service des antiquitÉs de l'Égypte gÉnÉrai~ du musÉe caire … · 2015. 10. 30. · le...
TRANSCRIPT
SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L'ÉGYPTE
. CATi\LOGUE GÉNÉRAI~ DES
.ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES DU MUSÉE DU CAIRE
);f) ~] Nos 3 4 6 6 5-3 4 1 8 9
STELES DE LA XVIIIE DYNASTIE· PAR M. PIEHRE LACAU
TOME PREMIER. - TROISIÈME FASCICULE
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L'INSTITUT FRANÇAIS
D'ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
(sous séquestre)
195 7
STI~L ES DU NOUVEL EMP 1 fiE. 233
Au-dessous, horizontalement : ( -+----41)
TECJINIQUE. Gravé en creux. Les signes semblent avoir été peints en •·ouge. Le Las
de la stèle (haut de o m. 1 5 cent.) n'a pas été puré; il était encastré dans un socle ou Gché en tene.
Co~SERVATION. ~luuvaise. Slll·face tt·ès frottée.
BnlL. : DARESSY, Recueil de travaux, XVI , p. t ;13; Lt:GRAt'l, Répertoire onomastique, n• 3 t !l.
34187. Stèle cintrée au nom du roi (0~ft1:::;) ( ... l~:linl7f).- Calemre. - Haut. o m. 65 cent., larg. o m. 3 2 cent. - Ghizeh ( 11
décembre 1887)(Jl.
Deux regisll·es. Hien duns le cinll·e.
Premier tegistre. Un roi fait offt·ande à la déesse Hathol'.
A droite, la déesse debout, face ~ gauche. De la main droite elle tient le 1, de la
gauche le ~. Longue robe collante à bretelles. Sur sa tête, le disque entre les
comes. Devant elle, vertical,~ment : ( ___..) 1 "-J ~...!.... Denière elle, vet·ti.1\.. - - •
h~ ..._......!...~ -? ==~1 ~0 calement : ( ) 1 ..._... ___.. 1 . - - - ····.A.-..A~ 1
A gauche, le t·oi debout, face à droite, présentant des )()tus cl des papy•·us. Devant lui, deux autds pol'lant chacun un vase 't. Il est vêtu de la senlo munie de la queue. Le casque de uuerre, un collier, des bracelets. Devant lui et denièt·c sa tête: ( - )
~(~ ~ AQ. iUi .le,, /,;1 T Den·ièt·e son dos, verticalement : ( -+----41) ~ ~ W::: (~d J7~
( t ) e Dans la chapelle où a été Jécouvrrle l'inscription mentionnant la réparation du temple du Sphinx• ( !>aressy).
Catrd. ,[.,Mutée , 11 " 311001. 3o
23!& CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
Deuxième registre. Neuf lignes hot·izontales : ( ~)
1.. . '~~ 1.. ~ la.u•l.. s'c-::~C rwuJs~ 6 C0 (o.) ·J A "' 1 _.A_ • J .1\.. 1 1 1 1 A R m 1 ° iUi R [""] 1 1 lilllilll iUi • 1
TECHNIQUE. Relief cemé d'un creux. Hiéroglyphes en c!'eux. Toute la surface de la
stèle était peinte en jaune. En bas de la stèle, t 3 centimètres sans texte pom· la
ficher en terre.
CoNSERVATION. Très mauvaise. Des trous el très rongée.
BmL. : Journal d'enlJ·ée du 111usée, n" :180 tg; LEGRAIN , Répm·toire onomastique, n• 3 t8; DARE~HY,
Recueil de travaux, X VI, p. 1 23: SrJEGELBERG, Rechnungen aus de1· l eit Setis I , p. 36; !Eg.
Zeits., ih, p. 79; REvu.LOuT, Précis dedroitégyptien, p. 70 ; BnEASTEO, Ancien/ Records of Egypt, IJ , p. !128.
34188. Stèle en forme de porte au nom de : ~ ~. - Calcaire. - Haut. 1 m.
20 cent., larg. o m. 66 cent.- Saqqarah ( Pyramide de Teta) (pl. LXXI).
Deux registres. Sur le linteau, au milieu : ~ Q ~; à droite et à gauche, un cha-Y --.
cal couché sur un sode. A côté de celui de droite : ( _______._) ~ • ~ t ~ l j; à côté
de celui de gauche : ( ~) ~ 7 rtf~ lW \Il Le bras traversant le ~ est le bras armé 1.-J.
(t) Sur le monument ce cartouche est vertical.
STÈLES DU NOUVEL E~IPIP.E.
Premier registre. En haut : ~ Q ~ .. 235
An milieu·, les deux serpents du Not·d el du Sud protègent de leurs ailes deux car
touches royaux . Le set·pent de gauche est perché sur la plante du Not·d, mais il
porte la cou1·onne du Sud; inversement le serpent de rh·oile est perché sut· la plante
du Sud mais il porte la couronne du Nord. Entt·e les deux set·penls, les cartouches
sont ainsi disposés :
~ f:' ~
1~!
f~ <::>
~f \t'"'/ - -- ~ ~ -Deu.r::ù!me registre. Deux personnages debout devant une table cha•·gée d'offt·andes.
1 " Un homme levant les deux mains en adot·ation. Sento à gros plis, perruque. Ver-
2" Un homme présente un pain (1) placé sm· une sellette el des canards. Sento, per-
TEcnNIQUE. En relief cerné d'un creux. Hiéroglyphes en c•·eux et peints en bleu.
Chai1·s rouges.
CoNSERVATION. Angle inférieur gauche recollé.
BmL. :Jou mal d'ent1·ée du Musée, n' 36852; BARSANTI , Annales du Service des Antiquités, X Ill, p. 2 55.
34189. Fragment d'une stèle cintrée au nom du roi ( O L./ ~.::::7~] c~~~ ~:: J. - Grès rouge. - Haut. t rn. 9 o cent., Iarg. o m. 5o cent.
Deux registres. La moitié de la stèle envi1·on manque.
Premim· registre. Le roi .(larm(~"b ofrre l'eau ct l'encens au dieu ~ ~ disparu.
Titre ~ll~~=~f~2
Au-dessus du rot son p•·otocole
' 3o .
236
'
CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
Devant le dieu 1l h 1 ~ / f« lll-J ,..._... 9
1· 1=t 7 8 1 U ,rtf<=>,,..._...-. T -rllT,,
Deuxieme registre. Seize lignes de texte : ( ..-- )
n o ~ tn ~ ~ a• ~ E:3 ~ Q \\ • ·' n 1« == l'i'Ti--<=>• lll..c:=.,_JJII~<=>__...._ 1 U'l'<=>,'
6
1
,, ~. :-~J r\flJ: ~ ..c:=.f f f
r)::>=~)J~=0~ J ~-1J3~)~;r)=~~ 7
1
~3r~-J=r~Ël~
~ ~ = ~ = ~ r-' ~sic ~ ..c:=. f f { ~ )
1 f · <=> U f .JI o ··l .. l....L.. 8 8 \\ ,.,;,:7,, .. *'' ~t__...._ ~RRP.
9
1
1 ~
s 1
10
Il
n ...:=· • 1 1 1 ···01....1... ? ~ ... 1 1 Il 1 ( ..
- 1• ... 0•~ •CJ x l....1... n ~ · i ...:=· - ~11' 11 - 11 r 11 fr r ,,..._... 1 1 , ""
·lffi~r-+~-L-~ lJ~~r~~~-:: !-~2~~=-~=:t~(ü~~J-'h~fff
~Jr /~ffir)~~~~~~~·)
TEcHNIQUE. Premier registre en relief.
15
CoNSEIIVATION. Ce qui t'este n'est lJU'une bande de grès lnilléc dnns ln stèle primitiYe.
lltBL.: Journal d'entrt!e du Musée .;._11''. ThnEssr . Annales du Service , IV , p. t o3 : Lwnm; , Annales '.lv t 1
du Service, Vlll, 190ï , p. 57·
'
INDICES
(La publication de il!. Lacau, précédemment annoncée sous le titre <<Ste les du Nouvel
Empire>>, comprend uniquement les steles de la 18• dynastie entrées au Musée du Caire
avant 1 9 1 2 ) .
