'HII\11 L IUWLlll c
--WO X 090~ ~\l.lll1!1LW1~~1,\k1.1'IL~~f1g~l1jl\~~~~
009 X 009 ~ ;: t.\11 t'-lHI f't tJ.f1j k1.L~j\l.llll!l L i<lm \ llLl!I!J L 1'\.llo
{.Lfl X OOlH Lf}l::~Urt~t.\1'1LIJ!'tlf1tllol11jk1.L~~!'t)!'
006 X 006 tll!lJIIo11f1jk1.L~ >IS30 lNOl:H L!;ll\~1'1.)!'
009 X 09L l'l.lll:1~\11jk1.L~~!'t)!'
(tl(lttRWLlll) ~Lil X ~L~U nmtr1 L_ ____ _
iflG!.IW!'I.L~L~I'.~::btiL~UJbM.IlWJ. &lllrt1i;!t.l[! 09L ~~ l'lL~L~I'.L~U!\t.ll"1jk1.Lp~L~tl~.~~~
Slllrl1)!1,\[! 00 0' L -090' ~ ~~~ G,lllW ~Lrtbr1.f11Lpnr1M,I,\ f1J::& 2: t11,!1~.r111::b['tl, ~-:'LI.BIIIl
Lt\i'Lt\ t. "-&111!1 1 t\ LW1 ~1111.::1\l K U II .. I"~ ~ ~
I,\LLJ~l!::I,\11U_.!I.&LUtl \ Llol~l::ll::-1 9
"
-
46
. - .. tl'lU\J~n1n'l1tn'iN::tlU 1 (OTHFR PUBLIC FACILITIES)
~'luu1n1?1'1lfl1\l<t:::tJri\utitJutf Uu.ri
t-rmr,.,; (TELEPHONE) LYI1'Pi"n'lil'l1tmn.~:::\utitJutfiJ 2 u.tJtJ ~tl tYI:II,.,;
l'l1fl1~ru:::i'lhl u.fl::: LYI1Pivt~~~~~itril'cl~~n (HOUSE PHONE)
2 {;'!l~ehn'l!tl~ U.fl:::~tmf1 (CLOAKROOM & TOILETS I REST ROOM) • • •
fl11u.1nJ~t'!l~<;tl~t-hn'l!tJ~ u.t~:::iltJ~U1rt'l?tJ~1nfinuti'luu1m11'h~1 ft'lU~tJ~u1uu
ll"fflflnu. tJ'lJ'I'l?n1'1lUI'Iti'C\Jti' n!!tcUn17UtJn'l>'lt -'ll ~Y~ 1 ~l'l1~1:n ~tm llu liliflth ,; I'll'\ u i tl"'l,. ..... 1 " .~ ..... ..~ ""U~Cl~ Ull1?'!lfJnU.'lJ'lJ'IIItl~U1~1'1~U
1. 1.1.1'1~1'111~ (LIGHTING) iJu.tl ~'l'lfll'll~1:::1;itliJtJ~nu~~~'ll'lllfl:::lllu1u~il~
l'l'l1~1'1:::'!l11'1 tlitJ,.'l1~tl"l1~,i''lttl l'l'l?iJtl::::~1N 20 LUX
2. ll11ritJI'I'ri~ {CONSTRUCTION) enr~l'l'lmril'll!!ll'lfttllJij') I'IIU nmiftl~ 'llffi
utiu~iL ilt~Hiulli'11 111llii u1l-il'l'l71iluiiuti'!l'l.l u1fliiui~ 1 vt71 :::~u1d'!l1Ut1 ml1
1 'l'tenunrntli ~ 1 ~tlfll'llfttJ~n!l~ e.~u~ rfu<;tJ~~'l ~mtJ 1 ut11" nttli'l tJ'I't fl11'1 ~ nt~1 jj .. 1 • . ' ·' ~ .J J I \I~ I'Mlfl:::"''ln 'l.lll11YI11'1'l11Jfl:::'!l11'1 'll'l~ 111~'!1!)~ u7:::101'1'l 71'1U11tl~tl~"' 11l'I'!U
t1::::~1n. 150 jjt~ih~"'' u.t~:::,.'l1~1'l~'!ltl~'ll1nrfuh.M:Lnu 2 ~~"'' • 3. n1ffil'l7:::1i'tJI;L~ fl1'\\oli~<u~rifltil'l'lt.fli'IL;tJ~ Lfttlnt'!'!l.ritu'9i'~Lftti~Ufltl 017
lottJ1~r-.Jr1:n::::u,-n1 tJ nl1:::" 1.1uJ"~L ilu'll'IO'l'l.l : ·lnJ ::::1111'1~ ~ n tit.1tH Ll'l v • • til'li'.J~
4 ll177:::'1J1tl!l1n11'1 (VENTILATION REQUIREMENTS) ~11UU~11lL"'tJL'Il'l'l1::: ' ' -4 - - .. ... •
L1tl~ llfl'l.ll'l'l11Jli'IYl~fiiJ~I'Itl1 ll11'1L 'l'l!l ll11Cl1tJL Yltl1 1111'1
.. 1 .-a • ~ ~ • .,. 5 fluMMtJI'ILIJIM'!lU 1 (FIXTURES & ACCESSORIES) 1"1iu f.I1L'DI'IIJ!l
fi1~iJtJ 1ilu;\u
~~,fl~t'j'!l.riru'YI
I"'';;;-• 1 boih'l<'l1'l::
11100 1'1\.!
1150 1'1\.!
1/1-15 I'IU, 3/36-651'1\1
______ Lcvc'c'c~3:s:'::"u. 4165-200 ,,.
1/1-15 ,,., 3136-651'1'1.!
2/16-35 P"n.l. 4/65-200 1'1'1.1 __ j
FACILITY)
(FOOD & BEVERAGE SERVICE
1_ COCKTAIL LOUNGE d'Ju\'l~u\.11tlu1mu~il1j"imnh::lfl'llll'litn~~~ij
LL'!ltm!lnfltl L'liu m~1 hU LLil::Ll'h•~J~'Iimitlul'!ll'ltltJ b~ln1un1rLTit~~1.ji'nTl'
\iJuhlmtJn!)\.1lJ1Url1\.1UL'II ~fl18.00 u. m~tnmt~a~ublmJ iliinttru::Lii~
'li~U ~11'7m.Jtlurn.Jtl::fl~l'lnlfhit1n'iin '!11~ilL'IItJI'I1i'unlimmn1 "'niJuii4
, ~llJ rJ '!1\11'1 Ill tJ '111 'I{ tilL i'h.1if fl1'1fl.l~ blJ 01 'J:ti ~I ~'!'11 ii b \h.! U 1HI1 flll'l 'J:111 tl1tl U
~1il~i\~n1il;('!lliJill!li:JU~1i[!J 'Ill~\ IJ1.!l'!lfl'I::IJtHI'I::L'I~fli'IU11.11$Ju.I'IU'IUii1U 1tJ ll'nm ~l qJ"11~Ltlu'll1~1MU\.1i fl'll'!l~ u. 'll n '1-ihl'rn!n ~1 u-k~ b.ll'l'l1il'llu1 111 0.90
\1-j~r d'h.iflti1~~1 n11111''!l L~'!l~'llfl~n11'tiln1~~~\'lurmlllm iltmn:t'l1~il'lubr'i1J
11'1 itJ ~ ~ lJ LLil ~cunl!1111 !:l flnflitH llifl ii~ ri'\1 u; '!I ti 1 ~ ~ :; 111'.1 n
. . ~~ ~ ~~\lro~i- ~ i-tJ'I!n ~\IL'l1 lii~'ll'\ln1 ~.( ~ nfj~ ~1'11-tl~ i't'i.l1.!1hu1 ~qj'l::b i!\11 ;1 \11
li'l\lif 11.!~''.1\ll'lillil\llli1'!11'1ij'll1nll1'!1 BACKGROUND .f\1 ~11::r<~nl.l.ri~1~ .. }', .... \.J
n~~n~u~ .. ub'.l\'lt'l\1~1 'llbil'l\.!'!1\.!
u.tHI'I'l1~ 1'1~ 1ijthuna1~ un '~u 1uli~u~H ~1\1 ~11::1l~u h1'1li~
mf ~ ~ ~'!H n11U.®~I'l'l1 ~~ 1n n-htln ii ~ ~>atl\l'jlll blli\1 1'1~ ~ t vhl n ii~~'l ~\lit n
(DIMMER) l'l'.l:nlhJ1i\'!1~1umiu 0-300 LUX
n 11{ 111nfjml'l i'!l ~ ~1'!1\1 ~11 tlull~ u~ iJ tJ ..r~;:; u I'm{~~~~ J~ 1 u
i nuru::ii111 ~1 u u.lli ~~ 1i u.11::: Ui::: 111m ~ml'l tim.~l:h utffl th tlJ iJ w.r~u 111 rfuri
<i~•tlul'inuru::t~'!ltl1 itlluu.tl~•tl'b.!nlj~ 1 11::2.-4 111.1
LFI1-a~il£11J (FURNITURE) tJj~fifltJ\tJ.Ii?tl
1_ Ul~LI'Iifl~~~ l'l·-.,.tml)•d,Ul~n~ll ldfl~•nni:ll'l?1lltilll~tju ~· ~..r.\,. '\b _ .. ~ ..~.,., ~~-·. FltJ"'1\I?UbFl1!1 111Fl?1 1'1~'!1\lill'il\1 1\'l~l'luill'll\11 lll~lllfl~l'l1
1'1?1lll'l~'!l1111~1tl hl~ill;all,f1 ~1tJl'i'ilmr~u.flfmn
2. ~J~ tl1"1btit.!bbtJtJjiiM11tl (BOOTH) 'll"ffibbtJtJLI'I;tl\lihtJ'ltli
- -CJ
w. mn~ 6 PLAN bb~lll~ml'""iill~,r~u.1J1JL1'1~'!l\lthul..li
-- ' (''\ ' ' \__/
- .2'-'·~··
- -D ' J
' ro
COCKTAIL BAR 1Piu\'i'-.1ti u.~?"'~ilvnl'n~11.!tJ1n1r'loh~1\lfl Q"<~i~ bt'11'll"bllltlf 'llil111'11'11LIIlflffi1"1iJ~,i'~ ~ll 11ffi hiilfi'ltli (utJ~n'tJ'lltltJL 'llll1mru1mj
'llm~LI'11'11LII1tlhnH11'11'!ltJI'IIlp.J1~~~h~ 1 Ji?tJ'II1fl\~ ~1~tl~biirnLI'Iio~~ll1ti
u~ Ul:::v;?tJ lil~l'l? ri1~,r~,il1 LI'.1'11Lillflf L nr1~"1~LnM111ifllJU \~:~n'l?n('l.! 1f;
inBn.J:::'lltl~LI'I1'1l"LIIltlitl1f.ltbbti~Li'JU2 l':;;(tl ~'!l
~tlu•/h~1\l'lltl~n\i"m1to "'tLtJ\I~LflllLI'Iitl~,]1,f1 bb ;j~ LlitJ bbfl~
~l'lliLFiio~~ll ih~m'!l~ 1'1?1ll ~~,t~l'i?u;i;,tl~l'l~ill?n ,tlmr
'li1~1'1.! ;:,tl tlnll1ru 800·850 iifli;LliiM 1"1'l"!~~'!I~Htl111i1?~tl~
tl-J,ll,f1 l111'111lll'l:::tl1111~1tl
11.11, ~ IJ Ullb.ila\\tl.~ 1 II 111\1'\.Wl 1,\TI tl.&l\ ~G\!1\ RGV.Il ns Ill. 1 (.UTI L ~ 1 U ~:::tu ,!'';"' ~!"" .... ~ ... ~
~t bL llo~ ,loi11U Ill~ LLJ L~l\. 1 ~~TI} lloll". ~.bl?tfl lbLIO§ !Oilll.il Llol\ ~GII,!'\r\tl.ll.lll
lol(.ll,~fbtiJUo:UlJ [. lltl..lol:::bl'l~\ttWtl ~L(.Lttlolt.LL!'t.11TI~t"JTII'\.11
~IOI'I.~HtLt.W!}\ ~~TIIM,.I'. tt~UT\f!l:::tu"LJ~I!~ 1!1}11.~\ttLLioi~LlJ~Il.~ft\~ 11.1.11:U[l
H .. rttt~ ~IMI""\11 !' TIIM,.k'.
"
ttloi~IMI.Ilf\ll\?\(.1\fV'll;;•.'LfUGlllmLII\~I!I'.ti.LI!l rr;r,,.:-::<~~ ~,
?\~1111TI:::IIITI ~~1111TiiGllll!ll.loi1~1JIIof\U~VLUM,IIIolj~IIIIITI 13 ~M.W
liVDI:JO:J :::m,N>IL NOISN3V'IIO ~1!11\11 L ~r.o.w
g~
~~~~io lll!!tllTI11.!;\
!'IG!"I"o.t\ Nl.j,p:::tu !'\V.l;_~llGttW1UJf'ltM.(111oLG ftll!.11.l!.rtr.l~~(.!;! ' . . ill[li<lloiHVt.W l.!\'UI!~Titt~ ~IJf.iojl ~~~~tl.fl 1 LJtUI!~ LUf,.fUIJ:::&
"
-
'
50
.J ll"lV1YI 9 U.l"liM WINE STORAGE & DISPLAY RACK
~1\JL~\JLI'I~tl~ji)J (DRINK STORAGE) fl'l~fl~\lft~LI'I'l,rll'ltlfli1~
~mnu Lflit,~ ~)J u YlflL;:; tJ ~ ft'l\lrumniif''l~: U\1 ~~iu ~tJ U"' J,; ,~, nti 11.Ln 1J
Ll'lit,~~~L\Iqjtin;i\l;jl fltl07NL'I.In"'7ti'7m1f!'l~1 L'liU ~LVU Ll'litlnh,f'lu.;~
2. flt~~~Hhn..l (COFFEE SHOP) Lilu'hu'11tll'lmu;i~~l\i'J1n17fl'l\l'l7u.t~:: .J .J ~- ~I • .Y. L • • .J •
Lfi:'!I~I'I).II.PIULullll.J7017flflfllll 24 'li1~<J~ ).IU:ttnn'll'ltJflUI'Ifl1tJ fl1\.t17'VIl.J1n1:
il ~L' 1 ~ .J'.J~~ ' t•v.f "'::L 'IJ'!I'l\l'l7'VI1 u n'l1"1111L'Ufl'VI L'!ltl'!ltl LLl.J~'!I'!In liiM'IJ
.. .f .J, • ..., .. I "' _. *' .. 4 4 .., 2.1 n·W~IIIL'Ufl'VI L'Utl1'1Jl.J7n11' u7::0fl\J1111tJLI'I'l'IJLIII'!I7l.Jtn'l7LI'Itfl~111~ ~m:
1J1n'lt"'~ r: .li'lu\ll'i~ u.11::,jm Ufl~nul'lf.l
2 2 mt{IIL ;ffl~iurhufm.l7:;mut~'l\11t 1'!1t4'11 LiJunq~~flu 'VI'l~ft'\J"'7 !li'!l~tl::l'l':'lft\J'l!J ii SERVICE STATION ;~,;,...,;b~Lnu~tln7NO'l7
ru •I7::Yi1Utl'l\117
.. -Lfl'ltl~ L 'ltl\J
1 ~::'!11\l'lriti"!UI'I~'l~~fl~LUUil"l"!~nUfl'l1).1ffiU nuJ"'l n711 i!i'l~ t~;i
2. SERVICE STATION l'l'l7L~'!In\;il'l~~n~~~nih.uiun17flnu.l1ilt111!J7'l).l
51
3. Jifil!PI1fl1'i {RESTAURANT) fi~lll1!'!111llllnl'i11r11JI'Itl...rn-i!tJtJ f'IN"ii~,~~l'l1'll'il1
m ~,tJ L'lu1n 11 L111 wi 111 fil1 Pl11"1::,tJ ill b th.~'!i~,, mni'i-mt'!l1\l11ii"' :::u.tm b i:J'!.!
tl ~:::bll'I'U'Il'l'l1:: hi b!il tJ'!l1"H tl\llllll-Jtlrn 'l'!ri:i 'l-11tl'llilillflTinnh:A-v'11; ''liu
JiL'!IIl11'111tl1\.111iilll1b~£fU rillllll11'11\"!l1\.111b7JUIIIU1ll Jl IPIIII11'111'!l1\l110\U li'Ju
~... mrL'!nu.l'i1mt11\l'i11'11111ln~~ 1,'\l'lfltH"''!H r11Jtl ttl.l1\'l'lltl1tlTin tiiu1mr
\uh"Yu.l'd'il'll'il1rilll11111'11~u 1 iMtJb 'Ll.t!~l'l'l1tJilp-11'11ll~111ll
~ ,~ M 11'\1\11~1 \un1Hifi u.Mh\ltl1\.111th~ bfl\'1Ji I''UI\1 fl111~ari
mtill1blll1llin,.ru:;bPiU'IIfl1-!1'!11, '{1Wtl,"'1 n ~ht.!Ufl n. n1t!Pinu.lli11l1tl 1 u. '1'111
l 'IJ"' ,fl, u. 'll n ~ l.l11li u 1mrbb a :::VIU'n , 1 u, &' rn; ru::%m ?l..i'i-n W!l1 \.111, tr n ,.~
n 1l"'11'1 n ~ 1-J'll tl , ~,r, u.:~ nJ r:; Lll '11'\1 tl , bl'l it.~ Li-8\1 ~"'::tiD
nwf fiLiUt114i'ty"''i1usi6'1 fi1FI1'i ~~oti,tltln l~<ilu 2 tln1.11'11 ~tl
1. l'l11l'll'U''lltl,ll,n (CUSTOMER CIRCULATION) 1mi'l1.1dil ~flMt~1\11~11'f1if
U1b'ln.!\'111Lil1U.I'Itilhu-..,,'h.tll1tl"l~'!lfu.l'l'lll1i!ifb\JU~~t'l'lj .. ..I- ~..Itt'.: .. ".:
-..,tWbllm n1jm ~n1 ~11.'!1'!101~111'1'1 ~... ...rl \lll'l\l U'I::OJ.HT 11'!1
J~r'!lu.l1::'!11"lij~,nU~I'l1~'ltJ~14111lu 1'1'l'rilYI1~i ij/'11'\ld'n
1'1'!1'11 11'11111~1 hl61nlju Uk u.t~::ll'l11l"llll'!lft~tlltJI'IN
·--·-····-·· ·--·~-
··:::.· ""~ •
e~:CG:l ' --·
~6~~~%$0
oooo • •
52
2_ m~fiqJ"'nfl~VIU'n~~\1 {STAFF CIRCUlATION) iJ<\lt1~1ihii~
;~if
2. 1 m~L 1v!ltm 'll'IJ~'I'It!rmuL~flthii1'W11hlu1mri!nlh~1 ~
u.umih<fill'lt('l\1 I-Jfi1Li1t.!Ltliu1n \~t'l'lr\liilu.~~A~1~ ~1fl
L~mi~'l1n 1W~h-'L'I~'~fllllflflmn \.11
22 "ill SERVICE STATION 1~flri'l~L~m'Yifll'lffiUP'IfjlJ1Jil
ll''lU'IlflMi~lll11'11jL~fiYI1Inw,, 'Wiifl1L;i\lu1m' lnl'l 1 "'::
b ~lJI'I'l1l.Jif1JillU
2 . 3 \'11~fl qJ 'I N :; li'll1 i:J l'l'l1ll A :; il'l'l m'IU1tl '1'1 \Jil11'1.1 A 1 m nw\h
ltiu1mrL~~fl1\.111 u.!lw'litJ1~1-l '-11t~u1m in1'1lt<::ll'h1
11.ll~v~llJrun'ltJ1J,'IIn
u·;"i!l1 ml'll usi 61 j;l1 A1'i'
• • fl'l'ltlr::M,.;-'li'!Hil11 Hiu.t~:I'W1t.!~lli'1 L '!iu 1i'l'llll11'11t\ UtNLm.Jth~Vl\'1 RESORT
HOTEL fl1'1i11-1iJ1rh1mn 1 b~fll.b'lln"'::A1lJ1?mihi~'lll11J'Mln~L\'h.i'jil'l,1tl
11il1'L111J.~l.J
ll1'i'-t lll LUI~~~ ~1~ iJ\'i 'l-..J~11'i r!Jtl £h1il1\ Ull1tJi 1'1-1\111'1 LLA:;A 'h 1
untJ 1 n11'1 bl!ltJ tl n;; 1.1./i'l '1::\'lu l.l H1.1 A '!I 1111 ~ tJ r:; Lll'l'l i!Ui (INCANDESCENT
lAMP) I-J11lm.1'1-1Atll'l FLUORESCENT l.b~\.IAtlt11~\l'!ltlL11'lL'IU~~~\'lu~iimAu
n11'1hm111nu.L'i~~\'lu BACKGROUND 'll'!l~l'l'!l~'ii!oiifltJ >~fl1~u.~~'lbu1iJ'!l1~111;]
~1111\l~ n11Uu.MI'I'J11;'!lnu.~~~ih'ill'l~1t11u1wu't'!l'IJ ~ffiu.~~~j'j SPECTRUM
11 fl~ Lb~ ~ 1iflu 1tJ "1111 ft Lbt'l ~ 1t~~ u ~ ~ C '!l\1'11 ,! ~~~~ '!lfm ffi 1 'I 1lii hhJ 1::1./l VI I N F RA-RE 0
LUMINESCENT ri'\J;
n11ii 111 i~ 1 'II'I'J nfl ri 1~ 1 uli\1111111'1111'1 1 1il ~~.,'ll~i 1 vi ~'Ju b ~'!l~ '1::
II 1m 1rii'I'JU l)l.I1J Hm n11'11~ uii l.l~ 1111 u Lbi'H ~ ~ 1~ 1'Jl.l 1 1 uli 1'11'111'11 11'1 n
r'i11lU1111\\'ii~ll.lr::;u 100 LUX (10 LUMENS/IIl'l~~'Y!IIl) Lbfl::iJbb~~~~1W!I~1~
'!l~b\li'l'II'Lffl::fl1~11~'J[J
53
i'n~tu::41A''lJ lun1'HlfiOU.UU PlnU.Pi~ (DESIGN FEATURES)
1 . n 11~ nu.lli~• 'YIIil1U Hi'IJ1~ i1 'ln.l~ll u"ii L':l ll'li'u u.a::\Jfl~ riu•ilrn
td1flu'Lii~
2 n11~nu.lli~~,r~ l'l1ll1'l'm~'!ln1-ll1'aii!l~"tnu\.1<11n L'liu
2 1 np~11111Mnt~1iibUI11 MOLDED PLASTIC '1-11'!1 GLASS
REINFORCED PLASTIC ~ill')n.illllli'iil'lu\"!1
2.2 ntmr'ln 1<~":: 1•ilt~llilr<i1~ 1 u.an~u~
2 3 rnJ~~1tl~ti\JW1il 11'ffitiv. WALL PAPER
3_ m~lflmull~;(u (FLOOR & FLOOR COVERING) l'hilth~mrHi 1'110jill'1uaniulil;~;f
3.1 m::1lf'il~ mniftmm '1-i'i-fln?::Lif'!l~~i:h•i~wH'lll'!lfl~ -J ~L -1\•• • \•• '1'11111ltfi0'11U 1 bl!'I.IU.l.Jl.Jl'l\-11 1'1~1£1 l.ll.bUU 'lml'!lnlJ1nl.J1tJ
t11'11 ~ n • i'Juu.uu'ih 'In~ 1::1lll'lt Htu h~ u.n.t~hi Ill" :n
l.nmrn \16n'l1 ntfui~l'l1ll1rtl'll11l.JUr1u.l;tlmil;~fltl l.bl1::
u1hj"h~ru~lii~1\lllll'n '11ihl.ba:;\li~~11lbl11ilfl~~n~~tl
3.2 HARD SURFACES ti~::Ull'lLL~'uiho~h~ 1 il'lf~u.uu{ro~ - .. .... - ~ ~ .. .J .J: ••. ~
UU \.1ffi '1'11J~~\l\11WHiJU 1 I'IJU OITbU!l~ u.Jbtl~ '111'1 ~~~I'J
·' ' \" ~.. . ~ .. .. . \. ur:;L/1\11\1"1:; "M1l.I3Mil.'ll~m:;fl!1~ ~l.l'il ~tl'ilrl\11ln '!11'1-;r
Hi~liu-ia~iJ.,~il.l~t.! 1 mh~<'~l.l"!llri\1 3.3 1l'JIII1~ 1 i(t.~'lltl,.;i;;fl~n11n11~U.Ilfnl!1l.l1m\'J\1Yi~1'1'l"t
~ 11r1:;bilP>rtl u;il!l 'li-;\1 U~1t1 i'lm.JHi,1~ llflf~il\\1 h all:;
... ' ... ~
~ .. '111'11~ 1 '!lrll'11tl
4_ bl'lt.a~m\1 (FURNITURE)
4 1 'llt.!1tll'llfl~t~:; ,miJt~:;~ll1l.l1104'111hi1tJ~a'lln~m1~
\.1fl1tiU.'IJ'IJ b'lit.! IJ.'IIrll.l1 2. 3, 4 1'1\l"lll"l
4 2 1'11N'Iil SPACE H~1t.!'llfl~bl'litt~~\l\~tlth~~\.1lJ1:;al.l\~
bn:;n:;111~lty~r
,.3
~ Ul_. i'JGfl L ~ L !;tTl ~ ,bl n; ~LJ f1.~1 ~ fM ,II ~ ~ llol}L !\o 1!1. '!!1 ~UI, ttl t. ltrt ~~Uti IJ 1 rtW
LJ11Jj1111~11'H.,bi:::Y'I1 't,~~~~n.t~ 'LJ~Ilol}r!::l>jbk\l,nt·~ VIIQQi:J lV:)IdA.l~Gl}lo!}t.LU
tl.l, ~ll1::~j110LIJII~tU11.'11~1J~LI'IL!Ill}l,L!:4TI1Jrtr_.,l?\lifi~M.(l1!'\li~f'\1f4f'\llLLrt!.-!I~Lf'llo1
rtllof.t.l. :1Zis-8NI>I ~B~lHtl-U r\ff-1 f\~1\rt~tLU[!~IO!tll~t.l.~!l.l}Ol}tlUU~I.n\
i:J 00 0 N 0 118 3 N N 0 :J L ~_):lll111 ill::~ rw ll~;n'\ ~LJ ~ ~ Ill[! 1 is::~ f"l [! 1J 111), n_v t. lij:!l
~llol}f1.Q11tt.H!l.l} l li\IOOl:J lV:::lldA.l ~IO!}~<'!'IoLI>~~n~LfUU'I1~~1
1!1 \1 ~Ul-rt ro 10-!.1 ~ uu.lll :::& r n.r; 1 L llf<~ 11 rt'l1f\ [11 :: "' lJ ~V.l!1 ::~ rwli\;1 ~ nqol'l1 lJ Ill& L lJ
~~~h. !o![11Kili:!1 t..l'i~1Ni~1 1'1.!"1 rm'I111LIJt\~lli:!1nWLUr: I!I~~Gl}l.~UULI1~\ L~l~\:~
~1>1\fln t:Y'I1 ttn~t' f\' loii~II.ULrtltV.NOI\I'lfl1 "\LV.~!!."!IJ.I1. 1'100l::l l\f:JidAl . ' ~ 10 ~ • ~ '"I"' ~ •• " " ..
llo~ I. !bill. ~>.U"'::&fb l !'IIJ1~Vfb'11ll~Lrtl!>lfl\ t.~r>ltlJ,
~L.U~Il!jii1LIIl ~\ LJ~M.L~ 1U\l.j!11l&LrtLbllJ~ '11!} \ 10-~1 LUm&f"lllLYIII,:!f't&'I1N11'l \ U11.'11U~M.H>l}
(WOOi:J 1S3l:l8) UlloTIU~~!l.!\n.t'.!'
