sernatur.plan de turismo de valparaiso 2011 2014

7/25/2019 SERNATUR.plan de Turismo de Valparaiso 2011 2014

1/65

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

7899:789;


2/65

"

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

!"#$%#&'"#$ %&'(')*+,-.)/ 01-2' ,343 5'(*-)3 *6&7(*-,3 5' ,+*'83&7+ 46)5-+2 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9

##$ :-+8).(*-,3 8')'&+2 5' ;6&-(43 ') 2+ +&+7(3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?

###$ @A'( 5'2 %2+)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "B

C$ @A' %&343,-.) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "D

"$ @A' E3&*+2',-4-')*3 5' 2+ 034>'*-*-F-5+5 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9G

9$ @A' #)*'2-8'),-+ 5' H'&,+53 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ IJ

J$ @A' #)F'&(-.) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ I?

I$ @A' K6(*')*+L-2-5+5 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ID

?$ @A' 0+2-5+5 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?C

#=$ #)F'&(-3)'( @(*-4+5+( %2+) 5' :'(+&&3223 ;6&7(*-,3 5' =+2>+&+7(3 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ?J


3/65

9

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

)* +,%-%#$./&0#1 !2&3% /"4" '%-$" $5,6-$&/" '% /.$%7",6.

45#'&.3

"#$%&'()*$) '& +*,%-$.+& ,)' $%.+-(/ )- %*& ,) '&- (0- +(1/.$&*$)- & *+2)' (%*,+&' 3 )* '/-

4'$+(/- &5/- 6& -+,/ '& ,) (&3/. #.)#+(+)*$/$ :6&+)*' 23( >&.M-43( CN +O3( '2 46)53 ('&P

*'(*-83 5' 2+ ,3)(32-5+,-.) 5'2 >&3,'(3 5' 823L+2-Q+,-.)R 2+ >&38&'(-F+ 5-(4-)6,-.) ') 23( ,3(*3( S

*-'4>3( 5' F-+A' S 5' 6) +68' 'M>23(-F3 ') '2 )T4'&3 5' *6&-(*+( -)*'&'(+53( ') ,3)3,'& )6'F3(

268+&'(R ,62*6&+( S >+-(+A'($

U )-F'2 46)5-+2 (' '(*-4+ V6' 23( -)8&'(3( 5'&-F+53( 5'2 *6&-(43 >&P,*-,+4')*' (' F+) + 56>2-,+&R

>+(+)53 5' 23( +,*6+2'( WKX IRB *&-223)'( + ,'&,+ 5' WKX CC *&-223)'( '2 +O3 "N"N S '2 )T4'&3 5'

>6'(*3( 5' *&+L+A3 +(3,-+53( +2 *6&-(43 F+ + +64')*+&R 5'(5' 23( +,*6+2'( "9I 4-223)'( + 4P( 5'

9NN 4-223)'($ @(*3 (-8)-Y-,+ V6'R ') 6)+ 5Z,+5+ 4P(R 6)3 5' ,+5+ CN '4>2'3( ') '2 46)53 F+ +

'(*+& &'2+,-3)+53R 5-&',*+ 3 -)5-&',*+4')*'R ,3) '2 *6&-(43$

[6')+ >+&*' 5' '(*' +68' ') 2+ -)56(*&-+ *6&7(*-,+ (' F+ + >&356,-& ') 23( >+7('( '4'&8')*'( S ')

F7+( 5' 5'(+&&3223R ,343 '2 )6'(*&3$ %3& *+)*3R *')'43( V6' >&'>+&+&)3( S 1+,'& 2+( -)F'&(-3)'(

>+&+ +>&3F',1+& 2+( ')3&4'( 3>3&*6)-5+5'( V6' '(*+ )6'F+ 5Z,+5+ F+ + *&+'& ,3)(-83 ') 4+*'&-+

5' *6&-(43$

@) 01-2' '2 >3&,')*+A' 5'2 %#[ V6' >&3F-')' 5' 2+ -)56(*&-+ 5'2 *6&-(43 +2,+)Q. 6) 9R"\ '2 +O3

"NNGR 46S 2'A3( 5'2 GR"\ V6' (-8)-Y-,+ + )-F'2 823L+2$ ]3SR )6'(*&3 >+7( &'>&'(')*+ +>')+( 6)

NRCG\ 5' 2+ >+&*-,->+,-.) ') 23( -)8&'(3( >3& *6&-(43 + )-F'2 46)5-+2 S (.23 '2 NR"B\ 5'2 *3*+2 5'*6&-(*+( -)*'&)+,-3)+2'( F-(-*+ )6'(*&3 >+7( ,+5+ +O3$ @(*+ -)56(*&-+ &'>&'(')*. F')*+( >3& WKX

CC$NNN 4-223)'( S 6) 9\ 5' 2+( 'M>3&*+,-3)'( )+,-3)+2'($ 03) '(*3R 2+ -)56(*&-+ *6&7(*-,+ (6>'&. + 2+

-)56(*&-+ 5'2 F-)3 ,343 (',*3& >&356,*-F3^ >'&3 23 4P( &'2'F+)*' '( V6' '2 *6&-(43 -)*'&)3

&'>&'(')*+ 6) BC\ 5'2 *3*+2 5' 23( -)8&'(3( 5' '(*+ -)56(*&-+R 8')'&+)53 ,'&,+ 5' "NN 4-2

3,6>+,-3)'( 5-&',*+( S +>&3M-4+5+4')*' ?NN 4-2 '4>2'+53( -)5-&',*3(R '(>',-+24')*' ')

&'8-3)'($

%'&3 01-2' *-')' 4P( '(>+,-3 >+&+ -),&'4')*+& 2+ -)56(*&-+ *6&7(*-,+R *34+)53 ') ,6')*+ 2+ ')3&4'

,+)*-5+5 5' _&'+( K-2F'(*&'( %&3*'8-5+( V6' ,6L&') 6) "C\ 5'2 *'&&-*3&-3 )+,-3)+2R ,3) 6)+ 8&+)

F+&-'5+5 5' >+-(+A'(R ,2-4+(R Y23&+ S Y+6)+$ #),26S' '2 5'(-'&*3 4P( P&-53 5'2 46)53R 23( Y-3&53( S

82+,-+&'( 5' 2+ %+*+83)-+ U6(*&+2 S 2+ U)*P&*-,+ 01-2')+$ :'(5' 2+ 4+A'(*63(+ 03&5-22'&+ 5' 23(

U)5'( + )6'(*&3( 4P( 5' ?$9NN `4($ 5' ,3(*+$ 01-2' ,6')*+ ,3) -)Y-)-5+5 5' 268+&'( 5' +2*3 -)*'&Z(

1-(*.&-,3 S >+*&-43)-+2R ')*&' 23( V6' 5'(*+,+) I (-*-3( V6' 1+) (-53 5',2+&+53( %+*&-43)-3 5' 2+

]64+)-5+5 S )6'F' &'('&F+( 5' 2+ L-3(Y'&+$

0343 ('O+2+&+ '2 %&'(-5')*' K'L+(*-P) %-O'&+ ') (6 %&38&+4+ 5' a3L-'&)3R 1+ Y+2*+53 5'(+&&322+&

6)+ 4'A3& -)Y&+'(*&6,*6&+ *6&7(*-,+ ') 01-2'R &'+2-Q+& 6) F'&5+5'&3 >2+) '(*&+*Z8-,3 S 4P( +8&'(-F3


4/65

J

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

5' >&343,-.)R Y34')*+& '2 5'(+&&3223 (6(*')*+L2' 5' 2+ +,*-F-5+5 *6&7(*-,+ ,6-5+)53 )6'(*&3

>+*&-43)-3 )+*6&+2 S ,62*6&+2R >&3Y6)5-Q+& 2+ -)*'8&+,-.) F',-)+2R 5'(+&&322+& *6&7(*-,+4')*' 2+ 8&+)

,+)*-5+5 5' P&'+( (-2F'(*&'( >&3*'8-5+( V6' >3(''43( S Y3&*+2','& 2+ ,+>+,-*+,-.) 5'2 >'&(3)+2*6&7(*-,3$

La meta del Programa de Gobierno es hacer realidad el enorme potencial turstico que

!" $%&' $('!! % "( "%)*( + %,-.( /! '0 1!))21()2( 2,'0"%)3 -(,12,!,1%" + %,14)12-(5 6%)%

!""( 70!)!8(' 70! %" 19)82,( /!" $!)&(/( "(' 2,*)!'(' /!)2:%/(' /!" 10)2'8( )!-!$12:(

.%+%, -)!-2/( !, 0, ;6'5' A68+& 6) >+>'2 ,')*&+2 ') )6'(*&+ '(*&+*'8-+ >+&+ +2,+)Q+& '2

5'(+&&3223 S (6>'&+& 2+ >3L&'Q+ +)*'( V6' *'&4-)' '(*+ 5Z,+5+$

%3& '(*+ &+Q.)R '2 >2+) 5' 83L-'&)3 5'2 %&'(-5')*' K'L+(*-P) %-O'&+ 1+ '(*+L2',-53 ('-( 'A'(

>&-3&-*+&-3(/

C$

U4>2-+& 2+ 3Y'&*+ 5' >&356,*3( + *&+FZ( 5' 6)+ (&3/. +*7.&)-$.%#$%.& 3 #/*)#$+2+,&,R

()8/.&*,/ '/- &)./1%).$/- ') 23( >&-),->+2'( 5'(*-)3( *6&7(*-,3($ @) '(*' 'A' ('

>&3>3)' -)F'&*-& S +8-2-Q+& 23( 1&-/- 7./*$).+9/-R Y+,-2-*+& '2 +,,'(3 + 23( ,')*&3( 5'

5'>3&*'( -)F'&)+2'(R +64')*+& 2+ -)F'&(-.) ') -)Y&+'(*&6,*6&+ &'8-3)+2R S 4'A3&+& 23(

*'&4-)+2'( 5' >+(+A'&3( >+&+ ,&6,'&3( + *&+FZ( 5' ,3),'(-3)'($

"$

:)-&../''&. *%)2/- 1/'/- ,) &$.#+/*)- $%.;-$+#&- L+(+53( ') '2 >3*'),-+2 >+&+

5'(+&&322+& Y3&4+( 4P( '(>',7Y-,+( S (3Y-(*-,+5+( 5' *6&-(43R ,343 23 (3) 2+(

'M>'&-'),-+( 5'&-F+5+( 5'2 *6&-(43 5' ,62*6&+ S >+*&-43)-+2 c'2 ,6+2 -),26S' '2 '*)3d*6&-(43eR 5'2 *6&-(43 L+(+53 ') 2+ )+*6&+2'Q+R 5'>3&*'( S +F')*6&+R L-')'(*+& S &'2+MR

F-5+ 6&L+)+R +(7 ,343 '2 8+(*&3).4-,3 ,3) Z)Y+(-( ') F-)3R ,34-5+ &'8-3)+2 S )+,-3)+2$

9$ :'(+&&322+& S >'&Y',,-3)+& 23( 4',+)-(43( 5' -)*'2-8'),-+ 5' 4'&,+53R S +64')*+& 23(

&',6&(3( >TL2-,3( S >&-F+53( ') 1./(/#+


5/65

I

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J$

%&343F'& 2+ +(3,-+*-F-5+5R 8')'&+)53 &'+&*9&- 14='+#/>1.+2&,&-R >&343F-')53 6)

435'23 5' 8'(*-.) -)*'8&+2 5' 5'(*-)3( *6&7(*-,3($

I$

@2 V6-)*3 'A' (' &'Y-'&' + ()8/.&. )' #&1+$&' 6%(&*/ ,)' -)#$/.R 5'(*-)+)53 4P(

&',6&(3(R ,3) 6) >&38&+4+ 5' ,+>+,-*+,-.) 3)d2-)' >+&+ '4>&'(+( %fH@R ' -)('&*+)53

+2 (',*3& ,343 P&'+ >&-3&-*+&-+ ') 23( >&38&+4+( 5' L',+( 5'2 a3L-'&)3$

?$

E-)+24')*'R '2 ('M*3 'A' >&'*')5' ()8/.&. '& +*-$+$%#+/*&'+,&,R Y+,-2-*+)53 2+

,33&5-)+,-.) ')*&' *353( 23( 4-)-(*'&-3( S ('&F-,-3( &'2+,-3)+53( ,3) '2 *6&-(43R >+&+

V6' ') Y3&4+ ,31'&')*' S ,34>2'4')*+&-+ (' 1+8+ 6) 'Y-,-')*' 6(3 5' 23( &',6&(3( 5'2

@(*+53$

b+ &',-')*'4')*' ,&'+5+ K6L(',&'*+&7+ 5' ;6&-(43 '(*P Y6'&*'4')*' 5',-5-5+ + -),')*-F+& 2+

5'4+)5+ >3& *6&-(43 -)*'&)3 S >3*'),-+& 01-2' ,343 5'(*-)3 *6&7(*-,3 >+&+ 23( 'M*&+)A'&3( V6'R

+*&+753( >3& )6'(*&3( 5'(*-)3( S )+*6&+2'Q+R 22'8+) +2 >+7( ') LT(V6'5+ 5' 6)+ 'M>'&-'),-+ T)-,+ '

-)32F-5+L2'$

Desde el mes de febrero 2010 el pas cuenta con la Ley de Turismo, N 20.423, cuyo objetivo es el

5'(+&&3223 S 2+ >&343,-.) 5' 2+ +,*-F-5+5 *6&7(*-,+ >3& 4'5-3 5' 4',+)-(43( 5'(*-)+53( + 2+

creacin, conservacin y aprovechamiento de los recursos y atractivos tursticos nacionales

&',3)3,-')53 +2 *6&-(43 ,343 6)+ +,*-F-5+5 '(*&+*Z8-,+ >+&+ '2 5'(+&&3223 5' 01-2' S (6( &'8-3)'($

@)*&' 3*&3(R (6( 3LA'*-F3( '(*P) ')Y3,+53( 1+,-+/

C$ @2 +64')*3 5'2 Y26A3R 2+ '(*+57+ S '2 8+(*3 >&34'5-3 5' 23( F-(-*+)*'(^

"$

@2 >3(-,-3)+4-')*3 5' 01-2' ,343 5'(*-)3 + *&+FZ( 5' 6) -),&'4')*3 ') 2+ -)F'&(-.) S 2+

'Y-,-'),-+ ') 2+ >&343,-.)^

9$

@2 -),&'4')*3 S 2+ 4'A3&+ 5' 23( >&356,*3( *6&7(*-,3( 5' ,+2-5+5 >'&4-*-')53 4+S3&8')'&+,-.) 5' '4>2'3 S 6)+ 4'A3& 'M>'&-'),-+ *6&7(*-,+^

J$

W) 5'(+&&3223 5' *6&-(43 5' ,+2-5+5 S ',3).4-,+R ,62*6&+2R (3,-+2 S +4L-')*+24')*'

(6(*')*+L2'$


6/65

?