3 t
CONCORDANCE ENTRE LE JOURNAL D'ENTRÉE
ET I.E CATALOGUE
N" llU CATALOGUE N" uu CArAJ.OGUE
201ft .................... 36ot8 22 o6t ....... . ... .. ....... 3ftto6 2200 . ... . ... . ........... 3fttog 22 1ft2 . . ........... . ...... 3ftt35 '12oft ... ........ . . . .... .. 36o86 ,.. "5 2;)l! 1 . .... ... • . • • •. .... • . 3ftt3g 3625 ........ . ........ ... 3ftoto 25 6o!t . ................ . .. 3ftto7 ft7ft6 .................... 3fto!t5 '25 65o .................... 3Atft3 6135 .......... . . . ....... 34oq 257\P . . ... .. ............. 3!to!q f'772 ....... .. . .. ........ 3ftog8 8779 .................... 34o5o '26 o5g .................... 3!t t5o 878o .................... 3!to5A 2 7091 .. . ... . ............. 3!toog 8783 .................... 34og3 274gt ...... . ............. 3ftot'2
tot 7ft .................... 3AI82 2 7573 .................... 3fto37 t2633 .................... 3fto68 '2 n!t3 .................... 3fto3o t51 t3 ... . ................ 3fttoo 2775'2 .................... 34157 t5tl6 ........... . ... . .... 3ftot2 '2 7787 .................... 3ftt6t t8t81 ........ . ...... . .... 3!to!t9 27788 ............. . ...... 3!tt56 t85ot .................... 3!to8o 27813 .................... 3!tot6 t85o2 .................... 3ft tot r85o5 (?) ................. 3!toçp 28019 .................... 3!tt87 t85tt .................... 3!togg 28tt8 .................... 3!t1t9 t865o .. ... . .... . ......... 3Ao 76 285 85 .. ... . .............. 3!totg ~ 977 tt .................... 3fttt6 28 68g .................... 3!too5 19785 .................... 3At!tA 28 998 ... .. .... .. ... .. 3fto3t,32,33 1\)786 .......... .. .. . ..... 3fttft2 29198 .. .. .... . . ...... .... 3!toAA 20173 ...... · .... . ......... 3Ao2o 292 5A .................... 3Aoft8 21776 .................... 3!to7o 2926t .................... 3!ttlto 21781 .......... ... ... . . . . 3!tto8 2g33o .................... 3!to3g 21795 .................... 3ftto5 · 29 7lt5 .................... 3ftt8o 2t825 .................... 3!ttt0 297lt6 .......... .... ..... . 3ftq() 21828 ...... .. ............ 3Ato2 297Û7 .... .. . ...... . . ..... 3!t q8 2 1900 .................. .. 3!to73 2 t968 .......... . ......... 3ftt36 29 7â8 ... . . . ....... .. . . ... 3!tt77 21973 ............... . .... 3fto87 29 7!tg .................... 3!tqg 21983 .................... 3!tt85 20]50 .................... 3ftt8t 21987 .................... 3At37 21998 ......... . .......... 3!ton 3o3o8 . . ...... . . . ..... . ... 3lto2 7
3o3og .................... 34o28 2'200t . ... ................ 34tt3 22011 .................... 3!to79 3to5g .. ... . . . .. . ...... . . . . .. 3ftt38 22o13 . ............. . .... 3!to83 3t!to8 . .... . ... ..... ......... 3!to:~5
3t.
240 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
N• n'ENTRÉE N• nu CATALOGUE N• n'E.rvTnJiE N· DU CATAWGUli
3t4og ... .. . ... .. .. . . ... . . .. 34o26 3633o . . . . . ... . . ....... .. .. . 34o 11
316 5/t ...................... 3lt t 21 36335 .... .. .. . .. . ..... . .. . . 34oo:~
36345 ....... .. . . . . ... . .. . .. 311o88
3•.q86 ...... ... . .... . ... .. .. 3ltt65 36lt2 t ...... . . ........... ... 3l!o35
36852 ... . ..... .. . ... ....... 34t88
33to7· · .. ... . .. .. ... ... . ... 34o55
33ltg5 . .. .. .. . .. .... . .. . .... 34t6o 37gog . .. .. ..... . .......... . 3l!o55
334gg ............ . ........ . 3!t t 5g 382116 ... .. . . .... . ...... .. . . 3ltoo t
3A6112 . .... · . .. ..... ... .. . . .. 34o t3 l! t3g3 .. . . . .. ... ... . . .... .. . 3l!ollo
36d)t .. ... . ........ .. ...... 311 t55 a t5oll . . ... ... ... ... .. .. .... 3[(183
36162 .. .. . . .. . . . .. ... . ..... 3lt t 54 l!t563 . . ...... ... . ........ .. 311q5
36t63 . . . . ....... ... .... . .. . 311o36 l! t565 .... ..... ..... . ..... . . 311 t84
36~63 . .. . . .. . ........ . .. ... 34153
CATALOGUE MARIETTE 186ft
26 p. 55 . . . . . . ... ... . .. . . .... 3ltot8 65 p. 82 .... . . . . . . .. . .. .... 3ft tot
29 p. 68 . . .. . . . . . . . . . ... . . . . . 311og3 6t p. 79 . . . . . .... . . .. . .... . 311oto
32 p. 6g .. .......... . ........ 311o38 68 p. 83 . .... . . .. .... ...... 311ollg
33 p. 6g . ........ .... .. . . .. .. 311t8 2 6g p. 811 .. . .. . .. . ..... . . .. . 34o8o
!t3 p. 211 2 . . ... .... . .... . . .. . . 34t oo 70 p. 8[( ... . . . ...... . ... .. . 311og8
4[( p. 72 .... .... . ... ....... . . 3l!o5o 119 p. 21ft ... .. .. .. .. .... . . . 3l!o5lt
56 p. 78 . . ... ............ ... . 3ltogg
CATALOGUE MARIETTE 1876
63 . . . . . . .. .. . ... .. ... . .. . . .. 3l!oto 70 . .. . ..... .. . . . ... . .... . .. 3ltt82
65 ... . . ... .... .. . .... . . . .. .. 3l!ogg 73 .. . .... ... .. . .. . ...... . . . 3lto5o
66 . . · ·· ······ ··· ·· · · · · · . . . .. 3ltt01 7l! . . . .. . . . ...... . . . ... . ... . 3lto8o
67 . . . . ... . .... ..... . .. . ..... 3ltoltg 78 .. . . ..... ... . . ........... 3lto38
68 . .. ... ....... ... . .. . . ... . . 3ltog8 8o6 .... . . ....... . .... . . ... . . 34o 5lt
6g . .... . ... .. ... . .. .... . .. .. 3ltog3
STÈLES DU NOUVEL EMPIRE.
MARIETTE CATALOGUE D'ABYDOS
6o3 .. .... . ... ....... .. . .. .. 34t4 :~ v
6gl! ........ . .... . ...... . .. . 34 168 v' 732 . .. .. ....... : ...... . . . . . 341oo
fîQI7.J .... .. ...... ....... .. f 34oo_§J to48 .. .. .. .. . .. ..... . . .. . . . . 3ltoo 7
1o4g . . . .. .. .. . .. ... .. ... . .. . 34o 1~
rto-s2] ...... ... .. . ... .. .. . .. . l 34o3-8
~ L ....... .. ......... . .. . nrr~ g2J 1oS6 ...................... .. 34o 18 1o58 ...... .. ... . . ...... . ... . 34tllâ
to6o . . . ... . .. ........... .. .. 34o:~ :~
106 1 . . . ... . . . .. .. . . .. . . .. . . . 34o:~3
106:~ ................... ... . . 34o6t to63 ........... . ......... ... 3âo5g
1o64 .. .. . ... . ....... . . . . . . .. 34o6o
1o6S .... . ... . ....... ..... . .. 34ogo to66 .... . ... . . .... . ... .. . .. . 34o58
1 o67 .... .. . . . ............. .. 34o6â
to68 ....... .. . . .... . .. ...... 34o65 1 o6g ..... . .... . ..... ... ..... 34o66
1070 ........ ...... . ....... . . 34o68
1071 ..... . .. .. ........ .. . . .. 3l!o6g
1 o73 .. . ... ... . ... .... .... . .. 3lto 79
1074 ........ ....... . ... .. ... 34071
107S . ... . .. .. . .......... . ... 3lto72
1076 ..................... .. . 34o73 1077 ..... . ... . .... . .. ... .. .. 34o75 1078 .. . .. . . .. . . ..... . .. . . .. . 3âo76
1079 .... .. . . . .. .... . ... . . ... 34o8 :~
to8o . . .. . . . . ... .' .. . ......... 3âo8o
to81 . ..... . . . . . .......... .. . 34on
1 o8:~ ... . . .. . . ....... . .. ... .. 34o 78 1 o84 .. .. .. ..... . .. ... ... . . . . 34o86
1 o85 .. ... . . ............. . . .. 34ogg
1086 ........ . .............. . 341ot
1087 . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34og3 to88 .. ... .. . .. . . ... ...... . .. 341o8
to8g .... ..... . ..... . .. ... . .. 341o5
togo ........ .. . . .. . . . . .. .. . . 34to6
togt ... . . . . . . . . . . .. . . . : . .. .. 34 1og
tog:~ . .. ... .. . . . . . ....... ... . 34tt6
tog3 ..... ·.· .. ............. .. 341o4 tog4 .... . ...... ... .......... 3413o
1 og5 ....... . ............... . 34o65
10~)6 . .. ... . . . .. . . ... . .. .. .. . 34115
1097· . .. ... . .. .. ....... . .... 34t6â 1og8 ... .. .. . . . . .. . . . ... . .. . . 34113
1ogg .......... ..... ... . . .. . . 3411 2
1too . ... .... . .... . ...... . ... 34tl!4
1101 .. . . . .. . .... .. .. ... ..... 34t34 1103 ........ .. .. . .. .. . .. . . . . 341 o :~
1104 ... . .. . . . .. . . . ...... . . . . 3lt1 t0
11oS ... . ... . ..... . ... . .... . . 3ltt 12 t1o6 . .. . ... ... .. . . . . .. . .. . . . 34og4
110 7 · ·· .... ... .... .. . .. .. . .. 3âto3 1108 .. . . . ... . . .. . . .. ... ... .. 34117
1109· .... . .. . .. .. . ... .. ... . . 3ltt85
1 t 10· .... ... . .. .. . ... . ..... . 34o7o
1111······ · · ···· · · · ··· ·· · · ··3lt126 111:! ...... . ... ... ......... .. 34 13 2
tt13 .. . ... . . . . . ... .. .. .. .. .. 34t1ll 11 1lt . .. ..... . ... .. .... .. .. .. 3â131
t1q ... ....... ....... ..... . . 34128
111g . ........ ... .. . . ...... . . 34127
112 0 . . .... · .. . ... . ..... . .. .. . 34 11 9 112 1 . . ..... . . . .. . ... .. .. . ... 34137
1t'J3 . . .... ... .. .. . ... . ..... . 3lt t 35
tt4t ........ ... ......... ... . 34t33
1145 ... . .. .. . ..... ... . ..... . 34o78 t 1â6 ... . .... . . . . . . . . ........ 34o7lt
11 S2 ..... .. . . .. . . .... ... . ... 34o8g
1166 ... ... . . . . . .... ..... . . . . 3âo69.