(8nl:) HllV3H) M.Wii.!.I!Jfl~
(VNnVS 'il HSI>I~nl) ~)\L~II.r\16 'lj!Lflt~Utll.
(OIV lS~I~l ~~ll.~r>t.<rt!'l\~16~
j:lll\l.~~J
t ~ Ut 11 [:! _):fl L ,Ill'\.~ rtt 11 ~ tl ~ 1611.~~ I.M.M. ~ ll~ l-f.IIL ~ lJ 1".1.:1 16 ~ 1 ~ 1 [:! ZM L WI) !<111U !lU lAU ~Ut ll.\HI\t U II. Tl
[:!rtt 1.-l..ll.~~w ~l..ll. ttsTI ~~1 ~ll.li.LJ~~Ii!Jo~LUtrt!lltLtt ~u li.TI'S]IIL~>l.loll~t LLJtll.nL~fl[ll
{S3Uill::rv~ NOI1\f3):1:J3):1 'il NOUVOOVIIWO:J:JV
WI:J3dS) IUTI Hl~B IU.l..U 1..11 ij, 1'\.f 1'\ L \'::I 1111 fLit1 ~!. ~U!-111'1. Ll'
tlt 11 w.1 v.111 ::t f'ltl ~ ~n ~rt ~ L tt
~1 Z~11Ll..Wl..l<llo11f~IOII.Ioii..U~IJLLil.tlollll~~~i!I~IOI.l!:jl&t-t lfH 9't'
!"-t fl L'.~ 1!11! H v LWZ II Tl H~ ij.!<l !iW ljfl' 1'\.[l,
t!W ttl! II 11M~[:!!;\~ ~[i16~.PUL!o+ li1floii611[111Wol ~~~t)l..\11 S't>
~~~r~t llll..I6ZI\tt~LW~!/o;:l!11 1\l..V.f\V.tt~LW ~'t'
~b!~ 1'\UI".G"'-'l..LJ f\M.rtULJIA.11ZtlJrlL'.:!tlJ ~ " ,r~
&l..LJ lJ_tl.IILJl. ~\!~t)l..~ ~IO~UGl!ll..IJLJ!'L'.IJl::.!~IOI.l!:§Gt-t 1[:!
"
-
'
"
~
55
2. SUITE \111il\li!~'lj fl Lih<i\fl~"ltll~jjif'!l~1<'!l\Ul1nn11-.:!~~{i'!l~ bi!itti:l\i!i~,j~ bii''U
fli'!IL~'!IlJr11.! Li'l1.!~tl~'l'fn~i1111111.1.~~ ilm1111nu.lll~'!lth~111rN11< "l"'1 tn~ ilrn'
i~~fliitH 1 iil'l'!l iP11'11\tnritJIIm1J.~i~ t,~u.ru Lhml'l11.J'llt.!1ill'll'!l~,"ifl~ L '!11.1 J UN lOR
SUITE, SENIOR SUITE -.:~ffi~'tl~ill'l'l111'1-1mm~m;'!l~~t.! 11'1'!1~\Jr.:~\'1 SUITE
ROOM ~ ~ilf.J,r~rfuu.uni\tl~l.lfl\1 u.11::\itnJ~ Lfi\1 u.u mi'lt.!llffl~i'l l.l.fl::•ih ~~1~
<~1t!'l1nfhutl11J,f1 l.bil::bmli'llJ
Lfl1fl~Lfilu;tl,.ft"lu~t1~,;-nu,'IJn (FURNITURE)
1. L;itl~ (BEDS) 'llllui'l hJu.~'l'l::;l!J!J H Lffl o~u.r.JI!I (TWIN BED) 1.blll(i1
J" \\'" • ~~- ..I ...... bUtl\'lfl1tl u lJtl1\l'ltJn'l::: 'IILifltl~LL'I!J'l tl1'i!Ulltl~'l; (DOUBLE BED)
fln,.ru~l.l.il:::'llu1<'~'lltmiiu~~liifiu'(.,u~'lhiiLtJ~Ltfu 2 I.I.UU ~fl
"11\llll'liTWfitl~
L~tl~U.~IIl (TWIN BED)
Lii!J~~ (DOUBLE BED)
QUEEN SIZE
KING SIZC
1.1.1J)Jf)LlJ1rit.!
' -c.c-c • .--'''c'c'c'c'c'~c'c' ________ f
L111U1Lillfl'l
U.U1J'll fl ~ Lffl tl ~ ~Hi r1t! fl ~\ tolJ'I, \J \.!
900
1370
1520
1830
n~11 (iillilLJ.~m)
woo 1500 -----'-
1900
2030
2100
2100
U1'l (iit~flll.J1'11)
2000
2000
~~~--,----~
-~~- 'ilii.tll'lltm'--'-'----+---"-'-"-'-'-'-'-'-"-'~''--+- u1~ {ii~i1m1111) Liirm~!J~ 1050-1200 2000
1800 2000
tWrt1!!1lil;! 00 ,3-0003 ~\!~ ~l.fJI.L!l.W~1~Q.II.~LI1tU.t.OHW1,11. 1'11Jttt1G
G~i\ fUllirtilTIT\~1'\Ioll'l!'-1 luLtt~bJttLI:.Iol~\\o\~~U!WI'L\ ~wwmk\L~~
M.Lf:tlll LttL~ULLilttLt.lo!IIILI'\II.tti!>LG ~l>lll1 ~I>II,~LIJttLt.lolltiLI'\11. . " "
~r1it1~VLU~GII.l~L~LLLJ~G!fltLt.i<I~~TI~~i.li\1 9 IA.~ULill ~----------'~· -'
~t llllo!<1!!'W11..~>r.:~r
~~f''l'lloljltlU~S'I'I~Ii~RGIH4,!<1~Liol), 'I
loll!l.:::lil
ttLt.loiLLULLJIMl11HI1,LI\~Ill<l11"' V.M.II. Q' • I" . ..,. • ,. :nr-.r
W\!l'l~r-J;~LJ~GM.J
J,I,\J,~UIII::LrtRSII.~L?_Il ~t\1').:!1:\TIIllt\-llo ·5
1'\ll.l'\~~L~t\l'i~f'liii)RUI'\l, Ut.I!I;!W'!W<I 8
ltbi:!Ltti\H'CU,Oj I'CLN'!Lt.lol 1
liLIJ~i!~::LMI!.Hill<l),
\\o\tJ~GII,Ut.lll:!!llttLt.lol~~ riltl.!.lf:]Jtll.lil :!t[b
!f\ ~10)!!111 IJ I! l.!:fl IJ ~ fb 1 :: 1:1 m!l LG:!Il tt L Llol L I(> ~ 1oJ f"l T1 W ~IllS UJ:! 1:1 '11 ~IJ )!!1 ~ GIL ~ l-f.ll WIJ. ' 9
I'LG~1llWCI .. ti!G~1 ~11)!!1LII.~!l.!;liii!!U.lJ~I.Lil. '9 IIILG:!IlttLLOH .. ~LUG~lf1%1\L~~Il)!!1!fl~l'\~ 9
tWttl!!!lllr;! !;)>(: ~~ttW•Ii! 9 ! W\!11&rt1J~Iii'\J
~LIJ~Gf' ji:!Ltloll ~Jiitf\[111.\..\l. ~> I ), ~~), ~w ~:~ :: L m ~ IJ ~~.~lf. t.~ ~t "'V~ ",,"'!!cr. ·t>
t!tlttll\l:lrt 099-0SS IA.~~ttLLioHbrt:!ttttM,I 't; ~~I" ,. I".Q-1".~1'1 \..t'lrlllllrl1WWllJI1.\IJ~I!I;;\lrtl~i,j '£ r'' ~ r-'" ~
Llllttll!i:IIJ 09V-OOV rtlLtt:!t[b~blrtt..t.ioj ·;:; I Lllllt1 l;!~t! 001 IJ~It~ljiG~bJtu .. ~ll -l
l.n.GLLU~G~rtl~~~~~n ~i!rtwo~
rt\l~Lr!~1rtl~ltl rtlml~ltl ;:;
illll.~bJ~~lt.l.!lo11lW). !ft~~GILU~Io!:::\lltW"' '
j.\~.1'1[. l't~\..U~G~It\..~11 ~~lt\..~11~\l'l'l \lt'li.JI\1
u u.t..tt::: "']:~\ w ,~-~~~It l~ltllWl ~~n ~li!1!11tillll~:::s'!'ln ll.n~rc~tw 1-~~~
ltW"'I\fl~f'l,ll.!'l~~ltW"' (1H813H 038) ~ll!i!Ril.U~ItW"'
tll!lt1i;!\lt! 00 1<::·000(; ~\!!1'1, ~WbLG~Il!i!l~ll.~~lllltWOWl\'1.11. 1"._1Jtrt1Q
Il.V'-f'Llilllll'l'lt"tl\ll 1\!'1 [. U\..rt~i!rtL~Iol~!f1!J~t!-ltUI\l, !f\~Jil,I>IM\\..~~
nlf:tll!llt\..LU~\..!lr!L~Ioii>I\..TIII.Itblll. ~lll<l1~1l.ll.~lllltl~loiWll".' . " "
9S
--. ·--~t'l\.1111
~
~
~
' , "j !I i I
,------'-
' ' '
57
'I '- _,.;-,.,eotrt>·.r"~;,l,]
~-"0:.~-~.::.~:· . .:.-..< ..:....~ '"---l
.''"-"~:'!-~~
1.fru1ru1tnit~~Lriu 1itJ~1 ~J.I'I::a~,tJ~~-1\Ii'<1tH u. 'II n(\l'!l ~ri un:u::L 11111 'lUll ni'n l-111'1 ~:pt!~~o\'1 ~,:;;tl'll'il ~ h~u.11JLtiU~11'i''ll L'li\11'1.!11~u.ru1~'il~'ll ~4U.'IIn~Hu1mtvln
fl~l.m.ILL'IuL'il~tJtl O'::).j1W 1-2 '!l1ii lllllli"l::i1iu~lh-..trtm1t
ifmnn'i11Hu.rnti~:::Lfl11~U150% ,'lUT'I'll.ll'll'l\1 (HANGING SPACE)
,j ll"l::Hi1 uri'n~ru::nn ~Liffllhii il'llllltl ~~~1utf "l!:tl~1.J)L') N't111L IJ1lit~11fn ~1 U. ,n.l1'11'!l11'i'lt.!~l~ '!llh U.l1!:
..f • '·' _ ....... \" .. ..r..J ~ l"'l'li.L'li1U\II'I'lt\'11'!l!J111Jt:;-..ttJ 111\'l'l'lqi!l L ~'!l ~IJI U'!l'l1'1'111 Lilli<
IJ.I1ZLif'!l~nltHi~1U~\11 b~IJ).Jlll(\1 U.\'l~;m~\-..i~11l'l-1th~ . ' " .. L\U.n::l1l.JnlJ'll-..1li'l U.\'!ZjqJl1~'llfl1 tn U'flll"l111Uil1tl'l11\l
L i '!lfS 1 '!l r,jtm~ 'imtltlllfi1~1tri'l '!l n1 :IL ;j 11 a 111 tl1'1 '!11 U. 'II 11 L d tl 'I :; tlfl 11"11 n liflTi n u.\'1 :: ~ ulitl ~ il n ~ 'l u
M11J~Il'lltl~l'i.,,.iflitni1tlth~tltl u 560 ijfli'i.l.Jlll ~
ll1tl'liU1il'l~~l'l')tbtf'l.! 600 jj~~~~~l'11 'jr<IU.'ll'l'U1M1'l JitHil
~~ ... J..; .. J\"' fl'l1~~~ 1750 ~IHmll'lj U.ll:::~\'j\.J\'I~~\.J'11j1'll.l.'ll'l'l.l'll'l.l u 75
iill~U.jl'fr ~ ~tlPI'l1l-Jil ril'l'l n 1 un111liiuH1llu. 'l'l'l.l M11HI1'l
Q<;il'-001> til ~rt;.:S[l~~~~~ Ull11!!111,! m>L -OOL ruLrt::Lf1~bJrtLt.i,j~t.lol
:l:~l NOJI,IIJ L!'\11, !'1H~\ LSt.1~1 Mflol!l~I>~W !;!1~!\~lll!.::&U&LU\!~\ Li;t:l:lo
j!L~U lili!llH .. tl Urt1!;! 11!: Q<;<;-QQI> til Llt:l:&fl\:!~t.loiiU~rtL~I.I::LM.1!.11JI9),
l<l~L~1L!/-Ulf L l".~ill.!.1!Hll.fl.1:l:ll'I1::~<Jl {3l'ii'Vl SINISS3~0
~ }4830 SINI.lll:JM) L~~!f,:l:JH:l:ll'l1 ~l!~,tliii'\IJI!::1:l:Jfl '!i
~W !1J II\~ IJ ~1 ~Gil, ~ L ~NOb! ~ I&~,. II ~ ll. bl ~t~ ll 1!1 ~ L ,t.l\.:l:~ ~ Iii> L ll.
@~ ~ll.~~ll.IL.~t1j:f:l:t;'l1lol LI'\II.II!J~Il.Tip IJI!1~Uf:l: !fl ~Lt.I!I}'LLJ
~ li Ill ~ :;'l!.Hl 1!1 t. ~1\.H .. ~I\.:l:&~ li
~~WI'\.\ LI!Htl!;!IIIJ 009 ~\!LLIJI.Lil.t.LilrtWiltli.-\'UI. L"~t.~'l11lo~kt. LIJ~.L?\
'10~~!'1\~Lt.Lm_.rt Lilli~ 1 &Ill 111 !;!lliJ 09V'-9L£ 1'\lLrt:l:L f1~L~UitLt.l.lloiL\U,
(,IJI!1 Ufi".J!~IJ!:!: 1(!:l:!.Ujo1't"!;! IlL~ ~VL.I.II'\.L ~f\,lfl Lll.;!ll rtL t.OI Li;l-LJ& Lrt Lll
li~ Wff\1 Lll.l'\1}1::1o::ru .. UJ Liollt1 !!ll!J 099·0SS ?'ULit:l:& f'li~ ~llj!1Nl.l.~i\
It W:H't1Jrtt.I::Ltll\ l~M?Iol J\:!;: l:.~lii!WL~~Lt.::!fi ~n~~rtWol
j'oM._!!tL'.1 'f!.V"~IJl~~~e~nr,p '
U rt::l!'l1 ~ ll.k1.1'\.\ill ltMltL'"''-UNWri t.l!lri-I!lrll ll.IA.LI\~GI!.ttL~ IA.IV!l:!~l'\ ~ ~ :: ,,.,.. ,. ,.; o.; ..--I" ·~ ,r
:! l!ll Mtl.~ 1\ L[~I'\Q 2fl11o1 )~ L Uti.~ U Ll!l :! blltLL lol G!!-1 ~ IJL~I'\ G ~ loll ~,!SIJ G b1 . ' . .
:!~ll'\r,PL\I.ttiJt):!bL!f"11f"ltL-:-IA.Iil!l1 ('3li3Vl 301S03a) ~li!!Ul-!}:;.\!1 t
tiL!1.L~Lll'\f,\1U~M.~\ Lit
U1!.11U L~~ll.? 1 ~\ lJLII.tL!IJU}I'\_,~~bLIOI/IA§G~~tt~"I1~~1!1.1:!1L~!lln L~lllqlln
:;l')lQ-.1,_11. ll-!~_!l.II.I'\IJ~U~lrb_ki~GitU:!O.fuk1.\M~ (Sl:I3M~O) Uj.J\~!! "£
l!lieL~I!lLI'\11.1'\fll lllltt1!tbl!! 00£ • OSV L~~LIJG
n,piOI!.I!lL!U &llltt1!!1!t! 00£-00(: lii>!;I~L~\l.LJ~I'\}LJS t\~1~\l.rt~LUI'\\ ' '
U Ll!l:!l\rtLLioiG~ 1 & lllrtl!!~l;! 009 ~ -006 rb~l!l:;~~~ltWoltl ~~10-::U.t1!o11ll!l).
~10-ULLt\]'\:tL lolt\!:: IJ:!ttl \ li1!-Lit Lillo n~ttt n ~tll'\ \ (S3A 13HS) "'I" ·z 10-1.1. ~ IJ ~ 1 ~ L JOG~ lJ G ti.IJ Llf:.: 1,1"11 11. ~ IJLl!~ ::lA. ~ L?-lol
~ 11"11 ~ \ ~ L U\:&L lol L~ 1 ~IU lt!/1t1L?tl.fl 1 L\l.::bf"l1 L~IA.Ill!lli!J ~Gil.
111ie~L .SI'\Il.W u ll.GL~ 1~ LIA.~u .. l!.o.JI:Gtk1. Ln~M?n ~ ti.L~S.VLU
::u::ul~\ft11l-~ ~~::lA. LiJGSMI!.n::ru.otLJ_\Itl.l:!l~t Q-.1 .. 11. n.G~lnw
1'\fllL\1.:; O.ibll.\ M?~ tlll.ti~G~~GI!.I!ll.tii.::Yn M.Llll\ltj,l~ll.11.'
99
"
~
~"''11lJill~llJ~:lloiJ (rttn~t! ~GII.?\l,tifllttri_I.I~GI'\>J l.~U U ll1£>t~ f;!. V Nlrt:l'f"I~IJ
;: ":llUt Hl,ltllltttM. '11f\ttU.!tLiojftt~t!'l'l1tlUN.f.l~M~t!'l'I1U l(ltl.U !'l.l .. lolt.l l:l\1'11 t,tll1 ·;:;
om !!: t:: 1.1 l'lf\, IJ.j! 1 !!! M.l t.m.l W ~~ G ~ rm ... nr;: w llo !f:l "
H~rttv. rm.-G~!H ttllt,\ ~nr;:t:: 1!'11 11\!:lU!kt 1 ~t.ll! X ll L~ ~1 LRU%11'11t,\JWtU\
I! C. Grill. l!t.Mf\U )!!rt LL!o!!;l \~i.JI! H \:l 1.(1:!11 l m_l!fl J t!'l'l1 lJ IMUl. '11 Ull.IM LLJ f1.J . >
Ull.'r'IUM.~~K~GII.t\LII~Iji'!1LJ~&l..U ~ ~ ..
!fU!!l-loti ALU ll. !~~ i'JGW Alo!.L (l. ~!! !11, L ~ (l.~l\ L ~ GJ1 ~ rt lJ .\IIJ1.
t?IIM!)Iol\ f\L)ol~lillol\l.l'l.jfl~t\l.ll.t!'U". TIL~~~ I. \'t~~VGII.Gtlltt~~i;t,!"'iojt
ILIJ111..£11L~1'1.Jtl~!! ~lrtt\t!tlfl1l~loLGj:fiLV!'\l nm\tnllJ{fULU 'V
t?lltL~IIIl tll\otll~tt.x-::m~~r~uAtt Y.t.I.J~tll.! ·s
tlij!l\'111 ~ li ~tjf ~ Ll\l ~ 1 t IJ !1 !;\ \ 10-~ 1
L tl,lol til .!!ltll>~wmr~::t \!'1 ttr.~tllJ!lLAII:: m,~~v J""~ ~.u. tB!ttB-~Id, ·z
~wnll._m~_, ... ~_!t!!: ll.t.kt.I'~IJ.Milj!1!!: ~I.LGil\111 11 l!:ll ttl\ l:lll:U t!J!:l'b t!'J IHl'! !1-10 l!LI!.! ' ~ ' . . ' ~
(!&Liol~ (. 1'\~ULif:ntrtLLWiiLt'.LJ!.I'~
::m~;;o~o~~\tiWJ. ·v
H .. ~~u~m £
t\lol > IJ!IJMJ1U~II.~r~l!/1 'l
(t,~io!~~::!!J.r1,k!U) C,J<!~t.1Tmjl'.l~ iOOlS l
UIIUBIUtli\BIIII!I\IiLiitii!.I:IY11.4.tll>.L\~IUY1 ... ,. ... ,.~ ............. !\o~~LI<l!JLI!!G~ ~ll.':!11JlOl:!UllJ~IJ~1U~I\
ll.M. 1~1'll'l~IJI1\~Giii~"-\UG~\~t,W"\~lo1l!lloltllJ IJ~ '11:!tlJllUUl~U~::tU~GIIo r~ ~•· ·r-•-.. •--:. llli'.IJ~111lt,W!t,k!l!.~ 1 Lloltl\~~!: 091 I'll ltl::t[\:!~1LJ;II\r1}'::~U l~~~~t,W
n~f11U. ~ltlt11!!~!: 000> Nltl:!~f11'l.j!-UL~I!Itll\~;;"l!.~ilt!W.I~ tltlt11!!~!:
009 l~ ~lflll.~l-~IJtiL(,Iol!:~ t,lolt,jil~,IS'I1 r1ji'.L!Jl~\U~:!W
!t]!l!\r,t H .. l&l!J~G~Iol\ r1J:!l[1~~iol\
!'1.!"1 LJ~UL!\-\~GIIof!\r1jl'.l!' IJ}':_!! l llliJ;I~LflGUjo!t~!!r!:!~j!!tt,,lo\!'1.\
LWrt1 !!II';! 06 l r1,kll,l!. t::mJ!l\ l!\o 11!1101!11jk1.l!J~l1-~!Jf"!::!l:l'l1 Ultl\!!1:1';!
69
'
~
60
hnJL ~'!l1t'ih~u.n~t:~iii\l1 Uu1m~'!l~ Ll'lll'!l ~..r~'!l1"1Ltiuu.~uihJ<tm.Ju 11'1N l£11116
~u~~\.!IUI~iJ<'11'!l~lfLtiLl.J'ilf ~1ljllh~ 1 ;~\ill'l~1ll'ljll\.!1111'11t1~1ll
i I'll'! ~\ ~ , mwl~ I 'l'i 1111 U'ill "' Li'JU thJ -i ll'l.lflflfl U. 1hiJI'I ~1t1f II ')iJ <'1 i11 L 'lh.ibiii tl'l ri1J
~u~ "<~1'!l'!l1"1'111~'tltm'1tnll~ (ufl~riul'l11l1Mtmll1 un11t1tmu.uu
3 l11l.hu tJ1u~nnu,f'lttllutNu.1lliJ 2 u.tJu ~'!l
l.h1i.'f1u (BlACKOUT CURTAIN) l'l1ll1~mr~u.l'l~ll~1~1.ii100%
J.huhJN d'hnht.!lm 1 !:l~r.:~~~1HhtJ'i1uriull-ii.1LOh~~hl'i:h~U~u.l'l~t"dill'l
11 fJ 111 r.h t<'!le m.n \~,j 1~ -, d 1 t1 ~ 1 t" 11.11 ~ m u t t.! t'i'!l~ ~'ljll t.!'< a~\.
n17£J£Jnu.uur.:umh~ '1 mt~'lu'liil~'lin
1 . u.M tvh~ n1r{ 111 u.M 11-i1 ~ 1 1.<\i'!l~..; m•'ll n"'zilitu ltJil1111~ 1P~lln a1 ~~ '1'11111Ut'itH
L 'l'i 'l'1 :; "'Z il'!l~ I ~11111'll ruZLI.'II n U'!l \.! U ULffl tl ~ n'11Lil n U.~ ~ ~~ \ -lJhkti \Wil'n1 :;~ \~ U. ri
1 . 1 i'lLiitJ~ t~nArhrn'il~L wiltJi'lL~m tumti!~LiJ\IL~mu.~li'l u.a:il~:~h~<;]tJ~
iun111~ <n"'~ill111u.tJu 2 '!r'l Lllil'!lUidh~I'INfifl1~ 111'!ll~hhumriuii1~ ' . ' .