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

))* 8&.7#0-$&/" 7%#%,.3 '% 95,&-4" %# 3. :%7&0# '% ;.3


7/65

B

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

%3& 23 *+)*3R '( )','(+&-3 Y3&*+2','& 2+ -)*'8&+,-.) -)(*-*6,-3)+2 >TL2-,3d>&-F+5+ S '(*+L2','& 6)+

,34>2'4')*+,-.) ') 2+( +,*-F-5+5'( ,3),&'*+( 'F-*+)53 2+ 5-(>'&(-.) 5' '(Y6'&Q3(R &',6&(3( S V6'

+ (6 F'Q 23( 5-F'&(3( +,*3&'( ,64>2+) ') Y3&4+ -&&'(*&-,*+ (6 &32 >+&+ 23 ,6+2 Y6'&3) ,&'+53(R

+>3&*+)53 5'(5' (6 (',*3& +2 5'(+&&3223 S ,&',-4-')*3 5' 2+ +,*-F-5+5 *6&7(*-,+ &'8-3)+2$

U ,3)*-)6+,-.) (' ')2-(*+) L&'F'4')*' 23( 5'(+Y73( 5'2 *6&-(43 ') 2+ +&+7(3/

?@

A* #%&*$/ &' ,)-&../''/ $%.;-$+#/B

+$ H+)*')'& + 2+ &'8-.) ,343 6) 5'(*-)3 *6&7(*-,3 )+,-3)+2 ' -)*'&)+,-3)+2 ,34>'*-*-F3 S

(6(*')*+L2'$

L$

=+23&-Q+,-.) S 5'(+&&3223 5' >&356,*3( (3L&' 5'(*-)3( 5' *6&-(43 >&-3&-*+&-3(R ,3) -5')*-5+5

*'&&-*3&-+2R ') 6) 4+&,3 5' 5'(+&&3223 (6(*')*+L2'/

E3&*+2','& 2+ +,*-F-5+5 *6&7(*-,+ + *&+FZ( 5'2 &'(,+*' 5' 2+ -5')*-5+5 ,62*6&+2R +>3(*+)53 >3& 2+

>6'(*+ ') F+23& 5'2 >+*&-43)-3 *+)8-L2' ' -)*+)8-L2'$

,$

:'(+&&3223 5' >&38&+4+( 5' ,+>+,-*+,-.) S Y3&4+,-.)$

5$ :'(+&&3223 5' >&38&+4+( 5' (')(-L-2-Q+,-.)$

'$ U>3S3 +2 Y3&*+2',-4-')*3 5' 2+ +(3,-+*-F-5+5 ')*&' +,*3&'( 5'2 *6&-(43 &'8-3)+2$

Y$

K'86-4-')*3 ' -4>62(3 + >&38&+4+( S >&3S',*3( >+&+ '2 4'A3&+4-')*3 5' 2+ -)Y&+'(*&6,*6&+

S ('&F-,-3( *6&7(*-,3($

8$

0+2-5+5 5' 23( K'&F-,-3( ;6&7(*-,3(R -),&'4')*+& >'&4+)')*'4')*' 2+ >+&*-,->+,-.) 5'2 (',*3&

>&-F+53 *6&7(*-,3 ') 3L*')'& 2+ ,'&*-Y-,+,-.) 5' ,+2-5+5$

1$

E3&*+2','& '2 *6&-(43 5' ,3)8&'(3( S &'6)-3)'($

C@ A* #%&*$/ &' (&.D)$+*E $%.;-$+#/B

+$

@(*+L2',-4-')*3 5'2 >3(-,-3)+4-')*3 S 2+ -4+8') *6&7(*-,+ -)*'8&+2 ') L+(' + 4'&,+53()+,-3)+2'( S 'M*&+)A'&3($

L$ :'(+&&3223 5' 4+*'&-+2'( 5' (3>3&*' >+&+ 2+ >&343,-.)$

,$

:'(+&&3223 S +>3S3 + >&38&+4+( 5-&-8-53( + 23( ,+)+2'( 5' >3(-,-3)+4-')*3 c*36&

3>'&+53&'(R +8'),-+(eR >&')(+ ') *6&-(43 S *6&-(*+( >3*'),-+2'($


8/65

D

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

F).-1)#$+2&- 1&.& )' ,)-&../''/ $%.;-$+#/ )* '& G)E+&-F-2'8-+5+ >3& (6 6L-,+,-.) 8'38&PY-,+R ,3) +,,'(3( + 23( >&-),->+2'( 4'&,+53(

'4-(3&'( Sg3 5-(*&-L6-53&'( 5' *6&-(*+( )+,-3)+2'( ' -)*'&)+,-3)+2'($

06')*+ ,3) 6)+ +4>2-+ ,3L'&*6&+ 5' &'5 F-+2 S ,3)'M-.) -)*'&)+,-3)+2$ b+( )6'F+( &'5'( 5'

-)Y&+'(*&6,*6&+ F-+2 ,3),'(-3)+5+R ,&'+) ,'&,+)7+ + 23( 4'&,+53( 5' 2+ 4+,&3 Q3)+ ,')*&+2R

'(>',-+24')*' K+)*-+83R S + (6 -)Y&+'(*&6,*6&+ -)*'&)+,-3)+2 c+'&3>6'&*3e$ @(*+ )6'F+

-)Y&+'(*&6,*6&+ '(*P +(3,-+5+ + 6) +4>2-3 'M>'5-')*' 5' F7+( >+*&-43)-+2'(R ,3) ,3)5-,-3)'( 5'

,+4-)3( >-)*3&'(,3($

b+( ,3)5-,-3)'( 'M,'>,-3)+2'( 5' ,2-4+R 5-F'&(-5+5 5' >+-(+A'( S 3Y'&*+ *6&7(*-,+ >'&4-*') 5'Y-)-&

6)+ F+&-+5+ 8+4+ 5' >&356,*3( *6&7(*-,3( +(3,-+53( + 2+ 03&5-22'&+ 5' b3( U)5'( c5'>3&*'( 5'

)-'F' S +,*-F-5+5'( 5' 43)*+O+eR *6&-(43 &6&+2 +(3,-+53 + 23( F+22'( S ,3&5-22'&+ 5' 2+ ,3(*+

c',3*6&-(43R +8&3*6&-(43R F-O+(R ')*&' 3*&3(eR *6&-(43 ,62*6&+2 c5' ,-65+5'(R &'2-8-3(3R

+&V6'32.8-,3eR (32 S >2+S+(R ,3)8&'(3(R 'F')*3( +&*7(*-,3( S ,62*6&+2'($

U (6 F'QR 2+ +*&-43)-+2 S 43)64')*+2R

&',3)3,-5+( S F+23&+5+( *6&7(*-,+4')*'R + )-F'2 )+,-3)+2 ' -)*'&)+,-3)+2R ,343 '2 %+&V6' h+,-3)+2

5' #(2+ 5' %+(,6+ 5',2+&+53 %+*&-43)-3 5' 2+ ]64+)-5+5 cCGGIeR '2 U&,1->-Z2+83 5' i6+) E'&)P)5'Q

S b+ 0+4>+)+ +4L3( %+&V6'( h+,-3)+2'( S 5',2+&+53( -*+2 &'8-3)+2=+2>+&+7(3R 5',2+&+5+ %+*&-43)-3 062*6&+2 5' 2+ ]64+)-5+5 ') '2 +O3 "NN9$ U '(*3 (' (64+) 23(

*'&&-*3&-3( +(3,-+53( +2 >+*&-43)-3 ,62*6&+2 2-*'&+&-3 5' &'>'&,6(-.) -)*'&)+,-3)+2 ,343 (3) 23(

,+(3( 5' h'&65+R H-(*&+2R ]6-53L&3 S %+&&+R ,3) -4>&3)*+ '('),-+2 ') *3&)3 +2 b-*3&+2 5' b3(

%3'*+($


9/65

G

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

@2 *&+L+A3 *6&7(*-,3 ') 2+ 3)5' + 6)+ (6L5-F-(-.) ') I $)..+$/.+/- #/*#&$)*&,/-53)5'

') ,+5+ 6)+ 'M-(*' 6) P&'+ ,')*&+2 5' ,3),')*&+,-.) 5' *6&-(43 S 5' >&356,*3($ @(*3( *'&&-*3&-3(

5'L') >3*'),-+&(' ')*&' (7 >+&+ 2+ (-)'&8-+ S 'Y-,-'),-+ ') 23( '(Y6'&Q3( V6' (' '4>&')5')$

J+E%.& ?B K)..+$/.+/- K%.;-$+#/- G)E++22+&R %+>653R b+ b-86+R %'*3&,+R 0+L-253

LMKNG"L PAOKGN =+2>+&+7(3R =-O+ 5'2 H+&R 03),.)

LMKNG"L QRG0+(+L2+),+R U28+&&3L3R 0+&*+8')+R @2 j6-(,3R @2 ;+L3R K+) U)*3)-3R K+)*3:34-)83

"PNOP"SR" 0+*'46R b2+-22+SR %+)V6'16'R %6*+')53R K+) E'2->'R K+)*+ H+&7+R 0+22'b+&8+R b3( U)5'(R &3>-+


10/65

CN

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

b+ /7).$& $%.;-$+#&(' ,3)(*-*6S' >3& 23( &',6&(3( >&'(')*'( ') 23( *'&&-*3&-3( S 2+ '(*&6,*6&+,-.) 5'

23( >&356,*3( + *&+FZ( 5'2 *'A-53 '4>&'(+&-+2 >&'(')*'$

b+ +&+7(3 ,3),')*&+ '2 CGRN\ 5' 23( '(*+L2',-4-')*3( V6' >&'(*+) ('&F-,-3( *6&7(*-,3(

') '2 >+7( c+23A+4-')*3(R +2-4')*+,-.) S +8'),-+( 5' F-+A'(eR 5' 23( ,6+2'( ,3),')*&+ '2 CJRI\ 5'

23( '(*+L2',-4-')*3( 5' +23A+4-')*3 *6&7(*-,3 S 1+L-*+,-3)'( 5'2 >+7( S '2 CJRB\ 5' 2+( ,+4+(^ '2

"IRN \ 5' 23( '(*+L2',-4-')*3( 5' +2-4')*+,-.) S '2 CGR9\ 5' 2+( +8'),-+( 5' F-+A'( c') L+('

K@&'(*+53&'( V6' ')*&'8+) ('&F-,-3( +2 &6L&3 5'2 *6&-(43 5-&',*+ ' -)5-&',*+4')*' '( +2*+4')*'

(6>'&-3&R >6'( '( )','(+&-3 ,3)(-5'&+& 2+ &'2+,-.) F-),62+)*' 5'2 ,3)(643 *6&7(*-,3 ,3) 2+ &'5 5'

+&*'(+)7+ S (36F')-&(R *&+)(>3&*'R +&&-')53R 46('3(R >&3F''53&'( 5' +2-4')*3(R ')*&' 3*&3(R

1+,-')53 +5'4P( V6' '2 *6&-(43 -),3&>3&' S L')'Y-,-' ') 4P( 5'2 DI\ 5' 23( ,+(3( + %fH@K S

H#%fH@K &'8-3)+2'( cU


11/65

CC

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& [B :+-$.+=%#+&')5' + =+2>+&+7(3R =-O+ 5'2 H+& S 03),.)R ('86-53 >3& b-*3&+2 K6&R V6' (' 'M*-')5'

5'(5' 0+(+L2+),+R U28+&&3L3R 1+(*+ K+)*3 :34-)83 cK@


12/65

C"

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

,62*6&+ S P&'+( )+*6&+2'($ U5'4P(R '2 *6&-(43 +>3&*+ +2 %#[ &'8-3)+2 ,3) 6) ?RG\ S 8')'&+ 4P( 5'2

"N\ 5' 23( '4>2'3(R 53)5' 5'(*+,+ (6 *'A-53 L+(+53 ') H#%fH@K S %fH@K cU3(-L2' 5'56,-& V6' '2 DNRC\ 5' 2+ 5'4+)5+ (' ,34>3)' >3& *6&-(43 -)*'&)3 S '2

CGRG\ >3& *6&-(43 &','>*3& c#h@R "NCCe$


13/65

C9

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& `B P/(1/-+#+&3,'5')*'( 5' 2+ 32-*+)+R B"$CB? 5' 2+ >&3>-+ '&6+)3( +23A+&3) ') '(*+L2',-4-')*3( 5' +23A+4-')*3 *6&7(*-,3 ') '2 +O3

"NCN cK@


14/65

CJ

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& aB F.+*#+1&')- "..+=/- & "'/8&(+)*$/- K%.;-$+#/-Z K%.+-(/ G)#)1$/.Z G)E+&-),->+2'( +,*-F-5+5'( &'+2-Q+5+( (' ,')*&+) ') *3&)3 + +,*-F-5+5'( 6&L+)+( IDRD\R 5' >2+S+

JGRJ\R )+*6&+2'Q+ 9"R?\R S 43)*+O+ S 5'>3&*' 5' +F')*6&+ CI\ cK@3& &'F-(*+(R Y322'*3( 3 867+( '(>',-+2-Q+5+($ W) 9G\

+5-,-3)+2 S+ 1+L7+) '(*+53 +)*'&-3&4')*' ') '2 5'(*-)3 S 6) "B\ ,3)(-5'&. &',34')5+,-3)'( 5'

Y+4-2-+&'( S +4-83( cK@&3,'5')*'( 5'

@@WW ,3) GGRG WK:R #)82+*'&&+ DJRG WK:R @(>+O+ DNRD WK:R U2'4+)-+ ?BRI WK:R E&+),-+ ?"RJ WK:R

%'&T IDRI WK: S U&8')*-)+ J?R? WK: cK@&-),->+2 >6'&*3 *'&&'(*&' 5' ')*&+5+ 5' *6&-(*+( 'M*&+)A'&3( ,3&&'(>3)5' +2 034>2'A3 b3(

b-L'&*+53&'(R ,6S3 ,34>3&*+4-')*3 5' +,6'&53 + 2+( ,-Y&+( 4+)*-')' 6) ,&',-4-')*3 >'&4+)')*'

+2 3L('&F+& 2+( ,-Y&+( 5' 23( +O3( "NNJ + "NNG$


15/65

CI

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

K' 5'(*+,+R + (6 F'QR ,343 '2 4P( -4>3&*+)*' >6'&*3 *'&&'(*&' 5' ')*&+5+ + )-F'2 )+,-3)+2 53)5'

23( Y26A3( (' ,3),')*&+) >&-),->+24')*' 56&+)*' 23( 4'('( 5' ')'&3dY'L&'&3 S 5-,-'4L&' 5' ,+5+

+O3$

J+E%.& bB K%.+-$&- A^$.&*8)./- M*E.)-&,/- P/(1')8/ L/- L+=).$&,/.)- C__[>C_??

()-c&5/ C__[ C__\ C__` C__I C__a C__b C_?_ C_??

)*)./ ?C$DDC ?B$JD" BB$"N? D9$IGD GJ$J99 CCB$JJ9 CNB$CCC DB$""9

7)=.)./ 9I$JCC 9B$?BD 9D$B?B J"$D?G JD$DII ID$CB9 I"$CJ9 JI$?"N

(&.9/ ""$G?9 99$99J "B$J"C "?$??9 J"$NCC 9"$G?9 "N$NJ9 J9$99D

&=.+' "J$9"N CG$CBB "D$9?B "B$"I? "N$?NI 9I$?B? "C$NBD 9C$IN?