1167 ·· · ·· · · ···· · ··· · · ··· · · · ·3lto7S 1199···· · ·· ·· · ··· · · · · ·· ·· · ··34o63 122:~ ... .... . .. .... . ... .. .. . . 34o8 7
123o ... .. .. .. ........ . ... . .. 34136
1233 · · · · · · · .. .... . .... ... .. . 34o6go 1 :~3 ll . . ... .. . . .. . . . . . ... ... . . 34o:~4
1301 . ....... . . ....... ....... 3lt 173
24'1
242 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
, CATALOGUE MASPERO (1883)
l>g .... . ........... . .. ... ... 34t82 253 ... . .. ... .. .. . ....... . . .. 34o4g
127 ..... ... ........... .. . .. . 3!toto Ù97 ········· ·· · ·· ···· ···· ···34q4
CATALOGUE VIREY ( 1895)
t58 ... .. .... .. ... . .. . ....... 34ot9 239 . ... . . . . .. . . . .. . . .... . . . 34o37
207······· . ... ... . . .. .. . . . .. 34 t7ft 6gt . . . .. . .. .... . . .. ... ... .. 3ltt77
2 t3 . .. . . .. .. . . . . ... .. ..... .. 34oto 6 9 1 bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ft 1 7 8
2t5 .... .. . . .. . ... . . .... ... .. 34o47 t377······ ·· · · ···· ········ · · 34o26
234 .... . ... .. .... . ....... ... 3ltot6 t6oft ...... . ... .. ........ .. .. 3ltoltlt
238 ... . . ... .. ... ....... . .. . . 3!1009
CATALOGUE MASPERO (1902)
p. 70 . . . ....... . . ...... .. 3â ot6 213 p. 63 .... ......... .... . . 3ltoto
1S8 p. 6o .... . ... . .. . .... . . . . 3âotg 1377 p. 62 . ... .. .. . .......... 34o26
20 7 p. 71 . ~ .. · ..... . ... .. . . .. . 3â t7â 16oft p. go . .. .. . . . . .. . . . . . . .. 3Ltoâ4
'
CATALOGUE MASPERO (1903 )
288p. 1t6 ........ .. ......... 3ltotg :hâ p. t3t . . .. ..... .. .. . . ... 34q!t
29 3 p. 1 18 . ....... . ..... .. . .. 3lto26 347 p. t3 5 .. . . . .. . ... . . . .... 34o2:3
298 p. 119 .. . . ..... . ..... . ... 3âoo2 3â8 p. t 35 ... .... .. ......... 3âoot
3oo p. t 2 t . . .. . . . . . .. . . . . .... 34 oto 366 p. t âo .. . ...... .. .. .. ... 34o2t
3 o o bis p. t 2 2 . . • . . . . . . . . . . . . . 3ft o 1 1 53 t p. t5 5 ...... .. .. .. .. .. . . 3âoâ6
3tltp. t 27···· · · · · · ··· ··· · · ··3!1od 55o p. t6o ... ... .. ... . .... .. 34o47
32t p. t3o .... .. .... . .. . .. ... 3âot6 552 p. 1 6o ... .. .. .. .. . .. . . . . 3lto4â
STÈLES DU NOUVEL EMPIRE.
LlEBLEIN tt DICTIONNAIRE DES NOMS PROPRES "
214 . ... . .... . ... . .. ..... ... 3LJ o6Lt 2oo2·· . · . . . . . ... . ...... . . 34o9Lt 268 . . . . .. . ..... .... .... . . . . 3Lto87 200 3 - . . ......... .... . . . . . 3Lt13Lt lt77 .......... . . .. . . .. . . . . . . 3LJo33 2oo5 .. . .. . . . . .. . ...... . . . 3Lto7o 598 ... . .. . . . ........ ...... . 3â tt7 2oo 6 ... ... . .... .. ...... .. 34 t 85 621 .. . . . . . . . ...... . .. . . . ... 3Lto93 2oo8 .. ....... . .... .. ... . 3Ltt32
62LJ .... ... .. .... ... . .. . . . .. 3Lto~)9 2oo g ... .. . ... ...... . . . . . . 3Ltt 26 625 .. . .... . ... . . ... . .. .. .. . 3Lttot 201 0 ... .... .. . . ... ... ... . 3Lt13 1 628 . . .... ... . .. . . . .. . . . ... . 34og8 20 11 . ..... . . . . .. . ... .. · . . . 34 1t lt 656 . . . .. . .. ······ · ·· · . ... .. 340 71 2012 · .. . . . .... .. . . .. . . . .. 3Ltt28 657 ..... ..... .. .. . .. . .. . .. . 33op 2013· .......... ... . ... . . . 3ltt 35 6p . . . . . ... . . . ..... . . ... . . . 34o5Lt 202 0- .. . .. . ... ... ... .... . 34o57 71t . .. .... . .. .. . . .. ... . .. . . 34o8o 202/t ........ . .... . . ..... . 3Lt1 t 8 720 ...... . . .. ... .. . . . . . .. . . 3Lto 86 202 7 ..... .. .. .. ... . .. .. . . 3Lto77 731 . .. . .. . ... . ..... . . . . . .. . 3Lto6o 2028 ..... . ... . ...... .. ... 341o 5
2029 . . . ... . .. . .. . . . . . . . . . 3Lt t t9 831 . ... . .. .. .... .. ..... . . . . 34 o78 2o3o .... . .. . . . . ......... . 3Lt o79 833 ...... . .... .... ... ... ... 3Lto7Lt 2o3t ... . . . .. .... . . . . .. . .. 3Lto76
. 3!J ~ 938 .... . . . . ..... . . . ·: .... .. IO;)O 2032 . .. ... .. .. . .. . . . . .. . . 3Lto65
1078 .. ... . .. ..... .. . . . . ... .. 3/toltg 2o3ft . .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . 34o68 2o35 .. .. .. . . ...... .. . . . . . 3Lto9t
1709 ···· ····· · . . .. . . . . . . .. .. 3Ltt t6 ~ o 38 .. .. ..... .. . ..... . .. . 34tLJ4
1710 ........ .. ........... . .. 34o 63 2olto . . . . . . . . . ..... ..... . . 3Lto68
1720 . .. . . . ..... . . . .... . ... .. 3lt t 20 2o4 1 · ·. · · · · . · • · · · · · . · •.. · :~4o73
1 734 ........ .. .. ... .. . .. .... 34o53 2o8 ft .... . .. . . .. .. . .. . . ... 3Lto7Lt 212ft .... .. . ... . . . . .. . .... 3Lto6 2
192 1 .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 34o og 2128 . . . . ... . . . . . . ..... . . . 3LJt33
19 22 .. . . . . .. . ... .. . . . .. .. .. . 3Lto 3o 2 t 55 . . . . . ... .. .. . .. .. . . . . 3LJo56
19lt2 .... . . . . .. .. . ...... .. . . . 3Lto6t 215 7·· . . . .. . . .... . . ..... . 3Lt 15o
1 9ltlt . ... .. . . . .......... . ... . 3Lto 3 7 2158 . ... .. . . . . . . .. ... . .. . 3LJo85
'997· . ... ... . .. .... . .. .. . .. . 34to8 216S . ... . .. . . .... . .. . ... . 3Lto82
1998 . .. . .. . . ..... . .. .. . . . .. .'3Ltto4 2252 .. . . . .. . . .. ....... . . . 3Lt~68
1999······ ·· ·· ·· ... ...... . . . 3Lt to 2 2 28 o . . .... . . . . . . . ...... . . 3lto68
2000 . ... . .. . .. .. ... . . . .. . ... 341 t 5 2M3 ....... .... .. ..... . . . 3!tq3
200 t . . ... .. ... .... . ....... . . 3â tt3
MATIÈRES
Tous les chiffres cor1'espondent a la série des 3 4 0 0 0 (lire 3 4 0 0 1' 3 4 0 0 2' etc . . . )
Calcaire:
t, 2, 3, .6, 5, 7' 8, tâ , t6, 17 , t8 ,
20, 22, 23, 2â, 26, 3o, 32, 33, 3/r,
36, 37, 38, 3g, llo , fit , lr2 , !J3 , ltlt ,
lt6, !tg, 5o, 52, 53 , 5â , 55, 56, S7,
58, 5g, 6o, 61, 62, 63 , 6!1 , 65 , 66 ,
67, 68 , 6g, 70 , 71 ' 72 , 73, 7ft , 75,
76, 77 , 78, 7g, 8o, 8 1, 82, 83, 8â,
85 , 86, 87, 88, 8~), go, gt, 92 , g3 ,
glt, 97, g8 , gg , too , 101,102, 10S,
toâ , to5 , to6, 107 , 108 ,
111 , 112 ,1 13, ttft, 115,
118, t1g , 120,1 21,1 22,
1 og, 1 16, 1 2 3,
1 1 0' 1 1 7, 1 :JlJ .,
1 2. 5' 1 2 6' 1 2 7' 1 2 8' 1 2 g' 1 3 0' 1 3 1 '
132 , t33, 13â, t35 , 136,137, J3g ,
tito, 1lr1, 1/12, tft3, tââ , tirS, t!J6,
t5o, 1 5t ' 1 52' 153 , 1 5lt , t55 , 156,
t57' 158, 1 5g, t6o, 1 61 ' 16 2, t63,
.1 6ft' 165, t66, 167' t68 , 16g , qt,
1 7 2' q3, qâ , q6, 177 , 178,t7g,
180, 18 1' 1 8 2' 185, t86, 187 , t88.