1 ~~Him~ Ltiu 11'1tJ IIi~ 1111~-..r1fl1vlli~ i\111 ~-u~ii1tli m~~ 111i~,.,~ ~L:J 1-.'i L -..rm ~nu
fi "In mJ tJ ulffl £m 'lit.! n1 tth U\1 U~ fl'!l b tJ t.!~ t.!
1 .2 1111 Ul'l~ M 11n~;'Jl'li~m~ L 11 U.ll::l'l;'J'I'Iii'I~U"ltJ,.f~'lltJ ill~i~L~tl~tli~u ,.,~,{ill
tlin<hu 1 ~~h Mt<ito. 1~~111fu Ll'li'!l~ 1nu-..rt.!~ ill, l'llt'li'l'lll", Ll'l1'il1n1"' ,l'l'ltJ
ffl1 LL -..rt.l~ , '!I ~ 11'1 tJ 1-rM:lutliu
1 .3 '111~L olh~'!1~Yl'nffl1 LL\lt.l~ hiri~uiflii 1111tJthU~1~11illu.ril11~ Lf;.ub;hLLa~ri~t.! ,'!l~~Li'!lli1
lil1 LL 'ln.i~'!l4fliYJii LL 'll ~tlk n
1. tlini~L~m·t~ 1tl ~l'l~~~1n-iu 300 iilliiLtJ111t
2. tlin~1-..rftJLI'Ii-a~1~b1~h~~1~tJutei~ ~~~~~~"11n-iu 1200 iiaiiiLtJ(Ilt
3. II;'Jl'li fflJ11~~"1 n-iu 1200 iiaiiiLtJM
r.::uutlitJ'il1n1filtni'il~'linLL'iln (AIR CONDITION FOR GUEST ROOM)
\i11u..t~ttJ.,~H~~UULLUm(~u (SPLIT TYPE) \111uH~~uuJ"1 (WATER
CHILLER) b l'l t1 nh~11ti"111 n'i1t::uuJ1 U1 b ~'!l H1 1.!'!111'11 ,,1.!1 ill1 \1 rli l111u..t""l1 tl
,j1LL\1\.l~,'!l~LL'!lf.l::'!l~U1L1n.IL'IIil'!ll'l1~L.Ji1 " " uenh (BATHROOMS)
W~IO;:il\ttLLI<Utl'\!l,1ll~ t> ' . rJ.,tA~~>~, -s
(S81CI:J N3l:JOliH:J) U~1M1'\.~ ·1:
(S038 vtllX3) tt~\IRI11131 . ' . " r>L!ff1Vt!OU~t[1~~> 3:JIIICI3S ~00'1:1 tG!Iol'lt.~rt\
l ~'-~$1>1>1t,J,il>f11U .. ~ tLWLIO~il>II.II.I1:UULI!.I!I\!1~ l ~L!'l
Lk\ftJ rllfl LJ1LJU'\ LJMHt~Ullo 11U11Ut.l!l::b!ttLLiolllL!'\Lilo::loln ~n~LtLfLk'.Lll.ti>!\U!.-bUIO!'\ 1'1. ,, -~ il . • r ~ • ~r ,. M!>\l'l t C.ttllo!'l W~l.l.jjtlAl ZblJII,llllitll ~LU~G!fUII. 11~ l.~LJS 'ti301:JQ ~ll ~ll.ll.t?~LLJt_ll.
r\f~L!}k\L !/-U11.11U ~tG\;1\,: ~rUllttl tiOII.\'\~::: lo\!'1'11 L~:!t [1~ G~ t!l.!}l'\.1,11
3:Jii\<13S 1100'1:1
W ttl\ ~r t'.G?\ t ll. ~Nl.ll, lol L lJ L i>U rL~f\ ~ lJ tt lol U 11 L.NJ Lil\ i:J :!1.111 lJ t. 1!1 ZIJ!fll11l. bl U
!} t L J t G !} t!'l11 U Ill Nl~ 1 ~ L !}k'. r::: M'\ t fl W t !'111 U Ill r1 rL '11 lJ 1010~ l. t L ,lol_tUtU p.!o:: 1.1'11 10 ~ rm:::t
U Lb tll.I'L 1M I! ~UILGI\11 11 UiUi\1 llllljiUlll LJGIW[jzbtttn MjfijL 1UGI\ rr: ~ ,•"
"
-
'
29
11 U!Jt.\1 !; \111111 lJ 10 IO!LU?\ U ')1 U ~ ~~ ["II.. rt l r-:.: I. L jl~ !1.~f\ J!"l'tu UIJI<I ~ L Ill\ U 1..1>~ 11 ~ U
:!1!11 ~V.I..~ liLI\1<1 ~~~ ~ll>11,!1.J~\H I\L\l~~IJII.rtttU!ll<l1'\UUo1..11 ~\:! ~\ Llol ~~\!tiN ll!llrlirl UIOGIJI!11 1'\L!;
~l>IHIW 1Jio11 ~L~~Hl l<ll!H L.f'l ~_t1.~tl..~lo\tLU IIlii ~10::1r.11J L~ t,l\ L!\' 1~ UJ 1'1.~1'1.' uThntJ~t~LI.I.!J.1:!1'U~U~!ll
111.!.?\!i' 1'1.1..1>\~ ?\Gf.i1111.111UUfi!ol(ll.llllHL11'11fbll.J;i;lJ~ IJV.L~ I'I.LioltU~tl.U !'\L!}fiJ11HUllte~tl
ll~~ rtt>U:!tfl~~ J!l.l!II,L~Illl.~OJ }tl~l' rt~~l<!fL~::t[\rU~gfl~}fiiii!!LJ;~;U~::~~'I11.UL~
~~f11JtG!llolllllill
~ ll L\,1?\~1 tL V.M\ llloi!'\1\.L ~~ LU;: t!TIIl.rb 11 U ll.tl.t LU?\ \ 1>\ 1!1.. lol!\~rt ~~11~tl'llo 111.. ~ IJ(.\1 ~!!l L !l>rtU!l
tL v.rt Lt~<~ Nll.t.~o~n.r;:1rt ~uf\.rwu L~ 1..~ 1!1 u·uo ( u rttl (l, 11 ::: ~,~, n~: 1o111.1 t.n. 11?\!f, ~H 1.. !:l ~ 11.1 LJu ~Jllo
11~1o1:!tlol\ltLUU Ll.lo1~1?\li t.!.ll~!f\ Ulll ~?k\.?\G~\!1 rtL~Iol~ltLt.lol~t~ J!L1liLW\IIl!i. to ~11,1 L~!lft11~UILJ
.Uf\ 1 n~ £, I'Ut. 1f.. 11~fbj!-l>t.t L~tL UU L>. W!!ttLt.lolt.f\ 111ol \!1\l.~M.I.&l.LJ~t loll Nl.ll, Lit~
.&.LU~t,~~~~Gil.rtl!IUIIIU. IIIL:U." v '~''" ....
lol_1JL~Ltlll~l>l~Af'trb llWl ~L-giB!J
w bs t:'<::»-t:6L'<::
ro~~~rt lol!f:lrui.l
!UB~)E'~~)E'l:JUOqn
'EdS pue )JOS8l:J UOfiUE!:) <l~l ii'!SOd0JdlJ8fOJJ U5!S8Q JO!J<l)UI
!J,I..!IIIoW~ri~III,S-~H~i> l.[l\1
Jlr1. BTl ~ Bill,. f\ B ll f\ i.jTI :!Giollf\ \ 1i 1..11 ~ ,16'11 U 16 11 n; T1 U ll-ll-:!f\ 11 ll-f\ lilt L U N loll,
.t-I..U~.t-1.111!-ll-j!e 1
.t-LU~.t-loll~BI!.I..~1
.t-L.UN,Ylll-~
tlUgYl11.l:UY1t> . -
.t-l.U ~ .t-i.j l ~ll-IM•I.l.IJ lii..U ~I..IA.It i1 (!. jJo l:lt Tl N: ll-~ Y L Tl t.ll.IJ l:ml RU _!.
!.I..UU.I!Il ~Qif.::L.t.A.MIJ~s~
£ ~I.UL
"
0
"
63
~"ln-i~l,!~~~UUIII"lfll~ 11~::n:NAn'tt'lJi~1 L11~\!lin~~~~ ·m~AI!<I"lnmv'l u· .,;1 \~mwt~ nIL uud-~uih.!"l1 n n11'l1 ~ rr~ \ilulut11 oii!liurh L Ut~~"' 1ntti'IIN'IItl~ "tun· t~u~~tH f'l1
11~!:1 '!11'11~1tJ'll'!l~ \u m.J1fl'h~ Lln1..!~1UflflMl1 1 uurr~ LI'INn'l~~ti'!IU'iitltJfl'ltW1l.J
. . . ttl'!lt'Vl'llt!1 111Ml 1,11'U1.!rl'W\1tNiliitJ'l'Vl1~ !i~'~'l.J 'Jl ' l~ '111..!'1111 45 ii'rl~ ~i~'ll QU "h ·mi1lJ 1:1~
11l.i~1 t 'll~ ( ""~l.J~u 'ltm) {~u.ft!l t)U ~,.1'll1l1ij 'il ru:;~'<l ~\u'li 'l~ M1 L Ut~n 1~rit1a'h~ ~'~1"' ~1 LL~h 12l~v'l'mmtl111 Hu1m~tlm.nrutlfl1vtl 2554
- ~ .;, J;t ffi'i'l'l"11'iN1L~iln'l'llil~ A~~n1'i
Land use
Target
Context
linkage
LiJ Uflmu~Yifi~L ~tJ'll1 \.i~ \ \.ll.i~n1fi~ LiJU'j I! flU \<1 11~1uif"''jUUti~ 'W iJ ~~ m Yi '!I
lllaufurnjwnYi~~~ v'l lw1L 'lndu iil'l'l'llJLtlui'ukllt~~
1!'mi'11~L~ma::vv1mtl (backpacker) ~~rlitl~n111'l'l1lJfl!:111'lnrlu1tJl.J1m!n LuumrL~uvm iJ!a~m~uu1~vi'!l~L~ tJ'l l ul.i1
Infrastructure 1!:UUfl11l1~'13tln17MUI'Ifu
... Cl • .. ~ ...
"11nn1W~'I1tN1 Lfl~L UU1fl'!l1'Vlf))~
tun ( fl1:n1utu n) ilfl ll1 ''1 11'l111fl<fllJ
. " .. - "" U7 7tJ1n1 A ~tlU~1~1! 11fiZlJfiU1U'II
Yi~ ~~ litJ'l ~1 tJt'itllJ'!l ~ ffl u 11'1Hn1 ~lJ1 n
~ .- .J.J ' _; L\.l lJ1!:n tll;j .,'li 'IA'II tl U n1?'11tlH'11tJ'l n11
Lilll.!~n~ LL~!:~U,'IUi~ \ul.i1
r
~~ , ""~ - ..
-- - -
64
4'4 '-l1~~u~ l"1'llll'l UL fJu{~ '-l1'CII'II1~111 ::1' U'll t1 n~ Cll'li'!IM'l 1'1 111::1' U'll'!l n L iitNL '-l il'llu.fl:: "' ' ... '
11 fl .. nJ1::L 'II I'll '\'l tJ-.i~ J ~ L \J U~i'J U f1 Vi~~~~ 'l!il-3 L ~ 'IJL 'l fl1 \l fl n 'llil-3 t.h:: L "'U'' Vi L «\ILL 'l-.:1 1 05 tl ~ 1'11 111 ::1' W!l fl n
~o L tlu<i'-31-11' liiU.?n~\~ L ilulii'Ntl'lii1'16 ritJuifu~~u 1~'ltl1:a 'lll'l<i~wr ~~~~ut~11'll!l'lUL iluditl ~ l\lClJ'hJ~~LLl-i,f'l~fl~jjtJ~~f'l1~ 111f~tJ1'lU1Ul..l1ni'l 200 tJ ~i,~~nh~L'-lqj .111tJ~fl~\] nLLU-1
Ul\ ~ t111'\l rt1,_1'Ut L.U ~ Ll1
ill'l11t~ftl.JI.~LLL!(:! bLil.fl~ Lrb U~U t.lftf'll'\.~11![11 ~!JL II.(:!:!I>U _tti\['Jiill:J IJUl rwLflofb ~;: 0111 [l:! t.l!'l'l11".\
r\ ,kif\ 10-IJ II. 1 f1t:! I. lJ 1! ~ L flo ~~!;!,t L lJ L. t.l L 1 ::: ll :!& t.l'l1 111<1 L (j LJ&Uf\ IJ ~1 ~ ~11.1l L n, tJ. t!fb IJ ~WI.\ ~Lflo~. l!:fb ['l L L ll.lt !>11
(j U L.t f1U ~rt ;: 1111 It loll!:! i.J !1.G ~llll.t.l f1 ~\! tl."'f't llll.~ It loti Llf Jili.JII.\'1 ll.!!!1,11Jll ~! It~ ;: I. n J1 ill l1
~ n ~ Ill~!'.~) ~ nfJ ~~> mtR-jl ru L 111,!1
rb 1J n; ll i! 1rb llW 1 G~l ~ ~ ~ L ~\'\ llo !"1\['l \1:1 ru llt.ij1(:! ~IS II. m \~ G ):! LlllloU t.1 II ~ lol !-II. ~ j>
ldLUlBf;!li:WRU~
(LI!.i:!.rtUtlJI.l.rtlLIJII.W 'Lktt. . . - :!tt.llol}ll.~)ll~lJIJ!'II!I~ fbl!L.Jil-ll1L~) &ISI11t.l1!;! L9 LII.M.tt!J!U}LI'UL.GII.L&T\llllo.llll!1!! ·~
(lljL["IL~
~ Lllo 11:! ll11t\ L:! 1\1..11\~LII. 11 Ill~ 1:!\'\t\ Lll.:! ~~~~ Lll. 11 r1 U 10 Wlo!IS 11.11 L.f\ll.U'l L.IO Nlfl 1..& ttl!. 1 ---•-o-,o ...
1Jl!1L.~ULI>} till ttH~U! ~ 9<: LLII!'LII.LI!.LII.:!&f11lllltf111.L ll.:!t[1fl'_trutLil.LI>\f"WIOflllol~ ' >
~ll!lt11::1!;! 13Z:t rllU't:!tfiL\..IlriLLI;lttt.t li!.IJ.tt_y
LlJ.!'LM.lLil.II.Lt:!li11LLIIt\II.LII.:!&f11lWtf"I'!LI!o:!t[\fi_FUtL.!lL.IM'I..IJil.!'llol!!l!1.1fl11rW,\t.tl.11
t!l ~1J,I~ llj.-11. ~l':! lllH'IOUl:! lil!i}l Ill ~L ~~) 11.1J CO~ W !!! U I!! It~ ;; I!! Ill !!
~...~tt 111Jt u }L. ru uo~L.t n; ~u ll. .l>l~<~ !!!
1!11'1.1\l.~~j>ll'tf.}l~ll.l LJ!-f111H ~~f!>W1
1'1. lfl"l"l rtttJ. ri illl, ~L tllt\ltol.l!.;;& [1 ri l>ltf1! L lt.~t [1 ~~rut L ~ L ~ n; 1J ll. !IJiollf
tUli'1.11.LII.;;&f1
li W1, [11! LII.:U ~~· j rut L!:t Llol:: ll "1"1 l'i.u~ ~ 1 ~LI'1. L~W J-11 ~) n; 1J IJ !1J lol ie
~t,.W!!
U{!{!l\l;;ISIII!!
Gr!l\lkl!!
I!!R.1l.ffll.8
IJ Itt lollt t!.t ~~~ ll-11. l II.JoltiJM. I; 1 ~ I'LJ ~;; bU, L!lll.t..U;r1.1;1fl j>k'. ~ _.\-f11 U ll.ll. U 1;"1"1 ~\!1 j>k'.~} ~ 1011 U ~~~rt M
l.\]~~9£9l "lol"l.O.fltl.\ fbt_t.1 bl.I'1.L~Iol }k'.~_l'::li"I"IS l9l "W. t.l.flM.t£!1111 ril<lj>k'.~~bll.~!fl\ \lol.J-k'.~_l-tl.!l1Uil.ll.
99
'
-
'
"
66
IJil!h1'U~~IJ.lJ11~o'IUti'l'1fl!J'litlUo'l¥~~1'!lln11"iti~l'l~\!1.!1~>iJUtillllif'!lm"'Uii1tlti1U ~~ 'il Ufl ~m '11uft ~ u thu 1\.1 rY ~o~.li~ '!I 1 n11'1 'I :: G ~'!lu ~ 111 ,.,~ '!l '1.1 fll.l/11 vl\•Cl tl" '1.1 i11 tJ 'l':: ~ 1 ru ~ u
b~'!lt.!Yi(]'!!flll'llJ~~'!ll"'"'~il~uGlJJJtn'!l~lh11utlfl1milleu•lJ'ti1Ul.!IJ.I'I.11h~lruJ'1~ulTn"'::hJ • Vimn'!lth\.tfum ~~ nl::ti~Jm<'!lfl"'lmf'l.lin,-ru:;.t;Jiimml'li'l \1l1"ill1ul'1ii~nu4'~·wl li'l~u 11 u
fl11'1lll::1'utJ'!lm;;lmmilfl iii'!l "'!:il'inml'lffiu 1 u~ ~\.1\11'll'itl'l.l;h~\.1U1'lfl·n•1 "'-l'li1jr.JU'I::il ~uL<~n
,n 1u•ih4LilltJul.Jn'l'11'1lJi1~~~flun~l'l~mu1.1 Yu'l. 2541 ilrJu111mh::mru 106 it! 1.lhnruJ1rJu
1'1111.tli 1,297.3 iillihl1lll'l'
<i'1'>1'i'll'lfJUi111'll~1iJi~'ilr,j1ulj1mu~Gum'1 u'!i~~\'1"11 (Khorat Bas•nl tli'IU\j~'llfl r.:lliuJ1ll ~IIU,.~mJ~::lllN 68 LlJ lllf (227 ~ lll)iffll'tn.IZ ~ui'l hJbi'Ju~ ~~~1 li'h.!~'j'1\J~1fi11'l
" " l t) U ~ 1 till'H lll ::'f U'!l fl fl }jiJ.lJ ij 11 'II~ b tJ \.!LL \.!'l b 'IIlii rl'-.. { ~ Wf lllfjU !ll'1 'Ji 1!1 ilr1u llllmru f1j tJ 'l'Z'lll fitJ\1'1 U
ti1!:'11'!1Ufl1'lilu.lJJ1~1'1-1alJ1U'j'~1JriuiJ.lJJ1~il~~\~l'l~·'l'.lnil1~4'~'11fil1"11niil'itJJ::1utJJntJ1!T~ ;:; l'il'l::1u'!l'iJ nu.~'l l~11m~u.l.JJ~ l'll~~~11.!l'fi1'11~L"iutJu.l'l::ihhf11 '11'll1 tln~111u 111u 1v;LLrhh'll
1.Jn ~ 1 'li!1 tJ \1-1 qifl1't111 l-J1'l'!l u u.il ::iJ{] b, 11'lli u i u ~'!l'.l 1-1 il1tlU. '1-i~m ~1J i-l" ru 'll1 u u. Iii u111 '!I u Ltli ~ ~ 11'ii11
. " .. - - - ~ ... - ' -- _,_ -~6\'11b'li11J1l"\''IIIU.il::1'11L'li1'1'1UtJi11~1n'MnU61n.!1L'IItJI1::C'I-1'11~"1~\.11L'1'!l1Jil11'li'!I1UntJL'l11l11n.!1,'l
1.b::'!l1fil.Jlulutil'::'ll1'ilUil1~LI.il::r1'll'!l1ru1<1'nrritJ'!;!'ll1
1 tJ1l1 ruYh!huiuAultJJ1 (ri~er le~ee)Liilll"'1nl'l::nflufl1,f1~T71'1'1'11m'iitJ~l-J
t'l m '1'1 ~u ~ L tl UL -ij ul ""~'"' '?l-J ~ ~ u.l.J J'1 b ~ bbil :;m ~ u1mu C uji u 1-tJ if~ fl1 L 'li1J1
2 . 1J 1 b ~ ru ~ L!J \J u. 1J 1J 111:: .,:r nil'1 J1 (terrace}~ Lii !II "11 n m m ,:; \\1 'll'!l~'lltJ 1 um 1'lltl~
J'1u 1'.lm u.fh tJ r:;n '!l u v;~tru ), 1ru ~ btl Uil1\JjJJ :;"If n ~1J'1 r::; u ~1 l':: ; u n 1'11 ~ - - .. v-1-J.,:;-IG -1 4 .o .ol
LJ.il:: r.: illtJ ~ ~ 11 n1'ffi.l::'l'ltJ \'1\'1 tJ \'1~ \'1 btl U\'11"1\J u.u u 'l. n l'lllU fl '!l \!111 111 'l'.l~ ~ 1). n ~ fl u
11 '!l ui wo,:; 'fl~ ti li'l"'1 n u 1L ~ ru~ n u ~ l-J,f1 'ii'lll ~ ~ itJtJ 1;( u~ l '11 fl. 1 d.., ::'l'lu \ utJ 1L ~ ru
I!I~L~1-ifiJ~'I'b~::L.M.1~1'l~UOLtW Urt\1\_!oir!LI>! :!~'11 M.~LJUJJ~JUl!,\lJ~rt~~Lt.I~IJII.utl.lft\[~p ,.Urt\. L~ '
L\":!t.\'11 ~11.1LjiL~!jl\f\~~~'111'1.\llJ!L_Jb!Ofb~\!JJUtkl. ~!''111J~I'. Uft\ IJr"l\fi~M. 8 ~1'. ~!>'11 000'£ l.f-UULI1
mnL ~ ~lk'. \ U ~1 ~ !0'11?\fll ll Lt.IIJrlt!-~~'11~H L~ ;: Lllo 1lil ~UM L~!\~t11 JJL~;';!!M LWLII\fl~ IJ ltl!.;!lo
(,L,t.IU~Jflt)~!-J'I1 ULt.lk'.Lt'-~ll~Lf'ot\.\ULb~IJt!1~11.1L';\L~!ji\~IJ~I'\.f:~!-J'I1ft1,11Url.lt\~t!L~ ~ ' . '
u rt 1f1' ~ rt Llt~l!oll>Liflill 1 R [.t;Q ~ ::t [\
fl fll, ~ IJ ~1~ Glf1 L !;>:! t.l'l1 ltll~ 1 ~ 11.1 GI.M L~
I'll, l! L rtn.~.t;: H ~l.ll. 1 iJL 11.1 L ~ ll. ~ ~~~U !1-'11 U ~ Ut Yo t\l h!l.IJl L ~;: t.\'11 ll L It 1'.:!!, L l'lGltl L~
1\i!l.t'-IJIJ'IL\'rll, Uj~l!1rti'1.MLII.1t.~I'Ut.1£r111!.i:!b ~r\~1§ilo[11 <;;£ L,t.U ULri!'\}W Lit
' rt L t.ltl ~ L 11.1 t. !;!-~ .. ~'-Lll. 1 i'm 1J 1 ;:ruJ;~.U ~It (Xajd W 03 adOjS) t1.@ jo~! 1 ~ U~~ru L l.lft . L
t.II111.~~LU:!tto!IJLJ1L~::t.l11[11'.l,~ll.~1-;Jo!IOL11L~tLI\Lioi~.L'i:II\~I)IJ1L~
It JJ ~ 1 ~ 11.110 lf1l.\J'?t 1.~ IJ rt 1.1,;: ~>j! ru t. ll r1 !'\ }llt\l rt ~L\.L ~11l.l1r\ L 11.LJlUl.ll. L !/-:u, UWJ lJ L b
1111!1~1'Ut.1£11.\'\IJU:!lll~LI!.1~!!:11tll.ll~t\fl1(9dOjS 11!4 IOOJ) L.I!.U!li!IL.tl~Nt.ltn "9
n ~ ~J (j.IJ'I ~~tl ~~ (j.rUA.:: "'Jl' ru Ll£ n; j1 ~ ll-!1.:! n;n l!~(j.ll, ~ ~"" fl t. ~1<1 ~ L.~J !M ~ u u L >.~J t:1
1'11,!1~~~ittlll.oiU1tLU~L~I.\LlfllUj~:!>.pru~1£rbl'l\eLLL~LL!I~~I!.~r\vL.UUL.Io-lo1\;!l~
l.ll, 1!'1t:11'1ij1{11!4 IIIOJJ £111111) L.LL!UL.!H~Il.l£1\ \f.L.UU Ll!.lf!;!1~1'1Q-1t\~ ll!nlL ltfl -g
i<JLr\~b~ll.l!.Ullll'tt.:!lll . . -
~L.t!.:::~J11 !fl. l'tll.I<I~LIA.~Il.ll.M:!b LJ>tUL1£111'1l,l'\ll>U:!I<IUt.l::lo-I,I~I,JI<J~L~'(t~ll.1!.~-l,lL~
\}t ~\,'\ f\t Ull.ll.llL!>:::~U IJil.l, LJl.~UtrbLL~I'tl,!1:!>.1,1~~t.\Llflol~1!. R'/:1 ll-i.;\Ll!.mkUG\'1
~~Lrtll.~1~l,L1!.1rbkUGI'ILI1Uil-ll-ti.JIL.IJ;\1tl.ll-U::IIlLG1Lt.II<J!I-Il~LI1Lioll'lbULrt~::t.L.J
~\l.1!.~-I:IL~UL1ttiJL11fJ11'l.l,Lrt~~UOl1'\~ll.~1L~Uiolllli!l:!IJO!L.Lrll.ll.~~UUJ.fllJ~~rtlol:::lol
Ujl.Ulll1l~l, t..~;tuOnrL.~I'. lfOLltfl!\1, tii!~LUULio-l<l\d11<1~[1ln[;!1:!bN.ff\lll.~l'l!lll
:!l'rn\UI,lltl'\rbrbTI!I.tii.\"Llf\I(SUBJ f!UJ~S9JE!O~) If M.l1£:t\~U:!Ift\t\ 1f1.1111A.IU(.1 Lfl ·-p -~.r r r ~~· • ..,., ,..
