1

Sika® ColorCrete-G Granulats pour le béton coloré

Le béton - dans la vie d’aujourd’hui.Durant longtemps, le béton a engendré une image froide et sobre plutôt négative. Parler de couleur pour le béton, c’est penser d’abord au gris. Il ne faudrait cependant pas oublier que la palette des couleurs possibles pour le béton est infinie. Dans l’architecture actuelle, le béton, en particulier le béton apparent, a pris un nouvel essor; il est la tendance absolue du moment lorsqu’il s’agit de le décliner en objets nobles et de haute valeur. Ce matériau naguère décrié par un large public est devenu un matériau tendance dans la déco parfaitement adapté au design.

Les surfaces en béton peintes font déjà partie in-tégrante du monde de la construction. Le béton complètement teinté dans la masse qui confère à la construction une apparence lumineuse du-rant des décennies est une nouveauté du 21ème siècle. Même le procédé naturel des intempé-ries qui sévit durant des années ne peut altérer l’impression générale colorée qui se dégage. Les architectes, maîtres de l’ouvrage et entre-preneurs seront tous enchantés du résultat.

EchantillonnagePour permettre de faire son choix quant à la couleur du béton, nous mettons à disposi-tion du maître de l’ouvrage respectivement de l’architecte, au début de la planification, des échantillons qui donneront un premier aperçu sur les teintes possibles ainsi que sur les struc-tures des surfaces. Si le client le souhaite, Sika Schweiz AG exécutera des plaques-échantillons avec les constituants de la centrale à béton qui

le béton – un matériau en évolution

3

livrera ultérieurement le béton pour l’ouvrage. Les échantillons sont ainsi très proches de la réalité et peuvent déjà donner des points de repère précieux durant la phase de planification pour ce qui est de la recette définitive du béton.

Avant le début des travaux de bétonnage, il est vivement recommandé d’effectuer des surfaces-échantillons de grande superficie sous les con-ditions de chantier. Il est ainsi possible de définir la recette définitive du béton, de choisir l’agent de coffrage approprié et d’effectuer une surface de référence munie éventuellement d’une pro-tection de surface qui servira plus tard lors de la réception des travaux de l’ouvrage. Les enseignements ainsi tirés concernant la re-cette du béton, la surface du coffrage, l’agent de coffrage et les aménagements décoratifs li-vreront des détails précieux pour la soumission ainsi que des données sur la faisabilité, le temps d’exécution et les coûts.

Constituants du bétonLa couleur du ciment a une influence décisive sur la couleur du béton. En utilisant du ciment blanc, il est possible d’obtenir des couleurs plus lumineuses qu’avec du ciment gris. Cette dif-férence est nettement plus marquée pour les teintes claires p.ex. jaune. Un traitement ultéri-eur de la surface tel que p.ex. sablage ou bou-chardage et l’utilisation simultanée de granulats colorés peuvent donner au béton un caractère particulier.

Sika® ColorCrete-G – Pigments sous forme de granulatsSika Schweiz AG a choisi de travailler avec des pigments sous forme de granulats avant tout pour leur absence de poussière et leur dosage simple. Le conditionnement de Sika® Color-Crete-G dans des récipients étanches à l’eau garantit en outre une protection optimale contre l’humidité lors du transport et de l’entreposage.

Nous offrons des possibilités infinies de couleurs lors du choix de votre béton. Sika® ColorCrete-G est disponible dans les couleurs standard rouge, jaune, noir et blanc. Ces couleurs permettent de varier les nuances à l’infini. Elles sont disponi-bles sous la dénomination Sika® ColorCrete-G Colormix. Elles confèreront vivacité et individua-lité à votre construction.

Performances du système et des produitsSika Schweiz AG ne se contente pas de livrer les granulats pour le béton et le mortier colorés, les adjuvants pour béton, les produits de décoffra-ge et les produits pour la protection de surface. Nous offrons en outre un ensemble de services qui comprend une assistance et des conseils compétents durant toutes les phases de la con-struction, l’élaboration de plaques-échantillons

ainsi qu’un service de livraison rapide.

le béton – un matériau en évolution

Pigmentation directement sur le sitePour le projet Hôtel ESO, la pigmentation a été effectuée directement sur le chantier. Une aven-ture un peu risquée car il était impossible d’être sûr en effectuant une pigmentation sur site que la construction en béton apparent ne possèderait pas des décolorations non souhaitées. Le bon résultat a surpris tout le monde: les irrégularités tant redoutées au départ ont créé une surface variée plaisante qui s’harmonisaient admirable-ment avec les teintes changeantes du désert.