6, g, 2 t ,2 g,3t,35,lt5,g5,g6, t38,
1lt7, tll8, 1âg, qo, 181i.
Gres rouge : 15, q5, t83.
Granit gris (ou noir) : 10, 11 , 12, t3 , tg, 25, 5t.
Granit rose : Û7, !J8.
Te1'1'e cuite : 27, 28.
PROVENANCES
Abydos :
2, 7> 8, q, 18 , 22, 23, 24, 38, 56,
;)8, 5g, 6o, 61, 62 , 63 , 6â, 65, 66,
67, 68 , 6g , 70, 71 , p , 73 , 7Û , 75,
76 , 77 , 78 , 7g, 8o, 82, 83 , 8ft, 85 ,
86 , 87, 88 , 8g , go , 91 , g3 , gâ, gg,
too , 101 , 102, to3 , 1oli , 1o5, to6 ,
107 (?) , to8, tog, 110,1 11 , 11 2,
113 , ufl , 11;:> , 116 , 117 , 11 8, ttg ,
120, 122, 126, 127 , 128, t3o, t3t ,
13 2, t33 , t3â , t35 , 136, t37, tÛ2 ,
1âlt , di2, 16ft , 168 , qo , q3 , d:\5.
Amada (Nubie) :
2 7' 28.
Assouan : 1 lto.
Dm Abou'l-Neggah :
3, â, t5g , 160.
Chapelle d' Ouadjmes ( Tl!ebes ) :
16, 31, 161.
Edfou :
9· El-Kab :
lt6. '
Erment : tg .
Gebelein : 16 5.
Gizeh t87.
Gow·nah, temple funéraire de Tlwutmes Ill :
15.
STÈLES DU NOUVEL EMPJRE.
Gournah, temple Junùaire de Meneptall : 2 5, 26 .
Gournalt :
3o , 3 2, 33 , 35, 37, 3g , 45 , 57, 138 , 16g.
Héliopohs : q5.
Hadji Kandi! (Tell el Amarna) : q6, 177, q8 , qg , t8o , t8L
Haute-l!,{Jypte 5.
Karnak : t , to , 11, 12, 13, 29 , 34, 4o , 48, t5a, 155, 183, 18ft .
Louq.~or : 21 (achat).
Matarieh (Héliopolis ) : 1A6.
!rledinet~Habou ( Tltebes ) 153.
Memphis : 186.
Mit-Raltinelt (Memphis ) : 2 0.
Saqqarah : â9, 5o , 54 , 55, g8 , 182 , t88.
Scheik Abd el Gournah :
1 56 , 1 57 .
Sedmenl : lill .
Tell el Amanw qfl.
Thebes : [j 7.
Wadi-Haljit 6.
Provenance inconnue : 1â , 36 , At , â 2, lt3 , 5t , 52 , 53 , 81 ,
~p , g5 , g6 , 97 · 121 , 123 , 124 , 125, t2g, t3g , tl11 , 1fl3 , 145 , 1!•7 · t48, 1llg, 15o , t 5 t , t5 9., 158 , t63, difi ,
167 , 171, 17 2.
NOMS PHOPRES Tous les chijftes C01"/'espondent a la série des 3 4 0 0 0 0
(lire 3lt q 6 , 3ft 1 7 7 etc .. . )
~~~~ q6 ; '77; q8; qg; t8o; t8t.
~~q=~ q 8.
~~n ,8 •.
~~~\\ / 5g.
~ ~'! ~ 1 / 70.
r~ ~n 62 .
t~ Lig.
t~t n ~ .r !tl•. ~~~~/1o!i.
~:at·~~ 87.
~ ? ~ ? 13 7.
~ ? ~'! .f8g, 136 .
j~')J~83 .
j~~~28o . Jt,:, =~ / 7°·
~}n f8g; 12 7 ; t3li.
./\ } "--- g, 3.
~\.___ ~--#. ? t3 5.
H\U~~~ 53. ~ ~ ?
.k}~~~ / 53 .
~ ~' f. g8.
l'}; f. 8o.
~ · ?~ g2.
~~l 86.
~}1- tt6.
~ êt.:.. / 6li.
~ m r 3 7 ; Lt g ( 2 foi s); 77 ;
8o; glt; 1 18 ; 1 tg ; 1 2 1.
~mr J.to 7 ; 1 17 ; 15g;
167 .
~ffi(~~3~)(~ ~) LI, 5, 2g, 36.
~ ::m / 8 (2 fois).
~J~~ /70.
~}(~~~ (?) 108.
~~)(~~~/ 5 7 . ~~·} 71.
~ • ~ j. go.
~ ~.} ~ ~ f. 85.
~~·}~:;:: 123.
~~-~~ 76 .
~~~n 53; 7g.
~~!} f. 55.
~~!n;: 5!J.
~~~H J. 137.
t!? 128.
~ = ["'] ·8!t .
~=·,_,_, 128; t32.
~==l':' 82; g4.
~=~~~LLl 2g; 77i 7g;
g2; gli; g8; 1 oLi; qt.
~=~~: f. 2g .
~==~::: Lig.
~=~~"C'"J 68,101.
~==+\B 37.
~=- 107 ; 160 (voir
~~= ) · tiiiiiMIIrKn Sa· 55· 63· 6 7 · , ,...,_._, 1111 1
.. ' ' ' '
9 8 ; 1 3 lJ ; 1 3 6 ; 1 lJ 6 (cf.
mr~~ 54).
~mr 107. ·-=J 62· 6ft· lt6· , ,_._...., - ' ' '
=3ft 71.
1'' Ou~- comme l 'a lu Sethe (RANKE, Die Personennamen, I, p. 51, 3).
--- = o f. ~a . .,......., 1 =' ,__, ~ ~ 38. -+--. f. 6!J . ............ 1
-+-- il\ u â!a.
=u 3. ;:;:;:;.. A. 88.
~! -o_ . gJ.
}n j.87; t68 .
} ~ ~-:-n 6-t.
'hffir 16 (+~);5o. n g6.
T-H{ f.g 6 .
nr~~• lt2 .
Y~~mr 7°·
v-m 70.
~? 2J. ,__, ""'-~· 63. ,__, 1
~nJ.73. ""-" J. t o5, 12ll .
~=n J. 86.
~· 16g. îr T 9 t.
1r~ 45; s7.
îr-=>-! J. 67·
STÈLES DU NOUVEL EMPIRE.
1 2 7.
::n 5o.
::n J.t35.
B ::\ f5t. == j "6
\\ 0 2 . ...................... '
\.. -~-=,.,._.. ll . a3. _J\ -o ~~~}.. ,, . = '-- Ag· SA· 7o · 71 · 78: ~~ ' ' ' ' '
1 3ll.
='-- f. g8; 1So . .,.......,~ .
\..-=--''-- f..85 . .J\ \\ ~
)(7q 105 .
}(7}" 85.
x• ;: t36.
)(~=....,.. q5. 1 =--;:.1 18.
"'---' -
v="' ~ 1 ,__," 99·
}(:J}. 68;71i72 ·
)(~~~} 1 ~6. . >< ..... 5.
• }~~ ~ li].
•:=w ~ J.133 . . \.. = fig. J'! 1 1 1
~ ~ ~ 97 · • llllllllil 86. ,__, , ,.,._..
! ~ =~~ 66; Sg. • s=-- 133 . .. ~ -----..J <e. \\.
! ~~ So;7A;186;t88.
~~~~~- J. 5o.-~ tffir 55; 92; t3o; 18 2;
188,
! ~ ~....,..u qs.
~ nlll J. 5o.
::~ L: 0 (+ ;;) 7s. =}~~f.67. :_. J. 71.
:_..} f. Sg.
~-r:- f.5o. :_.=} ~ ~ l 57; t38. ~=~'=ag · M· 65· 81· ~·... ' ' ' '
88; g6; 9g ; 101 ; 128;
132; 1A7 ; tl!g.
~?· 39 . ~-l~ t 26; 18], 4 .
lllllllil 65 , t33. ,__, =ffi? 67 .
T mr 93; gg; 101.
=T. tq . =TI..-J 118.
=r« q; 99i 1li8.
:_:~~liS; 120.
:.: ~ ~-~ f. 5g; 61 ; 168;
185.
'<::c" '! 120.
:_:n} 8o.
~~~ ~ 186. "'<:::c: - J.. 5o. <::::> "'---
~= 120; 168.
:=~!ca g4. ""<::c<::::>G 64· 8g· 91" g4· -==-~1 ' ' ' '
134.
:.: ~ ~ ~ f. 83.
~!l/79·
CATALOGUE DU MU SÉE DU CAIRE.
~··53. ~IÎl t3g; tao .
::-~~ f. 76. :: 128, t3 ':!.
