siena in concerto

Isti

tuto

Ita

lian

o di

Cul

tura

Bru

xell

es /

Bru

ssel

& A

ccad

emia

Mus

ical

e C

higi

ana

di S

iena

Siena in concertoBruxelles / Brusselfévrier / februari – juin / juni

2019

/ 3 /

L’Istituto Italiano di Cultura de Bruxelles, en collaboration avec l’Accademia Chigiana de Sienne, présente pour la première fois une saison de concerts dédiée aux meil-leurs jeunes talents de la scène musicale italienne. La célèbre institution, où se sont perfectionnés des musiciens comme Abbado, Barenboim, Mehta et Accardo, se consacre à former de jeunes instrumentistes, chanteurs, compositeurs, chefs d’orchestre et designers sonores, mais aussi à leur offrir de nouvelles opportunités de se produire sur de prestigieuses scènes internationales. Le grand répertoire classique et des incursions dans le contemporain s’alternent dans le programme musical. Cette première édition est aussi une invitation à découvrir de plus près l’extraordinaire institution qu’est l’Accademia Chigiana où, depuis 1932, se tiennent chaque année des classes estivales de perfectionnement avancé, ainsi que le passionnant Chigiana International Festival.

Het Istituto Italiano di Cultura in Brussel presenteert, in samenwerking met de Accademia Chigiana van Siena, voor het eerst een concertseizoen waarin jonge talenten uit de Italiaanse muziekwereld centraal staan. De Accademia Chigiana, waar wereldberoemde musici als Abbado, Barenboim, Metha en Accardo zich hebben vervolmaakt, streeft er naar om jonge instrumentalisten, zangers, componisten, orkestleiders en geluidontwerpers niet alleen te vormen, maar ook kansen te bieden op prestigieuze internationale podia. Zowel het groot klassiek repertorium als hedendaagse muziek komen aan bod in het programma van deze eerste editie, die tevens uitnodigt om nader kennis te maken met de fantastische realiteit van de Chigiana waar, sinds 1932, ieder jaar kwa-litatief hoogstaande zomercursussen worden gehouden en waar ook het beroemde Chigiana International Festival plaatsvindt.

Paolo Grossi, directeur Istituto Italiano di Cultura

Bruxelles / Brussel

Nicola Sani, directeur Accademia Musicale Chigiana

Siena

FR NL

/ 4 /

Quartetto Adorno

Edoardo Zosi violon / vioolLiù Pelliciari violon / viool

Benedetta Bucci viole / altvioolDanilo Squitieri violoncelle / cello

21/02/201919 00

Bruxelles / BrusselIstituto Italiano di Cultura

/ 5 /

PROGRAMME / PROGRAMMA

Ludwig van BeethovenBonn 1770 - Wien 1827

Quatuor à cordes n° 13 en si bémol majeur op. 130 Strijkkwartet n. 13 in Bes groot, opus 130

Adagio ma non troppo - AllegroPresto

Andante con moto, ma non troppo. Poco scherzando Alla danza tedesca. Allegro assai

Cavatina. Adagio molto espressivo Finale. Allegro

Silvia ColasantiRoma 1975

Di tumulti e d’ombre

Claude DebussySaint-Germain-en-Laye 1862 - Paris 1918

Quatuor à cordes en sol mineur op. 10 Strijkkwartet in G minor opus 10

Animé et très décidé Assez vif et bien rythmé

Andantino, doucement expressif Très modéré - Très mouvementé et avec passion

21/02/2019

Bruxelles / Brussel - Istituto Italiano di Cultura

/ 6 /

Le Quartetto Adorno est formé de jeunes interprètes, élèves des cours de perfection-nement de l’Accademia Chigiana de Sienne. Il s’est fait connaître lors de nombreux concours internationaux, et notamment lors de l’édition 2017 du concours international de quatuor à cordes Premio Paolo Borciani. Fondé en 2015, ce jeune quatuor italien s’est perfectionné à la Scuola di Musica de Fiesole. Des musiciens comme Alfred Brendel, Paul Badura-Skoda, Miguel Da Silva et le Takács Quartet n’ont pas tari d’éloges à son égard. En 2017, le Quartetto Adorno a été nommé ensemble à part entière de l’ECMA (European Chamber Music Academy).