1'\~i:JlJ?tl, 1'\LI't~jof!ollL~t'-~:!b !tJI'. 1,1t1011 L!'
:!1111 IOLilllolL!' ~Lt'-[111 ~11.1 Lttf1TirtttiJL1£11rl 1. ~~ 11~Lrbrbl.\ LtJ-~Il.l!.Li;t::tUtLUUL!> . ' '
loll\,{l(dwi!MS)j~Bq) l.jl.l.JU'l\V.l.!611~~1l.ln (UOJ889Jdep) I"!J"1lt\~ll!nlL1tn -£
fllloi*U!:If\~tiL!'!':l.~/l.TI~Lr1:!1JTILI'l.L.~~k1.Lf
H ~r n~1..r1 !fl.~~..~::~~, ucoconk:::lll~LI!.!Ot!ll.,nco~<~~Lv.~~t.L,I:Iu ~<~}k1.ttNnr1 ~-¥-
L9
-
-
~
68
t U~1s1 h~ 1'11 j.jjj l'1lJ'll1 M Lb., ~~~ 1., 'li ~ 1'!111 fmon mJ jJ ~ b ~ 1'1 Ui.b fl ~ n1 j'lJ !11 tJ vr,. f'111 , liiwi J',l,. ~1 <
\11 '[,, Hil~1~mh~lllJii)>~
t~1lJYi'u1un~'il-i1<l'luu.\lli~•'l'l1~.,;uqtl>~11'111-lfittl-J'll1~~1.,q)~qlil1"L.!ti1J1t'll~l'lh~ '11r11J ri'um1,1 \ltji',~n.niiu~Tiu ih'lmu~~'ll1'lll1ui1t1 whu.ntuu.rn.ltJtlu{11'll, ti'.J.L'?i 111"11 n
mrrililb'll1::'11tJ1,11.,111!1Yl't!thl'luitJ~,f,'IIU11'11mli ~,,_h::l.nru 3-7 IJ<IIlr n1J1,1hnnru 20
~1\lfutu•!h~t.rtbu.~~ i:ll).J'Ifu'b.Jn "1::1tJt~'Yh.Jtf11{il'ilubi'lut'1~1t11Jb '111nfl11thtf, 1'11,
r1 ~ 1 l-J il'< rm 1.1l~ 111 :i"ll '!l 1\1 u~ ~ n tf'l 1 'll'l:; l-J 'il , 1 'liu<lhml'l'l 1'1 fl t1 :;tm l.b u, 1"" r1) 'll ,., u. 1 i'J Ul'll'::-l 1 u tf, 1J1111'il,'IIU11ilbi'1n~~il,tfn,;ru~~u.l'lnt~h,riu'iltm hh'ii\1 p.IM11 1111.bfl ~ih•~ Qntflri' I'll '!11::"1u
~ fi'l ~ 1 t1 pJ ll'1fj\l' '11'11111iii" 11 i'l11-.1ll fl ~ m 1lJ
Uil n"'1 nifi n'l'tw::'lltl ,u.ri1ih.!ti1i'l11u1 1111 II '!il-l 1n t'li11UIJ ''!11n 1111 ~1 ,f, t,, M 11-l
Mti111Jl~l'l:i"ll'!l1t:IU~Qnnr.:llt~tf,n l'lb'll1::"lu<-i1Lb wi,i:lzt1~11Lbl'ln llh,ri'l.l'iltm hlbmlith~ bi'in
u'l~lh~btlutu~~1 §tlli\1~ ~tl~~nlll< 11.11::!1-l~'IJ1 iimnnmulll1l<bb!!l~.~1"1::~'\Jii\'\J1n1t bl1116j
1<1nn~1 3,000 11.ti~ ~ti;~1~~1t11~1 "bbnNiilbbi'I'\JUtlubii'il~l'llu"
~fl1'1'!1Jilthn'lll'lu1n ~rubb llli~ lfuul~11J,fu hm 1h::nt1u ~1u 11. u~ b 'll1~i11'111l<t'111i\
iu~1 ~1~~~ lu11.u~'!'i1 ~ wiuiirm~il'tl 6 o '!HI'I1 hJ'Il1~1ll::1"utl'EI n 11. 1.!11 'l11iJ•rh~ 1'1111<~~ t \l'lh~
150- 200 b~JIIlj"'1n~::iliu~1'1l::bfltl1unl"m (l!,lll1'1'11.h::ntlu) u.IJJ'1b'li~1J1<1rutfl,.,l'lhibuiil'l 111::1'\I'Eitln b;ti~H'i 1t~~uiJu. U1=iil'lm~n1r11lr~1 uii l'lm~~ i~fl1 nriu n'lt~l~~'l'll'il 111. U'l
'V!tJnb '111 u.l.i..i11 'll~'i1'11'EI1JIIl~~ 1 \l'll'l,PI'l11J.,~ 11 o-1 20 mlilfi1m::iu,1'1'11::br~tl'lunr~1, 1'1Tl!J
·• • •
};'l,.t~>~womp"
~~l}"~[\rU
•
~-{ '; ~t'r 'r'r'r
-'{
'r·
1· J. }:"
'"'-' "" ·• . ..,. .. . .,_; ., r . ' ""'"
• .....
• • • ·•· . ' . • • •
// "~~~
• • • \ ' • ' ' '
'
rll:!-WI!IT1~L!I.Iel!!.~WI:!T1 90 ~~W
~ !;"'-1<"!l h.J<!<U\.~ ~~
J<~l~~~IU1'.:!
"-_/ ___ ///
1!11!111 -tfliN .. U.Id\6
l"ti.j Ll:! J.ll".ll.W\~Ij 1111! d}utunll.W\1<111~1!111~1::" tljli:JlJ .. .. .. ' ~ ~ • •
tl.llL!'I!J.rtfbll.l<lt~ll lt\!ILI'lttf\ll.Wtl<lll~l<ltttl::l. 1'\~;t~lJ ~ .. .. .. ... --~
j!!''._t.l w rt Un ~&~, ~ ~ n.llt..U ~01ll t.1 1'\.ll~l ['111 ~! rc.p:: " ~ L n11. lllb
u~rn~ttLjWLUL~&ttUt.~LUi
~lflflml\!~ULI<I 9£'Z I'ULrt:U{I.~~tt\lloH'IIUiol
!1.1;1 1 ~ ~~ 11J,~IJ IA.l,l<ll< \:!t f1 ~ ~1'1.\ ~ lf. II LJ ~I>~ 1\\; ~ I< II.M ,I:!U 111 n._t.Ut L\lf\J L l.:fW\ ~ f\jJ> 1 !; \ [/u Lt f' ,>~ ~ ~ b
rl.li U ;: lllfL 11, ll (.\!lll[l, LJ:!t [Ul L I'U ll. V. !'\ M. 11 G !,1 V. 1'\l L rt.ijl\'1 1. !'1.\ .. l'll!l\ l U\rt ~ r.1 L !1.1111 V. ~ (.!' l't 1. -~ l",·~rl" ·,·'"FI"
\..II.\(.I'\T111,kJUL1!t~! )11, WJ!Hlll.ll.tl~;'.:ill\11 ~?\l.f't
ll-t)I1.1Nlj!\Ut.l\'\l-:!l<llo!~UL"~Ll!,lll~tl.l,lh\t~~II,1Lt'f111:!1:111 llG!,lfb}rtL(.i.j~~Ll\(.l'l'!11J(.~f11l.U:!tf1 . . .
~ UII1J1._t.l.ltLI:!~f\ll~H.!HIT1tiJMtlllol!l.l:!tf1t:i'r ;:ru.-u_ll Utc1 00~ L.Wriii>!F~~UIU~lo'
\,! ~II.! L.JftTI ~10 ~l.r~IJf\'\GI.I ~ll.ll\'\ L!f?UL1t rl:: 01'1'1 Hlr\1 000' ~ ~~U filii!} ~~~Urt~LWl,!fbt L~IJI!ll
~~TI~!}l\~L!Io?\ t LJ~Iif~ll hlrt1t'1!\! l' f ~~U~rt~~~UrtLLi,jl,! ~\!Oirlllo~U~I>Io!~ ~~lLtl[tlRIO~~L):U ' .
69
'
~
<nnmYHIM~Vii'I'111~U.\'l~ U.M l.bfl ~tnJ <j:;llf~ 1n 111\.li-j1 Ll'mml'll~luiu~11tlifmnJ
1!mJ'll1iiti1flm'!l1Ji~ 1f'lj~ n11 ~~lu~'(.;, utmJ lhiJuiu~11..lt~'1 ;i1b \1\l.Ji:JJJ ry~11 umjfumJ
utJn"'1nif'l11~ ~~fi11111::1'ufl'!l mil.tm~Utl iitl~ii 111riuu.lJ J1111~ u.L'il~'!l'\.lill'ifl'l.lii"'::nt~1 mtlu
l'l1l.Jl1'u Lun ,;11\imm~ u. 'lillfi'!llJ L111u ~tlU~'l.lll'iu'jlll'li 11'l'l.l1"1 ii'lufi11'111~U.ill 111tfu "'~lti'l.lll.llllll .. '.J'" ~· .r ' ' .,..l'
{JtJlJ 1(11 'Ji~'ln1JJ'II'l.l"'1 mn~tll.Jvfu tun ~ nl'l~Yiu. \i~utl11iJu'iill.rnYiltli1 ~u~ t::'!llfilll !J'I''l.l'lltl1
lil'!l~ 1 'll!Jiln~'l!J l'l\'l1'\.loti1'\.IU1'l'l::ll'lu'li'l1,f1bh.Jalll '!l1n1M~ hJ~'!I'l.llJln-.!n u.l'i'\.l-:i1ffiu'l ~
1 i1u11Jnmn u.lllu.111 illr'i<j::U.Nl.nm'liurl'u ,:]1 1 t'iu1u'll nurtJU'!l1f'l1~'l.l~fl1th::ntlu \JJ.Ii'luJ'1
1 ~fl1 i1111'!lufuriumJ~l1'111r.i1um U1l11N n1~ tl1r111'11~
u1t'lru~1iUI'l1tJI'fuL1Jmtiulu~i:JiiuYiu<llJIII1lJnmll1iiu.m::liJuiiu~'lftltlJ11111lJ
<i1J'1 b~mntJ~'!l~~1U'l'l.llJ1 n •iJu~~. '\.Iii~ Ui ~n'l't1.itJ~iiu'IiUIIIIIi1~1'l.ltln'l1nifil~~. '\.11\~'11'!111 ~m ll~tlJ'llliilla::::'iii~lll'll1'liJ1\!U.'\.II\~'Iifl1b~tJ'l~~11'iqJ'II'!I~'ij\'IU1Ull1~fj1J1111'11!1iJ~IiJU'jl'l'l1tl
1 'lit! \'l1lJ vr u tu n 'n n m ~lllt'l 'll'l'!l u ii'll 1JJ u.1JS1 1:-lJ n~ u ~ 200 llJ 111 ~ • iJ uii UJ;J '111\! i m~tru::: 1 t1 \! p1 ru
~~n 111"11 n n1 ttj'li'~tl ~ r\'1J~ u.a ~ t iJt!n 1rri 111 t '111 :;n itJ u l111tJ n r::u.fltf1 ;!1\ t'i 1il 111:fV1p!i:Jz1..1i11
\'l 'l u ~ 1lJ >'i'lt! 111 uii ui:Jt-1 q lJ ll1tl tu n'l u1 1111 ~qJ ~ t n 111 '11 n n t~ u. \'l S11 t!i:J l1.l i'mh 11
UM'I1 nif1J1t 1ruihur.J1it!i:J t\'l1l'llfl v~i n,;~t~~ C\J~fjill h 1 \'lui:J A'l1lJ~~ 20 ll.JIIIt
n~11 10 ll.JIIIt £~tlr,ju'l.lwth~1 '!l~nfi11'Lht1J'\j"''Yltjru ~'!jilllJ\'llJ\jtN'II.a::ili'il~t'!lUml 11J n n.JI'I iilttl ~ 1'1 '111~ 1ri111ri u 111..1 l':: lJ 1 ru 2 tlJ 111 tu'!l n'l1 n if'11 1 il1 u~ '!l1 ~ tJ1lJ ~1 t 111 U1 i:J n1rfn l'!1
:'iii~llll'l'l1lJttlue~ri11L1ilJ1t'iM'!I~:'iii~~~~n1rn11..1111;j1J1~1r1;i.,~'l!Jn11"1111..it~lJ1111J1Jrf11iiilJ
~tllii'!l'!l~t'!iun1tlii'ntl1'111t!thJ1Lt1n1tli'!l1(j'il,.,1tla1\\!~1J1tt~'ll'!l1'll1'll'l'ltJI.bt~::'ll1'll'l1'l"'~ 1~1~-.<:'iii:n:'illln1t,;11nlilllt'llfl1f'l'l.l~tllf:mu.tJtf1l'll~;j1i:Jn1ttltJnrl'Iir1'nl~'!llfl\n=ii~:'ifi~lllbbfl~
1111lJ'!I1~'1l'iH~ti\tlu'! 111111tl~'l::~1-.!n'lifl11 ~ v~J1'll1~ \'l'ltJ llil~ l'lw111~ 1 ;1lJ11 ~u~ u.11::fli n1t1
--- ... ..: .J'" fl\'ltJ1\.!IItN'Iltl~'l~'\.l'llll'tl1JI1rl'll1!1\!l~lJlJ1r1'11U
r
71
. . . ~1&l~~~ LUU~1fil~~1tihnj~LLl-iU1~t1 tUC]IiJ\J.~~ thtmC\UJn~1i'll-J·ilcpmru&a
t • t- •
\h t ULL~V:o t ,l~t1MtrKtJ~~ «:;ilt~I&~',W1 u~ ~'<U~1lJL t~m :;LLrim ,..;n d'!lut~ Eim<L"l L tlt~'B th~
B~u'<i n"l1 nd 1ut.i'h ·nu\nlhfi u~ nurl'~ilLL ~ fi~\itJ~ L ~u'J~u~~1~1~ hilmnmn u L 'liu t.h n
tl'tl~~~LUUfi'"JU~LLI'\1J~>'l&l'il'tl~LLl-hl1 1'11~ n~1~ti~:;l-JICU 56 Ll-J iil~. ~'IJ-,l''l'NtdJtJ-:1, LLri~~'el~ ., •
1'\'!l'\J, t11111\!~;LL~t~'l'I!Lnl~lil1 ( ~'Jui11 \ti i'i'l'\Jl-Jt'i11 l-J'VI'l1U) U'!l n"l1nU'll1'lih'l<i'i£1~ 1'\'<lUrl~
~ tJ .,...;, ' "tJ '" •tJq • d wr tJ ~ lN'l'\J ~!:L'WCU'~U1~\! ~"' I'\ '!l ~tLm'Ufiln t11 1U'D'NL~l'el'Ul-ln~1~).1 - fll-1Jl1~'ltlil LLfl!: 1::L~'lCU
?l~n,11JM
2. thnii'el~ ' . ... ... .
L Utl'Ji'l.~yj LLI'l'lJYi i'i fil'lltl~ LLlJU 1 t'JJ~ iJ M:;LLi'iU I\ ~m :0 tl'll-J1 n LL t1:; iJtl t11 'i1 n"ll l-J ' . . • • •
1 1J'li'l ~b~'el u ).!, ~ . -n. ~·c !i'1JLUi!'li'l ~VJt.J~tlt11"l1nLLl.iUI L 'il~f1\'!) 'Uf'i14 ~·n nu'i1tJ~ 'lUn~::LLI'lU 1 " . . .
L Yit~Lri\t;m~ 1tlv~LLl-iU1 L'!J~r;J'!)U1J1~"1!:L ~U'll1':1ihulJ1'11JJ1F1-ntll'l1 nuu'h 'l ruu
r
-.
72
~ ~ .. 3. \1'U\1'l~!:~Utl~
11 ~1,. i,. ~~lj ii "l'Ufltl~ At~u•h u 11 t'ltl~l'l t~uti "lUltl t ~ i 1"' ?4'_, w)" ~u t~ n'!l!l"l \l
ti'n~tu::m~IJ~PI "la91§~tlutm::~u'llu"l 111 i ~ 'IJ nfl"l~u.li.f, 1'll'l~h~1'1~1tJ~tln1rutl?::n<tJu i u
Ltl'tl~ tilll"l1 nti't~ 'l rut11mJ'1l~ftittlvm L \1 Uf.l 1Jt::l.l "ltu 500 ~:1-Jr;J nm :;~ u 1\1 qjte.~i'll'l1~Ml1~ .. . . ~hu'l L'll~\.h~~i'lVi::t uo~ihtlt1~1'1~ho tu \Cl'HJ (LWW6"1i.1u'l'l::L iiv~ LC1~'!l LL 'l'iu'lMiH~'l:witJ • lm \1~ n) '111 'ltl 1u~~ i1o n•h i.Tu'i'l'fi::L Uti~ ul1i fl' n~ru:;~u 1 utirL 'l ruU~1~n~lJ"l::dJu<rl t1
... ~ tl .1' ~ " .. ~ \·-' '\ '1 . .. U. 'l!tllll'llJ'II~Inlil"'"lOn11 :;'tl'l!UlJ1'1tl~\1U'I1 ?'ltl 7tlUI'Itl'lti~WWI"l l'IUJl l-1 'IIU.l-IOl-l"l~~tl • •
.: tl .r .. .\; • .. • ., ~ - .J.... .. ~ 0 o;i I
fl'l'l1L~tl r.;lj'IUlJ'l1J::'II::01JO?::lll'lU'lltN~~U.~Iil'l0fl'ltiLJJU\1U'tllJflOlttu:;LuU'ItlLWn'l'l . . . "V.uu'l'tl::L \lo~ .. ttlutm::ttfl::Ltri<J~unft'l_, LLI-hl.'lvhi"l i ~~~~u"l t 'll~ LLtJnt~t~mtlua~~a·w
4. 'l!aOAfl"lLfl'l
tlrjritlU~-3~1""~~ 6~ ~i~~fltUJ"l'li"l~ t~"l \1 L Y:t~utl n?::lli'uJ"l 1 uu.li.f, t'!l-3L ~tlfl'l1lJ tl'i1'11li!Jltl \UO'l1L~U~tl fi ll'ti~ eJf-3LflflU 0 Pi?'M fl"l'l
73
5. 'A11i1VI"~
Vl1 (;!VI~~~ n 111 "l1 n n1 ~n 'l 7oW 111\'11 'II fJ ~ ,f, u.a::~ 1111:: n tl U'll1''l tl~ 'l ~U Cl ~ ri U"' 1.!
~n l!tel!::~U~ ~iJu·;(1Jl'l11 tJ n~ 1 ~\VI cy ihf n 1:1ru:: 1'1 ih tl n u·~::~il'l'l11 tJ ~nih~\ VI q} oD?~ ~ 'l !11~ i1a ~ m L ~tl'l\.11fi'IVI,,{f"l::~ 1Jwh~~ ':lfl1 t uo1~1..h m~rii•Jh ~~ ,.1 ~::f11~111£l ln~ 111 n ~u ~~":a ilu
'ri'l~ ~ 'lfl1~ ~'ltJ~ 1~~1 n ~ 'Wj'1::~·~~'1'lfl~'li'1N rii'Ntnl\111 th:: n r::lnHiu 'II ~1 tJ~'ll1'l ~~tiu ~::tl u
74
• • LtJ.!u 'lfl-11'1<1 1::'1l'h~'Vl'1~ thu 'i!l'M'11ULL 'IA~'!I'1 ii'u:.J') LLrii lJ t\~:;,j'lliln~'itlt!~'l n~n~ri'11UU'16ln
~ ~ ... ,, . lj~U'1 L~tl" 1 n . :.1. ~() vu~\ ~1i1~ \~u 1L 'l CU'\ltJ'1U'1111 m tluU'llil n:.1il f'i'l'1lJt'l'ltl~'1 lJ3J'1n LW::
.W Li'il!tilJ'i!l ~1 ml1~1 n~hil'ltl'li1~""l:;M~~Vcitl,U'Wfl ~tMl'!i ~t<h~ ~~lJ'!I~~ LLfl'l Flfl1 CHf tJ LL~~ " . o; ~~ c; '1 t; .:.1 :; _J J' odl I' j' o IV IV
~'Wl1 ~'YILflllJ 1111~ L~ ~ 1 fil "''!l~fl~ lJ'1'11 n 'YI·mJ'11~1 tJ1J'1 n ~::'Vlu 11. J:.JUU'1LtJ'!I ~fl1 ~v ~q::n1::~ 1v~ 'l
" dh.ithh h~'ll1'ltJ11i'?i~mr 1J 1L 'l ClJ Ll1ltl ~'i!ltJUU i'Jt 'II filU'IJU'!I tl t m]J ~tl~ nv nutltjLLfl::il
t,; !IJt.- .... ~,J v v .. .J' .... .J' . ;; (f J' d ~ tr
(;I'IJ Ll.!'W'1U1'1'1'1J~ 'll~ I(JLL~'lf'lfl'ltl ntJ~'lm!JljUtJn 'ln.!L tJ!fN i\'1~'\J'WL ti'tJil'l '11~~1 W\1(1~ ~bLf'llJ{j
11ihtJU'1lfh~ii\Cj~~A'li1JJL~ti'J~'!I Cji(JC·hJ l\~th~L~1Cj~'\lU1'l
• • !11'1'1~ 22 U'lf!lnu.M<iu'Vl~ (U'1fllnMt)
7 . tl'1{ULLi\l:L~1LilatJ~L'\ll)j~~f>1 hL~n
J:.J1i'WLU'W\1Cl'1U~~'1'Yitl~L ~ti'J~ n LL 'IA~'\l~~'!ltl~'!l1Ji\'1J:.J'1i'WLn 111"l'1 n n11n111L 'l/'1 ::'11'11~ . . . L\~U'1 L'!l~ ll'1'\li\'1tJ'§'1l tl'\li\'1fWiuu"lULnlil ~·Mt1 na~ 1 ULLfl::LtJ®U'1 t 'il-3 LL '"~~~"Ji 'l~'\lU'1LL~~ 1\q:;
75
~ 0 t 4t t; ... O; a4. g ..J ~ IV ~Ill ...! • 1.1 V ~11'1.1~1~~'11~~~ 'II~~ th~wu1 Wl'VI~~·nu r.t~L U'W~1l-l'l'll'!l ~·a'!ltJ1'll'WIUl ~m 11'W'n'l'lVIl;JU1'1.1tJ1-D''W~')tJ . ' L 'li'Wn\~L 'JiUI~ tJ'l ri 'U~1'Yh Uli1'1l~ n 1 ~'il ~ eJ1'J' '1.1 ,j 1'1.\tli '11~ Wl'ill!'Ji ')~VI 1~h 11il~ ,j, 1 L 'II~~ 191 ~ ~ t1191 t1~
' . mm ,j1 1 'll;,hu/i"4:: ~ 1 ilUfl'l1 UU~ \'II qi'II'!I~'IIU'I tJ1lnn I 'thUUI.lfi~1U1'11\h !!I 'Uft::n,j1'1.1 t;;
" . . " . . Lii1J~1tl1l'J;il'llfiL1tJ'll.ltfU1hikhf1fln\hLn1~'11U flth~~~
r
r
• ii111riu lllhht'll~ (1l1lJ1i'utun) l.lfl::tb::l~1f'lfl1')
4 ~
"'~'~~::')\11'1 n
Viflli.oi
!'\ ~ U \i, n, U1 !!.l-£~11 io ~ L II.L?\ L !'\ --- 1'\L~~LUL~L~~~L~~Ul~~LII.LI'\LI'\!'\L~~LUL~L~~~~~Uru~~~~LII.LI'\LI'\1'\L~ ' ~ . . ' . .
lol L U LGI.-~ ~ G t;!1?1. Gill \! l.II.L rl.l. .. l'l rl.L.Illol L lJ L G L .L\.~;:1.\.LJ u.u IJ G ~ L lA.!'\ !!11 ~~ !J, U;t II.Lt lo) 11 io
-1<1~1\J::l\'11 !,W>II.WI:!I1t. • ~loi!'\LI\111.!.1.1. 1~lu lJL~LUf..r!;J!-~ ;iG11UI'I::Iol'l11l\!:1\l.1
iG'i11ll!.l, riiLI. t I'L~LIJ IJ~ ti[!SLUIOlil! £ I'I.~LlJilLb!ll~~&LU£1LtLU(!I'\!l~!!o~l:l1H.LI. 't
fl ~ ~ U ~ J:! L!III.W lol 11 io -i Ll.fll\1 ~ lol '11J:\ L!! lloW >111 io
-L r! ~ II. W' loll'\ U L I> LW IUU llL(:! ~jil ~ lo\'11 1'1. J-U \i. ~ L!l!l.LL lol 11 t.-~ t.I.LI. 1 W, U ll L II
~i11JL::STII'I.t.!IJI.l!(: G~~Lr1!:Llll>l~tm (~l.l.lL);I~j\) 1.4.ii.R!U)}L\llo)ULI>~l,llULIA. '£
1'1.,!1~ll11~ULrtl'lL!J-~Ltr.~IJII.I.lWI11 li}l LG::toloLIJ Ii-lli. (HHI!Slll11L~'I1 '
ll L!-H L~ll)!1) II~U'Illt ILJ!o Ll.iGII~V~ '11tlA.l~~U Lb~_loliiMiol ~Gio)~~lol!'\\l.IIUHI
-~1.1.1!. 1ll UUL bJL~LI.Il}WI: 1 l!._fl{.m!O-II.WLU LGI1~ f':iLllollt (: ~L.IA.L!>~fl.!.LI\IlWllB, 'l
~Ln. 0£ Nt),t.* l 1'\ll.rt:!Lfb {)II'Hmtlli~J) ~LIA.I'\~1
L lol ~1 ~ 'L ::111'1 t l<lrtH!l\;! Ol > I'll L tt:a [\ U rtV>~ rtl !H ~tl "-!.\ ll!ll.ltlmt. WJ .f-1'·~ ~"
t.j'IUli>iolrll\~!~uo,.::ll:U UT111'b~I1Lil~il>UJ1 ~tlfl 1~~~11.1 Lj\flnrttt-~tllt-rtL~l~~ 1
~ILL~ tJlf'V~~~~ Sll.t~l.l110-lf'IL\!'I".L.~ tlilrt1loll!,! OS M.1lrt::~[1U~ L810i: IH111llrtk\.