Travailler et habiter dans le désertA 2600 mètres d’altitude, dans le désert chilien Atacama, se trouve l’European Southern Obser-vatory (ESO). L’hôtel ESO situé directement à proximité est une maison d’hôtes pour les scien-tifiques qui font leurs recherches pour une pério-de déterminée à l’observatoire européen austral. Avec son béton apparent pigmenté d’oxyde de fer, la construction monolithique est en parfait accord avec le désert environnant qui rappelle un paysage martien. Le comportement thermique de la structure massive en béton a une influence fa-vorable sur la température intérieure du bâtiment étant donné que les températures extérieures varient de façon extrême entre le jour et la nuit. Ainsi, l’énergie thermique accumulée durant la journée est redistribuée petit à petit à l’intérieur ce qui crée une température ambiante agréable.

La couleur - partie intégrante de l’architecture Dans cet endroit solitaire visité par des vents de-scendants, la construction ressemble à un large plateau taillé par l’érosion. Le bâtiment ne pos-sède qu’une façade qui fait face au Pacifique et au soleil couchant. C’est ici, à l’abri du vent, que toutes les chambres de l’hôtel et les bureaux sont situés. L’intention des architectes était de créer un lieu indépendant qui fait oublier pour un instant l’avancée rapide de la technologie telle celle observée avec le télescope voisin. La couleur chaude «terra» du béton souligne cette approche conceptuelle.

Une maison d’hôtes sur Mars

Ce scénario irréel a été le théâtre de nombreu-ses séquences pleines d’actions du nouveau film de James Bond «QUANTOM OF SOLACE».

5

Données du projet   Maître de l’ouvrage:

ESO European Southern Observatory, Munich   Architecte:

Auer+Weber+ architectes, Munich   Produits Sika utilisés:

Sikament® Plastiment® Sikafloor® Sikaflex® Sikadur® Sikagrout®

Des blocs de béton colorés coulés contre le ter-rain adjacent offrent des propriétés thermiques et optiques idéales.

Une maison d’hôtes sur Mars

7

Le Musée historique de Berne souffrait d’un manque aigu de place. Depuis plus de 30 ans, des biens culturels de haute valeur de-vaient être entreposés en dehors du musée et n’étaient accessibles au public que dans des baraques situées autour du musée. La nouvelle construction doit résoudre ce problème de place dans une forme particulière. Les 1000 mètres carrés de surface d’exposition supplémentaire permettront au musée d’avoir suffisamment de place pour les diverses exposition et d’héberger également les archives de la ville. Le corps du bâtiment à demi enterré donne une nouvelle interprétation aux éléments existants comme la pierre de grès, l’enduit, les pierres bosselées et le métal et confère par la même occasion un accent de modernité. Les renforce-ments sur les murs doivent refléter la surface en partie irrégulière de l’ancienne construction. Certains de ces renforcements seront dotés d’éléments en verre afin de rendre la façade plus vivante.

Afin de pouvoir adapter de façon optimale l’extension de la construction à l’ensemble des bâtiments déjà existants, la couleur du béton joue un rôle décisif. Au préalable, il a fallu choi-sir la couleur du béton sur la base de plaques-échantillons qui ont été fabriquées par Sika Schweiz AG avec les constituants de la centrale à béton qui livrera plus tard le béton destiné à l’ouvrage.

Dans cet objet, le passé et le futur se fondent d’une manière harmonique et sous une forme encore jamais égalée qui ouvrent un tout nouvel horizon au contemplateur.

Données du projet   Maître de l’ouvrage: Musée historique de Berne   Architecte:

:mlzd, Bienne   Entreprises de mise en œuvre pour les

travaux de bétonnage: - A. Bill AG, Wabern - Marti AG Berne

   Fournisseur du béton: Frischbeton AG Rubigen

   Produits Sika utilisés: - Sika® ColorCrete-G 920 jaune - Sika® ColorCrete-G Colormix - Sika® ViscoCrete®-3082

Extension du Musée historique de Berne

La gare de Berne est, après celle de Zurich, la deuxième gare de correspondance de Suisse et la place de la gare est une des plaques tournan-tes les plus importantes de la ville de Berne. Trafic individuel, transports publics, cyclistes et piétons se partagent un espace limité. Le projet «Nouvelle place de la gare de Berne» offre une solution globale pour répondre à tous les be-soins. Après environ 16 mois de travaux inten-sifs, la nouvelle place de la gare a été inaugurée lors d’une grande fête populaire. Elle a été en large partie remodelée et recouverte de verre.