= ~ f. t 32 . ::- f. 70 (?). = ~ ~ 1 6g. OC><. ~~~==~ -J f 54 .
mr 3o .
mr\ to8 .
IÎl r ~ ~ 54 (voir ~ = IÎl r) 0
mr~HftA 5 . !Îll "'-;- 1 3 J.
mr}~- f3o .
IÎl~ / 58.
~~J)~~/97 · ~~~~\\~ f 5lt (~
~'--~~ ~) . :-'~}.._,.__, 13 5.
7 76; 8o.
-~~ 107 (cf.~=- )· -J~~ 8o.
+n J. 75. -1 ~ Alt . , \\ -=cv+} 96.
-~+\ 5 5. -~}\\ 17,18 ,2, 17 ,
20 ; t 23; q6.
- ~ /j 10 2.
-2~ t 5o.
-!Îl a, 5. _0- n{_,l ~ 4 .
-.J 85 ; 117.
=+} to5.
-+} 29.
- :-;-: n 7°· -__J_ ( li (=. ,_ - -·- . . 7 1 c:=> , ..... y -
~). ~u j.1 20.
~U·J:-'f.1q . ~~ /39 ; 118.
-;-:}~~ /1 34.
~ = 2 ft ; l1g; 5o; g3.
:1": f (?) gA.
:r:•~ / 2!1; 5g ; 86; 107 ;
126. l'Pl== ~ - . f. 2a. • • • • . ~u:
~== e ~r l 23.
r.\~. ~ /al!. ·~ f.5 2; 53;63.
·-jj/57 ; 94.
r:::r:~· f 57; 7 t; p;7a ; 8 1; 85; toli .
·-- ~}J7 fgt .
• n _ 82.
r1r 1 9 2 ·
=!=!!!!!!!!! 2ll ·58· 69 • , ~èi ' ' .
•:: / 65. .{7 dili. :f"'--J 2 2 . • <:::>- 1
=~=- ~---~ r g5 . •~ -· •-r::: ~-J 99 ; 1 o 1. ."'---....,... "'-- 35 .
<=:::> 1 1 1
:f"'--....J.....\,. 5 ~ · 65· t3 5. •==--· _,. ,, ' r::. __J_ J. 6/i . .0 }- gli.
:f - ~ sic j : 1 3 5. • 1 1 1
•r!,.}~~· J.3 5. ,__., == ..-.. a. "'- ' ' 9 ~::n~ g8.
1r"r~;-:::: 1 2 7 ·
=~ A8 ; 59 ; 68 ; 128;
t3 2; tAS. ,__., 0 j' li
0 2 1. ._,_,..._ _
~ <::) -·- 311 ~~T 11.
,__., 19 \. ~ 1.. 6g . ~ -l! k A .
t ;::_, _.;. J. 5o.
~· ~~ 10 2.
+~J.gt.
S) 117.
lm ~- 126, 13 5.
l! J. 5 j.
(~~-··el f. t 82 .
J 8ft. -1
~~~ 9 ~) ; 10 1.
~ ~ ~ 76.
~~~H t38.
~~~}..~ t p . J:f ttg. - .. . ~Jir" / 5o ; t3t.
~·t }' 6!J . ~~~ :37 ;5 7 ; 6o;6 2; 64 ;
65; 67; 71 ; p; 76; 8g ;
go ; gft; IOJ ; t33; 134 ;
t36 ; tp ; t8 ~L
~ ~ ~ / 6 2 ; 88. "-? 1.- ' ~? A ILL.I t t~o.
'
go; tog ; 120.
.. ~ ;: o6 . - • ,J
~: T J) ,7, ;: t 3s.
r=~~~ ML .. , J ~ n ;: t3 3. !I P Il
~ :•~ /55; S6.
: ~ ~ J. 35 (ou wsât) . Y~\.' ;: 35 . ----1!· .. = / 6S; g6 ; tog .' - ... 8 .. ...;;;.. /go. ~--~: .}' ~- / 54 .
:t J.6 li. ~ 23;5t ; 5S.
~~ t6; 2o .
~j~./\ tt il.
; ~ ~ ~ ~ I ~ o 1 (le r douleux) .
~=~ 79·
~mr 24 ; 111 ; tt4 ; 11 9.
~mr ;: 63.
~. ,_,.._ ~r I 53 .
r~ f. 5o .
r• 33.
~ ~ 2li, toli.
~~ g. ~~ 63 .
t~+ tli5.
H~~ t 33 .
STÈLES DU NOUVEL EMPIHE.
~b. ~ g4.
~· 102; tq. ~nJ.t 33 .
, ~}- g6 .
.. 21; t5t . -...l' If .f65 .
• --- t35. ~
~= r: 5o (2 fois); 5g;
6o; 6 2; So; toS ; 126.
~~ .......... tt4 .
_..;~ .......... / t 6S . • 111111111 6
-=---' --- .:::== rn 7 · ~--'"';- ,1 t 34 .
•} ........... t68 .
GÎ(,~~n 11S .
® l \.. 57· St · 8g · t3 2 · ~=rJr ' ' '" ' '
tS5.
-;-)-~ 63 .
·:.t= tfi ,g .
;;, 1; ,s. ~-- li 2 .
~t~ g6.
;;~= /76 ; t 34.
~~ .......... 56.
;;~ .......... J.So.
~~; t3t.
~ "- 4g; 7 1.
;;" / g6.
~}(,~ ~ (+ ~) li, 5; 36.
~':'~ ,3.
'L'•~ So. ~ .... -~ U· ,s. +)~~ tS 2.
+}~-H ,s. +}: 5t.
----· (. 48. ~- ·
1 ~- Sg . ~-="-,.._, \\.f\ ~ ~ !)9 · ;:::::; _____ 6t. ,..._. ,..._.
=-,~~ 6t .
1 -~-- 8. t lllllllllq.. llo .
,.._,,__a~
Uf 63 ;tt1 ; t t4.
tlt m r ~ 6 , 6. o ~ m r) . !~ f liS.
2!t9
r~r-J~ (+"-)6, 6. Ir,..._. J / 4, .
tr::~ .;: 52.
t ~ i~/1 32. !1f!l ~ t 4 1.
w~.;: 126 .
r, =•~ J. t3 3.
+:.:l / 1J 2.
r[;J \- 46.
"'~~ j. n58.
-<~ ~ ~ g6 ,
._,~ "'---(~Xl) J. 73.
Jd..= ~t;-;; ,t. . 32
250 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
--~7/67. U~7~~ 6 t.
--~ 7,_.~ /9 1 · --~= 3, 3, 16, 20.
U·-=>~ 122.
--~7tn 52 .
u~r? 75.
u~u~ 15 2 .
--}\\\ /t21.
-.} ? ~~ / to :).
--~~\ft3o. ~ f 120; 126.
~ f 182.
--~r !18.
:;;p LJ , 1, 5 (voir--~=)· ~ 3, 6, 1 1, 1 2 (voir _,
):~?lJ= l 79·
-~~ f 78; 89 (?)
-~~~7~~ f 16 , 3.
-~n7 I 72·
-~= f 23.
-~=n~ /98.
.:-:\-"nf t36.
1 ··:... \- J. 69 c-:: 69).
\;i? J 65.
~~ J. 56; 99; tp.
-~ îP ~ J. 56.
~J7~~ f. 72·
)72~ J. 68.
~2~ f. 6g.
-~~~~~ J.?, to8.
-~g f 120.
):~tn-• .r 6 t.
):"-"~~ /99·
~ H" ;: ss. - ~. ~ f. 1 o .t (peut-être
~1~ ?). ~ <=>)" f. to4.
-~~: f 168.
-~~~ f. 51. ):~ f68; 78; 97 ; 102;
.K'P~l 65.
-~- f. t44. 1..- lJ .!\.~~ tt8.
n~/t38.
Î ~- 64. n ~ 58.
1 ~ ~ 44.
l~ .. n 74·
-n~-·=n J. 1 72·
~~7,, t26.
niWI~ l 3.
J-~- 58.
-} ~ ~ J. l 3ft.
-} ~ ~ ~ ~ l 97·
-} ~ ~ 89.
-)~~ /76; 79; t34 .
- }-=>~ 6.
-) 7 n 99; 101.
- } 7 ~ ~ 8 2 (-}sic~ ~ 8 2 ).
-}r .. 73.
-}~~ 89.
7)-} / 89.
- J} f. 6ft.
~~<=>nI 68.
~~~~ / 8o.
Î-- ... :j: • r-- ,.._,at!:i J. ao. Î ---;:84. - "'--·
=~ t5t.
: ~ f. 38.
~~J.89.
=~7~~ J. t45.
~n7 177·
~~~~~Il 79· =-==-- l' \\ 1 • • 79.
~=~~ j.t27. =} 1 J. 56 .
~} /168.
=} n J. t66.
7~~~~ J. 15o .
=\~~~~ 101.
=}-~ 23.
=} ~""""' }_, t68.
= l.. 0 68. J!u =}~ t41i.
*}} 89.
* ~ 93.
*-'==•t1 126.
~lJ ... ~ 9,12.
.). J. 6t.
~:ffi r 8 ( 2 fois): 5o; t31i;
t88.
~·::: 86.
-~ .. ! q3.
~?· 4t.
S'f.ÈLES DU NOUVEL EMPIHE.
NOMS INCOMPtETS OU DOUTEUX
~~~) 1, 1.
~/ffiP.} Ill t83 , 25; 184,
11.
~~~~ qo.