~~\! kt~Lll. L~ 1 Lt. II. t-Il)! 1 ~~11 1:\tlllo~t LU::t llll&lf1 l~tl L~ till rt11o11i! OL M.1 Ll1 ::t['
~ L 11.:: li::S M.f:l 1 10-t!-~ 1~1JJ!:1U il>ll.M.J.:: l<llol \!tLV.f"l1 090l U 11llr'CIU ~~ kU L V.ttt.l<l
f'V L II. n. ~1U G ~ t,\l!l 11.1..! 11 rb ~ lo1} kt~}t. ~1<1 U L b 1'\.~ tt~ t,\L !lllol.!\11"1 tJ. t ~tilt-["\ l ( tt If tl.i!.OJ1
-ll}i,jll.11lLill) Vl11,\!11llrtM~Iol~~lll.llt,!ftl.!'l (l.iLlftW!!M.M.~) 2 ~\!H<Lrtkt~t,lolk\.
~LV.L11,1W\11 tfl::tlil"\ (!"\liiJ\Ilk\.I.IM.I'\.~) ~ U11lLrt~~L\Ik\.tLII.IL\LYinLitlllnlil'l&·~ ~ ,. ,. ,. ~ " ... . . :!:LU ~ :!:~:~ l:fU LJ!o m.::o ;; tt11 tt Q Ltl It w :r; L.u
"
-
~
0
illjin...i
0
• • "
_.....,_~--.. ' ' ... • ...
1\1'1'4~ 24
77
..l ... ... .... ... UUUYIYI il~ l Y1 !11 ,~'M 'l llil Ufl 'l1-,(fl1 U
UB<;'N RATCHATHANI TbURIST MAP
' ' ·-'''""'';·, •.... ,, .
. , ...... ... •o~O»ooo
•
-',,.,~.
~"" '"
*""'"' ,, . """""""'"' ""'";"' ,,;;,-... ···--~ '""'"''"""' ,;"'""~"'"'" ,;,. "'' "" "''' '"'""'·'"''"" ,.,,.,._,;.
I
-·-""'"'"' ,«>00 """"'~ --~ --""•'"-"""""""' ""'"""' --· """'' """""" -
----. ' ' ·- J ' •_,;t...~ru·<,.t ""~ ..._,..,.... --. -* . . -. . '""""-~ ,...,,~--· . .
*'"'"''"·"' ,-~
·' '
,,.
78
t; ' • •
1~~f~•i~ tu11 .!~tJ~~•ui'ut~1m~utun L tlu~muvhiii~ L 'lim LL 'li~ 1 u:tJVirhtr~
L tlu"< 111~ u h'fl ci fil'fl uU~:J n1 ~t"< 1P '.~u t111 ~1 'N m7vi'fl~ L ~m ~~ "'" ~i'-31:h!nvi 'el~ L ~tJ 'l 'I 11 "ld lg . ~ . m n~"'tl L Vof'l')"'l.l~'W hnULL 'l.tt'i-l'Yi'fl~ L Vi tJ'lU ~-lL t~:wl:;Lbrimr,iii~L 'fitl'liith~~~
u
dJ-u'CI'l?l'l~~~hrr~ ... ::~~-N Lil-..i~~tlh1 ouu~"'uuu1ii1?1 1m11~ 1 o •~111 ~ !1. u'l
n'CitJiu 2 Ll-11)1~ th::ntJuiii'J cr:J~i1 45 ~'il~ tl11<l"l~~'Ciufu-'hu-emnr 'CI11'11~~'~n
1'iun~1'W ti1ltJ~lm><u::~1~ tAN ~·h~ ;ll'fl LAN L 'l.tfl n LL~:: n1 Lll'i-ll"''ilun'f111 L>~1l-M1~ n i1 v .l'
'll'W1111(11~'W
VILLA
LOBBY
RESTAURANT
OFFICE
w.c. KITCHEN
STAFF ROOM
AI 4*' .,J l.l'W'W'YI'IJU1111 2095.9605
~~'W~,IU"lcPi 227. 1960 .... .J' ..,.j l.l'W'W'YI'II\\1111 109.5347 d41; d l.l'W'W'YI'IJU1111 42.2 . . """' d m~'W'YI'l1Uil11 67.5787
..,J J' d l-l'W'WWii'IJ'l!Y1 197.5976
sq.m.
sq.m .
sq.rn.
sq.m .
sq.m.
sq.m .
sq.m. ~ J"...;
STAFF CANTEEN ~'WU'YI'IIU1111 85 6001 sq.m.
PARKING sq.m . .r.. ~ ~ 'Yi'U'Vl>'l~'Vl~·"''U 3838.8918sq.m.
• •
io~ · t . ,~
.··~ d~:
' ~ · ..
' I ' :
79
•
80
Function >iiiiJ'!I'il~
tM~~n1'i
1. ~"''tll!l1tl 45 l'i'u
2. ttNiit~ufu
3. h'l.lfl11'111
• ' 1-l'!l~'lfnmnnl 1
5. il'!l~'lfrH.b1J1J~ 2
6. ' - ' ·ewtmmJlJ'I'l 3
7. •
'iifl~th~n~1'll1rJ
8. •
'iifl~thqnoil11'1rY~
9. Md1u'li.\
10. l'i1ll'n11U
11. ilii~1~1JlJ
computer
12 ' iiMU1Yfll'n,1U
13. • l'ltwlfl'<ltfn
1<. Loading area
~ "'-"--'· ' 15. ' Yl"'!lt'lffi'n'll.'m1
16. 11,'!111'11mtl'n,1u
17. iitH~flrnrn,lu
18. \itNTl'n'YI'Il'fHl\1
19. i!'!l1ini-01
"- -20. \'Hfll 'I 0111 TU
" ' 21. 'YI\.!'I'l'l'l11'1<116lJ
'tt11,n11
1 ~11.1ti~n1'1 ( STAFF hil-.o~1 ... ~<~m1'11~n1Jvnrn~1\.Jlr'lni'IN'l.!mi'h.nh\l
{ 1'1 n11b~ U1 nu ~ Un~1\l bW~b iJ\1~~\I"'i'!l ~u 1p bbll ~~1\l{tlln111'1(11\.l~ tv.u
th~n'!luhl~'ltl
1 ' 1 'ii'l'!ltllnll'l'~'lii'!L"J bbl'l~'ll1\.l'li11'11'11\.Jl'1'1'! Ill
SERVICE PARKING & LOADING PLATFORM
1.2 '1'11ib11vn!n~1\.l
STAFF & EMPLOYEE'S ENTRANCE
1.3 ui'b1WIIll"'l"Hoiil'lv1'1'1~ b;1-'!i'!Jn
RECEIVING AREA & RECEIVING DEPARTMENT
1.4 bb~l01l11'l1J1jl·Hl'lt1N<'ll'l1 bbllZiht11jMI'ItJ'!ItJ
CONTROLLER & TIME KEEPER DEPARTMENT
1.5 u.t:ru,n~bblll'lmu~
HOUSE KEEPER DEPARTMENT
1.6 u.~\ln'lh~
ENGINEERING DEPARTMENT
i' n'I!INZ 1t~~fl-k'J h_j
<i'h>~l'iTI.illi1um~ui'n1~bbl'l::nw;i't~~n1t'll'!l~h~~.~.tl1bt~~mi'lu,tllu.tn'll'!l~
~,rrH1tori'!lu~'l~l11hifl1Ut\I'Ctlr~mt111'1t1'11n\'11~b~1'!1Mnll'n~1u~~l.ltln'!l'!ll11
"11n\'11~<;1\.1im~'!lb 11lJ11.l~'l'l~'!1ur1uil~\l'l'!lMrtl l.ll'lt:~'l'!l tllftll'l'~\'1' 11111 l.lil~'il11.1
'!1111111.1n'I'IL'JI'I''l1.1fu•uH (RECIEVING AREA) <i'lt.!~~1\.1fu<-iil'ln't'H'Jbljj1- 'il'!ln
u r, 1 ru iii! bl'l1 Ublll '!I f\'\1 n 1 n '!I ~ u.t.~1.1 n 111 11 .. n 1'1 "I u. 11 di'!l ~ b ii u n l'li!'t, WI t1li t11 hi btl t.!\'11 ~ 'hv~ ll'n~11.1 ~ ~ '!I ~ ~ 1 \.11'1, 'l -.<1'1 'l1J 1jl1 n1111 ~ b 1111 1:1!'1 tl'l :;
i)ft.,,.,..,,iJ,tlljl'll'll'l~l'i1\.1ii1~~bbl'll.lll::fun,rn~1\.l,f~\ll-!tll
~ -«l \.1 ~ bb tJ~ 'tl ,. 2 1'1' .. U~tm Un~1 Wl1t11 \lUI'! :;~ 'il11-11 illl'l C!i '!I ti ~ vr 1'1 L'J ,., ~ 1 Ynrn~1\Jm!IL u1A·Nn1'1
' n Un~ 1 u{l1 Ulj fill'! 11
' nll'n~1t.!llll"'l'l b'iif'IYl'l'lli!,
; '~'~ Un~1 to u i'n1M1 ut u 1M N mt
' '1'1 ll'n~1 \.! \'\1 M1 1< 1'1 ~'!11 t11
" ' '~'~ ll'm1 1.!1!1 U.I'II'Hl1 ,. \'1
-
6. 'li1~11i1~1
7 vnJn~1'1.1fl11'111'111~t111<tJI!IJlm(~u'l'nl'n~1'1.!
~Li1J.nii"jj ... ~~'"•'!lli,~ 1 1' 11'1111~1\.!fl~~~"!
2. 1t1fmi~.,un~1u
3. 1mn.1'!1t1Z
82
2. thtJn~1U (OFFICE) ~lJut~'1'1.1lih.nr~lbiJ.U~1ULLti::Hu1n1t\i11.!1'h~ 1 'lltl~
h~l.m.Jb ~fl~'ITu~~'l.l1i'lmnfl~l'i1u~m Huinlnfl~ h~LLrlJ thZMl\J lti~'Jtl 1.1 ii'1'U~{I'Irm (MANAGER'S OFFICE)
1.2 fhtltl1\.111LLfln~ii'!l~~ll (FOOD & ElEVERAGE)
1 3 ~htl~U.Illltl11.1~ (HOUSE KEEPER)
1 4 ~1tlljMil(PERSONNEL)
1 5 r:huUr1,11. (ACCOUNTING)
1.6 i!tm~i1'!l~1vlfh (POWER GENERA TOR ROOM)
1.7 l'i11.1tl.'flrl'lrJ1lJ111 (FIRST AID)
1 .8 l"i1U'1'!'\l'n~11.11:JLLilll1'1.1 (GARDENING OFFICE)
i'n11cu::t"!Jil'll tJ " ' 0 0 ' \ ... ~..I ~ luU tl1 Fll ~ 'lt.!ll1 t.!rH 1 U 1 U 1.1 \'11'11\.1\11 'l'lfi11J ~1.1 I.Lfl ::11 Utlfl 'i U
ii"'n numu h11l'il f'l'l Wtun 1r1ili U\'11~"1 ::l ;1111~1111.1\'11 ~Ji11.1\.lli~~•~'illllJ1"11n ./' .. - ..1 ·~ ".. ~ ~- - • ..1 ~ 'I'IU\'I'lltl~tl1fl1:nan1l"'''l'ilfJ"l1\1'11\!1ffi'!lt\'l l.l'ltll.ltJn\'11~li!IU1n'l1n~~u'lltJ~I.l'llnfl'l'ln
till !I a\.~ :n~ 1111 t!fl1 tJ h'il11'11 n~ 11~"11 n l ;;]1ll1l ul'i~ u-..t\.11"' ::01 th .. ~' ~\11.1.!1 n hi u~ OFFICE I.U't::: l'huvi'mitJUI.l~::'VI1\I'ilTin~'ll'il~YfJn~1\l 1ui!liJI'If~u!ln'l1nl'lh~
J.ji'mrtJ1'1n~nu~n i11 lt~l'i~u~1 U'.lli~<~::ilii'il~~ 111m~n b~'illl~tlliul'i~t!flt!Ul u
ti'!Nm~ ~l'lt~ii'il~il'~t! tllll'l'lmm~ ~1-..tfuvnJn~1u tillt~ill'i1u'llfl~ii'il~biiu'ltl n~ru
oi1~l~"'::~ ;1ltlliiui-rm luil'~u~vl n •<llu'fJtl n1fll"tl1u,f1 ~1 ~.;,.;1 l~tl~lili'l-J 'It~ 'I
um::ri~U'llfl~~~l.lflil~u .., ~..r .. e I'IITI'L.I'I'I
1.l~1'lltHfl"'n1~
2- ~{Amru~unllh~l
3. vnJn~1utlr.:~1uw.m
{UOIJepOWWOO:J\;f) UM.IA.-!f . -. ~G~tl'\\ll~f.V .. ~1~1JII.'I1 -~
!l.LU~Im~~ Mio!Gt.l. ·r
illl.I>~IUtL~IoiLL!.?tLW1'\t.l. 'E . "
fY~WbLnl.!'t.l. l
~f\I<~M~fiLWJlU.
~LUtr1.~1)}
RU-i,.fll1_i~ll1J~Ui~f~!}\~ll~M? t fiiJ1 ~.rl '11~flj!!H~
~lllii.11Ljl~ll>!}
~ L\0 LIJ LiLlo l.lllll L\.1 ~.{tfl ~?1\fl 1 ~ b~~ Mlo\ llt.~I'Ly uil 1'\.,il~ il> lo\~~IU\..1.! L I>~ t..r-kt::~ • •
~tf'\ U Gil. U 11 '11t L !of L 10 ?\ IJ 1 ~ U II. '11 LJU 10 !} ~ J fb \It ll ~ 1llt\..tl L It ~ ,@;: lo\TI 1\ ~lo\ ~Jlfl\ ~11 ~!> 1
11_1lllo!'l t!IO~ 1 ~~UI'.I'lL~i'JIJt._flol [!I>~ 11..fi'1.IJ!fr\L~ lJ Lbil> ,IS riG~ 1tl.t.)HIIJ 1
f'\L~Ili!I1WftU"
(lN\t'l:m\1 1S3l:l).&t.IH.~ ~_.V 'I>
L!.§tl.lol~fl\ LJ~t.I.LI1L~1~LJII.TI
SLUtiU"k~
loiLG:!t.lrtWoiL!!ot\L~lJ!\t.\ T
\lt~?-fl§t'.L~Ut\1.1. '(':
rttl'.@lll?\t.lo\l'lL~U?\1.1. 'l -~ . ~
.!.LUt11_t1>1)}
tLUtfUb.f~ fl,k)RUtfl!}'l!lll.~l'l.t.? l r>(lWf111 ~!'\)!~\~
q~ lo\ [: 11.f.f1 ~ ~ lJ -1.1.~ ~ j> ~ ,lol f'\lfF~~ U ~M ,lol ~ ~;: b 1\G!J M ['I U _M.M ,!.1:: <I 11 l1f ?\ il> !J1
M? fl,kJ II.MMI L[t 1;: b:: \111!} \ iji{l. i>f"l\ ilt L~:!b?\L ~U,!lt.I.LtlllLl~lJ U1.t. ~11(JJ0 dOJO
) ~~Hb.f lolbf\L!'J tLU~tl<\~ll.ll.LJtk1.1'1.L)i'ULbL~1nlA.nl'\.lltl.fl1~~ { a;:,ueJ\U3 uoe~
) LJ~!;i\L~1~LIA.f\L~I>Iil), ~~L~ 1~Lllr! f\~f\~,\!ti.G~~_tlrlj~ll'l1!111.!ft ~biO!lJ~ji\'!Lrl~~ .. l'l ll~t.l.
L~ 1~u ~ '11~G~unwi.fl[l1~11'11 f\L~~ t ~LLJr!LIII L~L.IIIMJ<l~lif'lt ~IOU~~\l'I1!1.Wr>L~Ub'l1
~W btl. [lmWllA.§G\!f.~Ll!.~IO ~S LlJ~fiiJr 1. L r!L\f 1~ rl~i\ L~M.II~ Llol LIOf\ fl1
€8
ft\ ~~IJ<fl ::t'URU,tt
(,.<;qqol) ~n~~n~!' -c
~
~
~
!!H-1.1 Lil>\'\L_Illl.,klil>!'llt il>~ l!t\~L' ~ij.l}\:! '8 l:! llll.~ li1!11 l'til>!flo1t/11!.1,Llf\IT1~ll~ll.~i<llilll\l
llLIIL~ Ji_rHH\11-t1,1!11lollo11rtLLioi[!~LioiLil-LJ ·s
~Lll.\'1.~1 \llJ\~L~~tl.Ho.!Lil>~l'lJ '2: t..rl~ Ril>~l..ljl.il>!'llit-r\L~Il>"~ 1~1'1.J!'L'.fUJl. ·r;
11 L !f!'l L NJ ji.I.WOII.U "M, !'I L ,\11'1./;: 1 ~l.i,j Lib ~L~ Ill ~t ~
L l'li'I.Lf'l:! \I '!'I l! U·tu ~~ L l!~~011 L ~ 1 ~U\ -l ~10-.NO~,.)f\ ~ftl'.\ 1>1!\U Li<ILG\'\I,!li'LtLI.lLil> -l ____ , --
L __ _ ll!lil>~ ~il>~ I tc ~1 t1.!t f\ '1'1 U L"'j.\:;W. kl1 ~!.LU [\l ~
SUJ~MI),fb \ llLLJ'\'ILNJ_ttM
IM\Id.llo' fl .. ~~ ... L\IC..ll!lil>\llll
L~ U ~U'I'IU LW;! 11\rt Woili L!'ILI!'~L Un. t rt\l.~M.rtli~lfll l.l~L 11LII!t\ il>~ 1 ~ ll.\1~1'1. \ llLIJ
LL~i,j L -l"U "l.l,~l:!~il>!jl\'\1,!1 L~'t\ L~ I.!!\ !.it~ ~10 ~1 L_lolU LI!.IIUti'JG~W ~ Wil> IA~I'\L ll\1\'\ t
~C>t;;lll ;:~~~ lU'-§il>\l"f.ULI.Nl.~ 1 ftL~Uji.I.I.Nl.II.LWI<IL.¥'1lJIILil.U_I.I.~t1.t.~!'lfl1
f1 \f·~liWl::TI'IR.U_f (38\ft!OlS) NlMI~ltll.i.\ S 9
(~00);1 Al:JONn\flll<lill}~ll.!J-t'9
(N3HJll)l)tjiojHl-)} f:'9
(N::OEllNV:))tLI\Lil>~$1 2:'9
(l/IIOOl:J ~.:!VlS)\'\LtU!\t.IU_r.<tll.!Jo L '9
L'.$ 1>\)U\SI\ L \ILJ L\!1:; lut L LY 11 L\'\ LIU L U 1U NU IJ M. 1 1'\ L ~ U !1.111. ~ ... ~ . . ~ r -
ll_fktL~ ~Lti.WL)Iol>_fj LIJU _1.!.~1'\ L,!.ltl.r.!1(UOI\epowwooo1f J,IBIS) rlL~U !LI.tU »~ '9
LI.§Gt.li.1'1tU~M.LI\>1~Un -,
.'.LUSflru.Ji -~-
WLIJ:!blt'CLLI.IL~ti.L~U!\t.\ -'
&W-!.fl~Ui
tLU£11.1\j~f\,!:.ltLUoiT>l} t~G~M).li: flr.!1 ~,rbl'l~ti.J!'~~
[1\fllJ~L.l<lUI<ll'l~rtttUI>\!:!I!!l'll,~L.l<lULifl~t.lrtLLI.II>LfiL~
~ ~t: :!!.lllfll tl.lJIJ~ rt IJ ~, ~ ~IJ~:! t.1'11 Ll>'<ll~GkULUI ... ~ :: ... "'!:!!. 8 flr.!1~f"l11
f\\L~IiWl::TU!'.U~
"
~
"
tLUtfb~\] L. L
!.L.U~n.,&1,luil.th\l.l}1 rt~UWM.Kl.)-1101:!' 1 L.RUI! ::~&nr-::w.wl~&LU L
rLP,.UI\~11
~!:lll}UM1\
ll~ rmGu t ll.lll'lUtfli:! un ~~ ~ lf"'GII f1r1l ~lo'~otu.z un ~,,
twhU\\IUtm~
tlrr'-Efl~~~,, L~~n,~~un~~
~~~"'hun~~
j!:fllLIUMl1
j tLUilLt\L!J'nLWt\'l,l
L
!.l.U N, W!n\li Lll ~ S 11. ~ 1i lJ 1 lA. ij ~SII.JU.& U 01 b 14 N .. lA.IJ j1 S llo ~ .... ~ -..
WI.I~IO~L.tb!W"'~IIll,\'11 S LUI1t\~l1 ~ .. -~ I"-
l'.t\lUI\tl-~~GII,i;,unml---; • I
W1:!1tG~lutrltlcNKf1-'I
''"""~~:::~"' ~ I
tLntrtun'ln
r.t~~wf_r1ncNllr-
tLUtn.nL~
tc~u•~-~~tfUlUtn;n~tun~,,
lol L ll.~\!t!L L ~ lj.< Ull ~11
t\ll!}l~Lit\1~11, rljtll>)illlt\~11
t L U iiL,I1gj1 t\Lt Ull ~1\
ll~~fl1
rbll.U~t[\ V.~IOIII~tlloL!LUtll.!fl Lrt~l'\.t.~tll.IULUI.[dl'lh\111!\1!10~ 1 !AiiOII~H>Ir. ~ tL,lllM~
!.U~~{!.~~rtMWl
-------,--"c'"'c"c'~"c"c"c"c"~_il::RI,j,t:tLuN.:~~,;, g ~.~.~wLlll ~---f1tr\!.!1
I U!;'lt.":nn .. n; ~LI.jLIOt.~llltGI!.IA.Il.trmt.,lll
I UL.t!Nl!!1::~~~~ f\LOII'I.IJ1t~ tL,t.~11Jt! v )'ltL!JG11!1'1.1LUWIJ,11Jl!J-VlLII.iol~l'\.l!1
[ 1\V.ll~Lio!Lil.t. .. l<lrtll.~~i\ )UeJne]s8J ::1>t~ lit.I,IJIOI,Yot.~t.r,:~!.~I'IJ11.~~G~JS
I r. ~ ,~,; 11. L _1111. if, ~ G ~ lt ~ L ~ p_r> G ~\L.~I<I!.I'IW)}~L!ftu~u_~>ul>l '
98
>
~
J
~U,L\.lltl.fiiG
--' ~l.!!.N:Uil.ni!Utll.~ tl.Gf"JU!\RU1'1l,l.lol~l~VLU ~G~~ tl.~l~l.tl.~lo!LULI>j!~U)!k1.
~ .. ~ IIJIJ,I,..Ioi1N:L~bl ~Cl.r;_!111.l,\oiLUl.ll~U'tULbt!k'.U)!~tLUtG~~ L!ii~RCl.~U,!11'1[l1 £
U_!l U L rt li Lf\ t.IU Ll<l :: loJ
ttl-L <~t Lm ~>W ttt L ftk1. 1. ~11~ 1~Cl.[A.~n~.-u \IU1.1'11f~ LU ~G~I'\I<lTitL ,~<~n 1. w ~ 1 t a~
!\H LU n; JJ:.af'U\1'1 J!ltl~l~ LU ~G J!1 (J<l~::Jed~::Je'{l) 111!iiLt.'.~lo)LilL\.1~GIA.Uft11.Cl1 l I~ 1"'~1,;
tl.U.rt~tGII.i<l~~r:_tiU.