(&3/ CJ$"B? C9$"?D C?$9BD CJ$GCI C"$DI? CD$JDJ CI$BIJ CD$GBN

8%*+/ CN$JC? I$JD? G$?NN B$ID9 G$IGD G$CCI G$BD? C"$C?N

8%'+/ C?$"B" CJ$DDG D$B9B CN$CDC C?$?GJ CI$N"B CI$B9? "N$??I

&E/-$/ CJ$I?9 G$N?N CN$?DD G$?D9 CC$IJG CC$9BB CB$CJJ CC$?JG

-)1$+)(=.) CD$I9" CI$C"9 "N$GC? "N$J"I CG$BDB CB$?CD "C$?CJ "?$9"N

/#$%=.) "N$DIC "J$?GI "9$GDI "B$GJ? "G$?9J "G$DCJ "D$9?G 9"$9IG

*/2+)(=.) "N$J"G "9$9BC ""$BJI "?$DCB "B$B?? "G$IGN "?$J9J 99$J9I

,+#+)(=.) 9I$ICG 9D$IJG JC$BD? 9D$JNB I9$9J? IB$DIB J?$IGI (g-$/$&' Cb\@[YY Y_C@??C YC`@\b` YY`@Y[Y YaI@?Y[ [YY@?YI Ya?@a_I Y`Y@C[\

E6')*'/ 034>2'A3 E&3)*'&-Q3 b3( b-L'&*+53&'(

b+ 22'8+5+ 5' *6&-(*+( 5' ,&6,'&3( *-')' 5-&',*+ &'2+,-.) ,3) 23( &'V6'&-4-')*3( S )','(-5+5'( 5'

Z(*3( ') '2 5'(*-)3R '2 5-&',,-3)+4-')*3 5' '(*3( Y26A3( 3L'5',') + '(*+( 'M-8'),-+( V6' *-')' V6'

F'& ,3) ('86&-5+5R ,+2-5+5 S 3&-8-)+2-5+5 5' 2+ 3Y'&*+ *+)*3 5' +*&+,*-F3( ,343 5' ('&F-,-3(

*6&7(*-,3(R +5'4P( 5' 2+ ,+>+,-5+5 5' +,38-5+ V6' *')8+ '2 5'(*-)3R '( -4>3&*+)*' ,3)(-5'&+& V6'

2+ '(*+57+ 5' 6) ,&6,'&3 '( 46S L&'F'R >3& 23 ,6+2 2+ 3Y'&*+ 5'L' +A6(*+&(' + 2+( >3(-L-2-5+5'( ') '2

4+&,3 5' '(*' *-'4>3 V6' )3 (6>'&+ 6)+ A3&)+5+$

@) '(*' (')*-53R V6-')'( +(64') '2 &32 5' +*')5'& 5-,1+ 5'4+)5+ *-')') 6)+ &'(>3)(+L-2-5+5 46S

-4>3&*+)*' c+8'),-+( 4+S3&-(*+(eR 5+5+( 2+( +2*+( 'M-8'),-+( V6' *-')' '(*' 4'&,+53 S 2+(

'4>&'(+( )+F-'&+( 5' ,&6,'&3($


16/65

C?

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& ?_B F&-&8)./- 3 K.+1%'&*$)-Z P.%#)./- F%).$/ ,) H&'1&.&;-/Z C__[>C_??

E6')*'/ =+2>+&+7(3 ;'&4-)+2 5' %+(+A'&3(

l*&3 5+*3 5' &'2'F+),-+ (3) 2+( ,-Y&+( S ,34>3&*+4-')*3 5'2 )T4'&3 5' F-(-*+( + 2+( _&'+(

%&3*'8-5+( 5' 2+ +&+7(3$

J+E%.& ??B H+-+$&*$)- & F&.d%)-Z G)-).2&- 3 Q&*$%&.+/- ,) '& G)E+3)5-')*' + 23( 4Z*353( +>2-,+53( ') '2 >3(-,-3)+4-')*3 5' 2+ 3Y'&*+R ') 2+( T2*-4+(

5Z,+5+( *&+5-,-3)+24')*' 2+ +&+7(3 1+ (-53 &',3)3,-5+ >3& 23( 5'(*-)3( F-),62+)*'(

$)(1/.&,& $/$&' 1&-&8)./- $/$&' $.+1%'&*$)- $/$&'

C__[cC__\ I9$JII C?$BJB BN$"N"

C__\cC__` ?B$NDJ "N$DNN DB$DDJ

C__`cC__I ?9$G?" CJ$??B BD$?"G

C__IcC__a DG$BD9 "?$CJ" CCI$G"I

C__acC__b CNI$"GI 9N$GB" C9?$"?B

C__bcC_?_ ?B$"CC CG$?DN D?$DGC

C_?_cC_?? IN$I?9 CI$9G" ?I$GII


17/65

CB

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

+ (32R >2+S+ S '(>+&,-4-')*3 >+&+ Y-)'( 5' ('4+)+ S >'&7353 '(*-F+2 c=-O+ 5'2 H+&R 0+&*+8')+R @2

j6-(,3R U28+&&3L3e$ K64+53 5+ '223R '2 '(V67 1+ '(*+53 >&'(')*' ,343 &'Y2'A3 5' 2+ ,3)(32-5+,-.)

5' %3&*-223R >'&3 (-) 4+S3& ,3))3*+,-.) F-),62+)*' + 2+ &3>6'(*+( F-),62+)*'( + 5'(*-)3( ,62*6&+2'( c=+2>+&+7(3R #(2+ 5' %+(,6+R b-*3&+2

5' 23( %3'*+(eR 5'(*-)3( 5' )+*6&+2'Q+ ci6+) E'&)P)5'QR U,3),+86+R b+ 0+4>+)+e S 5'

')3*6&-(43 c=+22' 5' 0+(+L2+),+e$

:'(5' Y-)'( 5'2 "NCN ' -)-,-3( "NCC (' '(*+L2',-. V6' 2+ A-$.&$)E+& O+/*&' ,) K%.+-(/ 5'L'

&'(>3)5'& + 2+( )','(-5+5'( 5' 2+ 5'4+)5+R >3& 23 *+)*3 -)*'8&+& +,,-3)'( L+(+5+( ') >&356,*3(

('84')*+53( ') 43*-F+53&'(R 4P( V6' ') 5'(*-)3($ %6'(R (3) >&',-(+4')*' '(*3( 43*-F+53&'( 23(

V6' -),-5') ') 2+ *34+ 5' 5',-(-3)'( 5' 23( *6&-(*+( S (' *&+56,') ') 'M>'&-'),-+( + >&3>3)'& + 23(

4'&,+53($ :-,1+ ,2+(-Y-,+,-.) '(*+L2',' 2+ >6'(*+ ') F+23& 5' )^1).+)*#+&- $%.;-$+#&- >+&+ 23(

F-(-*+)*'( 5'Y-)-5+ ') 2+( (-86-')*'( ,+*'83&7+(/

&g P%'$%.& 3 1&$.+(/*+/@

=g M*-1+.+&'(')*+ 2+ 4+*&-Q 5' *'&&-*3&-3( S ,3),')*&+,-.) 5' >&-),->+2'( >&356,*3(

*6&7(*-,3( 5' 2+ +&+7(3$


18/65

CD

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& ?CB T/$+2&,/.)- 3 F.+*#+1&')- F./,%#$/- )* '&- W.)&- G)E+/*&')-

)^1).+)*#+&c(/$+2&,/. 1./,%#$/ 0.)&c$)..+$/.+/

PRLKRG" f F"KGMTNOMN

0-65+5 %+*&-43)-3 5' 2+]64+)-5+5 cWh@K0le

=+2>+&+7(3 cbd0e

%+*&-43)-3 5' 2+ ]64+)-5+5cWh@K0le

#(2+ 5' %+(,6+ c#%0e

=+22' 5' U,3),+86+ %6*+')53 cUe

E'(*-F+2 5' 2+( U&*'( =+2>+&+7(3 cbd0e

#(2+ h'8&+ @2 j6-(,3 cbdKe

0+2')5+&-3 062*6&+2 =+2>+&+7(3R =-O+ 5'2 H+& cbd0e

MOQFMG"PMiO O"KRG"L

3 :6)+& 03),.) cbd0e

#(2+ 0+,1+86+ k+>+22+& cbdhe


19/65

CG

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

"HAOKRG" f :AFNGKA

;6&-(43 UQ62dU,*-F-5+5'(hP6*-,+(

=+2>+&+7(3 cbd0e

j6-)*+SR U28+&&3L3 cbdKe#(2+ 5' %+(,6+ c#%0e

i6+) E'&)P)5'Q ciEe

j6-)*'&3 d b3( H322'( cbdhe

@(V67 %3&*-223R @2 U&>+ cUe

;&'``-)8 S H3)*+O-(43 b+ 0+4>+)+ c0d%e

K')5'&3 5' 01-2' cUe

K')5'&3 5' 01-2' ciEe

%&',3&5-22'&+ cUe

0+L+28+*+( 03),.) cbd0e

@2 j6-(,3 cbdKe

=+22' 5' U,3),+86+ cUe

l246ZR 0322-86+S c0d%e

j6-)*'&3R b+ b+86)+ cbdhe

i6+) E'&)P)5'Q ciEe

@V6-*+,-.) j6-223*+R b-4+,1' c0d%e

0+&&'&+( 5' 0+L+223 =-O+ 5'2 H+& cbd0e

lL('&F+,-.) 5' UF'( b+86)+ ='&5' cbd0e

#(2+ 5' 0+,1+86+ cbdhe

U,3),+86+ 03&5-22'&+ 5' 23( U)5'( cUe

Q"hNGAQ f HMON

=+22'( =-*-F-)7,32+( U,3),+86+ cUe

0+(+L2+),+ cbdKe

K+) U)*3)-3 cbdKe

a+(*&3)347+

=+2>+&+7(3 cbd0e03),.) cbd0e

U28+&&3L3dK+)*3 :34-)83 cbdKe

H+-*'),-223d%+>653 cbdhe

l246Z c0d%e

=+22' 5' U,3),+86+ cUe


20/65

"N

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

HM:" RGh"O"

@)*&'*'),-.)d0+(-)3 =-O+ 5'2 H+& cbd0e

K+) U)*3)-3 cbdKe+&+7(3R =-O+ 5'2 H+& cbd0e

E'(*-F+2 5' 2+ 0+),-.) =-O+ 5'2 H+& cbd0e

E'(*-F+2 5'2 ]6+(3 l246Z c0d%e

;6&-(43 0&'+*-F3R >-)*6&+R5+)Q+R *'M*-2

=+2>+&+7(3 cbd0e

E-24+,-3)'( =+2>+&+7(3 cbd0e

034>&+( L36*-V6' =+2>+&+7(3 cbd0e

034>&+( =-O+ 5'2 H+& cbd0e

hMAOAQK"G f Q"LR:

;'&4+( U,3),+86+ cUe

K>+ =+2>+&+7(3R =-O+ 5'2 H+&R03),.) cbd0e

%6,16),+F7R H+&L'22+R k+>+22+&cbdhe

U28+&&3L3 cbdKe

@(>+&,-4-')*3R +&+7(3R =-O+ 5'2 H+& cbd0e

H+&L'22+ cbdhe

l246Z c0d%e

;6&-(43 W)-F'&(-*+&-3d@56,+*-F3

=+2>+&+7(3R =-O+ 5'2 H+& cbd0e

%3& T2*-43R 'Y',*6+)53 6) +)P2-(-( 5' >&356,*3( '2+L3&+53 >+&+ 2+ 5'Y-)-,-.) 5'2 %2+) @(*&+*Z8-,3

%TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ 2+ +&+7(3R (' >6'5') 5'Y-)-& 2+(

(-86-')*'( ,3),26(-3)'( (3L&' 2+ ,34>'*'),-+ >+&+ 2+ 3Y'&*+ *6&7(*-,+ &'8-3)+2 ') 5-(*-)*3(

4'&,+53($


21/65

"C

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

@) *+2 ,3)*'M*3R ') ,6+)*3 +2 4'&,+53 5' *6&-(43 -)*'&)3R >+&+ 23( >&356,*3( 3&-')*+53( +

'M>'&-'),-+( 5' F-5+ 6&L+)+R -)(>-&+,-.) )+*6&+2 S +F')*6&+ S 5'>3&*'R ,3) '(*&6,*6&+,-.) ') L+('

+ >&356,*3( 5' F+,+,-3)'( 3 '(,+>+5+( 5' Y-)'( 5' ('4+)+R 2+( +2*'&)+*-F+( >&-),->+2'( ('

*&+56,') ') 3Y'&*+( >&'(')*'( ') 2+(


22/65

""

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& ?[B F.+*#+1&')- N7).$&- "'$).*&$+2&- 1&.& )' T).#&,/ G)E+/*&' ,) K%.+-(/ G)#)1$/.

E6')*'/ %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ '2 ;6&-(43 5' 2+ +&+7(3

%+&+ 23( 4'&,+53( 5' -),')*-F3(R ,3)8&'(3( S &'6)-3)'(R 2+ >&-),->+2 3Y'&*+ +2*'&)+*-F+ (' (-*T+ ')

2+ 32-*+)+R +*&-43)-3

F-5+ 6&L+)+

-)(>-&+,-.) )+*6&+2

(+L3&'( S F-)3

32-*+)+


23/65

"9

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

03&&'(>3)5-')*' +2 *6&-(43 '56,+*-F3R 2+ >&-),->+2 3Y'&*+ +2*'&)+*-F+ (' 6L-,+ ') 2+ 32-*+)+R [73 [73R %&3F-),-+ 5' 0.&53L+ S [6')3( U-&'( ') U&8')*-)+$ @(*+ 3Y'&*+ ('

,3)(*&6S' ') *3&)3 + >&356,*3( 5' F-5+ 6&L+)+ S ,62*6&+ S >+*&-43)-3$

J+E%.& ?`B F.+*#+1&')- N7).$&- "'$).*&$+2&- 1&.& )' T).#&,/ G)E+/*&' ,) K%.+-(/ A,%#&$+2/

E6')*'/ %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ '2 ;6&-(43 5' 2+ +&+7(3

034>2'4')*+)53 ,3) 23 >&','5')*'R 2+ +&+7(3 ,6')*+ ,3) 6)+ L+(' 5'

,34>'*-*-F-5+5 2-8+5+ + >&356,*3( &'8-3)+2'( 5' A'&+&V67+ V6' >'&4-*') 6) >3(-,-3)+4-')*3 S

,3)(32-5+,-.) 5'2 *6&-(43 ') 2+ &356,*3( 5-Y'&'),-+53&'( 5' 2+ +&+ '2 ;6&-(43 5' 2+ +&+7(3

$+1/ 1./,%#$/&-/#+&,/

1.+*#+1&' /7).$& &'$).*&$+2&

,62*6&+ S >+*&-43)-3

F-5+ 6&L+)+

32-*+)+


24/65

"J

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

U5-,-3)+24')*'R ,+5+ *'&&-*3&-3 &'8-3)+2 ,6')*+ ,3) 6)+ >+&*-,62+&-5+5 5-Y'&'),-+53&+ &'(>',*3 +

23( 4'&,+53( V6' (' *&+56,' ') 23( ,34>3)')*'( 5' 23( >&356,*3( (3L&' 23( ,6+2'( '( 4P( .>*-43

&'Y3&Q+& '2 5'(+&&3223 5' 2+ 3Y'&*+$

@( +(7 ,343R ') ,6+)*3 +2 b-*3&+2 h3&*' 23( ,3),'>*3( 5' >&356,*3( '(*P) 2-8+53( +2 l,Z+)3

%+,7Y-,3R 23( F+22'( S 2+( *&+5-,-3)'($ @) '2 b-*3&+2 0')*&3R + =+2>+&+7(3R 0-65+5 %+*&-43)-3 5' 2+

]64+)-5+5 cWh@K0leR + =-O+ 5'2 H+&R + h'&65+R + 2+ 8+(*&3)347+ S 23( F-)3( S +2 l,Z+)3 %+,7Y-,3$