~"Mi:~J~ 6, 2.
~~7r: 1 1.
~~~\. r 10 , 23; 12 ,
1 ; t 3, t.
~ ~ • \, J 2 5 (recto) 1 .
~~ ~==1- ~ 25(verso)t.
~ ~ .}- !] m r ~ Jt .-:. 1 8 3, 1 et cf. 2 7.
~~H~fft .7. t87.
i.!.I-~~2\.~ 12' 1 j t3 , 1.
)l ~ ~16==11 ~ ~ t8 . ~..._... c=> _lll ,........ 9
NOMS ROYAUX
~ 1.7.=--lll 183·
~=-~~~l.~. 25 (recto) 1 .
qo.
251
32.
252 CATAL OGUE DU MUSÉE DU CA IR E.
25 , 1, 10 , 12, t6 , 20 , 26, 3t; 26 (3 fois); 27 ( 2 fois); 2 8 . Aménophis III.
c~=.}-f7a+J , 83,
t86 .
(L:, o~~) q lt.
(~~o1UU~J1 J] qft ,
q 5.
(i;rJ] (+~~) 15.
C~J (+~) 16.
c~ ~ ~J~~~ J 2 6.
CiJJ ( + w) 3 1.
(r:.,. ~ ~ J 8o .
( 0 J ~ U J seul: 6, 5 ; 9, 1 o;
t6; 16 , · t 3 ; 3o . c:J 1
(0 t~U](~] 6,3.
(0 t~U] (~mr;2] 7' 22 .
(::.~-J 3 t ; 152 .
(0li«••] t 8 , to ; 19,1 6,
'). 1 .
q o.
(0Hi«] 3o .
25 (verso, 2 fois); 25 ( ,·erso) , 1 , 2 , ft , 9 , 1 5 ,
17, t g, 20 , 21, 26, 28.
(0JIIIIIIill] 1t;t3 ;25 .
(0J-] 25;2 6.
c0j-J c~-=-L-7 rJ 2 5 (recto, 2 fo is); 2 5, 1 ,
1 '-l, 20 , 26 , 31; 26 (3 fois); 27 (2 fois), 28.
(0-J,] c~=-L7r] 2 5 (recto), 1 o.
c0 -j~J c-~=--L7 :1_:] 2 5 (recto) , 1 6 .
(0-rr.] 10, li tl , t ;
13, t , q; 1Û, !i ; t5 ; t6; 16' 1 6 ; 1 7i 1 8 ' 1 ' 1 1 ; tg ' 15; 32; 33; 3ft; 35 .
(0 -~J c~mr] 10
(2 foi s); 10, 2Li; 11 (2 fois) ; 13 (2 fois).
(0-rr.] c~m: rr.] t6 .
(0 -~J (~mT ~] 1 1 ' 6.
(0 -~J (m7• J 1 2' 1 .
c~~J 22. c:c0-~J 187, 6 (2 fo is), 7·
c~ ~ ~~·J c~m~J 21; 2 '1 ; 23.
c...! _-r_J t , 23 ; g, 2; 37
( 2 fois); 1 () 5.
(...!_~] ( ~mr] 1, t ;
(0~-J t85.
c0 ~-J c~=~f lliJ 186 ; (183).
(om~] c~= ~ \: ~ 18g.
c0 ~~:;J C+ltJt~~ l7 f] 1 87 .
(uU) 8;2g; :1g et sans
cartouche; 3 Li ; 3 7 ( 2 fois); 1 6 5.
c ,__ ~~] f. g; g, Li.
c~=~J 188 .
(~J 3o.
c=~~ ~ ~=J 188.
(:~ 2> J (+:) 2 ; 2 , 8.
(~ffi r] Thoutmès J. 6 , 3;
, , 2 2 .
Thoutmès Il. 3 .1 ; 1 52 . Thoutmès IJJ . 1 1 , 6; 1 2,
t ; 16; 19 , J ÏJ .
Thoutmès IV. 2 1 ; 2 2 ; 23.
'\~~- ~,_...~= gg, 101.
''.~ 1-1 3, 2 0 .
.,~.;_,_...1111111111 to~ Ill Ill , ,_... j.
~ 3, 6 ; ft, 5; q6 ; 177 i
q8 ; qg ; t8o; t8t.
;:.. /j 3, 11 , 2 0 .
~!],_...+~ 3, 2, t6 ;
ft' lJ.
;::: - ::;( 17·
'ï ~ 3 2 . LJLJ 111 '
' t 3 ., L.J L.J ...., ' ~ •
~~==-= q 5.
,=:=-..-~~~~~~~~~·· t88 .
'el7~ 7 t6 , tg , 2 0 .
-- ··-' 1 • t6 , t!t .
'ï ~ ! ,__. T <ic 1 6 7 ·
,-..,' 6· g8 . -utTut '
1~}-l. q 5.
'J~ 101.
,~B:7.+ t6s.
• , kC [;'--- ~ = !t6. 'ï -:::.,..:. _,.,.. - [""J \.. .1\ =t el
.=-J C":llll <===> Jt • 5o (ft fois) .
~~~~~,_... ~.:._J 8o.
'IU;7, t8o .
lU:-~= s ~.
5t.
"~U:7.7[7+~J~ [:1 +-] 5 t.
\ j'\) 7 !tg.
STÈLES DU NOUVEL EMPlRE.
TITRES
~=r::-•~ 3 lt8 .
+~-~~:- !t8. .... 1 .JI..._____
t J~ 18, t8 .
J::: ;7,-~= 35 (2 fois); 81.
'\1 1.-J (?) 128 .
*J::-lCJ g, 2 .
'\~~-;;. t3 t.
'\1 "T' 83.
Hl~~ 182 .
t:_ l 2 3 ; 57 , t ft ; (voir l ~ :__)Ill ).
l~:__}111 18, 18 .
l:__ q3; l- LJ7;~ t86 ,3 .
-l-lll:7. 10 1 ·
n~ "S' !tlt.
...:•}-' 37.
}~ 6ft .
~~-x~~~-... ~= 5g ;
(1 g, 2; 2 t ;3;3o;3 7 ;l!g ; 57, t !t ; 8o; g t.
(1 111 18 , t 8, 3g, 3.
n-~= 3o ; gg .
n-~=·~= 3o . (1 ~ !l So ; 1ltS.
(j ,_... ;t :::::: 1 !t8 .
n t-\l·~= 3o.
n-~-~ t 35 .
n-"" 10 7 .
n-~ 62.
253
n-(o i~U] ·~~ 3o.
n~8J 1 17 .
~n 6â ; 65.
n ~::: !ta .
(1 ~ ~~ 56
n =~ 1 ~~~f[""J 1 17· ~ ) ,.____.. ~,....... f.j Ill 5/t.
* lQ 18, t 8.
!:~=~ 56 .
~~,_...~ q 5.
- 0 8 ~~ o. ~~ 0 .- 6 ~- [""J ;) .
~=~=J (?) t 53 .
i~=: r ",.r ~ :; 17 ·
+~- 1, 25;2,2, 8 ; 3, 2 (2 fois) ; â , to , 11 , 16;
6, 6 ; g, 2 ; 3lt.
~. 16 . ~
lllllllll- 8 66 :::J' o ; t q ; t .
~~~~~~~~~ ~.~ - - --.;--117.
l ~ 23 .
+n-~= 76.
~ [~=] qt.
iiJI-}1.-J 8 ft .
33
25lt CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
'15\~ t6, t5 .
.:!: ~ 3-, 2 ' 6 ; 2 3 ; 3ft ; ft 7 . -===-- • 2' 2. -- ........... .........).Jllllllllll 48. ,.._,., , ,.._,.,
::H--m- (?) g8 .
~ 63; 118 (:!.., 63).
~~Ill 3, 12.
J,._,..=" 8o . ........... ,.__, el
!'JIJ:ua 183, 21.
!-Jau 183, 21.
l ti-~ 18, 2, q , 20; gg;tot.
l!i-~r:rc:_ 2 4.
l!-~~1) 17·
l!-IILI~} ·~ g.
l!~~~ lt7 .
l ! Il ,.._,., IlL!~ } ~ ,.._,., ' g, 2 .
l t.:. 123.
l t.:. ,__., ~-} = 1: 1 2 3.
.+-; 1, 24,2 6; 2; 3,6; g; 3 1; 37.
+! ~ 2, 2, 8 ; g ; g, 1 ' 5, g; 3ft; qlt ; q5.
l ! 2, 2 ; 2 g ( 2 fois) ; 3lt ; 5t; 15g .
l!~~~ g; 3lt; 37 (3 fois) , 81.
t!J n ,__., c·-0 r -~ r« J 3 0 .
tu~u= g6.
UJ-(~ :=) 3o.
t.U~-}-/1!~ 21, 1.
~-~~ 72.
}!':;:;;::. !tg (2 fois) , 102 .
..-.n~ g8 .
.........=-:; :~hl-• 111111111 107. Ill ,~
.........=-=,__,tlllllllll 57. - 1 , ,._._.,
=-="'-81 ["'] -= 56 . .J\ ~ ~ ''
...-.+~7:'" 8g.
""T', ~ ~ ,__., l: 3g .
..-.,n~·~~ 3g.
...-.!}}~-~~ 21 , 3.
..-.~J:\,__.,1111111111 82 . .. Ill , ,.__...,
...-. ~ ["'] 38 . ...........
, ~~,_...~ 11g.
~-~~ 35 .