Les modules qui sont des plaques ou disques en béton teinté en rouge servent de stations Bern-mobil dans la zone de la gare, d’emplacements d’ascenseurs, d’arrêt de taxi ou comme stèle pour les informations, les affiches, l’éclairage, le drainage, téléphones etc. La couleur rouge du béton doit rehausser consciemment la perceptibilité de ces points d’infrastructure et d’informations. Sur la base des mêmes réflexions, les murs latéraux de l’escalier qui arrive du passage Christoffel ont également été exécutés avec un béton apparent teinté en rouge. Du point de vue authenticité du matériau, le béton teinté dans la masse est un aspect important. Même lors de dommages mécaniques, les escaliers préser-vent leur couleur. Les surfaces des emplace-ments sont uniformément asphaltées, entourées de bordures en granite et établies en fonction des besoins des handicapés et des malvoyants.

Un choix de couleur réussi qui confère au pay-sage urbain autour de la «Nouvelle place de la gare de Berne» une toute nouvelle apparence et transforme cette place en un lieu de rencontre vivant.

«Neuer Bahnhofplatz, Bern» –Le rouge anime le paysage urbain

Données du projet

   Maître de l’ouvrage:

- Office des ponts et chaussées de

la ville de Berne

- Travaux publics de la ville de Berne

- Fonds pour l’habitat et

l’aménagement du territoire de

la ville de Berne

- BERNMOBIL

- CFF Immobilier

- Energie de l’eau, Berne

   Auteurs du projet:

- marchwell, Zurich

- BSR Bürgi Schärer Raaflaub

architectes sia SA, Berne

- Atelier 5 Architectes et

planificateurs, Berne

   Entreprise de mise en œuvre pour les

travaux de bétonnage:

Walo Bertschinger AG, Berne

   Fournisseur du béton:

Frischbeton AG Rubigen

   Produits Sika utilisés:

- Sika® ColorCrete-G 130 rouge - Sika® ColorCrete-G 318 noir - Sika® ViscoCrete®-3082

9

Produits Sika pour le béton coloréDomaine d’application / description Dosage recommandé / consommation

Pigments

Sika® ColorCrete-G 110 rouge Granulats colorés rouge orangé pour la coloration de béton et de mortiers 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Sika® ColorCrete-G 130 rouge Granulats colorés rouge foncé pour la coloration de béton et de mortiers 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Sika® ColorCrete-G 330 noir Granulats colorés noirs pour la coloration de béton et de mortiers 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Sika® ColorCrete-G 920 jaune Granulats colorés jaunes pour la coloration de béton et de mortiers 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Sika® ColorCrete-G blanc Granulats colorés blancs pour la coloration de béton et de mortiers 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Sika® ColorCrete-G Colormix Mélanges de granulats colorés de différentes couleurs sur demande du client 0,5 – 5,0% du poids du ciment

Superplastifiants

Sika® ViscoCrete®-1 SSuperplastifiant à effet retardateur pour la production de béton autocompactant (SCC) en été pour béton de chantier et béton de centrale

0,5 – 2,0% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-2 SSuperplastifiant pour la production de béton autocompactant (SCC) en hiver pour béton de chantier et béton de centrale

0,5 – 2,0% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-3010 SSuperplastifiant à effet retardateur pour la production de béton de chantier et béton de centrale en été

0,5 – 1,5% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-3012 S Superplastifiant pour la production de béton de chantier et béton de centrale en hiver 0,5 – 1,5% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-3081 SSuperplastifiant, haut réducteur d’eau, pour la production de béton de chantier et béton de centrale en hiver

0,4 – 1,5% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-3082Superplastifiant à effet retardateur, haut réducteur d’eau, pour la production de béton de chantier et béton de centrale en été

0,4 – 1,5% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-3088 Superplastifiant, haut réducteur d’eau, pour la production de béton de chantier et béton de centrale, particulièrement approprié pour des granulats problématiques

0,2 – 2,0% du poids du ciment

Sika® ViscoCrete®-20 PRO Superplastifiant pour un durcissement initial élevé dans la préfabrication 0,4 – 3,0% du poids du ciment

Sikament®-10 SSuperplastifiant à effet retardateur pour la production de béton de chantier et béton de centrale, particulièrement indiqué lors de longs transports et délais de mise en œuvre en été