@) '2 b-*3&+2 K6& +2 b-*3&+2 5' 23( %3'*+(R + h'&65+R + 2+ 8+(*&3)347+ S F-)3(R +2 l,Z+)3 %+,7Y-,3 S +

)+*6&+2'Q+$

J+E%.& ?aB F.+*#+1&')- P/(1/*)*$)- :+7).)*#+&,/.)- ,) F./,%#$/- K%.;-$+#/- P/(1)$+$+2/-

E6')*'/ %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ '2 ;6&-(43 5' 2+ +&+7(3

$)..+$/.+/ #/(1/*)*$) ,+7).)*#+&,/.

b-*3&+2 h3&*'l,Z+)3 %+,7Y-,3

=+22'(;&+5-,-3)'(

b-*3&+2 0')*&3

=+2>+&+7(3R 0-65+5 %+*&-43)-3 5' 2+ ]64+)-5+5 cWh@K0le=-O+ 5'2 H+&

h'&65+a+(*&3)347+ S F-)3(

l,Z+)3 %+,7Y-,3

b-*3&+2 K6&

b-*3&+2 5' 23( %3'*+(h'&65+

a+(*&3)347+ S F-)3(h+*6&+2'Q+

U,3),+86+

=+22' 5' U,3),+86+U,3),+86+

03&5-22'&+ 5' 23( U)5'(a+(*&3)347+ S F-)3(]-(*3&-+ S *&+5-,-3)'(

0+4>+)+d%'O6'2+(


25/65

"I

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

@) U,3),+86+ '2 F7),623 *'&&-*3&-+2 '( ,3) '2 =+22' 5' U,3),+86+R '2 43)*' U,3),+86+R 2+ 03&5-22'&+

5' 23( U)5'(R 2+ 8+(*&3)347+ S F-)3( S 2+ 1-(*3&-+ S *&+5-,-3)'($ @) 0+4>+)+d%'O6'2+(R + 2+ &356,*3( ')

*3&)3 + 2+ *3 5'2 34L2-83 5'2 46)53$

;')-')53 ') ,3)(-5'&+,-.) '2 +)P2-(-( 5'2 5-+8).(*-,3 *6&7(*-,3 5' 2+ +&+7(3 S 5' (6(

>&356,*3(R + ,3)*-)6+,-.) (' >&'(')*+&P) 2+( >&-),->+2'( 3&-')*+,-3)'( ') ,6+)*3 + 2+( +,,-3)'( 5'

a3L-'&)3 + -4>2'4')*+&(' ') '2 >'&7353 "NCCd"NCJ -)*'8&P)53(' ') 2+ F-(-.) 5'2 *6&-(43 &'8-3)+2

+2 "N"N S ') ,3),3&5+),-+ ,3) 23( 3LA'*-F3( >TL2-,3d>&-F+53( +2 "NC? ,3)(')(6+53( ') '2 +O3 ')

,6&(3 5+5+ 2+ ,3)Y-86&+,-.) 5'2 %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ '2

;6&-(43 5' 2+ +&+7(3/

J+E%.& ?bB H+-+',*3 + 23( 3LA'*-F3( >+&+ '2 *6&-(43 5' 2+ +&+7(3 (' >2+)*'+) 23( (-86-')*'(

>+&+ '2 +O3 "NC?/

#),&'4')*+& '2 )T4'&3 5' F-(-*+)*'( -)*'&)+,-3)+2'( ') 6) IN\$

:6>2-,+& '2 )T4'&3 5' >'&)3,*+,-3)'( 5' 23( *6&-(*+( 'M*&+)A'&3($

PGQARS TG UVW6VPVXYZ3 P!*2[, "&/!) !, 8%1!)2% 10)&'12-%3 $0!)1% /! !,1)%/% % O.2"!5

Y! !I12!,/! /!'/! "% O()/2""!)% /! "(' V,/!' + '! $)(+!-1% .%-2% !" Z-9%,( 6%-&H2-( % 1)%:9'/!" V)-.2$29"%*( \0%, ]!),4,/!^ ! A'"% /! 6%'-0%5

Hemos posicionado y consolidado nuestros territorios como destinos tursticos con identidad,

/! J!)%)70&% 2,1!),%-2(,%" + -(, $"%,1% ! 2,H)%!'1)0-10)% 10)&'12-% /! -%"2/%/5

W( .!8(' %"-%,^%/( *)%-2%' % "%' $!)'(,%'3 %" !'H0!)^( $NL"2-(_$)2:%/( + % 0,% *!'12[, '0'1!,1%L"!+ )!'$(,'%L"! /! ,0!'1)(' )!-0)'(' + /!" $%1)28(,2( -0"10)%" + ,%10)%"5


26/65

"?

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

E34')*+& S >&343F'& '2 5'(+&&3223 5' >&356,*3(R ('&F-,-3( ' -)Y&+'(*&6,*6&+ *6&7(*-,+

&'8-3)+2 &',3)3,-53( >3& (6 ,+2-5+5 S (6(*')*+L-2-5+5$

#4>62(+& S ,3)(32-5+& 6)+ 8'(*-.) (6(*')*+L2' 4'5-+)*' 6)+ '(*&',1+ +(3,-+*-F-5+5

>TL2-,3d>&-F+5+ ') 23( (-'*' *'&&-*3&-3($

TL2-,3d>&-F+53 (' ')Y3,+ ') >&3>')5'& +/

U2 "NCJ +2,+)Q+& 2+ 4'*+ 5' 6) 4-22.) S >+&+ '2 "NC? 5' CRJ 4-223)'( 5' F-(-*+)*'(

'M*&+)A'&3($

U2 "NC? (6>'&+& INN 4-2 >'&)3,*+,-3)'( 5' *6&-(*+( 'M*&+)A'&3( +2 +O3$

U2 "NC? ,3)*+& ,3) CIN ('223( 5' ,+2-5+5 j S 9N K'223( ='&5'$

03)*+& +2 "NC? ,3) 6) 435'23 +(3,-+*-F3 >TL2-,3d>&-F+53 (6(*')*+L2' ') ,+5+ 6)3 5' 23(

(-'*' *'&&-*3&-3( *6&7(*-,3($


27/65

"B

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

)))* =>%- '%3 +3.#

[+(+53( ') 23( >-2+&'( V6' '(*+L2',') 2+( >327*-,+( V6' &-8' 2+ @(*&+*'8-+ h+,-3)+2 5' ;6&-(43R

&',-')*'4')*' +>&3L+5+( >3& '2 03)('A3 5' H-)-(*&3(R (' >&'(')*+) 2+( 4'5-5+( ,3)*')-5+( ') '2

%2+) >+&+ '2 :'(+&&3223 ;6&7(*-,3 5' 2+ +&+7(3R 2+( V6' 1+) (-53 3&5')+5+( 5' +,6'&53

+ 23( (-86-')*'( >-2+&'(/

%&343,-.)

E3&*+2',-4-')*3 5' 2+ 034>'*-*-F-5+5

#)*'2-8'),-+ 5' H'&,+53

#)F'&(-.)

K6(*')*+L-2-5+5

0+2-5+5

0+5+ 'A' -),26S' '2 5-+8).(*-,3 '(>',7Y-,3 5' 2+ &'8-.) ') &'2+,-.) +2 'A'R ('86-53 >3& 23( 3LA'*-F3( S

+,,-3)'( V6' (' 22'F+&P) + ,+L3 >+&+ +2,+)Q+& 5-,13( 3LA'*-F3($

J+E%.& C_B L+*)&(+)*$/- 3 A8)- ,)' F'&* ,) K%.+-(/ ,) '& G)E+


28/65

"D

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

"# =>% +,"4"/&0#

]-(*.&-,+4')*' 2+ >&343,-.) 1+ (-53 (6(*')*+5+ ') 5-Y6(-.) 5' 5'(*-)3( *6&7(*-,3($ %3& ')5'R ('

*&+*+ 5' 6)+ 5-Y6(-.) 5' 268+&'( 3 *'&&-*3&-3(R S )3 5' +,*-F-5+5'( )- 'M>'&-'),-+( V6' 6)3 >6'5'

F-F-&R >3& 23 V6' (' >-'&5' 2+ ,2+&-5+5 &'(>',*3 + 23 V6' 3Y&',' 6)+ 23,+2-5+5$

b+ Y+2*+ 5' >&343,-.) ') L+(' + 'M>'&-'),-+( 8')'&+ 6) 5'(,3)3,-4-')*3 5' 23( >&356,*3(

*6&7(*-,3( &'8-3)+2'( ') 23( 4'&,+53( 4+)*')-')53 6) *&+5-,-3)+2 >3(-,-3)+4-')*3 5' +,6'&53 +

5'(*-)3( S )3 ('8T) 2+( +,*-F-5+5'( 3 2+( F-F'),-+( V6' '2 *6&-(*+ >6'5' 3L*')'& ') 2+ &'(')*+ 5' Y3&4+ 8')Z&-,+ 1+,-')53

>'&5'& F+23& + 2+( >&3>6'(*+( -)*'8&+5+( ') >&356,*3($

%3)'& ') 4+&,1+ +,,-3)'( >&343,-3)+2'( (6(*')*+5+( ') 'M>'&-'),-+( *6&7(*-,+(R &'Y2'A+5+( +

*&+FZ( 5' >&356,*3( ,34>'*-*-F3(R +>3&*+ 5' '(*+ Y3&4+ + 6)+ 5-F'&(-Y-,+,-.) 5' 2+ 3Y'&*+ 5-)P4-,+

5' >&3>6'(*+( >+&+ '2 4'&,+53 1+,-')53 -),&'4')*+& '2 -)*'&Z( 5' >3& 23( 5'(*-)3( &'8-3)+2'($

%3& ')5'R ,343 ('O+2+53 >&'F-+4')*'R '2 ')Y3V6' 5' >&343,-.) +,*6+2 + )-F'2 )+,-3)+2R ,3) 2+(

&'(>',*-F+( L+A+5+( 1+,-+ 2+( &'8-3)'( S 23( 5'(*-)3(R (' ,+&+,*'&-Q+ >3& '2 +>&3F',1+4-')*3 5' 2+(

'M>'&-'),-+( V6' '2 F-(-*+)*' >6'5' F-F-& >+&+ ,+5+ 6)+ 5' 2+( 'M>'&-'),-+( 5'(823(+5+( >3&

43*-F+53&'($

U(-4-(43R ') 4+*'&-+ 5' >&343,-.)R (' *34+ ') ,3)(-5'&+,-.) 2+ (-*6+,-3)+2-5+5 5' >&3S',*+& '2

5'(+&&3223 5' +,6'&53 + 2+ &'+2-5+5 &'8-3)+2 S ') ,6+)*3 + 2+( *')5'),-+( S 2+ LT(V6'5+ 5'

4',+)-(43( 5' ,34>'*'),-+ S >3*'),-+,-.) 5' >&356,*3( *'&&-*3&-+2'( 5' +,6'&53 + 2+( F')*+A+(

,34>'*-*-F+( S ,34>+&+*-F+( ('8T) 43*-F+53& S 3Y'&*+ >&'(')*'$

@( +(7 ,343 &'(62*+ ,&6,-+2 >+&+ 2+ +&+7(3 2+ >'&4+)')*' F-),62+,-.) ,3) '2

5'(+&&3223 S 2+ 3Y'&*+ *6&7(*-,+ ') 2+( 3(-,-.) 5' 2+ &356,*3(

5' ,+&P,*'& 5' ,62*6&+ S >+*&-43)-3R -)(>-&+,-.) )+*6&+2R +F')*6&+ S 5'>3&*'R -),')*-F3(R ,3)8&'(3(

S &'6)-3)'(R S *6&-(43 '56,+*-F3$

HP( +22P 5'2 *'&&-*3&-3 )+,-3)+2R '( )','(+&-3 6) Y3&*+2',-4-')*3 ,3) '2 ,-&,6-*3 5' 5'(*-)3( 5' +2*+

A'&+&V67+ ') '2 1'4-(Y'&-3 (6& ,343 H+,16 %-,,16R #86+QTR ;+1-*7 c') >+&*-,62+& >3& 2+ ,3)',*-F-5+5

,3) #(2+ 5' %+(,6+e S a+2P>+83( c') '(>',-+2 >3& '2 F7),623 ') ,6+)*3 +2 ,3)*'M*3 )+*6&+2 5' i6+)

E'&)P)5'Qe$


29/65

"G

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

?@>%$&A"-1

+@

F/-+#+/*&. & '& G)E+'&7353 "NCCd"NCJ (' >2+)*'+ 2+ >&-3&-Q+,-.) ') 23( 4'&,+53( ')/ U&8')*-)+ S [&+(-2 ')

K65+4Z&-,+R @@WW ') h3&*'+4Z&-,+R S @(>+O+R 6'(*3( + ,3)(32-5+&

>+&+ '2 >'&7353 "NC9 ') +5'2+)*' 23( 4'&,+53( 5' 03234L-+ S %'&T ') K65+4Z&-,+R HZM-,3 S0+)+5P ') h3&*'+4Z&-,+R S U6(*&+2-+ ') l,'+)7+$

%+&+ 23( 4'&,+53( 5'2 ,3)*-)')*' (65+4'&-,+)3R (' >&-3&-Q+&P) ') 3&5') 5' -4>3&*+),-+ 5'

'Y',*-F-5+5 2+( (-86-')*'( +,,-3)'(/

n3&`(13>(/ &'+2-Q+,-.) 5' >&'(')*+,-3)'( >+&+ *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 2+ >+&*-,->+,-.) 5'2 '4>&'(+&-+53 S 5'(*-)3(

&'8-3)+2'($ b3( m3&`(13>( (' ,34>2'4')*+&7+) ,3) *&+L+A3( 5' F-(-*+ S >&'(')*+,-.) 5' 2+

3Y'&*+ &'8-3)+2 + *36& 3>'&+53&'( 23,+2'($

;&+75+ 5' *36& 3>'&+53&'( g >&')(+/ *&+75+ 5' Y+4-2-+&-Q+,-.) >+&+ 8&6>3( 5' 3>'&+53&'( S') ,33&5-)+,-.) S +>3S3 5'2 '4>&'(+&-+53 *6&7(*-,3 &'8-3)+2$

E'&-+(/ >&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 2+ 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2

4'&,+53 (65+4'&-,+)3 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.)$

U,,-3)'( 5' >TL2-,3 Y-)+2/ 5-Y6(-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 2+ 3Y'&*+

&'8-3)+2 + >TL2-,3 Y-)+2$

U5-,-3)+24')*'R 5' +,6'&53 + 2+ 5-(>3)-L-2-5+5 >&'(6>6'(*+&-+ (' -)*'8&+&7+) +,,-3)'( F-),62+)*'(

+ >6L2-,+,-3)'( ') 4'5-3( ')Y3,+53( + 23( 4'&,+53( 5' -)*'&Z($

@) ,6+)*3 + 23( 4'&,+53( 5' 2+&8+ 5-(*+),-+ ch3&*'+4Z&-,+ S @6&3>+eR (' >&-3&-Q+&P) ') 3&5') 5'

-4>3&*+),-+ 5' 'Y',*-F-5+5 2+( (-86-')*'( +,,-3)'(/

n3&`(13>(

E'&-+(


30/65

9N

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

;&+75+ 5' *36& 3>'&+53&'( g >&')(+

U,,-3)'( 5' >TL2-,3 Y-)+2

B//&"#%- /"#/,%$.-1

n3&`(13>(R U&8')*-)+/ &'(')*+,-.) +)6+2 >+&+ *36&

3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ,3) '(>',-+2 Z)Y+(-( ') 23(