0r~ ~~~-~J111 t83, 21.
;! ) t35.
~ ........... 120. ·-" ~ .! J - J 1 6' 2 ; 2 3 ( ?) ; 3 8 ;
!t g; g8.
~mJ~. 3, 12; 18, t8 ; 3g , ft; 57, 1lt.
M-~r~J g8.
(I J Le texte porte ...-. .
~ m j ~ ,_... l Î ( 0 j ~ -J
)) :.: ,.._,., 0 fft 5 5 .
Q ' - \\ - ........... 4-....1 1 1 - - 1 ' \Il ~ L.l· - , , ["'] ,
~fft 87.
\1:.:-• d t6.
h gt.
1-~ !t ; 5 ; 2 g ; tlto .
i~'ï~)};:: 1!1o.
+~-=- 13g.
+,.: ~ :- ~ ~ lt 8.
nt:::::; 3 , 2 ;23. l' 1 .... \\
1-:=J 1 , 2ft .
+1- 2, 2;g;1 5g.
11=~~: 23.
~ 16, 20; q; 2g; !tg (2 fois) ; 57, 1ft ; 6 8 ; 7lt ; 8o; 8g; go; gg ; 1 oo ; 107; t1g; 120 ; 123 ; t 2!t ; 137 ; q6 .
~'JIJ:na 3, t 2; 3g ,lt ;168.
f ~ 8o; g8 ; 177; q8 ; qg; t81.
+~- q6; 177i q 8; t8o.
+~-= q5.
~~ ~~-~~ g, 12.
~· go; q6; J8t.
~ ... Ill,.._,.,= q6; 177 ;
178 ; 18o.
Hl • ... e; 168 . 1'"8 -.4-1 1 1
tléllll-::=t tq.
tlé l~ g, 10.
tlé~7-~~ g8.
tléi7-~~ 86.
tlén~ 13 5.
tlé- ~ ~ fft 68.
tlé-}(~t-~~-L- 73.
tlê-~··· 5o. tlé-'ï~ 4g.
~~~~?;··~ 35.
·~J:-'~~ 48.
~; 3, 2, 6 , t6; 23.
., t36. = ., -·-=-""' t34.
~~ 23;5o,58;65;68;
6g ; 77 ; 78; 1 t6; 1 36 ;
t37; t8t.
., -'"-'........,llllllllll 3~· 45· 85· .c::=- ,,__, ,, ' ' g6; 128; t4g.
\~· t6, tfi.
'~i~ t87, 8.
\~7 4g.
\1 ? ~-U.l~ 3g.
~ (?) 4.3.
STÈLES DU N 0 U V EL E M P 1RE.
~lfl-"T-' 52.
., ~ - "T' ~ [ (?) ' 1 2 7 .
., ltJ-- "T'-~~ 85.
~ Ill 121.
TITRES DOUTEUX
fr C(l• H 53 .
'i ~ ,···Üi 35 . 1 1 1 1
255
~~) ;~ 3, t3 .
+li\=);;"-~ 22 .
~-lJ tq .
LI. _,,- ........ S2. C"J ~~ \,._...j - T • 43.
U ·L"~~ li7·
~ 7 t6 , tg , 2 0 .
~~ --= 9•· ~ 1 ...
~f tfio .
~t!n+~ 23.
~~.,. 6o; 62;63;126.
v.,.~ .. ? RS . ~ ? Ill
~ .,.-~~·-~f 1 r g3 .
~- .,. - )( ~ 1 9 3.
+..=.t 6g;8o .
l: !17·
~ 79 ·
~' (?) to8.
f)-~~~ 3o.
+-'""-' J~~-!l 78. 'li + ~ C(l + ~ Li o.
33.
256 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
NOMS DES DIVINITÉS
~~~)J1,18.
an-rn 5; t23.
~ ........... ~J 1 , t5, 23.
t ~ 5t.
~=J t,5,t 2, 15 ; 2, t6; 1t,5,8,t3; 12, 7 ' 8, t3; 13 , g , 12, 14 , 18; t5 ; tg , 2 o ; 2 2 ; 2 5 (recto 3 fois) ; 2 5 (verso), 9 ( 2 fois), 1 2, 2 1 , 2 3 ; 2 6 ( 2 fois) ; 3 o ; 33; 3Li; 5o; 1Lig; t5 2; t83, 3 (3fois) ,
12, t3 , 25, 27.
1 5, 2 1 .
~=J-lJlJlJ 25, 3 , ' 12; 57, tt 5, !Ô .
~=~ t,t ,2 7it1,6 , to;12,2; 25, 1Ô, 23; 153; t83.
lliillllllo_,....... tt· 25· 26. ,~ 1 ' '
lliillllll0 lJlJ_ 3 ,,__,,- lJ _ to,t;11;12,;
t3, 2; tg, 2Li; 25, 1Ô, 21, :dt.
~=~-lJlJlJ=-~ 2 1; 34.
~=~-lJlJlJ=-~~~ lll 183.
lliillllll0-lJlJ-=I•lt 25 10. ,,__,, lJ- ,Léll:· '
~=~-lJlJlJ=:~~j 25 (verso ); t83, 2.
~=~71 25 ..
~=~rt!H1~~j.7,<3 12, 1.
lliillllll0l _ï 25 8 · 3ll· !t8; t68. , ,__., 1 ~ ui 1 ' ' ' ,
lliillllll0l ~- 5 ,/MWW\.:::r;7;lttl 2 .
~ ~ ~ ~ ~ l-~ 7 A 1 2 5 (verso).
~=· 157.
[~=]J~!U-f 3 (Ldt).
u = : n -:--l! ~ 3 5.
::::1~ 48 ; 83.
·~-=" 1Û5. JJ ,.,_...el
~ ~} 8, 1; !tg; 5o; 5t ; 55.
~~)t~ 35;47;1q.
;: ~ .•ic } - t ; 5 ft.
~~}~+~=~ 5o(2fois).
r;}t~ ~ J lt4.
~~~t·lr 96 , 188.
~~}rfThllj 44 ; 5o (2 fois); 57 (2 fois); 92 ; g4; 15o; t58;
188.
j;tn g , t;8g;13Û ; 137;t85.
j;~ Ô2; 135.
j -~l~- t85 . • = .1111
STÈLES DU NO UVEL EMPIRE. 257
v~~~ t8,ta;6o;t68 .
v~J~~ 7,11i91i99i101.
v~~t= sg; 1 17 .
v~w 7,11i91i99 i 101.
V ~"l "'T~ 76· So. ···*'JI!." ' ~r:::J 3s; 39 ; 5o; 5t; 5a, 3; 57, 3-t. ,
6, 10; So; 92; g3,g5; t38; 168; t85.
} 1 ~ o sic(?) 5a. t..
~8U l i 1 20. <==::> ~ Ill )Il '
J ~ J 3, 1; 7' t 3; g, 1; 18, 11; 2â; ~ 1 ; 47; 4g; 5a; 57; 68; 71 ; 8o ; 82; gt; 92; g3; g8; 112 ; 118 ; 119; 13o, 185.
-4"'f _,._ ou ~ 8' 1 ; 1 7 ; 1 8' 1 ' 3' 1 7' 2 0 ( 2 fois); 44 (2 fois); 5o (2 fois); 5t; 6o; 73; Sâ; 88 ; g5; 97; gg; 126; 1âa.
1 _,_ 3g; 49; 55.
J Jsic ~ r:::l t 79 ·
~J~r::ltt.:~ ag. T1-~ 97·
T-~8~ s5 .
--IJ- ~ 8~c::~) 23.
T J- sic 83.
~- ~8~7 ~ 138.
T J- f ~ J 5s; 59 ; 6s; 7a; 77 ; So; go; 134.
7J-f~JlJt7~ 133.
7 J-l (sic) 136 . .
l sic J =tl :-: l t 7 ~ - f f } el • -~ 5!!. ,J=
~)J=f.Jlt~-fuj 72·
fT-ff el 4, 1.
J=f)!3-t:: t39·
~ - f Î l t - J sic t f!l !J9 ; 98 ; 171;q3.
40>-IJ-H?elln~ 1 a9 .
I--J-f lt7A~~ 122
~J+-flll g5.
~+? }f";} lt-f J [ u] }B 86.
l-- Jf~ taS.
;;:lt 61; 66; 70 ; 76; 87; 96; 1 2 0.
~)Jlt-~ 83.
~)Jl t-BeJ 109.
~lt-fujf!l= 6o.
_,_ JJlt-fuj 6o , 86 .
~)Jlt-fuj[J)(?l 129 .
-- IJl H-fu Jel-~ 8 ~ 7 ~
::!:Jlt-.---.7 ... , aa.
.-,_ J Jl t = t.J 63, 9Û.
~)Jlt=t.J-fuj 79·
~ltff 5t.
~·l t r sic + f u J ~sic 1 0 2 .
)~ JlJ=7J---tJu} f!l 138
258 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
!!Jl tt..:_~ 44; 5o (2 fois); 3ka: t83, 3· 5!t; 63; 78; g8; 107; tt6; 3k•<!l· 25, tg. 141· ; qt.
--·r J ~th n ~-l t : f 1 ~ g ·
""TJrfThq~···lt7~ 2g; 53 (tt fois) ; 8 2 ; 8 3 ; 8 5 ; go ; 1 0 1 ·
~rfThq:.:li7~ 5g; 73; 110j t3 7.