Het Quartetto Adorno is samengesteld uit jonge bevlogen musici die zich ver-volmaken aan de Accademia Chigiana van Siena. Het viel in de prijzen op heel wat internationale wedstijden, en met name op de internationale Paolo Borciani-Prijs voor strijkkwartetten. Dit jonge Italiaanse strijkkwartet, dat in 2015 tot stand kwam, specialiseerde aan de Scuola di Musica van Fiesole. Gerenommeerde musici als Alfred Brendel, Paul Badura-Skoda, Miguel Da Silva, het Takács Kwartet, hebben zich lovend uitgelaten over het Quartetto Adorno. In 2017 mocht het zich effectief ensemble van het ECMA (European Chamber Music Academy) noemen.

FR NL

21/02/2019


/ 7 /

Erica Piccotti violoncelle / celloMonica Cattarossi piano

12/03/201919 00


/ 8 /


Ludwig van BeethovenBonn 1770 - Wien 1827

Sept variations sur le thème «Bei Männern, welche Liebe fühlen» de la Flute enchantée de Mozart WoO 46

Zeven variaties op het thema «Bei Männern, welche Liebe fühlen» uit Die Zauberflöte van Mozart WoO 46

Sylvano BussottiFirenze 1931

Gran Duo (da Beethoven). Balletto in un’unica scena

Ferruccio BusoniEmpoli 1866 - Berlin 1924

Variations sur un thème finlandaisVariaties op een Fins thema

Mario Castelnuovo-TedescoFirenze 1895 - Los Angeles 1968

I nottambuli: variazioni fantastiche, op. 47

Bohuslav MartinůPolička, Česká republika 1890 - Liestal, Suisse 1959

Variations sur un thème de Rossini H 290 Variaties op een thema van Rossini H 290

12/03/2019


/ 9 /

Monica Cattarossi est pianiste, interprète de musique de chambre et enseignante. Invitée par les plus grands festivals internationaux, elle a tenu des concerts dans de nombreuses salles prestigieuses et collaboré avec des artistes tels que Salvatore Accardo, Julius Berger, Rocco Filippini, Antonio Meneses, Danilo Rossi, Dora Schwarzberg, entre autres. Comme pianiste de l’Orchestra Sinfonica G. Verdi de Milan, elle a enregistré Le mille e una notte de Victor De Sabata pour Universal, et joué avec des chefs tels que Riccardo Chailly, Wayne Marshall et Zhang Xian. Elle est titulaire de la chaire d’accompagnement au piano du Conservatoire de la Suisse italienne (SUPSI) de Lugano, et de la chaire de musique de chambre au Conservatoire Guido Cantelli de Novare.

Erica Piccotti obtient son diplôme de vio-loncelle à seulement 14 ans avec une men-tion d’honneur au Conservatoire de Santa Cecilia de Rome. Elle poursuit ses études avec Antonio Meneses à la Hochschule der Kunste de Berne, à l’Accademia W. Stauffer de Crémone et à l’Accademia Chigiana de Sienne. Depuis septembre 2017, elle fréquente le Master of Music à la Kronberg Academy avec Frans Helmerson. Lauréate de nombreux premiers prix de concours nationaux et internationaux, elle a fait ses débuts à l’âge de 13 ans à peine, à l’occasion du Concert de Noël 2012 à la Chambre des Députés à Rome où elle jouait en duo avec Mario Brunello pour l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Depuis lors, elle a participé à un grand nombre de festivals prestigieux. En avril 2018, elle a publié son premier CD, chez Warner Classics, en duo avec le pianiste Itamar Golan.