4'&,+53( 5' 2+( %&3F-),-+( 5' H')53Q+ S 0.&53L+ S ') ,3)A6)*3 ,3) 2+ >+&*-,->+,-.) 5'

'4>&'(+&-3( S 5'(*-)3( &'8-3)+2'($ b+ +,,-.) 5' m3&`(13> (' +,34>+O+&7+ +(-4-(43 5'

F-(-*+( 5-&',*+( + *36& 3>'&+53&'( 23,+2'($

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' ;36& l>'&+53&'(R U&8')*-)+/ U>3S3 + 2+ &'+2-Q+,-.) 5' 47)-43 6)+

*&+75+ 5' Y+4-2-+&-Q+,-.) +)6+2 >+&+ 8&6>3( 5' 3>'&+53&'( 5' 2+ %&3F-),-+ 5' 0.&53L+ S 2+

0-65+5 5' [6')3( U-&'( S ') ,33&5-)+,-.) S +>3S3 5'2 '4>&'(+&-+53 *6&7(*-,3 &'8-3)+2$

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' %&')(+R U&8')*-)+/ U>3S3 + 2+ &'+2-Q+,-.) 5' 47)-43 6)+ *&+75+ 5'

Y+4-2-+&-Q+,-.) +)6+2 >+&+ 4'5-3( 5' >&')(+ '(>',-+2-Q+53( S 8')Z&-,3( 5' 2+( %&3F-),-+(

5' H')53Q+ S 0.&53L+ S 5' 2+ 0-65+5 5' [6')3( U-&'( S ') ,33&5-)+,-.) S +>3S3 5'2

'4>&'(+&-+53 *6&7(*-,3 &'8-3)+2$

E'&-+ E#;R [6')3( U-&'(/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 2+ 3Y'&*+

&'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 +&8')*-)3 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5'F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5'

U&8')*-)+ S 6)+ 5' 2+( 4P( &'2'F+)*'( 5' b+*-)3+4Z&-,+R E'&-+ E#;$ @(*+ Y'&-+ ,6')*+

+)6+24')*' ,3) 4P( 5' D"$NNN +(-(*')*'($

U,,-3)'( 5' >TL2-,3 Y-)+2R U&8')*-)+/ :-Y6(-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5'

2+ 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 +&8')*-)3 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2 ,3) 6) 47)-43 5' 6)+

F'Q +2 +O3 S 3&-')*+53 + 2+( %&3F-),-+( 5' H')53Q+ S 0.&53L+ S 5' 2+ 0-65+5 5' [6')3(

U-&'($

n3&`(13>(R [&+(-2/ &'(')*+,-.) +)6+2 >+&+ *36& 3>'&+53&'(R

+8'),-+( 5' F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) 5' [&+(-2 S ') ,3)A6)*3 ,3) 2+ >+&*-,->+,-.)5'2 '4>&'(+&-3( S 5'(*-)3( &'8-3)+2'($

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' ;36& l>'&+53&'(R [&+(-2/


31/65

9C

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' %&')(+R [&+(-2/ +&+ 4'5-3( 5' >&')(+ '(>',-+2-Q+53( S 8')Z&-,3( 5' [&+(-2 S ') ,33&5-)+,-.) S

+>3S3 5'2 '4>&'(+&-+53 *6&7(*-,3 &'8-3)+2$

E'&-+ U[U=R +&+ '2 4'&,+53 L&+(-2'&3 5-&-8-5+ + *36& 3>'&+53&'(R

+8'),-+( 5' F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P(

-4>3&*+)*' 5' [&+(-2 S 6)+ 5' 2+( 4P( &'2'F+)*'( 5' U4Z&-,+R E'&-+ U[U=$ @(*+ Y'&-+ &',-L'

+)6+24')*' + 4P( 5' "B$NNN >&3Y'(-3)+2'( +(-(*')*'($

E'&-+ E#@o%lR %6)*+ 5'2 @(*'/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5'

3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 2+*-)3+4'&-,+)3 5-&-8-5+ +2 ('84')*3 5' *6&-(43 5'

&'6)-3)'( ' -),')*-F3( ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5'2 )-,13R E'&-+ E#@o%l$

E'&-+ K'+;&+5'R H-+4-/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) '2 '4>&'(+&-+53 5' 3Y'&*+ &'8-3)+2

>+&+ '2 4'&,+53 '(*+536)-5')(' ' -)*'&)+,-3)+2 ') 8')'&+2 5-&-8-5+ + *36& 3>'&+53&'(R

+8'),-+( 5' F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43

'(>',-+2-Q+5+ 4P( -4>3&*+)*' >+&+ 2+ -)56(*&-+ 5' ,&6,'&3( + )-F'2 46)5-+2R E'&-+

K'+;&+5'$ @(*+ E'&-+ &',-L' ') ,+5+ '5-,-.) + 4P( 5' CC$NNN +(-(*')*'($

E'&-+ #;[R ['&27)/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 3Y'&*+ &'8-3)+2

>+&+ '2 4'&,+53 +2'4P) 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5' U2'4+)-+ S

6)+ 5' 2+( 4P( &'2'F+)*'( 5'2 H6)53R E'&-+ #;[$ b+ Y'&-+ &',-L' +)6+24')*' 4P( 5'CBN$NNN +(-(*')*'($

E'&-+ #H@oR E&+)`Y6&*/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 3Y'&*+

&'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 '6&3>'3 5-&-8-5+ +2 ('84')*3 5' *6&-(43 5' &'6)-3)'( '

-),')*-F3( ') '2 4+&,3 5' 6)+ 5' 2+( Y'&-+( 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*'( 5'2 )-,13R E'&-+

#H@o$ @(*+ Y'&-+ &',-L' +)6+24')*' + 4P( 5' G$NNN +(-(*')*'($

E'&-+ E#;W+O32 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5'

F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5'

@(>+O+ S 2+ 4P( &'2'F+)*' 5' #L'&3+4Z&-,+R E'&-+ E#;W &'(+&-+53 5'

3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 Y&+),Z( 5-&-8-5+ + *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5' E&+),-+ S


32/65

9"

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

6)+ 5' 2+( 4P( &'2'F+)*'( 5' @6&3>+R E'&-+ #)*'&)+*-3)+2 E&'),1 ;&+F'2 H+&`'* c#E;He ;3>

&'(+&-+53 5' 3Y'&*+

&'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 L&-*P)-,3 5-&-8-5+ + *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S 4'5-3(

5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5' 3S3 ')

,3)A6)*3 ,3) '2 '4>&'(+&-+53 S 5'(*-)3( &'8-3)+2'( >+&+ 2+ &'+2-Q+,-.) 5' +,,-3)'(

)+,-3)+2'( 5' *&+75+ 5' *36& 3>'&+53&'( S >&')(+ 5' 23( 4'&,+53( 5' @6&3>+ S

h3&*'+4Z&-,+$

++@"%()*$&. )' 7'%8/ $%.;-$+#/ ,)' $%.+-(/ +*$).*/ .)#)1$+2/ )* $)(1/.&,& */ )-$+2&'

K' 'A'&,'&P) +,,-3)'( L+A3 2+ ,+4>+O+ 5' *6&-(43 -)*'&)3R 01-2' '( ;WflR *')5-')*'( + +4-)3&+& 2+

'(*+,-3)+2-5+5 ') 23( Y26A3( *6&7(*-,3( V6' &',-L' 2+ +&+7(3R 5-(4-)6S')53 2+ L&',1+

')*&' *'4>3&+5+ '(*-F+2R S )3 '(*-F+2R >+&*-,62+&4')*' &'(>',*3 5'2 ,34>3&*+4-')*3 5'2 4'&,+53

)+,-3)+2$

%+&+ '2 >'&7353 "NCCd"NCJ (' >2+)*'+ 2+ >&-3&-Q+,-.) ') 23( 4'&,+53( ') 32-*+)+ S

Regin de OHiggins.

h3 3L(*+)*' 23 +)*'&-3&R (' -)*'8&+&7+) 5' 4+)'&+ >&3(>',*-F+ S ('8T) >&'(6>6'(*3( + ,3)(32-5+&

>+&+ '2 >'&7353 "NC9 ') +5'2+)*' 23( 4'&,+53( 5' 3&*+),-+ 5' 'Y',*-F-5+5 2+( (-86-')*'(

+,,-3)'(/

U,,-3)'( 5' >TL2-,3 Y-)+2/ 5-Y6(-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 2+ 3Y'&*+

&'8-3)+2 + >TL2-,3 Y-)+2$

%2+) 5' 4'5-3(/ :-Y6(-.) 5' 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 )+,-3)+2 + *&+FZ( 5' >&')(+

'(,&-*+R ,3) ')Y3V6' + >TL2-,3 Y-)+2R S 4'5-3( '(>',-+2-Q+53(R ,3) 3&-')*+,-.) + 2+ -)56(*&-+

*6&7(*-,+$ %+&+ '(*3( 'Y',*3( (' '2+L3&+&P) +&*7,623( S >6L2-,-5+5$

;&+75+ 5' *36& 3>'&+53&'( g >&')(+/ *&+75+ 5' Y+4-2-+&-Q+,-.) >+&+ 8&6>3( 5' 3>'&+53&'( S

') ,33&5-)+,-.) S +>3S3 5'2 '4>&'(+&-+53 *6&7(*-,3 &'8-3)+2$


33/65

99

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

n3&`(13>(/ &'+2-Q+,-.) 5' >&'(')*+,-3)'( >+&+ *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 2+ >+&*-,->+,-.) 5'2 '4>&'(+&-+53 S 5'(*-)3(

&'8-3)+2'($ b3( m3&`(13>( (' ,34>2'4')*+&7+) ,3) *&+L+A3( 5' F-(-*+ S >&'(')*+,-.) 5' 2+3Y'&*+ &'8-3)+2 + *36& 3>'&+53&'( 23,+2'($

E'&-+(/ >&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5' 2+ 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2

4'&,+53 (65+4'&-,+)3 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.)$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

E34')*3 + U,*-F-5+5'( 3&*+),-+ *6&7(*-,+ ,3) '2 >&3>.(-*3 5' 5-F'&(-Y-,+& 2+ 3Y'&*+ S

5-Y6)5-& 23( 5'(*-)3( S ('&F-,-3( 5'2 '4>&'(+&-+53 &'8-3)+2$ K' 8')'&+&P 6) +>3S3 + 47)-43

5' F'-)*' -)-,-+*-F+($

n3&`(13>(R K+)*-+83 5' 01-2'/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5'

3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 )+,-3)+2 + 23( *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+( 5' F-+A'( S

4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ,3) 6)+ >'&-35-,-5+5 5' 47)-43 6)+ F'Q +2 +O3$ K' >&3>')5'&P

') 2+ *'4+*-Q+,-.) 5' +286)3( m3&`(13>( ') L+(' + >&356,*3( >+&*-,62+&'( S 5'(*-)3( ,3)

'M>'&-'),-+( T)-,+(R >3& 'A'4>23/ #(2+ 5' %+(,6+ 3 i6+) E'&)P)5'QR +5'4P( 5' &'Y3&Q+&

>&356,*3( '4'&8')*'( 5'2 P&'+ ,3)*-)')*+2$

E'&-+ =f=UR K+)*-+83 5' 01-2'/ %&'(')*+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S '4>&'(+&-+53 5'

3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 )+,-3)+2 5-&-8-5+ + >TL2-,3 Y-)+2R *36& 3>'&+53&'(R +8'),-+(

5' F-+A'( S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ') '2 4+&,3 5' 2+ Y'&-+ 5' *6&-(43 4P( -4>3&*+)*' 5'2

>+7(R E'&-+ =f=U$ @)Y3V6' ') >&3>6'(*+( ') >&356,*3( &'8-3)+2'( 5-(>3)-L2'( *353 '2 +O3$

U,,-3)'( %TL2-,3 E-)+2R K+)*-+83 5' 01-2'/ :-Y6(-.) ') ,3)A6)*3 ,3) 5'(*-)3( S

'4>&'(+&-+53 5' 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53 5' 32-*+)+ 5-&-8-53 +

>TL2-,3 Y-)+2 S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.) ,3) 6)+ >'&-35-,-5+5 5' 47)-43 6)+ F'Q +2 +O3$

U286)+( +,,-3)'( (' *'4+*-Q+&P) ,3) 'M>'&-'),-+( Sg3 5'(*-)3( >+&*-,62+&'( 5' 2+ ',7Y-,3 5' (6 -4>2'4')*+,-.)$

U,,-3)'( %TL2-,3 E-)+2R '&-'),-+( 5'2 P&'+ b-*3&+2 K6& 5' 2+


34/65

9J

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

U,,-.) %TL2-,3 E-)+2R +&+7(3/ :-Y6(-.) 5' 3Y'&*+ &'8-3)+2 >+&+ '2 4'&,+53

-)*'&)3 5'g') 2+ +&+7(3 5-&-8-53 + >TL2-,3 Y-)+2 S 4'5-3( 5' ,346)-,+,-.)

,3) 6)+ >'&-35-,-5+5 5' 47)-43 6)+ F'Q +2 +O3$

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' ;36& l>'&+53&'(R K+)*-+83 5' 01-2'/ +&+ 2+ *&+75+ 5'

Y+4-2-+&-Q+,-.) 5' 3>'&+53&'( '(*+L2',-53( ') 2+ 32-*+)+$

U,,-.) 5' ;&+75+ 5' %&')(+R K+)*-+83 5' 01-2' S +&+ 2+ *&+75+ 5'

Y+4-2-+&-Q+,-.) 5' 4'5-3( 5' >&')(+ '(>',-+2-Q+53( S 8')Z&-,3( 5' 2+( &')(+

'(,&-*+R ,3) ')Y3V6' + >TL2-,3 Y-)+2R S 4'5-3( '(>',-+2-Q+53(R ,3) 3&-')*+,-.) + 2+ -)56(*&-+

*6&7(*-,+$ %+&+ '(*3( 'Y',*3( (' '2+L3&+&P) +&*7,623( S >6L2-,-5+5 ') 23( 4'5-3( 5'

,3L'&*6&+ )+,-3)+2$

E3&*+2',-4-')*3 %2+*+Y3&4+ n'L S :'(+&&3223 H+*'&-+2'(/ U>3S3 ') '2 Y3&*+2',-4-')*3 5'2

+,P>-*' &'8-3)+2 ') 23( >3&*+2'( 5' *6&-(43 5' >&343,-.) -)(*-*6,-3)+2 S 5'(+&&3223 5'

4+*'&-+2 5' 5-Y6(-.)R 4'&,1+)5-(-)8R Y3*38&+Y7+ S F-5'3$


35/65

9I

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& C?B N=8)$+2/-Z #+/*)-Z ()$&- ) +*,+#&,/.)- 1&.& )' )8) F./(/#+)-,0

*,0 (%.'&0(%&0 )/%.*:>1#., ?