T JrfThql H7~ 56 ·
!ft~ 25, tg. = disque ailé : 2 5 (verso) ; 2 6 · - <:J faucon-planant : 3â ·
=-·- 1. -<:J ..........
:=:li 2j12j26;8g;183.
~lt~-~ !Oj llj 25.
~liT~ t5.
a x. 0:::0• 57.
}( ~ J 2 5 (verso) ; 1 4. Cf. ~ J · )( ~ } 0 J 2 5 (verso), 1 3, 2 3 ·
~lll 2, 16; t83, 24.
~,]f-~ 8o.
~l-,l s-=- 2, t6.
1 ~J 13 , 5; 25 (recto), 8; 25 (verso), tg; - 5t; 57; 187,6 (C(I!~J).
BiJ t83, 2g.
•s-- 13, 20. -~ -!~-~- t86.
18--1 - =•~ t3 . .. ~ ... T ,__,
!~-71~~1: t3, t8.
!~J·~= 4t. 18t•-·j~ 4o . ... ~ •. ..- c:=:>
!~-·· 186. !~lil"'- 54, â.
!~lil"'---7 t86.
!~~~\ft3,t,2,tg,20,21. !~l~~-~";= t3; t83, 2,
1 LJ.
! ~ J ~" J T J gg; t5o.
!~J~T J gt; BJ~J g2.
!~J~:::ffuj tq. "
!~~1----Jllun...:..J ~ 55 ·
~!~ \J-rfTh::q..:.li----~ 5LJ.
STÈLES DU NOUVEL EMPIRE. 259
}l- 2 5 (verso).
~= 25 (verso).
:1r:- r::-:s 1 âg.
~-r::}-:s~r: 25, 26.
~-r=f!)~:lll:: t83.
~-~ 26; t83, 5.
'Tf t , 16.
= =} -17 5 (dois).
~= }-f:fi7 123.
:::::1 ::1 ~t 25, tg. r.sl~ ... -
~J t45.
o<:>', , .... ~ 1ll5. - " ........ ~ ,:: 2 =--= J 2 5 (recto), 1 3 , 2 o ; 5 7 , 1.
:_:: 2 2 ( 2 fois) ; lJ 7 ; 57, lJ, 6.
:.:ûmP-llltf~J 22 ·
~jJ 1,7· ---~a:. 5o; 5lt; g8.
-lll (Amon)152;t83,lt.
-7· 5t. =.!.J 3, t6; 25 (verso) , t5 .
-~0~ So; go; t33; 13g.
~ u !tg.
- ~ gt j t3g.
-}~~·~u ..... g6.
:-7':~ 0 ~ gg.
• ! J 1' 5, 6.
·~~ lt7; 5lt, ft; 1So.
•
l t g7; gg, 5; 188 .
lt-fujf!l 3, tl.
lt-~ 17·
lt-~ 0 L7~ 58 ·
lll:-7: 183, 22.
lll . 183, t 5.
lll=~-.~ 5!r.
lllt ~ 1 85.
l,', ;7. fu j) f3 So.
lllu•:-:~= 54.
lll:-7:-~ 11 9·
llll~H-.~ 183, 6, 23.
l·l .. ;~ ~:::rn :7.' u 1 g9.
lli~ -:- rn :7. ~ '- f3 g 2 .
lll ~ t~_(?) 56.
~-~. (nsm·t?) g3.
~J tg, 23; 26:1!7; 57, 11;tla6; 183 , 11 ;
q5 ; (cf. }(.. ~ J, 25 (verso), t4).
=~J 1, 3;25(recto),27;lt5;g3; t83,2g.
::; J 2 5 (recto), 6, 1 3 .
l t3, 26; !r5; So; 99·
J 1 , 2 , 1 2 ( 2 fois) , 1 5, 1 7, 2 3 ; 1 9, 2 3 ; t83 , 2.
J:: t, 6.
~ ~ lt5; !r9; 57; 51(?); 183, 2.
~~J=·:~:-.w.~+~ t~.~. lti= t46.
c·q.-~-~~-.. =-.. J (e=~} o::= ~:_.oJ q5.
~=.!.~=~· 1!5.
~=.!.~J71 q5.
~ J ~ ';' ~ = 1 52 = un bélier [cf. ~ ~ =, 1 53 (un bélier)].
l ~ 2 5 (recto), 8 (voir ~ 0· ,HJ 4s;s3.
~~53 25, 6, 1ft.
~ 1, 8; 6, 1; 10 , 25; 183, 2, 4, to, 29.
~~9,1; 148.
'\.. ~ 9· 12. ~ .... " ~~lt= 1lto.
~~lt:=:H tlao.
~~ 93.
~ r,.:. 62; 76: sg:
'
168: t8 5.
260 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.
• = lili, -===-- "'-
~~- ~ 47.
L:~ 17·
~.:~ffuj 17·
~ 57 , 12; t3g ; t65.
~-n: g3.
~7r::t:l 8, 2 .
~7:::: q 5, t87. ~-,_._. ..... 1_ 8t. ~ .-.~ Il ...
~:r: t3 , 24.
~:w 5o , gg.
~:r~.: t6g, 2.
~:?~ 45.
~:r g5.
.!JJ t , 17·
~ •- to; 12, 2. _ ...... -~~ \·~ 25 (verso).
-~,~= ~ ~--;- 7> 11.
~'~:: n.: 6o. i)~-~t:~} tg , 15 , q, tg .
i} l-~· 7> tO.
+ } ; ')J 2 5 (verso) , 1 t ,
~ ~ lili.
~:J t,tg .
t!J 3, 7·
tf'-J t , tg .
~ [.:.:J t83, 28.
~· - ~ 47.
~ J- :=;: 48.
~(sié)} JI ~J 54, 4.
:r 7 r ,;, el J t 9, 1 5.
ill~}~ g.
~ ) 0 J voir )( ~ } 0 .
[l..~J-=" t68. r Jf sic, 1 1 1 ,._._.., €3
~~~rn t83, 3.
~ J J 1 ' 2 ; 2' 1 6 ; _8' t ; [j 5; 57' 6; g 3' 9 9.
tt ! ! ! J sic 8 3 ·
=++-rn 5; t 23.
*~- J,;, 83.
:Jt:û t , tg; 8, 2; 57; t 83, 2g.
:Jt-l'lll gg; t68 ; t83 , 2.
DIVINJTtS REPRtSENTtES SUR LES ST~LES
Le disque solaire muni des deux ailes. t , 2, 3, 5, 10, tt, 12 , t3 , t5 , t6, 17 , (tg), 20, 2 2 , 2 5 (recto), 2 5 (verso), 2 6, 2 g, 3 2, 33, 34, !tt , 153 , t5lt , 155 , t65 , t83 .
Le disque solaire muni d'une seule aile et un ~. g, 36, lto , 58, 5g , 6o , 6t , 62, 6ft , 65 , 66, tlto , qo, qr.
Le disque solaire muni d'une seule aile sans ~- 63 , 67 , 77 , 8g, go, t58 .
Le disque sans ailes avec deux ureus. 26, tlt5.
Faucon volant au-dessus du roi. 2 6 ( 2 fois ); 3ft.
Le disque de ~:::_. o. qlJ, q5.
J-""'>- J 23, 2ft, 35 , !Jg, 5o, 51, 52 , 53, 5/t, 55, 58, 5g , 6o , 6t , 62, 63 , 6ft, 65, 66 , 67 , 68 , 6g, 70, 71, 72 , 73 , 7Û, 75 , 76 , 77 , 78 , 7g , 8o , 81, 82, 83 , 8ft , 85, 86 , 87 , 88 , 8g , go , gt, g2, g3 , g!J, g5, g6, 97 > g8, 120, 133 , t3 lJ, t35 , t36, t37, t38 , t3g, qt , t8 5.
STI~LES DU NOUVEL EMPIRE.
1-J 5~), 62 , 8g, t34, t3 5, 136,1 37, t85.
J- dans l 'arbre. t33.
~ ~ 1 o ( 2 fois); 1 1 ( 2 fois); 1 5 ( 2 fois); 2 5 (recte, 2 fois), 25 (verso, 2 fois); 26 (?. fois), 3ft, 1 56, 1 57, 1 8 3 ( 2 fois) .
~: ;~s.
c~~=--J 29, 3ft, 37.
(T•-r:=-J 29, 3ll, 37, 8o, 81.
c~-~J 37.
~mr so. ~7} :l5,5t,8 t,8g ,g6,t33;
~ 7). sur une enseigne. 86 .
l,es dem ~ 7 couchés face à face. 8, 4ft, :)o ,
;)f1, 55 , 56, 6o , 91 , g5 , gg , 100, 10 2, J l 7' 188.
~~J tll5 , 158.
'•J 57 (?).
• .
! ~ J t3 (2 fois), 20, 4o, 4t.
)i- ?.5 (verso , côté gauche). -= \.. 5. ,__., Jt
~ J tf15. . .... -· .......... u ~~ 2.
~ le bélier d 'Amon . ,__.,
= o l.. .,.J 5 -=---' 1 .1\- ... \\ 7 ' t ft6.
~ g5, t3g , 187 .
Hathor, vache. 161.
~« -~ t8 ~) · ~ 27, 62, 8g, t :36, tflo , t85 .
~ +- 25 (verso , côté droit).
~ •- 10 (2 fois) . .-.- 1 --fi--
Les 4 fils d 'Horus dans une barque . 83.
L'oie d'Arnon. t 55.
Le sistre d 'Hathor. 17.
Un dieu indéterminable. 6 .
261