Monica Cattarossi is pianiste. Ze geeft les en speelt zowel solo als met kamermu-ziekformaties. Ze werd uitgenodigd voor de belangrijkste internationale festivals, gaf concerten in talrijke prestigieuze zalen in samenwerking met artiesten als Salvatore Accardo, Julius Berger, Rocco Filippini, Antonio Meneses, Danilo Rossi, Dora Schwarzber. In haar hoedanigheid van pianiste van het Orchestra Sinfonica G. Verdi van Milaan heeft ze Le mille e una notte van Victor De Sabata opgenomen voor Universal, terwijl ze speelde onder leiding van dirigenten als Riccardo Chailly, Wayne Marshall en Zhang Xian. Ze doceert pianobegeleiding aan de Universitaire Hogeschool Conservatorio della Svizzera Italiana in Lugano, en kamermuziek aan het Conservatorium Guido Cantelli van Novara.

Erica Piccotti was 14 toen ze, aan het Conservatorium S.Cecilia in Rome, haar diploma cello behaalde met een eervolle vermelding. Vervolgens zette ze haar studies verder met Antonio Meneses aan de Hochschule der Kunste in Bern, de Accademia W. Stauffer in Cremona en de Accademia Chigiana van Siena. Sinds september 2017 volgt ze de Master of Music aan de Kronberg Academy met Frans Helmerson. Ze sleepte heel wat prijzen in de wacht op tal van nationale en internationale wedstrijden. Op 13-jarige leeftijd maakte ze haar debuut ter gele-genheid van het Kerstconcert 2012 in de Kamer van Volksvertegenwoordigers waar ze als duo met Mario Brunello van de Accademia Nazionale di Santa Cecilia optrad. Sindsdien was ze te gast op tal van prestigieuze festivals. In april 2018 heeft ze haar eerste CD uitgegeven bij Warner Classics, als duo met pianist Itamar Golan.

FR NL

12/03/2019


/ 10 /

Yoshua Fortunato clarinette / klarinetDésirée Scuccuglia piano

04/04/201919 00


/ 11 /


Robert SchumannZwickau, Sachsen 1810 - Endenich, Bonn 1856

Phantasiestücke op. 73Zart und mit Ausdruck

Lebhaft, leichtRasch, mit Feuer

Claude DebussySaint-Germain-en-Laye 1862 - Paris 1918

Première rhapsodie

George GershwinBrooklyn 1898 - New York 1937

Three Preludes for Clarinet and Piano

Luigi BassiCremona 1833 – 1871

Fantasia da concerto su motivi del Rigoletto di Giuseppe Verdi

04/04/2019


/ 12 /

Yoshua Fortunato obtient son diplôme au Conservatoire N. Paganini de Gênes, avant de poursuivre ses études à la Zürcher Hochschule der Künste, où il obtient un Master en music performance et un Master Specialized Soloist. Il se spécialise ensuite à l’Accademia di Santa Cecilia à Rome et l’Accademia Chigiana de Sienne. Il reçoit des prix importants comme la Bundesstipendium der Schweizerischen Eidgenossenschaft, le Prix Elsy meyer stiftung. Il a collaboré avec différents orchestres, notam-ment l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, la Zürich Philharmonia et la Basel Sinfonietta. Finaliste de nombreux concours internatio-naux, en 2016 il a été choisi comme premier clarinettiste de l’Estonia National Opera Orchestra, en 2017 comme premier clarinet-tiste associé de la Västerås Sinfonietta et en 2017 comme premier clarinettiste associé de l’Oulu Sinfonia.

Désirée Scuccuglia est actuellement pianiste aux Master Internazionali di Perfezionamento de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia et auprès du Conservatoire Santa Cecilia de Rome. Elle est titulaire d’une licence en musique de chambre et d’une spécialisation en didactique de la musique. Lauréate de nombreuses bourses d’études et concours, aussi bien comme soliste qu’en musique de chambre, elle se produit en récital depuis l’âge de 12 ans auprès des plus importantes associations en Italie et à l’étranger. Elle est soliste pour différents orchestres italiens.Elle a collaboré à nombreux cours de formation orchestrale et masterclass en qualité d’assistante au piano. Comme soliste, elle a enregistré le Concerto op.69 per pianoforte, archi e percussioni de Casella pour Naxos, le Concerto a 5, la Fantasia slava et le Concerto Misolidio de Respighi pour l’Orchestre symphonique de Rome. Avec cette institution, elle est également interprète au piano et au célesta d’orchestre lors des saisons symphoniques et des principales tournées internationales.