,$(1/%&:-.$.&'/%&C_?[

J).+& JMKRGZ T&,.+, C[ JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

J).+& MJKT K/1 G)-&Z F&.;- C_ JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

J).+& jKTZ L/*,.)- C[ JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

"##+


38/65

9D

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

j/.D-6/1-Z Q&*$+&E/ ,) P6+') [_ JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

J).+& HfH"Z Q&*$+&E/ ,) P6+') \\ JO:G QAGO"KRG C_??>C_?[

"##+/*)- F4='+#/ J+*&'Z Q&*$+&E/ ,)P6+')

?` JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

"##+/*)- F4='+#/ J+*&'Z G&*#&E%& I JO:G QAGO"KRG C_??>C_?[

"##+C_?[

J/.$&')#+(+)*$/ F'&$&7/.(& j)= 3:)-&../''/ T&$).+&')-

CC_ JO:G QAGO"KRG C_?C>C_?[

K/$&' +*2).-+&3L+53( >+&+ 'A',6,-.) "NCCd"NC"$


39/65

9G

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

$# =>% '% C",$.3%/&4&%#$" '% !"4&356,*3( L+(+53( ') 'M>'&-'),-+(^

Le '2 Y3&*+2',-4-')*3 5' ,+>+,-5+5'( ') '2 &6L&3 '4>&'(+&-+2^

,e '2 -4>62(3 5' -)-,-+*-F+( 1+,-+ 2+ 4'A3&+ ') -)Y&+'(*&6,*6&+ S ,3)',*-F-5+5^

5e '2 &'(,+*'R >6'(*+ ') F+23& S 8')'&+,-.) 5' )6'F3( +*&+,*-F3( 5' -)*'&Z( *6&7(*-,3^

'e 2+ &'+,*-F+,-.) 5' 2+ -)56(*&-+ 5'2 *6&-(43 5' ,&6,'&3($

@2 5'(+&&3223 *6&7(*-,3 5' 2+ +&+7(3 (' (6(*')*+ *+)*3 ') '2 *6&-(43 -)*'&)3 ,343 ')

'2 &','>*3&$ HP( +22P 5'2 *&+5-,-3)+2 >3(-,-3)+4-')*3 5'2 *6&-(43 &'8-3)+2 ') 23( 4'&,+53(

prximos, como la Regin Metropolitana, Regin de OHiggins y las Provincias argentinas de

H')53Q+ S 0.&53L+R 2+ 3(-,-3)+4-')*3 ,34>'*-*-F3 ') 23( 4'&,+53( ,3)

4+S3& >3*'),-+2R ,343 23 '( [&+(-2R 23( 4'&,+53( '6&3>'3( S 5' h3&*'+4Z&-,+$

%&',-(+4')*'R '(*3( *&'( T2*-43( ,3),')*&+) (6( F-(-*+( )'*+4')*' >3& 6) L&'F' >'&7353 5'

*-'4>3R ') (6 4+S3&7+ &'Y2'A+53 >3& &',3&&-53( 5-6&)3( 5' ,+&P,*'& 5' 'M,6&(-.) 5'(5' 2+ 32-*+)+$

%+&+ >35'& &'F'&*-& '(*+( ,3)5-,-3)'( 2+ 8')'&+,-.) 5' )6'F3( >&356,*3( +(3,-+53( + 6)

Y3&*+2',-4-')*3 '4>&'(+&-+2 -)*'&)3 (' *&+56,' ') 2+ ,2+F' >+&+ >35'& 8')'&+& 6)+ '(*&6,*6&+

,34>'*-*-F+ V6' >6'5+ ,3)('86-& 6)+ 4+S3& -)('&,-.) ') 23( 4'&,+53( ,3) 3Y'&*+ 5' >'&4+)'),-+

5-&',*+ ') 2+ +&+7(3$

@( &'2'F+)*' ('O+2+& V6' >+&+ Y-)'( 5'2 Y3&*+2',-4-')*3 5' 2+ ,34>'*-*-F-5+5 &'8-3)+2 '2 %2+)

@(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ 2+ +&+7(3 "NC"d"NC?

>&3>3)'R +(-4-(43R '2 '(*+L2',-4-')*3 5' 6)+ -)-,-+*-F+ +)6+2 ') 2+ Y-86&+ 5' 03)8&'(3 5' ;6&-(43

'&4-*+ '2 ('86-4-')*3 5' 2+( +,,-3)'( S 2+ 8')'&+,-.) 5' 3>3&*6)-5+5'( 5' 4'A3&+

5' ,+>+,-5+5'( 23,+2'( ') 5-(*-)*3( *.>-,3( 5' 2+ ,34>'*-*-F-5+5 5' 23( >&356,*3( *6&7(*-,3($

U5-,-3)+24')*'R ,+L' ('O+2+& V6' L+A3 2+ b'S 5' ;6&-(43 S 5+5+ 2+ ,3)(*-*6,-.) 5'2 034-*Z 5'

K@'*-*-F-5+5 &'(')*' -)(*&64')*3 2+ ,&'+,-.) 5' 6)+ Y-86&+ 5' 03)('A3 %TL2-,3d%&-F+53 5'

;6&-(43 V6' -)*'8&' &'>&'(')*+)*'( -)*'&(',*3&-+2'( >+&+ Y-)'( 5'2 Y3&*+2',-4-')*3 5' 2+ -)56(*&-+

*6&7(*-,+ ') 2+ '*-*-F3 >3(-,-3)+4-')*3 5' 23( >&356,*3( ') 23( 4'&,+53( 3LA'*-F3$


40/65

JN

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

?@>%$&A"-1

+@

P/*-/'+,&. '& /7).$& $%.;-$+#& 2+*#%'&,& &' $%.+-(/ ,) +*$).)-)- )-1)#+&')-

@) '(*+ 27)'+ '2 >2+) +>6)*+ + Y3,+2-Q+& '(Y6'&Q3( ') 2+ >6'(*+ ') F+23& 5' 23( &',6&(3( ,62*6&+2'( S

)+*6&+2'( >+&+ '2 *6&-(43 ') 2+ +&+7(3R 2-8+53 +2 5'(+&&3223 S ,34'&,-+2-Q+,-.) 5'

>&356,*3( *6&7(*-,3( 5'Y-)-53( ') L+(' + 'M>'&-'),-+(R S 2+ 8')'&+,-.) 5' -)(*&64')*3( V6'

>'&4-*+) 4+S3& -4>62(3 S ,3)(32-5+,-.) *6&7(*-,+ &'8-3)+2$

@) 27)'+ (' ('O+2+ V6' 5')*&3 5'2 4+&,3 5'2 %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S

H+&`'*-)8 >+&+ 2+ +&+7(3 "NC"d"NC? (' (6L&+S+ 2+ -)-,-+*-F+ +T) (-) Y-)+),-+,-.)

5-&',*+R >'&3 V6' (-) '4L+&83 +4'&-*+ '(>',-+2 +*'),-.) >+&+ '2 &'(>',*-F3 +)P2-(-( ' -4>62(3 ,3)

'2 Y-) 5'2 Y3&*+2',-4-')*3 ,34>'*-*-F3 *6&7(*-,3 5' 2+ ',-+2 Z)Y+(-( &',+' (3L&' 2+ -)-,-+*-F+ 5' 2+ 1+L-2-*+,-.) 5' 6)

0')*&3 '*-*-F+( >+&+ 2+

+&+7(3 ') ,6+)*3 +2 *6&-(43 5' ,3)8&'(3( S &'6)-3)'($

B//&"#%- /"#/,%$.-1

0')*&3( 062*6&+2'( +&+7(3/ ]+L-2-*+,-.) 5' (-'*' ,')*&3( ,62*6&+2'( + 23 2+&83

5' 2+ &3>-,-+& 2+ 8')'&+,-.) 5' '(>+,-3( ') 23( ,6+2'( (' >6'5+)5'(+&&322+& +,*-F-5+5'( F-),62+5+( +2 &'(,+*' 5' 2+ ,62*6&+ 23,+2R >'&3 *+4L-Z) + 2+

&'+2-Q+,-.) 5' >&'(')*+,-3)'( V6' +4>27') 2+ 3Y'&*+ >&38&+4P*-,+ 23,+2$ b3( ,')*&3(

,62*6&+2'( '(*P) >&'F-(*3( >+&+ ('& 1+L-2-*+53( ') 23( (-86-')*'( 5'(*-)3( *6&7(*-,3(/ =+22' 5'

U,3),+86+ cb3( U)5'(eR 0+4>+)+d%'O6'2+( c=-22+ U2'4+)+R j6-223*+R j6-2>6ZR b+ 0+2'&+eR

b-*3&+2 5' 23( %3'*+( cK+) U)*3)-3e ' #(2+ 5' %+(,6+$

]+L-2-*+,-.) 5'2 %+&V6' 062*6&+2 =+2>+&+7(3/ @A',6,-.) 5' 3L&+( >+&+ 2+ 1+L-2-*+,-.) 5'2

%+&V6' 062*6&+2 =+2>+&+7(3 ') 23( &',-)*3( 5' 2+ 'M0P&,'2 >3&*'O+$

%6'(*+ ') F+23& #82'(-+ K+) E&+),-(,3 5'2 [+&.)/ @A',6,-.) 5' 2+( 2+ 2+L3&'( 5' &'(*+6&+,-.)

>+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& 5'2 H6'22' ='&8+&+ ') =-O+ 5'2 H+&$

%6'(*+ ') F+23& #82'(-+ b+ H+*&-Q/ @A',6,-.) 5' 2+ &'>+&+,-.) -)5-(>')(+L2' >+&+ 2+ >6'(*+

') F+23& S &'+>'&*6&+ >+&+ F-(-*+( 5' 2+ -82'(-+ b+ H+*&-Q ') =+2>+&+7(3$

%6'(*+ ') F+23& [-L2-3*',+ K'F'&7)/ '&*6&+ >+&+ F-(-*+(R 6(3 S &',3&&-53(


41/65

JC

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

%6'(*+ ') F+23& %+&&3V6-+ b+( 0+&4'2-*+(/ #4>2'4')*+,-.) 5' 4'A3&+( ') 2+

3&)+4')*+,-.) ') 2+ %+&&3V6-+ b+( 0+&4'2-*+(R =-O+ 5'2 H+&R ,3) '2 >&3>.(-*3 5'2 &'(,+*' S

(6 >3(-L-2-5+5 5' -)*'8&+,-.) ') 2+( F-(-*+($

:-('O3 >+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& 5'2 H6'22' ='&8+&+/ @A',6,-.) 5' 2+( 2+ 2+L3&'( 5' 5-('O3

>+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& 5'2 H6'22' ='&8+&+ ') =-O+ 5'2 H+&$

%6'(*+ ') F+23& 5'2 E6'&*' K+)*+ [P&L+&+ S 2+ 06'F+ 5' b3( %+*&-3*+(/ #4>2'4')*+,-.) 5'

4'A3&+( >+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& S 1+L-2-*+,-.) 5' F-(-*+( +2 E6'&*' K+)*+ [P&L+&+ S 2+ 06'F+

5' b3( %+*&-3*+( ') '2 >3L2+53 K+) i6+) [+6*-(*+ ') '2 U&,1->-Z2+83 i6+) E'&)P)5'Q$

%6'(*+ ') F+23& 5' 2+ %2+Q+ 5' 23( 0'-L3( S 5'2 E'&&3,+&&-2/ 6'(*+ ') F+23&

5'2 +*&+,*-F3 6L-,+53 ') 2+ ,346)+ 5' j6-223*+$

%6'(*+ ') F+23& 5' %2+Q+(/ :-('O3 S 4'A3&+4-')*3 >+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& 5' >2+Q+( 5'

-)*'&Z( *6&7(*-,3R %2+Q+ =-,')*' ]6-53L&3 c0+&*+8')+eR b+ 03)V6-(*+ c=+2>+&+7(3eR K-4.)

[327F+& c=+2>+&+7(3eR a+L&-'2+ H-(*&+2 c0+(+L2+),+eR %2+Q+ 5' U&4+( cK+) E'2->'e$

+&+ 2+ >6'(*+ ') F+23& 5'2 ]64'5+2 5' %-,1-,6S/ 6'(*+ ') F+23& 5'2 164'5+2 5' %-,1-,6SR b+ b-86+$

03)('&F+,-.) 5'2 ]64'5+2 ;&+)V6' 6'(*+ ') F+23& 5' 2+ L-35-F'&(-5+5 ') '2 164'5+2 6L-,+53 ') U28+&&3L3$

6'(*+ ') F+23& 5' 2+ L-35-F'&(-5+5 5'2 ]64'5+2 @(*6+&-3 b3( H322'(

5' b+ b-86+$

%6'(*+ ') F+23& 5'2 K-*-3 &3*',,-.) 5'2 (-*-3 6L-,+53 ') 2+ ,346)+ 5' b3( U)5'($

03)('&F+,-.) 5' +F'( ') >'2-8&3 5' 'M*-),-.) S 4+)'A3 5' >2+)*+( 'M.*-,+( -)F+(3&+(/

#4>2'4')*+,-.) 5' +,,-3)'( >+&+ 2+ ,3)('&F+,-.) 5' 2+ L-35-F'&(-5+5 ')5Z4-,+ ') '2

U&,1->-Z2+83 i6+) E'&)P)5'Q$

E'(*-F+2'( 062*6&+2'(/ 3&+2'( 5' #)F-'&)3R h+*+2-,-3 =-32'*+ %+&&+R 3&*6)-5+5'( 5' 4'&,+53

5'2 *'&&-*3&-3$


42/65

J"

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

%&38&+4+ ;'&&-*3&-+2 #)*'8&+53 #(2+ 5' %+(,6+/ @A',6,-.) 5' +,,-3)'( >+&+ '2

Y3&*+2',-4-')*3 5'2 5'(*-)3 *6&7(*-,3 #(2+ 5' %+(,6+$

%&38&+4+ ;'&&-*3&-+2 #)*'8&+53 %&3F-),-+ 5' K+) U)*3)-3/ @A',6,-.) 5' +,,-3)'( >+&+ '2

Y3&*+2',-4-')*3 5' 23( 5'(*-)3( *6&7(*-,3( 23,+2-Q+53( ') 2+ %&3F-),-+ 5' K+) U)*3)-3$

%&38&+4+ ;'&&-*3&-+2 #)*'8&+53 #)56(*&-+( 0&'+*-F+( =+2>+&+7(3/ @A',6,-.) 5' +,,-3)'( >+&+

'2 Y3&*+2',-4-')*3 5'2 (',*3& '4>&'(+&-+2 5' =+2>+&+7(3 F-),62+53 + 2+ ,&'+*-F-5+5 S (6

&'2+,-.) ,3) 2+ >3*'),-+,-.) 5'2 &6L&3 *6&7(*-,3 23,+2$

%2+) @(*&+*Z8-,3 >+&+ '2 :'(*-)3 ;6&7(*-,3 =+2>+&+7(3R %2+) 2'4')*+,-.) 5'

+,,-3)'( F-),62+5+( +2 >3(-,-3)+4-')*3 5'2 5'(*-)3 *6&7(*-,3 =+2>+&+7(3$

%2+) 0+4>+)+d%'O6'2+(R &3>6'(*+(>+&+ 2+ -)('&,-.) 5'2 P&'+ 5' 2+ +)+d%'O6'2+( ') 23( ,-&,6-*3(

*6&7(*-,3($

%2+) 5' :'(+&&3223 ' #))3F+,-.) ') ;6&-(43 K6(*')*+L2'R i6+) E'&)P)5'Q/ :'Y-)-,-.) 5'