0,6 – 1,5% du poids du ciment

Sikament®-12 S Superplastifiant pour la production de béton de chantier et béton de centrale en hiver 0,6 – 1,5% du poids du ciment

Autres adjuvants

Sika® PerFin-300 Adjuvant liquide pour la réduction de bulles et de cavités 1 kg/m3 de béton

Fro-V5-A/Fro-V10 Entraîneur d’air pour la production de béton à haute résistance au gel et aux sels de déverglaçage 0,2 – 0,8% du poids du ciment

Sika® RetarderRetardateur de prise pour contrôler le procédé de retardement lors de grands éléments de construction

0,2 – 2,0% du poids du ciment

Sika® Control-40 Agent réducteur de retrait pour la minimalisation du retrait au séchage 0,5 – 2,0% du poids du ciment

Produits de décoffrage

Separol®-6W Agent de décoffrage exempt de solvants pour les coffrages absorbants et non absorbantsenv. 1 kg pour env. 50 m² de coffrage absorbant env. 1 kg pour env. 80 m³ de coffrage non absorbant

Separol®-5S Agent de décoffrage contenant des solvants pour les coffrages non absorbantsenv. 1 kg pour env. 60 m³ de coffrage non absorbant

Separol®-32 Universal Agent de décoffrage exempt de solvants pour les coffrages absorbants et non absorbantsenv. 1 kg pour env. 30 m² de coffrage absorbantenv. 1 kg pour env. 80 m³ de coffrage non absorbant

Retardateurs superficiels

Rugasol®-1 S PâtePour le béton lavé avec coffrage en bois ou en métal ainsi que pour les joints de reprise verticaux et horizontaux

env. 0,1 – 0,2 kg/m²

Rugasol®-2 S liquide Pour le béton lavé avec coffrage en bois ainsi que pour les joints de reprise horizontaux env. 0,1 – 0,2 kg/m²

Protection de surface

Sikagard®-705 L Produit d’imprégnation monocomposant, exempt de solvants 2 × env. 150 g/m²

Masses d’étanchéité

Sikasil® WS-605 SMastic silicone pour l’étanchement de joints de coffrage, en particulier pour les joints de béton-nage horizontaux; ne laisse pas de taches sur le béton

Sikaflex®-11 FC Adhésif de scellement pour l’étanchement de joints de bétonnage

SikaBoom®-S Mousse polyuréthane pour l’étanchement de bas de murs et de piliers

11

Avantages et prestations

Les avantages de Sika® ColorCrete-G en un clin d’œil Sans poussière Bonne fluidité et ainsi dosage simple Pesage simple Ne craint pas le gel Protégé de l’humidité grâce à un emballage étanche à l’eau Sans restriction pour l’écologie Un fois lié au béton, résiste aux UV et aux intempéries

Nos prestations de service pour tout ce qui a trait au béton coloré Conseils compétents durant toutes les phases de la construction:

- aux architectes et planificateurs par notre support technique pour ingénieurs et architectes - aux centrales à béton et entrepreneurs par nos conseillers techniques et ingénieurs de produits Elaboration de plaques-échantillons avec les constituants de la centrale à béton Exécution et assistance d’essais de bétonnage dans la centrale à

béton et sur le chantier par notre service béton et mortier Livraison rapide des produits standard dans un délai de 3 jours

ouvrables

 Cette maison en béton a été conçue par

nos soins en expérimentation pour cette

brochure. Elle est exposée comme objet

d’art sur le site de Sika Schweiz AG à

Zurich.

Sika – le partenaire fiableLa valeur ajoutée: des fondations jusqu’au toit

BRO0

49f1

008©

Sik

a Sc

hwei

z AG

Avant toute utilisation et mise en œuvre, veuillez toujours consulter la fiche de données techniques actuelles des produits utilisés. Nos conditions générales de vente actuelles sont applicables.

Sika Schweiz AGTüffenwies 16CH-8048 ZurichTél. +41 58 436 40 40Fax +41 58 436 45 84 www.sika.ch

Solutions de systèmes pour la construction de tunnels

Technologie du béton

Étanchéités

Revêtements de sols industriels et décoratifs

Matériaux de poseurs de carrelages

Technologie de colles pour parquets

Collage et étanchement de l’enveloppe du bâtiment

Protection contre le feu du béton et de l’acier

Protection anticorrosion de l’acier

Réfection et protection d’ouvrages, renforcement de structures

Renforcement de structures porteuses

Etanchéité des toits plats