Yoshua Fortunato behaalde zijn diploma aan het N. Paganini Conservatorium in zijn geboortestad Genua. Hij zette zijn studies voort aan de Zürcher Hochschule der Künste, waar hij een Master in Music Performance evenals een Master Specialized Soloist behaalde. Vervolgens specialiseerde hij aan de Accademia di Santa Cecilia van Rome en aan de Accademia Chigiana van Siena. Hij sleepte belangrijke beurzen en prijzen in de wacht, waaronder het Bundesstipendium der Schweizerischen Eidgenossenschaft en de Elsy Meyer Stiftung-Prijs.Hij heeft samengewerkt met orkesten als de Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Zürich Philharmonia, Basel Sinfonietta. Finalist op tal van internationale wedstrijden, werd hij in 2016 eerste klarinettist bij het Estonia National Opera Orchestra, in 2017 associate principal clarinet bij het Västerås Sinfonietta en in 2017 associate principal bij het Oulu Sinfonia.

Désirée Scuccuglia is momenteel als pianis-te verbonden aan de Master Internazionali di Perfezionamento van de Accademia Nazionale di S. Cecilia en aan het Conservatorium S. Cecilia van Rome. Ze won talrijke studiebeur-zen en muziekwedstijden, zowel voor solisten als voor kamermuziek, en ze geeft, sinds ze twaalf is, recitals voor de belangrijkste verenigingen in Italië en in het buitenland.Ze is soliste bij verschillende Italiaanse orkesten en heeft ettelijke cursussen voor orkestformaties en masterclasses begeleid aan de piano. Als soliste heeft ze het Concerto op. 69 per pianoforte, archi e percussioni van Casella opgenomen voor Naxos, het Concerto a 5 , de Fantasia Slava en het Concerto Misolidio van Respighi voor het Orchestra Sinfonica van Rome. Met dit laatste werkt ze eveneens samen als orkestpianiste en -celeste voor de symfonische seizoenen en de belangrijkste internationale tournées.

FR NL

04/04/2019


Giuseppe Gibboni violon / vioolFabio Silvestro piano

21/05/201919 00


/ 14 /


Johann Sebastian BachEisenach, Thüringen 1685 - Leipzig 1750

Extraits de la Sonate n° 1 en sol mineur pour violon seul BWV 1001 Uit de Sonate n. 1 in G minor voor viool solo BWV 1001

AdagioFuga

Niccolò PaganiniGenova 1782 - Nice 1840

Capriccio n. 5 en la mineur op. 1 n° 5 pour violon seul Capriccio n. 5 in A minor opus 1 n. 5 voor viool solo

Heinrich Wilhelm ErnstBrünn 1814 - Nice 1865

The last Rose of the Summer

Johannes BrahmsHamburg 1833 - Wien 1897

Sonate pour violon et piano n° 3 en ré mineur op. 108 Sonate voor viool en piano n. 3 in D minor op. 108

AllegroAdagio

Un poco presto e con sentimentoPresto agitato

Henryk WieniawskiLublin 1835 - Moscow 1880

Variations sur un thème original Variaties op een origineel thema

21/05/2019


/ 15 /

Giuseppe Gibboni a obtenu son diplôme à 15 ans au Conservatoire Martucci de Salerne. À 14 ans seulement, il a été admis à l’Accademia Stauffer de Crémone. Ensuite, il s’est perfectionné à l’Accademia Chigiana. Il a participé à différents concours nationaux et internationaux en obtenant toujours la première place ; il a récemment obtenu le Troisième Prix du prestigieux G. Enescu International Violin Competition de Bucarest. Il s’est produit en soliste dans différents théâtres et prestigieuses salles internatio-nales et il a participé au programme de la chaîne RAI 1 Prodigi – La Musica è Vita arrivant premier et devenant le Prodigio Italiano. En 2017, il a reçu la médaille de la Chambre des Députés italiens lors de la Journée Nationale de la Musique ainsi que le Prix Charlot jeune promesse de la musique. Il joue sur un violon Charles Buthod de 1840.