3&-')*+,-3)'( S >&3>6'(*+( >+&+ '2 5'(+&&3223 5'2 *6&-(43 (6(*')*+L2' ') '2 U&,1->-Z2+83

i6+) E'&)P)5'Q$

%2+) %+*&-43)-3 K6L4+&-)3R ;6&-(43 UQ62/ :'Y-)-,-.) 5' 3&-')*+,-3)'( S >&3>6'(*+( >+&+

2+ -)('&,-.) 5' >&356,*3( F-),62+53( + +,*-F-5+5'( 5' 'M>23&+,-.) 5'2 >+*&-43)-3

(6L4+&-)3 ') 2+ 3Y'&*+ *6&7(*-,+ &'8-3)+2$

%2+) @(*&+*Z8-,3 5' ;6&-(43 2+) -)*'&(',*3&-+2 >TL2-,3d

>&-F+53 5' 5'(+&&3223 S 4+&`'*-)8 V6' -4>62(+ 2+ ,34>'*-*-F-5+5 S >3(-,-3)+4-')*3

&'8-3)+2 ,3) 4-&+ +2 +O3 "NC? 5' 23( *'&&-*3&-3( S >&356,*3( *6&7(*-,3($

%2+)'( 2+)'( &'862+53&'( ,346)+2'( >+&+ 2+

Q3)-Y-,+,-.) 5' P&'+( V6' &',3)3Q,+) >+&P4'*&3( >+*&-43)-+2'( S *6&7(*-,3( >3& 4'5-3 5'

)3&4+( +5',6+5+( >+&+ '2 Y34')*3 *6&7(*-,3 5' 2+ +&+7(3R K+) E'2->'R K+)+ H+&7+R 0+22' b+&8+ S K+) @(*'L+)$

0+>+,-*+,-.) S 5'(+&&3223 '4>&'(+&-+2/ 0+>+,-*+,-.) S 5'(+&&3223 5' '4>&'(+&-3( >+&+

4'A3&+& '2 ('&F-,-3 5' '4>&'(+( +(3,-+5+( +2 *6&-(43$

%&3S',*3( 0+>-*+2 K'4-22+ @4>&'(+/ @A',6,-.) 5'2 Y3)53 ,3),6&(+L2' V6' L6(,+ Y3&*+2','&

2+ -))3F+,-.) 5' >&356,*3( S 5'(+&&3223 5' )6'F3( Sg3 ,3)(32-5+,-.) ') 4'&,+53(

+,*6+2'($


43/65

J9

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

%&3S',*3( 0+>-*+2 K'4-22+ @4>&')5-4-')*3/ @A',6,-.) 5'2 Y3)53 ,3),6&(+L2' V6' L6(,+

>&343F'& S +>3S+& 2+ 8')'&+,-.) 5' )6'F+( -)-,-+*-F+( 5' )'83,-3 + *&+FZ( 5' 2+ Y3&4+,-.)

S +('(3&7+$

K'&F-,-3( 5' U('(3&7+ ;Z,)-,+ @4>&')5'53&'(/ @A',6,-.) 5' +('(3&7+ + +8&-,62*3&'( ,3)

'4>&')5-4-')*3( ') *6&-(43 &6&+2 Sg3 '(>',-+2-5+5'( ,+4>'(-)+($

K'&F-,-3( 5' U('(3&7+ ;Z,)-,+ @4>&'(+(/ @A',6,-.) 5' +('(3&7+ + '4>&'(+( 5' *6&-(43 &6&+2

Sg3 '(>',-+2-5+5'( ,+4>'(-)+($

++@

J/.$&')#). '/- #+.#%+$/- $%.;-$+#/-

@2 Y3&*+2',-4-')*3 5' 23( ,-&,6-*3( &'(>3)5' + 2+ )','(-5+5 5' 2+ 5'4+)5+ ') >35'& ,3)5-,-3)'(

V6' ')*&'86') 2+ 4+S3& ,+2-5+5 *6&7(*-,+ S 2+ 4+S3& (+*-(Y+,,-.) ') F-(*+ 5' 2+ 'M>'&-'),-+ V6' 23(

F-(-*+)*'( >6'5') *')'& ') 2+ +&+7(3$

b+( +,,-3)'( ,3&&'(>3)5') + 6) *&+L+A3 F-),62+)*' + 23( 43*-F+53&'( 5' F-(-*+ 1+,-+ 2+ '&-'),-+ S V6' >'&4-*')R + (6 F'QR 4+S3& -)*'8&+,-.) (3,-+2 ') 23(

>&3,'(3( S +,'&,+4-')*3 +2 5-(Y&6*' *6&7(*-,3$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

:'(+&&3223 5' %&356,*3( ') [+(' + @M>'&-'),-+(/ &356,*3( *6&7(*-,3( (6(*')*+53( ') 23(

43*-F+53&'( 5'/ ,62*6&+ S >+*&-43)-3R 5'>3&*' S +F')*6&+R 8+(*&3)347+ S F-)3(R

)+*6&+2'Q+R (+265 S L-')'(*+&R '(*-23 5' F-5+ S ')*&'*'),-.) S *6&-(43 5' ,3)8&'(3(R

,3)F'),-3)'( ' -),')*-F3($

@A',6,-.) 5' -Z2+83 i6+) E'&)P)5'Q/ 2'4')*+,-.) 5' >&38&+4+( V6' >'&4-*+) '2 5-(Y&6*' 5'

+,*-F-5+5'( *6&7(*-,+( 1+,-+ 2+ >3L2+,-.) 5' *'&,'&+ '5+5R =+,+,-3)'( ;'&,'&+ @5+5R S

'(*65-+)*'(R + *&+FZ( 5' 2+ 435+2-5+5 5' a-&+( 5' @(*65-3$


44/65

JJ

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

E3)53( 5' 062*6&+/ @A',6,-.) 5'2 Y3)53 ,3),6&(+L2' ,3) Y-)'( 5' -4>2'4')*+,-.) 5'

-)-,-+*-F+( 3&-')*+5+( + 2+ >3*'),-+,-.) 5' >&356,*3( *6&7(*-,3( ,62*6&+2'( ') 2+ +&+7(3$

E3)53( 5' %&3*',,-.) U4L-')*+2/ @A',6,-.) 5'2 Y3)53 ,3),6&(+L2' ,3) Y-)'( 5'

-4>2'4')*+,-.) 5' -)-,-+*-F+( 3&-')*+5+( + 2+ >3*'),-+,-.) 5'2 >&356,*3( ',3*6&7(*-,3( S

+8&3*6&7(*-,3( ') 2+ +&+7(3$

+++@M(1')()*$&. +*7.&)-$.%#$%.& ,) -/1/.$) &' $%.+-$& &-/#+&,& & #+.#%+$/- $%.;-$+#/-

@2 3LA'*-F3 (' ')4+&,+ ') 2+ )','(-5+5 5' 5'(+&&322+& 'V6->+4-')*3R -)(*+2+,-3)'( '

-)Y&+'(*&6,*6&+ ') '2 '(>+,-3 >TL2-,3 3&-')*+53 + 5+& (3>3&*' + 23( *6&-(*+( V6' 22'8+) S (' 5-&-8') +1+,-+ 23( 5-(*-)*3( +*&+,*-F3( S >&'(*+53&'( 5' ('&F-,-3( *6&7(*-,3( 5-(*&-L6-53( ') *3&)3 + 23(

,-&,6-*3( *6&7(*-,3( 5' 2+ +&+7(3$

U5-,-3)+24')*'R (' ('O+2+ V6' 5')*&3 5'2 %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S

H+&`'*-)8 >+&+ 2+ +&+7(3 "NC"d"NC? '(>',-+2 +*'),-.) &'2'F+ 2+ &',6>'&+,-.) 5' 23(

+(,')(3&'( >3&*'O3( ,343 -)Y&+'(*&6,*6&+ 5' (3>3&*' +(3,-+5+ 23( ,-&,6-*3( *6&7(*-,3($ @(*+

-)-,-+*-F+ (' >&'(')*+ >+&+ Y-)'( 5' +)P2-(-( ' -)*'8&+,-.) ,3&&'(>3)5-')*' 5' +,6'&53 + ,3),26(-.)

+ 3L*')'& (3L&' Y+,*-L-2-5+5 5' Y-)+),-+,-.)$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

K'O+2-Q+,-.) 2'4')*+,-.) 5'2 (-(*'4+ 5' ('O+2-Q+,-.) ')

*3&)3 + 2+ -Z2+83 i6+) E'&)P)5'Q ' #(2+ 5' %+(,6+$


45/65

JI

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

H'A3&+4-')*3 5' @(>+,-3( %TL2-,3(/ #4>2'4')*+,-.) 5' '(>+,-3( >TL2-,3( 5' -)*'&Z(

*6&stico: Parque Complejo Cincos (El Tabo), Parque Talud 21 de Mayo (San Antonio),

03(*+)'&+ K+) K'L+(*-P) c0+&*+8')+e S UF$ #(-53&3 :6L3&)+-( c@2 j6-(,3e$

2'4')*+,-.)

5' 4'A3&+( ') '(>+,-3 >TL2-,3R P&'+( F'&5'( ' -)Y&+'(*&6,*6&+ 5' i6+) E'&)P)5'Q V6'

(6Y&-. 5+O3( >&356,*3 5'2 4+&'43*3$

03)(*&6,,-.) 3(-,-.) 5'2 0-&,6-*3 %'+*3)+2 S @(>+,-3 %TL2-,3 5'2 0+(,3 U)*-863 5' h38+2'(/ :-('O3

5'2 ,-&,6-*3 >'+*3)+2 S 4'A3&+ 5'2 '(>+,-3 >TL2-,3 5'2 ,+(,3 +)*-863 5' 2+ ,346)+ 5'

h38+2'($

H'A3&+4-')*3 5'2 %+('3 %'+*3)+2 %2+S+ b+( 0&6,'(/ @A',6,-.) 5' 4'A3&+( ') '2 '(>+,-3 5'2

>+('3 >'+*3)+2 5' %2+S+ b+( 0&6,'( 6L-,+53 ') @2 ;+L3$

:-('O3 5'2 %+('3 [3&5' 03(*'&3 i6+) 5' K++F'5&+/ :-('O3 >+&+ '2 4'A3&+4-')*3 5'2 L3&5'

,3(*'&3 S >+('3 i6+) 5' K++F'5&+ ')*&' =+2>+&+7(3 S =-O+ 5'2 H+&$

@(*65-3 %&'Y+,*-L-2-5+5 [3&5' 03(*'&3 %&3F-),-+ K+) U)*3)-3/ &'Y+,*-L-2-5+5 >+&+ '2 4'A3&+4-')*3 5'2 L3&5' ,3(*'&3 5' 2+ %&3F-),-+ 5' K+) U)*3)-3$

%&38&+4+( >+&+ H'A3&+ 5' @V6->+4-')*3 S K'&F-,-3(/ @A',6,-.) 5' >&38&+4+( 5'

'4>&')5-4-')*3 23,+2 >+&+ 2+ 4'A3&+ 5'2 'V6->+4-')*3 S ('&F-,-3( ') 2+( ,346)+( 5' K+)

U)*3)-3R 0+&*+8')+R K+) @(*'L+)R =+2>+&+7(3R =-22+ U2'4+)+R l246ZR 0+(+L2+),+R %+>653R

k+>+22+&R K+)*3 :34-)83R i6+) E'&)P)5'QR @2 ;+L3R @2 j6-(,3 S 0+*'46$

K6L(-5-3( %+*&-43)-+2'(/ #4>2'4')*+,-.) 5'2 >&38&+4+ 5' (6L(-5-3 >+*&-43)-+2 >+&+ 2+

1+L-2-*+,-.) 5' ('&F-,-3( *6&7(*-,3( ') =+2>+&+7(3$

03)('&F+,-.) U(,')(3& =+) [6&') =+2>+&+7(3/ +&+7(3 S ;'&4-)+2 5' 0&6,'&3($

%+(3 E&3)*'&-Q3 b3( b-L'&*+53&'(/ b-,-*+,-.) 5' 3L&+( 5' +4>2-+,-.) 5'2 ,34>2'A3 >+&+ 2+

+*'),-.) 5' F'17,623( S 4'A3&+ 5' ,3)5-,-3)'( 5' &','>,-.) 5' >+(+A'&3($


46/65

J?

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

+2@ T/,).*+9&. '& +*7.&)-$.%#$%.& ,) #/*)#$+2+,&,

@2 3LA'*-F3 ,3&&'(>3)5' +2 )','(+&-3 5'(+&&3223 5' -)Y&+'(*&6,*6&+ 5' ,3)',*-F-5+5 3&-')*+5+ + 5+&(3>3&*' + 2+ +,*-F-5+5 *6&7(*-,+ ')*&' 5-(*-)*3( 5'(*-)3( S +*&+,*-F3( 5-(*&-L6-53( ') *3&)3 + 23(

>&356,*3( 5' 2+ +&+7(3$

@) '2 4+&,3 5'2 %2+) @(*&+*Z8-,3 %TL2-,3d%&-F+53 5' :'(+&&3223 S H+&`'*-)8 >+&+ 2+ +&+7(3 "NC"d"NC? '( -4>3&*+)*' (6L&+S+& +V6'22+( -)-,-+*-F+( +T) (-) Y-)+),-+,-.) 5-&',*+R >'&3

V6' (-) '4L+&83 +4'&-*+) '(>',-+2 +*'),-.) >+&+ (6 &'(>',*-F3 +)P2-(-( ' -4>62(3 ,3) '2 Y-) 5'2

Y3&*+2',-4-')*3 ,34>'*-*-F3 *6&7(*-,3 5' 2+ 6'&*3 U$H$ [')7*'Q S K+)*-+83/ U)P2-(-( (3L&' 2+ Y+,*-L-2-5+5 5'

,3)',*-F-5+5 Y'&&3F-+&-+ 5'2 P&'+ 5' =+2>+&+7(3 ,3) '2 U'&3>6'&*3 #)*'&)+,-3)+2 U$H$[')7*'Q S 2+ ,-65+5 5' K+)*-+83$

03)',*-F-5+5 i6+) E'&)P)5'Q/ U)P2-(-( (3L&' 2+( +2*'&)+*-F+( 5' ,3)',*-F-5+5 F7+ *&+)(>3&*'

4+&7*-43 1+,-+ '2 5'(*-)3 5'(5' '2 P&'+ ,3)*-)')*+2 S '2 *&+(2+53 -)*'&)3 5'(5' '2

+'&.5&343$ U)P2-(-( 5' +2*'&)+*-F+( 5' >3*'),-+,-.) 5' ,3)5-,-3)'( ') *3&)3 + 2+( 4'A3&+(

') 2+ ,3)',*-F-5+5 S *&+)(>3&*' +Z&'3$

03)',*-F-5+5 U'&3>6'&*3 j6-)*'&3g;3&V6'4+5+/ U)P2-(-( (3L&' 2+( +2*'&)+*-F+( 5'

1+L-2-*+,-.) 5' 6)+ ,3)',*-F-5+5 +'&3>3&*6+&-+ &'8-3)+2 >+&+ F6'23( ,1P&*'& S &'862+&'(

>+&+ ,3&*+ S 4'5-+ 5-(*+),-+$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

H'A3&+4-')*3 5' 6'&*3 H+*+F'&-/ H'A3&+4-')*3 5' 2+ ,3)',*-F-5+5 +Z&'+ + *&+FZ( 5'

3L&+( ') '2 +'&3>6'&*3 -)*'&)+,-3)+2 5' #(2+ 5' %+(,6+ 5'(*-)+5+( *+)*3 +2 (',*3& 5' >-(*+(

,343 +2 '5-Y-,-3 *'&4-)+2$


47/65

JB

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& CYB N=8)$+2/-Z #+/*)-Z ()$&- ) +*,+#&,/.)- 1&.& )' )8)J/.$&')#+(+)*$/ ,) '& P/(1)$+$+2+,&,@

N=8)$+2/ "##+/*)- T)$& M*,+#&,/.

