SYLVAIN BERTRAND

Pianiste-accompagnateur polyvalent, Sylvain Bertrand a joué régulièrement à la Butte St-Jacques (à Montréal), dont il a été le pianiste attitré de 2002 à 2006. Il a accompagné sur cette scène une foule d’artistes de la relève. On a pu l’entendre aussi avec l’Orchestre Symphonique de Longueuil, sous la direction de M. Marc David, à l’occasion de la série de concerts de Noël avec Robert Marien et Mélanie Renaud. Depuis 2010, il est le pianiste attitré du stage de Jazz Vocal, sous la direction de M. Réjean Marois, au Domaine Forget. Il consacre une part importante de ses activités à la direction chorale et à l’arrangement, notamment pour les voix. Ainsi, il a fondé Les Voix Publiques en 1996 et, en 2004, l’Atelier de Jazz Vocal de Montréal, qu’il dirige depuis. Ses arrangements sont chantés par de nombreuses chorales au Québec. Avec le Chœur en Jazz, depuis 2008, il se consacre aux défis de la musique jazz au sein d’une formation imposante, ce qui lui permet d’évoquer les sonorités du big band.

Il participe à de nombreux ateliers de formation musicale en milieu scolaire ou autre : CAMMAC (avec Karen Young, notamment), Automnie (rassemblement annuel de l’Alliance des chorales du Québec), l’Académie Johanne Raby (improvisation vocale jazz) et le Domaine Forget (Jazz en septembre, depuis 2001).

QUELQUES NOTES SUR LE CHOEUR

Le Choeur en Jazz a été fondé le 24 mai 2006. Le répertoire du choeur puise essentiellement dans les standards de jazz, mais il sort aussi des sentiers battus pour explorer des arrangements jazz originaux.

Les membres se réunissent une fois par semaine, de septembre à mai, dans une atmosphère conviviale. La recherche d’une qualité musicale et d’un style propre au chant jazz sont au coeur du plaisir de chanter en groupe, et l’improvisation vocale est expérimentée de façon informelle tout au long de l’année.

Les répétitions se déroulent à l’église Moutainside United située au 687, avenue Roslyn, Westmount, Québec H3Y 2V1.

Le Choeur en Jazz est membre de l’Alliance des chorales du Québec et de l’Alliance régionale des chorales de l’Île de Montréal.

www.choeurenjazz.com

Clinique de médecine esthétique Dr Jacques LambertEsthétique du visage

209, rue WoodstockSt-Lambert, Québec J4P 1W7T 514 606-8884info@drjacqueslambert.comwww.drjacqueslambert.com

SOPRANOSLine Bariteau

Élise Bérard

Véronique Bouchard

Suzy Foucher

Claudette Gagnon

Véronique Hostein

Marie Lahaye

Ghislaine Lambert

Nathalie Prud’homme

MEZZOSEdith de Villers

Carole Desrochers

Annie Gagné

Nadia Jumarie

Lucie Séguin

ALTOSJosée Dubuc

Michèle Duperval

Patricia Govignon

Annie Martel

Suzanne Thibeault

TÉNORSYves Caron

Georges Duchesne

Louis-Ambroise Paré

Daniel Tardy

BASSESDaniel Maisonneuve

Louis Tremblay

Luc Trottier

UNISSEZ VOS CORDES VOCALES À CELLES DU CHOEUR EN JAZZ

Inscrivez-vous dès maintenant aux auditions en vue de faire partie de la formation pour la prochaine saison qui débutera en septembre 2012.

Pour consulter notre répertoire ou en entendre davantage sur nous, ne faites ni le dièse ni le bémol... écrivez simplement une note à info@choeurenjazz.com ou venez nous voir sur choeurenjazz.com.

Prendre la vie en riant ! La vie apporte son lot d’épreuves et chacun en porte sa part ! Cette année, le Choeur en Jazz a choisi d’en rire et de tourner les choses de façon positive ! Rire franc, rire jaune, fou rire, simple sourire... après tout, n’est-ce pas notre ultime et peut- être unique arme devant ce qui est impossible à changer ? Donc, nous en rirons, et puisque le rire est le « propre de l’homme », nous chanterons et évoquerons avec humour la politique, les amours déçues, la course folle du quotidien et même, pourquoi pas la mort ! Évidemment nous ne pourrions nous en tenir à cette ligne un peu simpliste et c’est pourquoi, pour mesurer l’importance de la joie de vivre, il nous faut la mettre en relation avec ce à quoi elle s’oppose, il nous faut parler de la tristesse, du « mal de vivre », de la souffrance...

On a qu’une vie, mortelle puis peut-être éternelle, mais qui sait ? Pour que le jour de notre mort ne soit pas le plus beau jour de notre vie, en attendant, profitons-en, prenons-la du bon côté, pour nous et pour autrui !

Parce que, entre le mal de vivre et la joie de vivre, la frontière est ténue et ne tient parfois qu’à un mot : rupture, exil, regret, gardons le sourire, consolons-nous, restons jeunes de coeur et d’esprit, dansons, chantons, laissons-nous porter par la musique !

Allez, suivez le guide, que la musique nous emmène au paradis !

HoP là!

2

1 Mon ange gardien Paroles et musique : Boris Vian Arrangement : Sylvain Bertrand

Ne t’fâche pas trop Joe Paroles et musique : Isabelle Gagné et Céline Belair (Moonlight Girls) Arrangement : Sylvain Bertrand

La Java des bombes atomiques Paroles et musique : Boris Vian et A. Goraguer Arrangement : Vincent Morel

Ces petits riens Paroles et musique : Serge Gainsbourg Arrangement : Sylvain Bertrand

No more blues Paroles et musique : Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes (paroles anglaises de Jon Hendricks et Jessie Cavanaugh) Arrangement : Paris Rutherford

I can see clearly now Paroles et musique : Johnny Nash Arrangement : Réjean Marois

Mes emmerdes Paroles et musique : Charles Aznavour Arrangement : Pierre-G Verny

Voyage au paradis Paroles : Boris Vian, d’après T. Koehler et H. Arlen Arrangement : Sylvain Bertrand

On n’est pas là pour se faire engueulerParoles et musique : Boris Vian et Jimmy WalterArrangement : Sylvain Bertrand

L’enterrementParoles et musique : Ricet Barriet et Bernard LelouArrangement : Sylvain Bertrand

Je flâne en chemin Paroles et musique : Sylvain LelièvreArrangement : Vincent Morel

Le mal de vivreParoles et musique : BarbaraArrangement : Sylvain Bertrand

SmileParoles et musique : John Turner, Geoffrey Parsons et Charles ChaplinArrangement : Sylvain Bertrand

Melancholy BabyParoles et musique : George A. Norton et Ernie BurnettArrangement : Carl Strommen

Young At HeartParoles et musique : G Leigh et J. RichardsArrangement : Sylvain Bertrand

On the Sunny Side of the StreetParoles et musique : Jimmy McHugh et Dorothy FieldsArrangement : Réjean Marois

Alright Paroles et musique : LedisiArrangement : Réjean Marois

DodelinantParoles et musique : Les Doubles SixArrangement : Quincy Jones

E N T R A C T E

MUSICIENSAlex Bellegarde, contrebasse

Dave Laing, batterie

Chad Lindsay, piano

DIRECTION MUSICALE Sylvain Bertrand