Fabio Silvestro est titulaire d’un diplôme en musique de chambre de l’Accademia di Santa Cecilia. Il a participé comme soliste et en formation de musique de chambre à de nombreux concours nationaux et internationaux, remportant le premier prix à Viareggio, Rome, Lecce, Gioia del Colle, Piombino, Magliano Sabina, Bari, Casamassima. Il s’est produit dans un grand nombre de villes et de festivals en Italie et à l’étranger. Il est pianiste au sein de différentes formations musicales : le Terzetto Printemps, la compagnie lyrique Gli Amici di Fritz avec qui il assure une intense activité de diffusion de l’opéra et de l’opérette, le Coro Casini de l’Université de Tor Vergata, la Piccola Accademia degli Specchi et l’Ensemble Pentarte. Dans le domaine discographique, citons le CD Prodigi (Warner Classics) enregistré avec Giuseppe Gibboni.

Giuseppe Gibboni behaalde op 15-jarige leeftijd zijn diploma aan het Martucci- Conservatorium in Salerno. Hij was pas 14 toen hij slaagde voor het toelatingsexamen aan de Stauffer-Academie van Cremona. Vervolgens vervolmaakte hij zich aan de Accademia Chigiana. Hij nam deel aan talrijke nationale en internationale wedstrijden waar hij steeds op de eerste plaats eindigde. Onlangs sleepte hij de derde prijs in de wacht op de prestigieuze G. Enescu Inernational Violin Competition van Boekarest. Hij trad op als solist in talrijke schouwburgen en prestigieuze internatio-nale zalen en eindigde als winnaar van het televisieprogramma op RAI 1 Prodigi – La Musica è Vita en werd zo de Prodigio Italiano. In 2017 werd hem, op de Nationale Dag van de Muziek, de Medaille van de Kamer van Volksvertegenwoordigers overhandigd evenals de Premio Internazionale Charlot jonge muziekbelofte. Hij speelt op een Charles Buthod-viool, 1840.

Fabio Silvestro behaalde zijn diploma Kamermuziek aan de Accademia di Santa Cecilia. Als solist en als lid van kameror-kesten nam hij deel aan talrijke nationale en internationale muziekwedstrijden waar hij de eerste prijs in de wacht sleepte in Viareggio, Rome, Lecce, Gioia del Colle, Piombino, Magliano Sabina, Bari, Casamassima. Hij trad op in een groot aantal steden en festivals in Italië en in het buitenland. Hij is pianist van verschillende muziekformaties : het Terzetto Printemps, het lyrisch gezelschap Gli Amici di Fritz waar-mee hij vaak Opera’s en Operettes opvoert, het Coro Casini van de Università di Tor Vergata, de Piccola Accademia degli Specchi en het Ensemble Pentarte. De CD Prodigi, die hij samen met Giuseppe Gibboni opnam, werd uitgegeven door Warner Classics.

FR NL

21/05/2019


/ 16 /

Quartetto Indaco

Eleonora Matsuno violon / vioolJamiang Santi violon / viool

Francesca Turcato viole / altvioolCosimo Carovani violoncelle / cello

04/06/201919 00


/ 17 /


Giuseppe VerdiRoncole di Busseto, Parma 1813 - Milano 1901

Extraits de / uit : Rigoletto Preludio e introduzione «Questa o quella per me pari sono» (trascr. pour quatuor à cordes par / transcr. voor strijkkwartet door A. Melchiori)