A,#0,*.-)% *)

,B&%() (1%70(.$)

C.#$1*)-) )*

(1%.0', -&

.#(&%&0&0

&06&$.)*&0

P)*$./- P%'$%.&')- G)E+


48/65

JD

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J)-$+2&')- P%'$%.&')- M&)*.L)$.I# -& 4B&0(.C)*&0 $1*(1%)*&0 6,%

)K,&$1()-)0&$1()-,C_?C

F%)-$& )* 2&'/. ,)' J%).$) Q&*$&

h0.=&.& 3 '& P%)2& ,) L/- F&$.+/$&-

\a_ JO:G TNF TNF C_??>C_?C

F%)-$& )* 2&'/. ,) '& F'&9& ,) '/-

P)+=/- 3 ,)' J)../#&..+'

Y?_ TMOHR TMOHR C_??>C_?C

F%)-$& )* 2&'/. ,) F'&9&- aaY TMOHR TMOHR C_??>C_?C

G)#%1).+C_?C

P/*-).2+C_?C

G)#%1).+C_?C

F%)-$& )* 2&'/. ,)' Q+$+/ G&(-&.

F&.d%) "*,+*/ V%*#&'

b QAGATMTA:MN

"ThMAOKA

QAGATMTA:MN

"ThMAOKA

C_??>C_?C

P/*-).2+C_?C

J)-$+2&')- P%'$%.&')- C@[__ POP" POP" C_??>C_?[

T%)-$.& T&*/- T&)-$.&- [a QAGPNKAP QAGPNKAP C_??>C_?[

F./E.&(& K)..+$/.+&' M*$)E.&,/ M-'& ,)

F&-#%&

bY PNGJN PNGJN C_??


52/65

I"

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

F./E.&(& K)..+$/.+&' M*$)E.&,/

F./2+*#+& ,) Q&* "*$/*+/

ab PNGJN PNGJN C_??>C_?C

F./E.&(& K)..+$/.+&' M*$)E.&,/M*,%-$.+&- P.)&$+2&-

II PNGJN PNGJN C_??

F'&* A-$.&$mE+#/ 1&.& )' :)-$+*/

K%.;-$+#/ H&'1&.&;-/Z F'&* GRThN

?I\ PNGJN PNGJN C_??>C_?C

F'&* P&(1&*&>F)5%)'&-Z G)-).2& ,)

'& h+C_?C

F'&* ,) :)-&../''/ ) M**/2+C_?[

Q).2+#+/- ,) "-)-/.;& Km#*+#&

A(1.)-&-

?C MO:"F MO:"F C_??>C_?[

:)-&../''/ ,) F./,%#$/- )* h&-) &

A^1).+)*#+&-

I_ JO:G QAGO"KRG C_??>C_?Y

A8)#%#+C_?Y

A8)#%#+C_?[

J/*,/- ,) F./$)##+


53/65

I9

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

Q)5&'+9+C_?Y

Q)5&'+9+C_?Y

T)8/.&(+)*$/ ,) A-1+/- F4='+#/- C@___ TMOHR TMOHR C_??>C_?Y

G)#/*-$.%##+C_?Y

P/*-$.%##+C_?C

T)8/.&(+)*$/ ,)' F&-)/ F)&$/*&'F'&3& L&- P.%#)-

I TMOHR TMOHR C_??>C_?C

:+-)5/ ,)' F&-)/ h/.,) P/-$)./ V%&*

,) Q&&2),.&

\C TNF TNF C_??>C_?C

A-$%,+/ F.)7$+=+'+,&, h/.,) P/-$)./

F./2+*#+& Q&* "*$/*+/

??a TNF TNF C_??>C_?C

F./E.&(&- 1&.& T)8/.& ,)

Ad%+1&(+)*$/ 3 Q).2+#+/-

a__ PNGJN PNGJN C_??>C_?[

Q%=-+,+/- F&$.+(/*+&')- CaY PNGJN PNGJN C_??>C_?C

P/*-).2+C_?Y

K/$&' +*2).-+&3L+5+ S >&3S',*+5+ 5' 4P(

5' 3,1')*+ S ,6+*&3 4-2 V6-)-')*3( 4-223)'( 5' >'(3( ')*&' 23( +O3( "NCC S "NCJ$


54/65

IJ

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

%# =>% )#$%3&7%#/&. '% D%,/.'"

@2 3LA'*-F3 8')Z&-,3 5' '(*' 'A' '( 4+)*')'& 6) ('86-4-')*3 S &'*&3+2-4')*+,-.) ,3) 23(

-)5-,+53&'( 5'2 '(*+53R *')5'),-+( S >&3S',,-3)'( 5' 23( 4'&,+53( *6&7(*-,3($

@2 ,3)3,-4-')*3 5' 5+*3( >'&4-*' 6)+ +5',6+5+ (-),&3)-Q+,-.) 5' 2+( +,,-3)'( ') '2 57+ + 57+R >'&3

+5'4P( 3*3&8+ 2+( 1'&&+4-')*+( >+&+ >35'& 5'Y-)-& 2+( )','(-5+5'( ') &'+2-Q+& 'F')*6+2'(

+,*-F-5+5'( ,3&&',*-F+( >+&+ +(7 8+&+)*-Q+& '2 5'(+&&3223 5'2 *6&-(43 ') 2+ +&+7(3$

K-) '4L+&83R + 2+ Y',1+ 2+( ,-Y&+( V6' (' &',38') >'&-.5-,+4')*' 5' 2+ -)56(*&-+ (32+4')*' ('

+5(,&-L') + Y+,*3&'( LP(-,3( &'Y'&')*'( + 2+ 3,6>+,-.) 3 +2 Y26A3 *'4>3&+2 5' F-(-*+)*'($ h3

3L(*+)*'R ,343 ('O+2+53R '( )','(+&-+ 2+ -),3&>3&+,-.) 5' 4+S3& )T4'&3 5' -)5-,+53&'( V6'

>'&4-*+) 6) &'2'F+4-')*3 5' 5+*3( ') S 5' -)*'&Z( >+&+ 2+ 3)5'& + 2+ 8')'&+,-.) 5' 6)+ L+(' >'&4+)')*' 5' -)5-,+53&'(

,6S+ &'*&3+2-4')*+,-.) >'&4-*+ 6)+ 3>*-4-Q+,-.) ') 2+ *34+ 5' 5',-(-3)'( ') 4+*'&-+ *6&7(*-,+&'8-3)+2$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

0')*&3 5'2 [+&.4'*&3 ;6&7(*-,3 +&+ '2 2'F+)*+4-')*3R >&3,'(+4-')*3 S +)P2-(-( ,3)(*+)*' 5'

2+ (-*6+,-.) S 2+ ,34>'*-*-F-5+5 *6&7(*-,+ &'8-3)+2 (6(*')*P)53(' ') 2+ 4'*3532387+ 5'

,+&P,*'& )+,-3)+2 ' -)5-,+53&'( 5' >+&*-,62+& &'2'F+),-+ >+&+ 2+


55/65

II

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

J+E%.& C\B N=8)$+2/-Z #+/*)-Z ()$&- ) +*,+#&,/.)- 1&.& )' )8) M*$)'+E)*#+& ,) ().#&,/@

N=8)$+2/ "##+/*)- T)$& M*,+#&,/.=0()/*&$&% 1# 0.0(&')

6&%')#(& -& ',#.(,%&,

-& B*1>,0 (1%70(.$,0 ?

$,'6,%()'.(, -& *,0

'&%$)-,0 6)%) *) M&2.I#

-& X)*6)%)70,

P)*$./ ,)' h&.C_?[

A8) ,)' F'&* "##+/*)- T/*$/ )*)-$+(&,/ )*

(+''/*)- ,) n,) C_??

J%)*$) ,)7+*&*#+&>

(+)*$/

G)-1/*-&=') F).;/,/ ,))8)#%#+&3S',*+5+ >+&+ >3(*62+,-.) 5'

53(,-')*3( 4-223)'( 5' >'(3( ')*&' 23( +O3( "NCC S "NCJ$


56/65

I?

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

=>% )#A%,-&0#

03) 2+ >3(-L-2-5+5 5' 5-)+4-Q+& 2+ -)56(*&-+ *6&7(*-,+ &'8-3)+2 '( -)5-(>')(+L2' 6) ')Y3V6' ')

>+&*-,62+& (3L&' '2 1',13 5' 2+( -)F'&(-3)'($

@) 23( T2*-43( +O3( 2+ &3S',*3( V6' +>3&*+)

5-&',*+4')*' +2 (',*3& *6&-(43/ 0+(-)3( 5' +&+7(3R +&&-L3 5' 4P( ,+5')+( -)*'&)+,-3)+2'( 13*'2'&+( +2 2-*3&+2

cK1'&+*3)R &'((eR +>'&*6&+ 5' ,')*&3( 5' 8&+) ,+>+,-5+5 >+&+ 'F')*3( S &'6)-3)'( c&3S',*3( 'A',6*+53(R ') 'A',6,-.) S >3& 'A',6*+& V6' ,3)*&-L6S')

+2 ,&',-')*' *'A-53 '4>&'(+&-+2 ') *6&-(43$

K-) '4L+&83R 5+5+ 2+ ,'&,+)7+ +2 >&-),->+2 +'&3>6'&*3 -)*'&)+,-3)+2 5'2 >+7( S + 2+ 32-*+)+ ,343 4+S3& )T,2'3 '4-(3& 5'2 *6&-(43 -)*'&)3R 2+ 3&*6)-5+5 5' &'2'F+& (6 ,+&P,*'& 5' %6'&*+ 5' @)*&+5+ + 01-2'R >3& 23 V6' 2+ +4>2-+,-.) 5' 2+

,+>+,-5+5 13*'2'&+ S 2+ 5-(*&-L6,-.) 5' 23( >323( 5' +23A+4-')*3 >+&+ ,3&*+( '(*+57+(R (' *&+56,')

') &'+2'( )','(-5+5'( V6' 5'L') ('& *&+)(Y3&4+5+( ') L')'Y-,-3( >+&+ 2+ -)56(*&-+ *6&7(*-,+$

?@>%$&A"-1

+@

:)-&../''&. (&1&- ,) /.+)*$+&3>3)' 6)+ (-)'&8-+ 5' +,,-3)'( V6' ,3)('86-&P 6) 5'(+&&3223

'Y',*-F3 5' 4+>+( 5' 3&-')*+,-.) >+&+ >35'& '2'F+& 23( )-F'2'( 5' ,34>'*-*-F-5+5 &'8-3)+2 ') 2+

4+*'&-+ 5' 2+ -)F'&(-.) ') *6&-(43$

B//&"#%- /"#/,%$.-1

H+>+ %&356,*-F3 S 5' %3*'),-+2 5' #)F'&(-3)'(/ @5-*+& ') ,3)A6)*3 ,3) %&301-2' S 0l+ >&356,*-F3 S 5' >3*'),-+2 5' -)F'&(-3)'( ') 2+ +&+7(3$

H+)6+2 5'2 #)F'&(-3)-(*+ ') ;6&-(43/ a')'&+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) %&301-2' S 0l+(3( S Y+,-2-*+,-.) 'M-(*')*' >+&+ 2+ -)F'&(-.) ') *6&-(43 ') 2+


57/65

IB

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

0+*+(*&3 5' #)F'&(-3)-(*+(/ #5')*-Y-,+,-.) ') ,3)A6)*3 ,3) %&301-2' S 0l+,*3 + )-F'2 &'8-3)+2$

J+E%.& CIB N=8)$+2/-Z #+/*)-Z ()$&- ) +*,+#&,/.)- 1&.& )' )8) M*2).-+(+)*$/

G)-1/*-&=') F).;/,/ ,))8)#%#++&+ >3(*62+,-.) 5'

*&'-)*+ 4-223)'( 5' >'(3( ')*&' 23( +O3( "NC" S "NCJ$


58/65

ID

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

'# =>% '% E5-$%#$.@&3&'.'

b+ +,,-3)'( L+A3 2+( ,6+2'( (' >&343F'&P '2 5'(+&&3223 (6(*')*+L2' 5'2 *6&-(43 ') 2+ +&+7(3 (' ,')*&+&P)R +5'4P( 5' 2+( 5'Y-)-5+( + *&+FZ( 5' 2+ )3&4+*-F+ +4L-')*+2 F-8')*'R ') '2

'(*-462+& 2+ ,'&*-Y-,+,-.) ') (3(*')-L-2-5+5 S 23( ('223( F'&5'( >+&+ 2+ >&'(*+,-.) 5' ('&F-,-3(

*6&7(*-,3(R '(*-462+& 2+( L6')+( >&P,*-,+( S 2+ 'A',6,-.) 5' >&3S',*3( -)*'8&+2'( L+A3 (-(*'4+ 5'

,3),'(-3)'( ') P&'+( (-2F'(*&'( >&3*'8-5+($

@) '2 ,+(3 5' 2+ (3(*')-L-2-5+5 ') *6&-(43 ') >+&*-,62+& '( 5' (64+ &'2'F+),-+ 2+ -4>2'4')*+,-.)

5' 23( >&3,'(3( ') #(2+ 5' %+(,6+ ,343 5'(*-)3 *6&7(*-,3 (6(*')*+L2'R ,343 *+4L-Z) 5' +V6'22+(

-)(*+),-+( >+&+ 2+ >&3*',,-.) S 6(3 &'(>3)(+L2' 5' P&'+( 5' 4+S3& Y&+8-2-5+5 S &',3)3,-4-')*3 5'2

F+23& +4L-')*+2 S ',3*6&7(*-,3R i6+) E'&)P)5'Q S 0+4>+)+d%'O6'2+(R ,343 3*'),-+2'( '(>',7Y-,3($

?@>%$&A"-1

+@

M*#)*$+2&. '& #).$+7+#+,-.) F326)*+&-+ 5' ('223( 5' ,'&*-Y-,+,-.) ') (3(*')-L-2-5+5 *6&7(*-,+ >3& >+&*'

5' >&'(*+53&'( 5' ('&F-,-3( *6&7(*-,3( 5' 2+ &38&+4+ 5'

*&+)(Y'&'),-+ *',)32.8-,+ ') 5-('O3R 8'(*-.) ' -4>2'4')*+,-.) 5' *6&-(43 (3(*')-L2' ')

#(2+ 5' %+(,6+ ,3) Y3,+2-Q+,-.) ') 5-',-3,13 '4>&'(+( ,343 >-23*3 >+&+ 2+ -),3&>3&+,-.)

5' ,3)3,-4-')*3( ') 6(3 5' ')'&87+( &')3F+L2'( S 4'A3&+& 23( >&3,'(3( 5'

,34'&,-+2-Q+,-.) S 435'23( 5' )'83,-3 (6(*')*+L2'$


59/65

IG

!"#$ '# (" )(*#''+""+ ,-'.*/01+

2( "# 3(405$ 2( 6#"'#.*+

++@ F./(/2). 3 ,)-&../''&. )' $%.+-(/ ,) *&$%.&')9& 3 )#/$%.+-(/ & *+2)' .)E+/*&'

03) '2 3LA'*3 5' V6' )6'F3( +,*3&'( >6'5+) >&'(')*+& -5'+( 5' >&3S',*3( V6' >'&4-*+) ,&'+&4'A3&'( S 4P( 5-F'&(+( +2*'&)+*-F+( 5'

sernatur.plan de turismo de valparaiso 2011 2014

Documents