::I!TI rttH1'11111pGII.io!LU Lllm'tr"t_11L~ tt~ ~ LU.t!Uil.tt !!.Lil~ 1 UJ~~LL\.1'1 lf'\tl.J;\1~
Lrtk1. t Lll~, ~G~~I'\LIJioli.-i'.::L!.\l::b ~>t M~~f\[!11i114), !'Ufh.G~~ 1Lil~1~G[A.U,!11'\Q1
f\ ~ l!ll<l\Ltl11::t 11 f\ 111 U Gel. r~~ 1· 1,;
UI1TII11!11 td~Uf\i,!lll.'f._f'. Lfl,lrbll.Uit1.1,!1 ~t1.1,!1Lrt Lll~ll'\loiLttt;;IA.~ UTI~~TirlLUntt.'.Ll!!!.~
f! i;l 01>-l.l n~k1.::~iJLG ~LIIo~q<lLLil.::\<lTI 111A.l,LL!!.LI1~1tG[A.U_!ll".f.!\ tLU~rb\1-1.~
&LU~ &loll~lliii.Til.tii1.L(!1tl ~U
IA.jiO!.\~~LLI.Il...IJIO~Iti~Ltt~~ S
IU~UI,.~L~Cl.if'. tl-k\.LGf\L~M~I'\1, tLUtrL\fl, Ltt~f't L_fl.ll,llolft I>
ft1,!1Uilllltl.Q1~~ 11JILIO-U~f.ULUr;!!oftf11~>1t1).
l.l.§llt.lil'\1. Lt!.,~M~LLU~I1H Lrt~~UII. 11 l!JI1Lrtk1. Ln.~fiL!ofN:~ftLUtrL\fl. Lrt~~
io!V.1::tf'fll, rlLIJLI1~1~10.LI.U_!I
f\[!1 ULrtl114),~~ A::JuaBv JnOl 1'1L.~[tl,rllt1), ~101Lrttt~UI<l..\'~llJILil.U~t.'.~ S
IolLI. l::Lf'~L!'IUII. 11 f1.1,!l::I.UL.rtl1101), t~ A::Ju<oBI;I
Jno 1 tLLI.t\.Lf"Jf11t1). f1.lol 0£-~ I. 'l'tlLtt::t[btt~Uf\1,!1 Lti~L\.l!Utf'fll,!1 Jno l dnOJ8 l
~::.uaBv Jno1 ~Lt.~.nL.~
~ .. h1. l<lUJ<lJUI n;n;::ULL\. ~G1U~M.tG~~IO-WLUI11t1). Lffitl.L~Illol!, Lrt~f1JILIOUY,!.,tl~~
98
f1.1,!1U GGtfl11111!1), Lf1H11l.!Wrb~Un.Gf"JUY.Ltl~~l>th1. Lll~1~G~U_!l
t\!!ill.tlh1.~~ !A.jG!.\~~LL\.tGII.U!\~G~LU~I1~1, Lrt~~ t\!Dl.rtk1. IOJILGU~t.I.Lrt~~
V.§Gt.l~,11.1.l.n.~nL~rtt.f~LU~I1\ll.~~ NM Jasn-
IOJILI>U!o\LI't~~ u_l.lk1. Jasn -
!Jllifl 1.\.IJl:U.f' ~ f1.f;l!f1.UGGt!1111ltLrtL!.\ tLLU.ruul'i ---"
>
>
J
87
~tlili'o : 'lfltJ~U'II1~ lifl~~~o'l 'lltltJu<~q,uitJ 'DtltJf'l'l1l-1~1'1110 inlimJ'!f1;i litH011~mn ?~a~u!ln)JiuriuJu1 ~Mn 17A'u\11flCl1u~"lifl~~ ~tl'l t \1~ LUI'! 1Mi'PI Ill \ln~1~ ,1el-lv1
tl 1:; fltJ n1 1CU1. 'il lJ 1
u~ nw~W;j"l un'l'l'!l~ I i1tJ'lL 1.14'~'1-11Cil'fltl ~'M'jj !l1U'IJ'!l~~\J~:)qt) n~ " '' Yitl
L~fl'i!1~
95%
2 'l111r;i1~'!11~ (tm.i1m, t~tru. '1fl'1) 5% I d __,.,_
Yl'il~ ~ 'Yitl'liLtltJ'Yl n fl1~ 1'1\1
1 '111\ru 70% •
.,~\ll-1111
Yin 1N ~~~l-1 25%
~1n{huqn~~ue~ \11'!l~~tlu 75%
,rnt~~u.'l-1
'1'\'i)~ L ;lm~Luu l,jwn A'1~ Fi-u
1 'i11'll'llo
• ~l~'Vl-l!il
? '111'lr;i1~"111~ (flLlJ)n1, QL1tJ. '1fl'1)
50%
60%
30"/o
50%
. ... . .. ~10~1U'lUUO'Yiti~IYitJ'l
r 88
<i'J'1.1~\l1l~mL'l~1n1ni~HI~tl'l'!j\Jilt1'!11l1~~~Yi1flft11'1'1l'rrrit~~•~u'll'l,.1llttli'Ju\.1.fn
tli'ltl ~ 'll'n 'lifl~ b ~ U'l 1'1 u1 'mlb;J t.!lll HJ1 b ~ tJ 'lfj\J 11'1 hi l'lti'l\1\31 ~1 'ft~ Uft ~ 9t> 1tH41'1.!')\I
'l!n'l'i'il~ ~~rmi\-..Jl1l!l~b;;;\1'1111b ;1mti1'!jl.Hl'1 bll'ltJ"ij:::YT n.l;-11 ~ ... ~'!j\JT~'IJJ ~~~1W~'il u11:: 70 ;~ t-.. • .r .. ... ~ ' :: -1 ~ ..... w ~ _.. .. '11\.mO\IlU'!1tlWtltlll!: 25 b '1'111.1Ul'l'l'lnll1111 h11.1.111 'llnJ:::\'lffitJft::: 75 nnM1l.Jtl1\l'l!1111'1'1\!tl~\.l?'il
.~il\.!~1
ll'i'<'l.l'!!nll''!l1L~tl'l~11'!11ii;ib;;ull1~•lhhJti1'!j1Jil'11~111nUntMtJilifllltl'l\ILT1tdffiu
<1::: s Ju l.l.'l:::'li'il~~~m'!jUfl~U.u1Jhi~11~uffitJfl::: so l.bt~:::LL'l:::vi'noli11~\l~'fl1Jil'1l\llrtl'i'l'l.l >1hriu;1 tu..;1\l'lU~-.inoli11~uJurd1ffitm::: 60 '1:::'infi1~~u1111lJ 1HI.I.tlJ
hMiu~i.bl'li'\.11l1t11\I\.1~Umitm~u'l'!l1'lVi11'll1ii ~~'!l1'11n,1tllr11tth:::'lllll1"11ufimrl'itm~m
~;: tJ::::n'ilu ~'luhw'lu'!!mitl~ b ~m~lli ~1~ iiui141u'lu~ 1m n tl'l"jl.T\1~1 il~'!1n 11111 ~111fu
Un'l'i'!l11~tl'l \'1.14'1\.liOWjlJil11'111l1iJhhn rnrmh:::mruliitlu 40 u. "~ ~~ i1411.1'lUlitl~vi'nf'll.J rl\1
1h::mruni1 2,000 \i'!i~ilht.! 1~ C~Ji~'il~1 t.!lli'l ~il'!l~\h 1 ~~ rn'l.l~l'i'!l ~~ ~u'l~~1i'lJ"<~fl1UI.b 'li~ 1,.
'ljl.Jtl:i'1'11ii1\1 bJitJ\1~\lutJ\tJ u.l1ii U\J'I'!l.TU'I11~{~~f l'l'ijUtlr1'11!!1\1\~i1mrnr:::~t.!nr:::u.fin11
l'i'!l ~ 1 ~tJ 'l tJ1niu ~~m u 1 u{~~i ~~~Jui1 11m .... Ll.'l 111 t\ e u ~ ~"" u1 :::u. ri n 1 ~'lie~~~ u 'l i~ '111 ~ 1i11Wil1ffl u.t~:::'l111i~U!lrl"l.J ~~<~:::111mrn~~~l'l'll'nl'i'im~m ,.f~'ll1'l1'11u u.t~:::'ll1'll1i1~'111 il\\1
m ~ ~ IJ'l HI u1 n( u 1111 u Vil'l11:::'1l'nTie~ • ~U'l'll1 'll1i1 ~ '111;; ~.iJu'll'mi '!l ~ 1 ~ u 'll.blJUfi t:\'11 u 1 i:J
( Ba ck pac ker l~ ~ "' :;, iJ'I.I n q tJ .., u~ At~~ n1 1tli u \11 fi ~ 1 u~ 'li'!l1 1 ~ U'l u. 11 :::i ~'lOll r1u \ "<~ l-i1 'II tl u ~"~ :; ,;;um~b~tll'itl~t~u'lh.i~eu1~i'l'l.lr~u:::~'l~~1'161'161 l.l.ll~11-iil'i'!l1n111'1'l1tJfi:::l'l'ln~mumn'll'n
;~!'!fl1'111.b'll'lii'!ll.l'!ltn4'~'1-1il'l'ijlJ!Ir1'11fi1ilr'illl'!lUh'I1Ut~11116mrvlfl11~tl'll.blJUtft~~i'luflti1~~
u'!ln<~1n'll'nl'ie~•~mt11:::~llifu.ii'l fii~i1'1l'n'l1'!l~b~mth:::bll'l1~~'!l~mrmlmrt~ur1u1mf'l fi11Wil1;; ""an~ il'l1n 1'1'l1l.Ji\i'l1t11 wil'!l~ .~'!ll.l1vi'mJ'!l\.!tlth ~ l.b Yi'l 1~ '111 H~l.l.l.l'l 'i: ti.tJ'II'!J~
Unvl'!l~~~tl'l ~'1:::~ ~1l.l11~tl'l \u{~'l-1<ji.,'ljut~n'llll1ilii~ ~l.l(,.ihtu1 ,.f1'111'l1'11u u.t~:::'ll1'll1i1~'111ii
1'1'l1:1J ~'81n1'i'!lil~~;n..,,1n1'i
tf 'lJ'<~11.1.t~ :; .., 'l1 tJ ~'!l ~ m t'llfl1'1l' n '11'!11 1 ~ U'l 1 1l1fl'l1 fn ,;;;i'!l
1 Travel ---.Nature-+ Cultural -.Learning ---.Commun,cation
2 Comfortable ---. Serv1ce ---. Funct1on
''It OO'!!r -00'1 1'\~tl-1\~11~1
f.L.Uf.IUil .. Hn•nt.t-l)LIA.IA.LI'U\LI>1 l!ol:l '\LIA.IA.L.I'UU .. bl '(; ~ "~ .... '"" " . " .. " "
I> ~ ~ rt ~::.! [U LLJ ~ Btil U 1<-rt IJ WI\ i,j W fl 1\ ,kl:! f1.1U,U L U
[!~tl.)ll~ bbl. I> !'Lj-~!!~'11!'\ t t\Ut.-~LI\(.,11ol IW,r\b I'lL ~L~f"lt ll.~!!U::b~jll LflUl ~ 1
~1!1>~, ~U!?tLnpll.~~~ro~.~~Lrt~lVJt>-;_11 t t.-l1.t.-~>n.Lv.~tru•z~~>~,RI\Lilo~[j,l,\
~~~t rl.l£10:0. ~IJ~ 1U~LIJ~1~\!tl.~1 \'\rl.IA. lftl.W_!ll.~M,II't\ t fiiLLI!'l'M~Ilo't\ltL~O:i> 1Jio111'1.L~~I1Q[ltll.1(.,_1<l~l'\.t.~~ .. k1.Nl.).\~,l>f't ~U LLU~.f1M,II~L~1t\\j11t~t~_;!'\U t.-b
O:L.M.M H 111 ~ ~n t~n t \l~ Ill \l. ~o:: o. L L u ~L loll t\! L ru L L'.1'l.\\!1tl. ~,
·n oo·£'-oo·c:~
ttUU!j!l.l14
U_!.ILIJt.1
·n oo· L, -oo·e nt.tL~LI:IG1
~irlJ£1:;.!.14-L.~I\L:lGi.l\ f.l.U~I\Iil.t:J -L
j!t~ifllo11l~10:1\ll~!!liltfl,tiLtL~~I:IIoilloi!Uil.~IA.l/t::&fbltUo!~L!SUI!ITI::b
.',L.Utnl\W~~>II.t'U • .!.Ui!!llt.t.
IJlf\!IIO!!fbltLtl.ll-RI.J;ii\LW.!lt.!. I!IL.Il.::l\ttLt.Wl\"'I'Ll-~U!\I.i ?\flo1 f\t (.,-¥-t\L.Nl,!\t.l -E
~~~~ Lf"ll\!'lt,b!1'lVLUi,I\I".LHJ,!l!.l, J?t~t.l.rtjl.llo:!tf1~L!}i\L~1 t.-~1 WJttltl),l'l t
L~O:tft~~!,l~~)\~11~\'l~:;IJ11 ~Um~fJ.tllLltnUL~~~i,jWft IJ~ ~Ll}l\~~1 -~
R~trii1_1£10:~tl.l .. ~L~i;!:lllo!IWft IJ~ ~LMJIIlLr/ -L
j:\~~01 V.ll10:~ft £ t1f!l.!flllll11lJSLitL\l .!.LLJerL,t~-,j
tl~ IJLlf~ll.»11,HIJflll<l~IAIWti~L~I E
11\l.U::S[l~ ~\l.~\l.~~-~~11,tiiJ~~LlJ~Il.)lli1LLi,j 'l
tLioiLG~\l.~~~!HSllltl~l1\l.U::Sfl~~ll. . L
j:\fl t ll.~ ~~ li\tl ~ L ~ ~l'!tlf! 1;: 1>.1 Llo!l Lll-\H~ 11UUI,! [l~o~,
SLLJt1111f1>~ 1 RU~S~tl ~ LltL~ 1~ ,ll11~1, tLLJtiU'f~ '~
ULI<l::t.lltL~Ioll'i~!'I.L!!'tiLW_!IM. ~Ll}I'IL'tl SLM.I1~ U11~1, LLLJtll~H~ . ~
IJ~ rt~U ~ ~l,Uil-ll-~[111 tLWLG!H~
IA.!'lW~IIo' !.LU::~JTI rt.!..!.Ul!llJt.tLI\lJIAJ.LU ... ~~ . ;;
a1qeu!elsns +-a1q1suodsai:J +-JUaWUOJIAU:J E
"
~
68 ~
90
12.00-13.00\.l_
<i:Ju~~1fn'!l~ll1tJ lt~ 'VIN n~T -, ~tli'!l~ hiM'~ 111 \i~fllllfl n ITAr
~; 1-ii1~1\.l~ i<11In~ 1u lei uiJ n1 w.J~ tJU\11i;'!l~afll~ n1mi:h•Qii.vl'!l i~'l'l n
~'!l~,.r n 'li'!H i ~ 1 fl ~ tl~ u'il\lti.1~ '~ u ~ ~ 1 'l>'~ 1 vim~ tl~ ~ ~ ~ of 111 r1"Ul.l1 fu tlr~ '111 u
'imnr ~~'iH!l1\.1111fl~l'fJn~1u l~'il\.1~ ill\ 1111vln lh::nlfu hJ'Ii1~1-.J.'ll'!l,
i'll'!l, "'U\1).Jilll'lil1,1UI'i'l:;\tJ1i!fln1Ji111\ ~'!llHb'll1n\~rt,1U
3 f!rt~1~t.i1ilYI'Il'nnul.i7m'l' ~'!l~n/:i,,i''IM111~'!1.;;W1Utj1m1 ll1'!1u.ti,
1 mm ..:: 1 iii111 \.\1~ 11 ).J a111 Urn1 u fntt11'1 11 l.Jti>'~'!l illli' t1
7.00 . 5.00
15.00 23.00
23.00 - 7 00
l'li11YT'n r.~l'iillri'\lhlvi'n
~t]iiinmJ ,\.1nfl,.,h.,.tb~i""hl
1'HJWI rt'i'l').J !ili£11A1'l'~h.J\..i}n11 1'11tn1rlLltJn 1~ 2 tb::L11'11~'!l
1 _ ~~~ .jhfuvi'r~1'1.111'111Fl11 1Ltl1 1tll 2 1.h::l.!l'lliifl
1.1 IL'lln~m~'l\li'l ~mhmr"''imh1..!'1'11,'1ZUU'll'tH11'1'!lil'l l-J11iu1tlu~
a1i:JM1~J1 1'11'!lUI'1fl \1·finmil-..m;ill<fln1 3- 5 11\1
1.2 IL'ilrt~mfi1J Group Tour 1l'}un*afln1 5 1 o !'1\.l 111lmi1U'I111 Tour
Agency
2. ~l-J1iiill~'l.lfi1ljj~ ,.,.hll<i~'ll'!l~Yl'lllllrli1~1 ;;ll'lrli'!l'll'!ll~m.J'lll-Jbl'l~~mr ~~
~~;;M~l-J'll'!l~~milll'lrli'!lt:f'ij~l.i.lllnrli1~riu~fuljimri~l'i'!l 1 ~.~.~~ 2
~'lilrml-J'llt~~,.;hfuJ.j1rm li:\'!l,Uium~m04'tt1NmN~l l'i1t '!111'\ljri'!lufu
<~'!l~'ij~ lock 1n 1l'i1hh~uutr~u.l'l-J 1ud1.1 Welcome Onnk ~,1~11'~1.1.W<i'fiiU1i'1tmVi
\ ~ ri '1.11<"1 ::il vn! n ~ 1 u ~ 11 tlil~ !T~ii ~ ~· 11 ~ fl n 1 \'Yl' n r.i'!lUIII1 tJ '!iiru11t t1
~ ~ u. tl 'i'ilu '1 il il ~ft nr.:Yiu fliil m'i'lli1 1 Ou n1'i''l! le mihhilm'i'
1 if'il~'l1fii-Aflhl'll~~1~ 1na'l1n i't'lbi'jil~ ~~'l ~li.'Ju11'1Nmni ill'l'lll.l bi.'Jul'l~u~~l.lln
1u~~lu~~~ U.f!i M11.1A::Ill1 nAmr~ 1uGtl~~1'l'lltHLI'Iifl~ Hi~'ll1 1111 ~~tnfuii'llrllll n 1~11:::il'i'!l~ Hmn 1tJn11b1iitJ~1~~~~if~oi'l tm,i~ ;~ n1mi'i-u1.1 il~'!le~u1mr1u~1ui'f tll'l'l:: hJA1ll11t1
..;,tiiii'l~~ tJ'!ln'l1nifn~llllh~ll1rJ'll'iH 1M~m 1 'lllluti'ltJh1 f!i'l::l i.'Ju<~::ll'itJll'mitl~l~tJ'll=il~ tl\.lfni ;~ hJ!l'i!i~ n1 1M11.11'1::ill'l nl'lu1uwmll'n u.L'im411'1Nn1 '~"'~ ~1tl~ n11~1u'l tJI'I'llll
~~flllh~11Ji,Jtl nn\!1 iftl~!l'itJ1 um 111iium~~h~1 1 fifllll'ilUAtJ'Il~ l'l'lll.lil'i'll~ n1?'!lfl~ n ~ 1.1 1 \:J 1 1m1 u ~'ll'!l Utl'il m1ii w1m ~ U'llll ri u 1111l.l'll1 ffl u. 11 ::it~ u. 'l ill ~tll.l
UYiflf1]
' - ' n uu .,. n1 'i"'ll il ~'i''llil ':i"YI
1. n-m~l - '!l'iln11'1Nn11
1 \'11~nmul'l1 ~ u}ju)mnt'l~u - l'i~'l1nA\<11.1titJ'flUI111'ilfl1illl1!i'~
\ilii~n11
1 2 ~,~(;'!l 'llllui1Wflui-mN1n'nal~,f,t,~l.l1t~~bffiu"'h'lru'l'hWfl1fl~lPiNn11 -1 ~ _, ~
2. nrm ul'::n'!lUI'I'ltl
- ' ' ~ ... 'lM~lllj~'ffill'l'!:IUm 30
3. 'h'\.1'!11..,11 . . ?lU'!ll-,11 (All day d•nmg)
' il ~ ~ 1 U'ltll'l'l1ll A :; lil'l n •
u:::-i1mll
' ,il~IYIU'l
lllrl\Ji11 • .. ' '. I 'ffi II '!l ~ U.!J\11
, mrHfu1m~tl"J
fnh"l?.'lllltit~'!lill.ritJ 24 i'lbl.i~
u1m1~b'ill1111u 1 ulitlYI'in
u"'lm124 i'lbl.i~
• u)mnto~eil
-
1!1 \! ~U L 111Mltt 11!.1 kW'IIIl
1'tiA11r\@.Ull:!r-J::\!11~ll~l:!l111fl!l1~1l!jl!'IV.~~~~~71A;UUftl.["ttrt~t 1<1\I~~~L[lG~LLJt_rb\\-~~~IH,
tl.U~Gijli1Lt.lolll"'~ll!\!1!111<-lo!:!\!'11 L>l~11tl_ll~::tfli!I~~L~I1~)}t~l".j~VLU~GIIo::\'URU_I!n~I111'11Uilll
Nl.!jl~~ 1'1.}:11~ 1~(,fi ~ RIJ~LJ_ttMf\L~rl..f ~llt ~tL11L!Ril!jl::lo~!\I,\1L~~~ ~LV.?\~1tl.LJ~Illlolt~illb
!'\1,11~,.1\. t!ULH,~Lll. ?1.10~ u _M. u -M.~fll.l1~~ (,IJ~ 1 ~ll.!'U_!\~Il~LLJ~IlJ!lltL~WI1£111llllL~nL~t.lt11,p
!'1'11 U.!\U LI11JLI111JULI!t! b!rtlt.Wrt_!!f~ ~Q.)ll;:&~fi[11L~ft1 ~~l'l.Jl~-lll t.Jt111~1JN..V.1't!e1~ LUll~ 1LI11'l!J-1
~ LIJ ~ ltll!'lJf\1'\l,ll;:;,!tJII 'L M.\1~~ ~L(l.~L!'lt.LII.:!IJ111llA\ t.LIIo~~IA t.IJ~ 1 tll.,IAU_t\11jf"lllleli~1 IMO.tiJ\!.1
V. ti.IUt t ll.l<l 1'\ l'lt L lJ ~ t '1'\IA 11. M.II\L lA Ill L Iloilo II. 1 fi L Ill M rH\ 1 Nl. LW n t l<.ll.l.\1''-ill!lb f1, rt 11'1 11 l, ;,n rl.\00 r-r... ~ ;; r-r-· -r r-· -r.: -•• 1"
t\ L!l II.W IHb t.l!l_t.l\ t ~ t ll fi.IU -"' L~~ [1 1\. 'L tf~ 11 Lr:l ~ 1 ~G~ t ,lrH\ '11rl.f11l.~ 11.~ 1'1. 1,. i'J ll. t :;'(ol~ L lJ t t 1o1J,
"
Rlol1!¥LU~fl
ll.!l!lll.b!!:tLUtll
UH.LmLI!ItLUtll. . -
!jj?\ 1tlllo!1!'1.1MLUUL ~ ~ -- l'ltl.\ 11tLlJ~Ll.UMl£11
~L~1tLLJtl1
ti.Lil.m}Lf!.1LLIJtf1.
L~UjoWJtfl.
L)}1~tlJti.IULUIJI.
-
-
~
r
t~,~m,il'l'i1m,MmnL'i4tJ1.iL~unnii~nWJtl~neumnhM'Ililii'lnlfi,f~"'JJtl\~u.li
1_ ti1U!'l'JUci':J'IIU1
2. t=ilr~~FI1U~tuil-llt~fvl (Chiang Khan Hill Resort)
3. Cardon Adventure Resort
mrui'l um'ililtmn'iNillm.n l'l1L ~l'j~Lihm 1F~Nn11 thul:l'lUnl;'!'IIU1~mtlun 1ruMmon L iitwnn 1F~Nmtifbihi1-
u f'll ~il~ i~ Am n u.11111i '1l J~ u.11 ~n q J.H~ n ;11" ih u 1'1 ~ ~ ri u w!W11 nifu~ l~ii <~1 nu 1 ti ~ b'!lfl .fn'etcl"'UI~j.!'ltlf'll~'ll~1n~t~ tn r1uvfu~'[, Nnll' -l1i/tfn1!rut:'!l £h~ h dJ'L!m mJ'lmJ b ~ti1J
1 ~ 'tl • ~ ;j 't~ni nl'tw1. il rlu tr, 1 ~ n 1 r 1 iiil 'jill 11 [J~ 11.111 n l'i 1 1"11 ri~A tJ hi ~ d'Ju~ u:li ~ m1 w1 r li1
A'1u t,., nn11~Llh.ih~t~f'l'lmtJ 1uf1"<1ii'IL~tl 1~u.ri L;iti11'11Ulill ti11'1'!lfYI{Ch•ang
Khan Hill Resort) Lih.il-~t~f'll~'!l~~~~~riuu.lJtf1 b, LLI'lt:il~1~1,.'ltJ!'I'l1JI!'lt:tlt'lM!~1t11ri\.J ili,,fu
~1 ii '!I • tl un niljil; n 1'111 u~1'll fl1 m :1'{ ill'l11 «111!111 u.t~:; n1S'!lfl n u u 1Jfl11'11l' 1 ii iJ 1'1 'l11J 1'1 flllll'l fi '!11
ri'u l'i1 'ttl Nnll' i1U.L'itdl'll'1 nll'i'JifqJ\.11 U.l'lt:U. U'l '1'1111 Ufl11blfil'llflth4 h >~tl'll1ih\l;llli,n1'
,j rui \1~ n 1 'u ~ 1\11J 1 ,j ':;!J n m \1 'ltli 4 n 1 ~ill l'l ,j :;\jyj \1€
" • 1 l'l1tll'jill ~tl ~Nmt Cardon Adventure Resort
'i'h.ih'ltlfl'l~'i.l ~\\11Ji1~JJ ,:;, l'lt'l u.11:;iJ n ~1J\ln,lh~l'llhtJI'I ~1 ri'l< \1'1.1 n._ 1n;f ti~iJU11Jl'l'll'i.l~ i1
'1.111'11 t~ I'll~ 1!JI'Iii ~ rlt! iJ n1 111~ a-~11!1 HllJ ll.l'l::'!l ~;; llil1Jti1 '., n'!l t!rltl ~~"I ~11 1l.l1 Hb \1
m'~nh'""lb ~'!l bi'JtJu. tl~m~ 1\lmr ~1~rl'~1ji'b ~rulli141 n11 1-iifllll!~ b '>11J1::1UJ 1~1J ii~m1 1<il41l.l~
1'11mn1t11u~tJHu.rintj1J!!n~1t.li II11J11t1111l'i~\liilb\ln1r1.Jfu~"u~n1r1-ii41\11J11.Jt:;qnl'it\l
'lll N n1 , iii <~l.J ~u '11uti
JJ1:: ,tii uL un 11il; n ,.1 11 !I fl :; 'ii u 1111 uu. ~ 1'1 ~ t11 1 ~ n 111.J 1::n flU ii ~ u
1 ;;'!ll;ll'l-i~1JJ
2. ii"'mn~mu1u11'1Nm~
93
0
r
94
3 m~'l·Ntr~~~~:;l.b:::tu'llu1:l1gj~tJh11'1Nn1~
4. nhtuu L~<n1~'11'i!lnu.uu lilnLL{;j~ 0
tJ'l\!gj'lUt'l!,fll\11
~l.i 1 U1Ugj~~fl'11U M11J!It'l'11~f'l'eiU ~11Jl'el tvii1'1l'l' {~~1~'111J~Wl'llfi1il . '
34340
f'.l nwr j'lltn
f>JNcU,f0\!1 081-7254 728
~1"11'l'tJLW~tl~:;'iiu 11it1'lgjl'! 081-999 0298, 045-338088
ltl oJvl1tl1 1 tJ i!Uil
l'i~t.!tlt::ntlm'il~ ~Nn11
1 "'~tttltl~~lfntlr::ntJu~~u . . ' 'IUH'I'tfiLLtl'i 3FI'U
l'i ~ t.!tl :.-:: n '!I u~u 11 u iltl~lf n
1 1 Wl
1.2 bFiitl~'1hJ'1~U 1.3 ~Liit.!