Antonín DvořákNelahozeves, Česká republika 1841 - Praha 1904

Extraits de / uit : Les Cyprès B 152 1, 2, 3, 10, 11, 12

Franz SchubertHimmelpfortgrund 1797 - Wien 1828

Quatuor à cordes n° 14 en ré mineur D. 810 «La Jeune Fille et la Mort»

Strijkkwartet n. 14 in D minor D 810 «Der Tod und das Mädchen»

AllegroAndante con moto

Scherzo. Allegro molto. TrioPresto

04/06/2019


/ 18 /

Le Quartetto Indaco voit le jour à la Scuola di Musica de Fiesole en 2007. Par la suite, le quatuor a suivi des masterclass et des cours de spécialisation animés par les membres des plus importants quatuors contemporains, entre autres à l’Accademia Chigiana de Sienne. En 2017, il a obtenu le Master en musique de chambre de la Musikhochschule de Hanovre. Invité par des festivals et institutions prestigieuses en Italie, le Quartetto a également été �naliste du Premio Paolo Borciani 2017, prestigieux concours international pour quatuors à cordes. En 2014, il a reçu le prix spécial Jeunesses Musicales dans le cadre de la Xe édition du Premio Paolo Borciani. Parmi ses nombreuses collaborations avec des musiciens de renommée internationale, on peut citer Bruno Canino, Avi Avital, Davide Formisano, Paolo Beltramini ou encore le violoncelliste Valentin Erben. Outre se mesurer au répertoire classique, le quatuor se consacre également à la musique contemporaine en cherchant à diffuser de nouveaux langages musicaux. Le groupe est lauréat du Premio Giuseppe Scotese de meilleur interprète, décerné lors de la 53e édition du Festival Nuova Consonanza de Rome.

Het Quartetto Indaco werd in 2007 aan de Scuola di Musica van Fiesole opgericht. Vervolgens nam het deel aan masterclasses en specialisatiecursussen die gehouden werden door leden van de belangrijkste hedendaagse kwartetten, onder andere aan de Accademia Chigiana van Siena. In 2017 behaalde het de Master in kamermuziek aan de Musikhochschule van Hannover. Het kwartet gaf optredens in belangrijke muziekfestivals in Italië en eindigde als �nalist van de prestigieuze internationale wedstrijd voor strijkkwartetten Premio Paolo Borciani 2017. In 2014 ontving het de speciale prijs Jeunesses Musicales in het kader van de Tiende Editie van de Premio Paolo Borciani. Op hun palmarès staan ook talrijke samenwerkingen met internationaal gerenommeerde musici waaronder Bruno Canino, Avi Avital, Davide Formisano, Paolo Beltramini en, last but not least, de cellist Valentin Erben. Naast het klassiek repertorium legt het kwartet zich ook toe op hedendaagse muziek met als doel nieuwe muziektalen te verspreiden. Hiervoor werd het kwartet op de 53ste editie van het Festival Nuova Consonanza in Rome bekroond met de Premio Giuseppe Scotese voor de beste uitvoering.

FR NL

04/06/2019


Siena in concerto

21/02/19Quartetto AdornoL. v. Beethoven – S. Colasanti – C. Debussy

12/03/19Erica Piccotti (violoncelle / cello), Monica Cattarossi (piano)L. v. Beethoven – S. Bussotti – F. Busoni – M. Castelnuovo-Tedesco – B. Martinů

04/04/19Yoshua Fortunato (clarinette / klarinet), Désirée Scuccuglia (piano)R. Schumann – C. Debussy – G. Gershwin – L. Bassi

21/05/19Giuseppe Gibboni (violon / viool), Fabio Silvestro (piano)J. S. Bach – N. Paganini – H. W. Ernst – J. Brahms – H. Wieniawski

04/06/19Quartetto IndacoG. Verdi – A. Dvořák – F. Schubert

ENTRÉE GRATUITE / VRIJE TOEGANGRéservation / Reserveringen : http://bit.ly/IICbruxelles

Istituto Italiano di Cultura Bruxelles / Brussel

38, rue de Livourne / Livornostraat, 38T: +32/2/533 27 20E-mail : [email protected]

siena in concerto

Documents