1.4 FreeWiF1
1.s liml'~u~~-.,t.l1-!1t~vi'n
1.6 LLn~'lf'ffi1"<11rL<li1
. . ' "<1iH'I'IFILLtl'i 2 f'I\J
1i1utl:.-::n'ilu~u11u{1'11~11'n . ' .. . . '
1.1 LP'Iffi~l'l1'1.11'ij'l.!
1 2 Wl
1 3 ~LiiU
1.4 Free WiFi
1.5 l-j~l'i1u~1".1t.iTN'il~'l1n
1 .6 LLt1~'1f'ffi1"<111L;h
1 7 "111- FI1LL"f1 m 24 .f1~~ (lj1mr~~btl~) ' ' ' 'llltJ{I'I'InLLtl'i 2 A\.1
l'i ~,. JJ n:n tlU ~ u 1 t u {itJ ~.,;-n
-1.2 'm
1.3 Free W1F1
1.4 Lml-l'lf'ffi1'111tbll1
1.5 'll1- n1bb'Yl m 24 i'l1m (u1mrffl'~l'!l~)
95
THB 800
THB 700
THB 600
r 96
~ . ~
~-ls~;i\11~ 1 u Tufl'!WI'!l\1 Pi1uflll'!l~ "'!)"' ~1Ul'!l t'·1s'l'llt 4'~wl'llllt)Ufl,'llfnu . ~
34340 stJ\nti,i'!l~~;io'l"hJLLlilhL'II~ L'li\1 l'i1lJVitJLUn \111Ml~~ ~UtJ~U • ' !'/ 1. 3M/3./ llJ 1 WJ1tJ •
. . '
"''UO~ 1 tdii llltl ih1-lbi.IJU ~L ~IJ 1n1tiilJ11'1\1~1;itl'l ~1'!1 P1~'!11JPI~'l m:;l1~LL IJU nljlJtJ1-:;lJ1 ru
., 5-20 I'. \I
2. m~11~ ~~~ 11a::tl~ tmni'l i i'liltJ
2.1 f1tJ~::,:JtJiiln1f?1.JeN
f!-3'!i1tJ'ltJI'l'l1lJI'i:;t!l'l nmtJ t \1 Ll'l Nn12 1~Lui
1. ~'!l~tl~:;~lJmlJlJ\!1'1'1'§SlJtiln1~'n'lLLVl ,.f5-11lt1'tl(ll 24 'lllJ.
97
• 3. m:i'!l~rh!m.hi.1141~
4. ci'lutil'n 17~1U'!J1~11ti i lu'hlWl'VI11 lltJtJltli11 1fi~ L,'lun'l1fll111iPi~~~~\J,Jn'IJL~N .. 1"' d .... .. ,
L wa u nt~;.~mmntJB11lJ'll"111111iltJI1l"''IJ
~ ~ .I "' 1 • ~I y .. tw fln~ ru::n"'r<~ll'l'l"'~ LPittl~it'!IWl1 o 'IJt"''IJ'!J"''VI"'ti lJ'IJU.tJtJ n"'~'"'IL to~ 111:: LL tJ tJ 4
~,r~ ~tJ'l"'~L;tJ~Ji'ln:::""'tJtltiiji,_,ifu~ •
r
98
2.2mtrhuu111ri'INii
"''lnu. Wl l'l'l'll.J~ "'~ ilitJ-3 mtl il ~1J11-iiu 1 n1 m1t1 1 u t i'IN mt ttJimJntJM'll.Jil~ u
u.~~~"!!UI'I-:l'l tl "'l'ln !l~fl.J'll 'l~f'!l\J~hu 4\~ \Jriti'I Nfi lll1 l.Jfif~l.J'l!'l~'ll tl~1'~ 11J ~'Jiu ~HJ~'ll.J
f!m~'l! 'l~ ~'l!'l'l'lltl~i'iu nntllllh~1 ~tl11111m~i11~"'l1nm::~tltl~~\\Ltl1 u.~~i~tljtutJth~~·n-u e..11r~ ri'!l~ 'l<U1tJtl-u t ~ ~'11 11 ~~ L tlu~w)1~,;, t ~'ll 'lf'l 1111lfl11 ~SJ'ln~u -u a n"l'l n~ti'~ i.i n1r t ~ ... . . 11ltl n Hit ti1i:ilJ1..:1~'l'UL ~'IlL ·~l.J-~l.J fi l tJLLfl ~!'I '§1~A'l1l.Ji'l~~ [;!;)')') t u nutl11'l171J1 n ~ ~ fu
2.Jmfiiu<t.JI'Ihm1t~1urRNm1
L'lf1'lnfl'l-31u~::VItl'~to'l!u~1 nu.~~u.l'llilfit~l.J'Il1ii t"'tJ"'::ii n17LUiil 1 vlfi-3L\\
\J'l~fi'lU(Fiuorescenl) L~tl'llh-3\Jf7tl'lO'lftL~~ntl\J~U '111J1tllll1 L\1111tl\IO'II'HAU L~tlLV Fl - .J
lJ77tl1n11'1L1JUSfn.'ll16ll.J10~f!11'1
..:.. ' - 0 ~ 3. n9n'>'>l.J~'fl~L'>'fltJ1 L'VItJ'l
3. 1 'i1tln1'i09n'>'>l.J~'fl-3L~'flti1 LVltl'l~'fl-3 PI'tltJ - ?l1 l.J~utun\tlnitJ10n)J . (VI~tl/u) .... ' .,. .... 0 cJ ! 0 ..J .:.. v ~ ... ..., tl i11111'11m m f L:"!l'\J'lL'VltJ'lL'Il1L\.11J'lfl1 1000 lJ ! 12 '1WI ( 1.11\\~ /\.IMI")1/1!' f W)
~'l'tlth-3n9 n'>'>l.JVi1 L Ylt~'l 1u111::1'u'hulVl ~1)J~utun
04.30\\.
05.00\\.
. ~ . ' ... IIIU\Itl\1~1~~fl'lUIII'l
fitl-3~ (thum.,u.a~u.tn L'lfl1 05. 40 u.)
fit~~its'Jl)J~A;j6m.,'~~'ll~a~t"!!-3 1>11filfl~~ thnutl-3 iluu1
11::1 ilu~t"lll'l'll1J i11::1'ufl1l.Jwu tun
iiw.f'li').U'Il LLn~ULLAUci'llU u.t~::n"'n :rl.Jtl1tlll1'1i~\in'llt.nu
3.2'i"'le m~n<~ n~~)J~?J~ L1?Jlh L ;lv'lii?J~ A?.JU-1'11 )J~U ttJ n-u1-du
tlmm ) ' ' ' .
'!i'PWlf'htJ)m~ (hnhVimL'li1L\liJ1~1 2000 1J /1 2llU-$ ( ihU-$ /~ti'-$1'11/'!J;i'·~ )
Pi'l'!l!h-$ n"ln~mvm vlv1 rl.l P~::1u'L '"~vl -.11~~u tl.Jn
1430 '1.\.
14 40'1.\ .
99
.. tl"' .... ., ~ .... o-4 -~ lift~ 1n\JtH 'ltU'It'lYI:;LUtJ.:I LL'll:ll'l0111'1'itlU 'llUft1)JY\UL\Jn
P!1)J?ii!J~LiJM 'll)JiiU1f'l~m llfWULLI'IUtiSU 'lt11MI~tfi'I1U
n'Ociliiln1!11;;l 2 t;lS-$1'11\.IU~i ll'lil~'Vl (Chiang -Khan Hill Resort)
u • ... - ... - ..... 'S"' 1.1 !JfJIJ>!UJ'il.JIIIUintJ?n!Jlf!lf·W1f
~
;5tl tl'lNn1t L:nEJ-$f'I1UOI'Itlfftfln1 (Chiang- Khan Hill Resort)
~~f-$ L~lr .. :in11 28/2 {1. rm h\lqi:JIIlt fl. L~tNf'I1U "l. L~tl 4211 0
t11t 042-821285 '042-82141 4 . 081-7699875
m·lni 042-821415
r
100
... c - ' ~ t • ..rGj "' Q; "' " " " ~ tlltl1'11fi~1~'li'WI~~~~~'U'Wli~LL~~\Jl.J~'!I~''In 50 ~'1l~'Yl1fl:J\Itl~1111 \ltl~1!11tl'l ltfl::
\itJ~\Il-ifiCU:;'flfln u. tJtJ~niL~~~~L11lfh1utuT tJ 'ri1l.J n111~1.1.lln \ii LLtl:;ll'lUIItln \lJu1U1W'UftYI t~ . ' •
n~tllJ;;'lotJtl n :Nfi1U'ltJ rl'l1:J~:;!11'l nr.ru" iull1l.J11CJ'I:Jlil'l ilvmn ~1u 1 h~ I.LII:;u.ri~ 1'111111 • • •
' . ' 1 il n11tt ti~i'lu~ li:lutl11'mli~~l.Ji!l'!l'!l m tlu 2 e:r~ tol tmti~1111l.J\Ii~ l-Jl.l~'!l-:u;h:uiu
~tl fl'lU~jj~lJU'!l~L~UU.).iu'1L'I~ 1\'lUILn'llT~n: ILII:;Mul'fn LiJUL'!IU'lltl~thu,in L iJu\i '!l~L~ tJ'l fi'lU ~ u1u1 'l1Lti,f1 L 1~ II 'l UBI:UtN L'l1 '!I 1 ll'lUU.lJI'I ~ ILII :;a 'l uU Lis
tilufi'l\J'!Jtl~Ltlu~u tilu\itJ~~'I'I LL~dhut~tl'l 2 n1 74'111\ii~ 111ur;h~1 'l1~'!1~!11 Nti11tJ7'!1tJ'lltN1fl'!l''l'l Ll1lmtlui~.~~i'i~I'U1~1t,.. q~
L rttl~:J1"11 n ih t ,J'l ~!il t um~.Wnwnflufl ~t ut~'lu "'1tl~'lltJ1 \I~~ ntJil'1l u1tJ J.b v
o17~'!116i tLt~:;jjmN'Iii~1W1nM1iJI1lunmJ~~~'lv~,)lu1:;ntlu •
r 101
3 1u..;'lU1'!l~'!l1A11l'l-1qj iin1tUti~ft'lU'IItN'I-1lh~Ht~t~tJ'!ltln tilloihii~'ltu;!luru
'iltihi'lU\1\l1'11'1H!l1~11 ~~ft:;ii LOBBY ~fl1l-l111llJtl~~iiu~'lU'II!l~1l'lU,f1L~ v
" ... ... ' ~-' ~ " ' ~ "l1fi'VI1~L '111 LL~::lJl1'H LLtlfi ~~~t!LL"lfi"\101 Lutl~<~'ll.\Pl1~1'll'!i~ LI'INn11
Standard Room
2 Deluxe Room
3 ForGroup
4 Conference Room
.... ~ ... ' 4
fli1111W!I~'Wn111fli'IU
L~tl~l'l 1uil~ ~1l'!lf'VI~1lJ11Cl1 {lu "1n1 ~~'~ nr'!l~ fu,rmi ~N L ~ tJ'l 'l~ n-l1200111u6\'lv
il'!l~oWfl~\'1!:11i'ln~mtJ n11 60 il'!l~ilil'!l~ l'l n .,f~ LL \J1JI'I 1'il1J i>l1'lU~!:LL 1J\J'Il~l'l Cl.!~LLft~i1MllJlJU1
t-"' ~.,.. ...~ ..... 1l 'VI1U ~~ L~'!l nfl 11lJ\Jtn1ffi1'\.111LL~::LI'Iffi~!lllJ
STANDARD
ROOM
• <nU'lU
i'i.l'l. L~UI.
102
81-86 6 ii''il~:'i1u.JJJ'1 b~ SINGLE 2 1 '100 1,300
87-811 5 bffi uu.tv:ihJ 111d 1 u..f1 SINGLE 2 900 1,000
812-819 8 • ~l"!luu.m1l-J!!1~ SINGLE 2 700 900
820 iifl~ ii ill iif.l~tl :1::1 ~ DOUBLE 7 700 900
821 • thl.!~tii!J~ DOUBLE 7 900 1,000
T3-T6 ' bffit.J111tJiuth~ DOUBLE 7 900 1,000
L3-L6 ' b1tJuu.m1~-d~b~ SINGLE 7 950 1,000
DELUXE ROOM ... il~iii>M~
A1 1 «'!l~~,j]lila~ 1,~ DOUBLE 7 2,300 2,500
H2-H3 2 thu.~tJ1iiilla~t,~ DOUBLE 7 1,600 1,800
H4-H6 3 . . -\J1t.!>l!ltl1 n.anr DOUBLE 7 1,400 1,500
L 1-L2 2 ii'il~iitlla~h~ DOUBLE 2 1,600 1,800 . . ---· •
b1iiU\'11tJi~t-1\~-~ 4 \i•iNU'ilU T1,T2 (,\'~'1-Wi~) 2 DOUBLE 8 4,000 4,500
T1-T2 2 ii'!l~~, ~"in<lllmfuu\12 DOUBLE ' 2,500 3,000
iifl~U'!J\.!
Y (BOAT) iffiu.JJ..f1t'll~ 2 iu DOUBLE 6 3,000 3,600
Y {iuu .. ni1mf,. i1.1uu 2 ... ,. ~rniufh~ 4 .., ... 1,500 1,800
•h~l
T7 .~ tl ~ 1'1 1 t.!'5fl fl!); '11 j] IIIII ~:;-) 1 !I ..f1 DOUBLE 7 4,000 4,000
FOR GROUP • \.!'£1~\.I~Atu::
A2·M 3 2 iiil~Wil\0 DOUBLE ' 2.100 2,300
AS-A 10 6 ii'il~~'l'l 2 oiitJ~U'il\.1 DOUBLE ' 2,500 2,500
A11-A12 2 1 iitH\Itl'l.! DOUBLE ' 2,100 2,300 ---
W3
L7-L8 2 • iht!>i!IU'l DOUBLE ' 1,600 1,800
u' ' . . '
ti1U,jitJ'liUI'IN 'hun~ SINGLE " 3,200 3,800 ... . .
U2-U5 4 ti1uu.rJ,iu1'1i~ "ham SINGLE w 3,000 3.500
R 1-5 (l'l'kl'liiml) 5 SINGLE 500 500
• tlliH'I'I111 CONFERRENCE
ROOM yj'iV!JJ (itmfJJIH.I1) "' 4,000 4,000
.. 1.zn~~Nr...,r-m1r
i'~t~~~2812 ~- inA<~u~ill'l'l' '!l. ,:ntmnu '1. (<UJ 42110 1WJilti1~>1H'I~iJ !!rl'll 'll1 ~ 1"1 [I iiflll
1.3n~utihumtJ
rt~JJ>iJ1">1ll1tJdlu1l'n"litl~> ~U'l'll111llr~ u.a:;o'll1'll'i1~'111;] ~~r:u: 1 um?< ii1~niJ " " ' '
Iii~ u.lll 2-3 1'\l'll.li1~ 1 fl1~11lif ihi~ LLUU~11itiin·wi1ll11'1\l>iiii'J'l "<~1t~l'l'l'tlU 1'111 m:l'i'~ LbUU
n<jJJtir.:111n.l15-20 rlU
- . 2.1 f1!fit::llltJIIrJ1f?14t.l4
~~~1\mJ!'I11JJ~::t'l'mmu1t.!llmmr1~u.ri 1 _ lfjiiilll~iit.!ri1JI'l'lU~t'l'ilrtolUI'l'Uinlfi.I1UTI-1\.i~
r 104
mY~~ 37 t~1umt~1'Aiflt.:~m' 2. ~~n7t11~~fi~1~nu~1n1"u~~i
.J 111Yl~ 38 '11ll>'!h<imtJ1\J
r -
3 fi'11~~"1lL~£J'l~h,f,t'll\111tmri\1?)111~
r
105
---~- ~~ ·~~---··_·-._~ .. L
r
r
r
106
7. Liit1n~mm~thn11fl~~r.:an~.,"rucy.,~iliii~'Wii'1us'1;iL'Iiulhu'llJI;ItJ~fll'1ulh \mm::,~'h'lLL1b
..,J t; .. 1 .J 4 11'1'1'1'YI 43 'i'11J'!I'1tl'llil~w'1n 'II'!N'YI1::M
!'S"' a ,.. """"'"' .... .J'o., •" UWl!J1 1 t'-1Uiil::lUMUtl::J:III'I'll'11 ~llJ!l~ L fl tllJ1.J~n'1 ~ 111\fltl~ ~'1'1111.J 'l.f::JJ')tlJ~'!l~'il1\l1 ~
w • • •
111nu.,j~LUWI'1fl'1,.;1~ b1Vfl~1llu.lilh t'l!~ilihi'I'IU~fli!l~'l1'1!0l'l!'l1~ 1?~1hn'h~ 1 'II qj
11Vfltl~ohv;i'll'll'1fS~Lil1111.J'in1:fl'1\11n-9'1n~1'mtiu'ln1'u
r
r
107
..... ..,. - • !Jl' ../' - .r., .. , ... fi11ll'll1'1 1l"'l1'l'll~~'ll\l M'l""'1~1 fl\11"'1flLLiil~"l100~L1J&~Iii\IL~1 \ltl0"110\ltJ~lJn11•'il
1!1 tl n't~t 1J lihn't11J'fl n~'l\1 L ~fl1J1lnn~l'l"l1lJ'!j I'I)J\'1 l-1 1J ~nrn ~ vfu ~ ?I') 1 )J flJi\1'11 tl ~ Ll'l Nn17
L 'lm mn~1'u"l:: 1Jntl 1:: tv•nl'"l1 n LLI'1~LL 1'1 11lfi'nl.l'll1 ~ tl'ltJ'!::il n1 ?LiJI1l't vi~~ h
1J1~i'lu(Fiuorescent} L~'tl1'1'h~ut1tJ1n11'11iff~n'tlu'!iut~u1tJfil1 LUflltlUnfl1~ii'iu L~f.l t~ . ~ ..
_,. ... n"u11n~1V1 3Cardon Adventure Resort
1. i&J.l"i'l,t'lhJ ~
1.1 '1i'i1*f•nif'i1>3t%u,fitnnufM-m1s
~tl "l?it~mt Cardon Adventure Resort
~~LI'INm? Domici lioConocido, CelestinoGazca, Mazatlan, 8278QLijn'Dtn
t,., 001-ooo-12-0666622 <'WLamhu1m'>
108
,.~,..I~ • ~v ... •v .J l.J'!lPI111'11'11~1liJ.tJt!i~).lljllil!J'HII.ti::I.I.1J1J~tln~ntltJ1~tilltJ'lll11-111JI'Hl1'W.'I'l
1ilu1rnnftllllnl'i1~Yinu.uunl.l'11ltlth~"'::'l''llJP'i1'ilTII1nbt~nl'litl~;~.~twill!lll11'11Ul1tJ1u IHnu~ 1 \i ui-m ~ mit u.t~ ::l'i 1 ti1n1'l''!l 1"' ill'i1u i'n1 r~ 1~ fu n1 rfutl t::1'11 U'!l 1 ~ 11~
ti 1'11'111'1 111.1 1 ~ u.J-1 ~ tll \.11 rfi bl'l 'tttl'l ~~ ~ I.IU1~tl :1:: V1'111Ul :;~~ ~ %! 'l tJ 1'1 11 J.ll'l ::1'11 nl.Jl ~ '!lth ~
~~~hvin 11.1t~mu~1i11J1rnnfil1lJ1'l'tl U\.11 1111'1-.ui'OCardon Adventure Resort -
All I nclus1ve iJI'In''l. n1Jlnrl1~1!4"41ltl ::th~l'lthi:ltiui1'1flfll!ill Ht11 tJUt1::tiw11!l flill'l
Ml'-IIN~~!IlJtlill'lltJ'h.rtJ1rm'Yffiui(u~fhb.intm11ltlf'l1 1 u Mazatlan u. t.hifilf11J!'l 1U1f
u.!l::u1fi1JI'Ir::11mf1~l.Ji1Y1'nllllJ1'l'ti1lJttrnlrrflfutl~r;'l'lu1'-IDuriiiJ.iu1n1rtii'tJ!Ifl}~~il l'ilti~n1'l'l~lJYi~tmm/iii'li1Jfnh'fu1n1mi- bl.:i1\.1\.ll~ti1Wl'l'tl<i'l'lu1n1riM11JU.I'i~J1UII.tl::
l'l'l1'-i'lhmJ.J~tl!fi'!!'HiumrliflJin1
t~'la~~1u'ltJfi'l?1lJI'l::lfl'lm~l.ll~lJ1ut~mu~1ilu1m~
Beach front luxury room (8 rooms)
tl~:;nf!u~~!l
" ll'i;~~'ll~n11.L~I'111
u ~,;;tl ~ tl fut11 n111
'.3 ~~~u
" ~ fl ~ fi11.J tf1 ~· 1 ul'i 1
$1195/week (Sat-Sat)
• Pnce per person based on double occupancy
2 children under 12 yrs old slay and eat free accompanied with 2 paying adults
r
109
. ~ 1.2n~fM.Jn1~
All Inclusive ~'!IQ'UU'I!'ltl'l'l'li!IL'IJL'I!I'I Nuevo Mazatlan 'll'!l~MazatlanLLfl:: ~m'IJ~U11'l'IJ1"l1uvlu~i~LuiGolden ZoneLLil::\'I'U1~n'iliivl El Cid Country Club
1.3 ngi~u [hum f1 •
l.Jil'l'l'l'1 LLfl::Ufl'!ltJtl1h 1-l"i'il ~~~U':I'!I'Un'l~~'!)~L ~ O'lLL 1Jl.J ~ '1ClJJ1tl~~ ~::tJ::hn'ltL ~ho;n '<
'!l'l~llltl"l1n1'ul~11 - Lt~1f ihf~u.u'U~l~tJ'lm~~)J'li'IUL~o'l "~-~rePim'UPifl 2. n1'i'l1·ur~u~::tl~to'!!u'l.i't~ils
2.1 S'1t~~::,iJEJiijm~?1-.!u"
~~~1U'ltJI'I'l1)Jft::l!l'lnn1olu~~n11 \~u.ri
ll'Wl~ 4 7
110
4. hu~11.11~ motu~mu~ i'lt~1\11TL~11'1~UiiLuu'lis tih.J1-mrrf:tu Jii'II'I1PI1t
5. '\l1Wi~'lUi'l
n"l n~~~ itu \'1 \.11 n1 t~ t::tj iJI 1 U ih ~ ifjj 1 ,'im t1 L tJfHl1 U ~ L ~urm niT'!I lJ '11 'l ru
tn~~~fJ~ '!l1"liiPhu1m:
1 iin"'nmJ~\.l&1?1lfl. uui11ru 'lnntfio~
2 iin"'nnul'lnt.l&11uu"h'lru'lnnLilv~
3 ihfu~vwm:11t1 tJLfl'u tv":: 1 uur1 'lnJ 1nih?iv~ 4 ilurn'l tLtcium::"nu t~l'l~u t uu1L'lru1n~L~m
111
2. 2n1'ifhUYJ111lRNif
"l'lmL 'IJ1~11'1lJ Pll11~ tl~~m ~ l~~m H u 1muntJ1tJ L~~~n1 ~ 1th~1J nu n1 ~c.J"l qJntJ
LLfl::~i1n"lM~l-lltJll~rlJ'.II1~ ~~11Dti'1N~~nlJB'i''i')J'll1i)i'll'£wi'~q L'liu f!UimlJll~~lJ'll19i ~'ll1'l
~~~ilu Yh4 LLfl::~u tJ'1ln"l1niftr~il'11'1lmJ.uuh~11il~(iJLtJu;;fu~u L~'111iillt~u1m~Vi'f~n v • •
(' 112
l.J1'l~'l\!(downlight) L~'!ll'l'f1'1\J17tJ1n1AL~~ntlu~u t'l\J1tl~1 lu~'!lUnfl'l~~u LYlt~lil ur1tJ1mi'ILUUfim.J'il1ilhnn~~~~~
,Q .. ""' -"11 nLC11 '11ULlll!ntJ\! tN LI!I'11U''I ~1'1~n1tl\!
J o ill*' ..J • ~ 4 II¥ 'II\! '111 mL1-llJ'l~_,:;t'l1ll11tlU\\!nt::I!I1UL9il'lftUII'I
L'i1n~1UUifi'I~U
3.2.1
3.2.2
3.2.3
~ .. lllnUfl1'11::LflU1ftn
Ln:.~ilijmla1~11-lful'lmul'ln
~!! .I ·' • ~ ' w1At1U~nu~n (mn71~H1-llJ)
.: 111'Vi'll 54 1hn~nmnufl1
A~\!ll~1t'l"!'11fLL \Jonfl n _,::LLt-lll1 n
u.a::mtJ 1u tfi'lt-3n1~::iiu'tm: l,"l
.. ~L..C.~I'ISSUI>\! 9S ~~~W
~·
ll!'l:~Ut ~L..f.l~!(!t L..l'tt,ll :lt,ll1 b'-L..C.~,Y>tl.~ 1llS l,tet.,~:;~,:;Lm 1 "
UL..ttt1.~1tl.~~ttgsut.\[tl.r,p \'1,ijl,+\ltlti.G~1 ~~ f'l\oji,C,tl.jtl.ll.~l!IJ11~! C.L..ML..!}IUC.!htl.\
W, V.L..t.Wll& L..ttL..Il IAU t,llf\\ ~1'1.1;'1.~ l:l., V.ti.L..ll t,IM.f!l::b&L..UN Wl ~ J 141'1.1, ll \tU L..bt-G\'1. 1 "' k"~ r-r . r-.. ., ~ ~
·n OOB ~ll ..
J
~
~I,C,Ijltt~~u~>!J n:
f1.~Wlfl C.L..}>f1.~11WUl>\,! 99 ~14W
~
A
tl.tt"U bU L..L<.g L..U U11::Lttlt W,L\!C. mrtl~lf, .r •o • F' l,;'p
·noon -oo·c:~ t-t.!f.tl.\!",t-!S~gM\!1:::"' f\.!l&L..u~wl~ll.l!.ttB)flllt.m.tL..tN ~ ~
B llll t\ ~ lel Jill f\ ,\!1.tl.. U 1\,V C.L..~fl.,t,llg LU ~ L ~1;'1.;:& )11 U b::& J11'1U U b\[1'1. ~ 1
n~"'~lt.L~n~,rt~~u"'!J c·c
£~ ~
'--'
~
...)
'
114
3.5 n"ln'i'i)Jthi~gLI'h
L6i1 'II ::Lfl ~'l U !I tJ \l' tJ ~'!1 tJ 1 Jl 'l ~ n ~ LLfl1(;1 tJ Yltl'n ~ '1'\J~ L ~ tl'l'll1 'IJ L Vi !!til-l fu
~1'1-lfutl'mi'el~ L ~ tl'lL ~!It il~1lJ1 ~nii1 n1nJiitJmr;hm~n ~~~u Ll'l(u t u1::ili'Uil~~ n>iu~ -il'1l~~1::La L~tJ1 Ul'i1lJ1~Ci tM~~~~ tuflttlJ'Il1~'tJit:~th~l.JfltJ(;I.titJ
tJYI~ 5
u. u 1 "' ~1 JJ fi " m 'i'il'il n U.tJtJ
ilJJ1'!1 iH u. 'U'l A '11lli'i A 1 u n1 'i'tl'tl n U.1.J1J " n u.lliun!l '1 'U
~ 1.11 'UH U. \.!'l l'l'l1l.J iii ill 1 Un1 ~'!I '!I n U.UU 1'1 n u.lll~ 111 t1 1 \.!llil tl :: U.l'l \.! ti '!1\.! 11'1'!1 ~.., U. i1 \.!~II ti1
u.~~if l.J1~1nu.u~l'l'11l.Ji'ilil'iiiii'illliftJti1U n1t~1,ii,uii'i111 1'1~1mi'Jut1~ 1'1~1llb~'!l t11::'''Hil
u.11 :: f ~ u!!m.nJ.1 m ~ m::tN 1.m1 ~ '!I n u. 'U'U , ~ il1 \1 11'!11111'11'1 tJ ~ n u 11m~ u. ~ 1'1 ~ '!lll u.a ::'iii~ lll'll 'M
l'lu 'lhtiUJUui-ml'fl1lllnl~mn U.ll~ln~~~H1Uli~~l.l'!l1~u.a:: 'iii=ii'il'l l~'!ltl·1~nmmflll iln
i~ ti ~ U.!lli'l ~ 1'11 11.1 'i'J m '!I ni n'l't.U'lltH,( u~Ju1 11 1J ti ~ nlt\j nu1 n 1 t'ltni-..ti 1 u1.1 1 ~ ~1u '!l'llfiU.UiJ
n1 'i~ II l 'U ;:l U. fl:: Vll~ ~'I! "''i 111 !I '1 'U 1 A H n1'i
ti'INn1tlll\.!'ilU.UZ'il'iln U.UUI'lnU.i!l~ll1t11U bill '!I:: U.I'IUri'!IU 11'lilf'I1U.'tl\.!f(l'l1.h 1'111.11 t<l
bb ti ~ vfu ~1 'li 11'!1 £1'!1'!1 n btl ulli ~ if
''"' ' .
- -- .. • ··-· 0 7
'
.J·····
mn~ 58 1" Floor Zon1ng Plan
•
~ .....
mn~ 59 2"' Floor Zon1ng Plan
I.Ltl'll'l'l1JJfifl'l'l'in1um1'tl'tlnLLtn.J (Main Concept Design)
11. '1.! 'l 1'1 'l 1 JJ A t11 'l'li n 1 '1.! m:mtm mJ u U\liFl i):jl";j t~~ 1lii.Ll.J J', b 'M ll1 ~ tl t!~i. t!'l , 'l1l.l i>. ill '1'1 in
hin11fl'!lni.L uu t111tr~~ ~fl nftm•m!'llfi~I.LI'il1::;]'il~~l-l1~~1\l'il'iln I.LUU ~'liu m t~flufu m1ii t1
m ~~ n1l'\lflt! \.il!lu.!l~~.~~1t!fl~~ m ii"'nmJ~111'llfl1~1'1t! \ ui\j~1J\11ll1~n1l'tlfl ni.L uu
;(u~ Yf~ni\jn1t H~1\j ~'11flffil "'flf '.11flll.iiu.ill'llfl~t~~ni.L~~~iin1Ufltr \u11'11~n11
n
MAIN CONCEPT
I
A11U10U" UlQ)
v LOBBY
mstiJt3uliu v
t#a. 1~auaa1u IJ
WJ1Ul0U8'lUd1
v RESTAURANT
.I Jl1YlYi 60 Main Concept Design
U8UtiU01')
v KE!U, lia. 18an
v A'l1U[8 JaUlU
v LOUNGE
117
u'lo, no ue>uH8u, WnWau v v
llu "'· tio v v
A')"'UI.tiilURa1U lih .. '<!'?-..'l!u' )~tuS':'I3~
v v SPA GU!.ST P.OOf\1
• LL 'Wl jo) 11 <~ ~ lil hi 1 u~~u~u UhJ ·m 'U'J A lil m '9\'ilu fuLL u u ?I u fi 1 u 'll 'CWil1 1
tj ~1'\J ~LrleiJ LL'!J n Lt!l-!1~1~ n"l~~'!IUftJLL 'lJ n tl1'UlJ1 el~ LLjo) i L </1'111 ~n1 ~~'!I 'U~Ut~fl~'Yi lil ?ltlrl'U • • •
~l~u1m~U1U.U'li'i lil h~'!l~'!l~~n11~n n1nl1'U lJ1 tH'ilJt.J~1 UrltJ~ U'l~ 111 Lu~'!l~'li'!I~LLiil ~ l.l1~
~1U'1l'1lmLuu • ,.1'11 ~u. "l'!l~mtJ 'lu~'Ju'Y1' n A'iltJ
r
r
118
.. ll1'N'I'I 61 Lobby Concept
LL U'l f'l'l"' ~ii Ill L ~n"':~~ niL l.Jl.J L Ufi?~'i"lU'fl"l\.1'1' \~1l11.1. ~')~Ill l'i q;n??~
mfli'~.,,~tl1tl1na-:~~1'ltla1u ~ufl'l'l"')lf;!O~urim~tl :J1tJU'lnnm~!lus~1~ L~t~ah-:~1~tl'll
~:; l.Jt1tnmP.\*-::i11'l"ll-l'iftmtljjtl'UO"'tl~J~.,"lUt11t111tltJ1w..littuti~"lU • •
..: J11Vi'~ 62 Restaurant Concept
r
119
~~ 'Wl?l'l'l lJ~fil h~'l\!Lfl'l u{if 10\\.jj LL U'l~ 111"11 n tl'llJ"i 1~ 'lltN'Il1'liJ1U L \!
Yi"u~ ~~Lrl'!lL'lfl1LLl.hl'l t'!J~fllli"'\!Liiutun 'll1'lthU ~1'!1Um'ifl--1L ~tl'l n"':;'1tJUtl\!Ofl1~ LUn LLI'l::
':l~'l'I::Lfllil1'l1UtJ1lJ~1~U ~~ lJhhLLU'lfiliiUlJ1tltlOLLUU \ui'lU'll'!l~LII1U{ ~~LUiil \ilu1m~ \u
'li'N ~'lfl1nf\1~~\! L ~f) '\3hfi 111U~~tl1n1 J'l~'l1 nU~lJ LL!I::'IllJfll1'l1 \!tJ1lJ ~1~\1 ~'lULt'lU'll"' :;~ n
!~h~ tiHltinl!tru::d:Ju~fll.l ~~ tti~u ~~N11ue~n i'l hlJ1"11 n tun .Yh Ui ~1-ilu 'in11}.~ n L '";l'ilwhi~
'IJ.'!IULULtJn 'lllJi111'l LLi'l::nu~u'1tiYI~'!ilJ1rl'IJ.
LOUNGE
... 111'1'1'11 63 Lounge Concept
LL U'J F'i'J1'-J?i Ill t ui'lU!Itl1iiULL ~~m~u1inl!tru:;'l!tWiuii'IJ.'li'!J~ tu nlJ1L UtJ
i'lu~rt--l'll 'tl ~~W!lMLL UU~tl~t'lti1L ~tlL ~'!ll.J LtJ~I'I'l1 "'l~ n t um ~U111 11\~'ltJ\lu' U1l1?:J'Il1~ nu
r
.i 111'1'•'•1 64 Spa Concept
•
c CANYGi\J • .
SPA
U.U'll'l'l11J~t111uthu\1'8~vinll'u 1Muu.~~uur~na l'llJ'ln'~'ln tun
120
e~&IJ~~'ll!riumrnt~u'lt~~"l'l'lti~'lu ttliv.q::f111~uiTV'lm1'11\IL\!~t~uriurha~uflust,jlutun
ttllvn111-liL~UtntJ'Iti~LUn 1'liJMm,jj~~fl'l'll&~ni'.UtlllTI1111t1Ut~mol'llJ'lLtluti'lU\.1d~,fl~
.,; 111m~ 65 Guestroom Concept
,. or J; CANYD:\1 ,,, ·
'1'1lJ~;j ~ ii !I fl n1'iL lii !I \J U. \J\J Worki ng Drawing
~-") ~ ' '
' -
111~~ 66 Master Plan 1" Floor
"""""""" +0.00 u
r:~:l '"•!"~
•• ' f
"' ' ~ -, . ' l' !
'- I • ! c _;
'
'"
"
'
' I·.;-••
'CI r~ ---. ' ~:.~
. .J
I"" X-"? '-';"
'\-).' l•'' ' '
~ ,r :>.-
<c ' ..._,, '
t"'" . -, r-~ ,- .. -.
• .-•
• • • • ~
• • " 67 Master Plan 2"'" Floor 111\'1'11
' .. . . -· [", .· '
•
•
• • • <>:· ,,, •• ~@
ouil1lw
'
•
• • • •
LOBBY
-----"-~-·--,--~--~
•
__,_ __
!
--
""''" -~· "'" ~
11111~ 68 Furn1ture lay-out Plan of Lobby
--·-~----·-.
"\',
,-
• • .·;;-, --.ci\ .. '
111'1'1~ 69 Floor Panem & Cercuit Plan of lobby
! '
111~~ 70 Ceil1ng & Reflected Plan of Lobby
'" ·M~M·--· •••"·-->n•w·o,~•~•
'. -~ -~"" ·-....... -· ' . ·--~-~-
• !l1YI, 71 Elevation A.B
. . '
' • . '
·~- '"
. . ' • ,.... "·--·- ·" -<-. """··~~- .. ~---· ·--""• "'····· ....
''"'""""'
. ~---
. ,_ ' .....
-i111'fl'l 72 Section A.B.C & Deta•l 1 ,2,3.4
,,
I ___ :j_
• •
--~_-,!
' PlAN
FRONT
ll1'n~ 73 Fum•ture Des•gn of Lobby
""-"'-----
' .
-·- ---~-
SIDE
I •r~· ', 1·-
-'-4~
-:ll; , .
~--
DETAIL
~ETAIL 2
FU~NITUfiE OE5iGN : I OOBY
126
..; 111VI'I'I 7 4 Material Board of Lobby
r
ll'Wl~ 75 Perspective of Lobby
r 127
.; ll'l·•~l~ 76 Perspective of Lobby
128
..; 111'1'1'11 77 Perspective of Lobby
129
..,; Jl'l"•'ll1 78 Perspective of lobby
129
"' Jl')•,n1 78 Perspective of Lobby
130
RESTAURANT
'
,_ . ·---
fl11'1~ 79 Fum1ture Lay-out Plan of Restaurant
.. --
' '
L.
I -·-_1:·:~ ' ~-~--
oo'''''"'''"''"'
!111'1~ 80 Floor Pattern & Cercu1t Plan of Restaurant
!11'1'1~ 81 Ce111ng & Reflected Plan of Restaurant
!11'1'1~ 82 Elevation C
I
'
j -'-" - iL,
-~--=-
-------------~-'-•
132
l __ _ .J
ll'l't'l"'l 83 E levation D,E
--
133
..1 m vm 85 Perspective of Restaurant
r
... 111Vi'll 86 Perspective of Restaurant
135
LOUNGE
--~· -
I ~
• 111'1'1'1 87 Furniture Lay-out Plan of Lounge
•-·---
• flTI'fil 88 Floor Pattern & Cercuit Plan of Lounge
'
-------~----
'?_ p
:>,0-c·'V-·
• \~ IIL_c_,
m~~ 89 Cellmg & Reflected Plan of Lounge
' •' - ' - '
: ~·-·· i I .. . ·.; ' --cc··· -f'/:_-· _'::-~co;;-----, - I -----=> ----
--' -
--~
'
'
m~~ 90 Eleva\lon F
·····'···---.. -.. ' ...• ,. -,_.,_ ..... . "~
_ _, "''"··-" - "'"'"-........ """"'''·"' ...
'
'" • ,ruo<. .,.,,._.v ' .. .-~~---·····"' '" ""-···'·""
"'' .
" 111'!1'1'1 91 Elevation G
~---r
I' '
"' "''"· "-·~ ,. ,..., __ _._
-~J '') ' ) t:-. ) " ,_,
I'' '"-·-'I
... -·.- ,... .. --···· -.. "-' '"'""'· '' ''• ..• .,,,,,
..... ""' __ ,,,
~-. " -''"" . - ,., ..... -.'
,,,,.., _
-~:'
I, ~, ', ,_,.._ . 0> ''"'"-''"w~•'""•~•••·' ' --- --
r.-d
'>!:; liON
' ,, H '
o; '" • ' ~ ... ~ .... --~-·- ---..~-"' .,,.,., .. ,,,~" " .,~•·•~·><•m
"' '''"~"-''--"- '"'"'
mn~ 92 Section D.E,F & Detail 5,6
138
.. .. -• ~
~"' ' , : .... ' ..
~ ·' ., • (
;
..J n·wm 93 Material Board of Lounge
111"1'1~ 94 Perspective of Lounge
139
... ll'WI'I'l 95 Perspective of Lounge
140
r
.. J)'Wl'Vl 96 Perspective of Lounge
SPA
l"
' "
<
'
' I
11J,_
' ' I
0
I ::
m~~ 97 All Plan of Spa
' - ·--
"
' ... "
ELEVRTION f-,
C-ll '""'~"''·''""• '~ .,,,o,.Oru :-31 .,. ~-'"''· "''"'"'" • ·" "'-'"~' --
.,.,...,,._~"
: -n "'~"-""' "'"""'" '"'"" ~ ' ac • """ '"~"-"' "'"'<'Kr'-'"'
:-3< -·- , .• ,~ '"" ·-'~,.:,,"""'""''-""'"'
111'1'1'1'1 98 Elevation H.l
PLPI~
' -----
::..o· .
FRONT
111'1'1~ 99 Furniture Des1gn of Spa
' -. " " '
ELEVATION
,_JS 'o"'"·'' "' "'-"•"""'"' ,_,. ,,,,..,<,,., •. "' ... :"'~'"'·' ,_, ,.._, ~""'"' "·' ,. ,. , ..... """'
'~" '"'"'"~
" '·'"·' ..... _ ... ~~- ··~· -. "" ~ " ... . . '""'-···
142
143
.J mw., 100 Material Board of Spa
r
r 144
ll'Wl~ 101 Perspective of Spa
145
r
.; ll'l'ln, 102 Perspective of Spa
GUEST ROOM
h-.--
' r
' '.
111~~ 103 Furniture Lay-out Plan of Guest Room 1 ,2
• ' '
" •
i'' ._
11111~ 104 Fum1ture Lay-out Plan of Guest Room 1,2
. ' .
'
~:;
', '
' ' ' ' .. ."·
'
. . ·C
' ·'
''
•• " I, •,
1111'1~ 105 Furniture Lay-out Plan of Guest Room 3
..
111~~ 106 Furn1ture Lay-out Plan of Guest Room 4,5
,,
; ; ' '
' '
' _i
L_
-ll'l'!'fl'l
'
~'"~'""" 0 -"t:t;~o-:
' ---~·-· . ' -- -- r-
107 Furn1ture Lay-out Plan of Jun1or Su1ts Room
' '_, -- -
ll1YI'I1 108 Floor Pattern & Cercuit Plan of Jun1or Su1te Rooom
'"
---
•
·---·, . -
-· '
' . l.J:::ti, __ :
' .~
•
f '--c -~-~-'- -, -<-
1
'"'
' ~ -~
l .L ' j ~ 'L' ~'J ce,_J
' '
I
--------- -- -- ---
" 111~'11 109 Ceilmg & Reflected Plan or Junior Suite Rooorn
' -I
''"'"'"~--"""•< "" •~o.,,
"'"·""'""·'' ,_ ... ' ...... --~~ ---~·---.... ~ - ... -
N-. '''' '
~ •... ~-.
.-. .......... _" _.""'• " -- ' " . -··- ... -~· '""··-·-- '"~' ~---"" ··--~ -~"
',..., "'.' -···· -· ----- '' ... -·--------" ~ "~' """Ah" ~
,.._ -,_, .....
11111~ 110 Elevation J,K & Sect1on G,H,I & Deta11 7,8
'
. ' r~:
t I -- --- .. -- - - - '
--- ---
' ~--f ''
~~···. ' '
' '
r
r
r
FOO\JT iJi
.. .. .,. ..... ._ ... ,, " ,......,..,( .. .. ............. ~ .. .. I< ........... "'"'.~,(,"""~··~-· • .-..... .... ~ ..,_ ~~ ... ~ .... '"~ ...... ,M ..................... I M
'' .,.,~•co.~-."' "'""'"'" -......,~ .. .,. - ....... ,.., .. ._.. ...... _ .. M ......
,. "''''~'.Jo:fl( ...... ' ..... ......... "."""'-·~ ----· ... ---·~ .... .. .. ........ ....
---' '
ti:~ PEIBIL I
t:i$
one+ 2
PCTA!l R
FURNITURE DESIGN : GUEST ROOM
.J 111W'I'I 111 Furniture Design of Jun1or Suite Rooom
~ lr
j ...;
111'VI'II 11 2 Material Board of Junior Suite Room
150
r 151
.I mvm 113 Perspective of Junior Suite Room
152
ll'Wl~ 114 Perspective of Junior Suite Room
r
7
. ~
ll"lwn 115 Perspective of Junior Sutte Room
153
r 154
ll'l'Yi~ 116 Perspective oi Junior SUite Room
r
155
..J ll'l\'1'11 117 Perspective oi Junior Suite Room
i!>'tl.Ji),ymiJ 'iri~Nfi11~fl'l.!ilU. 'I.!::OtltlnU.UUI'InU.I'i~ll11'1 \u Uil'!l:: U.FI\Irifl\,(h'lfl~ UIEI\1111
l'lth 'ij\JM1'il~1i! 'illiuif 0tlbi'J-..'ir!Nn·u~i1rml.l 'll1i~LIIit!"lu~~,'!l~fi1'1"ri'il~ L ~m~~~tlljrn,; ~ dl un1rtJ "' (1!ti'!i '£Ill t1 '!I '!l n u.uu 1'1 mull~~ Yin 1111 nfl1 w1 11 u:u'l hni ~ dl unq 1.1 •l:h 1.11.1 1 tJ ~~ t.!'il'!lu
n11tJ"''lf.rltJ fiNI.I'll1ffl 1'1~1lJbi:JU'!I~;f,.{i1U i~l.!trm~ U.ll::tir::b'I'Uiififl~~U <j'~btiU~'ltl
ii"'nrrun1tJU'!ln~vlnmn'!l1n11'11.11~n1'1'11'!1nu.uulllnLLI'i~fl1tJ\u1Tii~FI~Liil'lutltl1n11'1'11fl~;f,.
~ ... 1il~~i1mL~,f, t'il~u.~~:: ~\,~~~f!'!lllll'lfifl~riu®mtnl')lllfifltJ 'WitJffiU ri'illii.ril'lm>'tl1n11'1
' ..J' \ \ ..r ..J:; -tv,., .I ."f ' - \ " \• 1111:: tlmii1.!YIU11'!1..! '1111[1 U'YI\IYI-.J.\11 \l'!ln"'1n'UtnLutln1ruflnOJ~LI.fl::I'I~Lf!1l.J \Wl'fNn1t 'll
n1 r'fl1i'.11tJilY1 ufil .. ai'il ~'lltl ~11'1flf'll 'h biJU~fl~ i1FI 'l11.1nr::~ti1fl'h.!\ Un1ttliu\.n
vi'i-'!l bhru}a"~11-1tJ1 '!l~llll'l'!ll'll'll'!1 i~Lnl'li~Hllll'i') L'l'lm;lfln L'ill'l1'1.!11l~lulflnil'l,litJ
t'll.l a~:"Jii;i:';i l'l.n"\d:iTun~'!l1J'IIUJtl1 L ~tltblJ1filfltJ'!IM'l11.1iii tlll'!'rJ~I'!nR 1 Un1ffl~n u.uu1-
l'l~fll~il>'f1Fiin!tci" 1~• 'l-1il'flu 111ru.<'t:; \t111'1.! 1"1~1('1.! i1d'i1Juil~~l'l'l1Pi1;:~•\Ju!iu..ru~u1 1 'I.!FI1j'!l'!ln u.uu11'l>~hl ~.. \~ Pi1il~ ii~l'lm~ u.'.lro~«mJu.t~:; ~i~ri'!l\1 • ~'!11'11l.mlll'l'f11 M1l.l
alfln~111.1.>1: •~ nin'd".U~1~Ifl>l'i,. n>~lJn~unuil~bb 'lr>~li'!llJ l11'llJU.fl: 1'r~n•fi~~).J 1\lu.~>~:;~'!l1 ~u ~'!lf'l'l,fui1'!1~ <ij:;fh 1 ii11U'!I6m>uuii~u,!uil ")WP"hblt~:: l'l'h11'l>"J,:; lllfl'!ll'l"ij\IFI1~{t~~'l111T~ 11.11:; t;li'hf M..:J~it ~~<ij :;\'l·~~~~ ~'!llfiU1'111i(l,,"'f 111tl \u~~ VJF11'11rh~fi 'l::iilll1lJ \.11n'I111.Ji
>56
'll1t.!1ii'li1!W\11[t!1lJ~IJ~]. "20 Romantic resorts", nt~~ll'n"t ~'nt'lthJniiuvl", 2549
?nmtWhtyf,'f. u.M~iil'ilt! {ullfM~l iu fit~ ~~m tJUII UM1t!l~!lt.!", nt~~ll'fl"1:
tllJ"hi.'llf, 2554
\.!1!11f'1J"'S l'!:;fl'ilt.!'f'i?f. "!Jil'l tu~ti?ffiftlt!", lll'~b'IIYI"1: b ~tJ?bij'il~ 1 '11!1, 2554
'!jl'llJ l'lltJih~~. "ml"Vi'il~t~m•::jj~iJ.ml", nplll'fl"1: ~fiMI1?, 2554
?111titnn'll't~ll'l, "fll!ilh l1mmtnJ? ", tj1Jfi11'11!!1U : 'lllJ~tj1Jflfnlilt.!l'l11llu, 2552
1.!11 ~~l"'1'1J, "fl~t.!l11>1:h..rlll t~~11Jfl'lriiath",np~ll'n"1: fu"!lt!:;, 2547
11'qJ'llf1'11f '!ll!ltllru. "t~\JlbRitl~lM~a:;~-Ja1ii", n1~• \111"1 . IJ~'It!, 2552
Ghill1eBasan, "The food and cook1ng of v1etnam& Cambodia", London :
Lorenz Books, 2006
TrieuThi Choi and Marcel Isaak, "The food of V•etnam",Boston. MA :Periplus
Ed1tions : North Clarendon, VT : Distributed in the USA by Charies Tuttle.t997
http://WWI'II'. facebook_comlprofile_php?id= 1 0000 1 627700604
http:/ IWWI'II' f ac eboo k _ com/ pa gesltlllJi" \.! tu n
Sampanboke3000Boke/184009494978327
http·//WW\'11 google co.th/
• http l/www. lacebook.com/P<Jges/r-nu.llll-11235150395499608