b r y 9 4 . f r

septembre 2013 n°393

VAb_couv_septembre.indd 1 25/07/13 09:38

en actionsLe mot du maire - les rendez-vous du maire 3Conseil municipal du 2 juillet 4Faites vos démarches en ligneEnquête publique : le TVM passera par Bry 5Centre de loisirs Paul Barilliet : une rentrée en beauté 6-7Travaux d’été 8Site internet : nouvelle rubrique travaux 9Carrefour de l’emploi : votre territoire se mobilise 10Nouveaux commerces Semaine des commerçants

14es foulées bryardes 11Football Club de Bry : un club, une ambitionOpération « Tous en club »

Au cœur des journées européennes du patrimoine 12Expositions ENTRE VUES (dépliant inséré page 12)Centre de Malestroit… à votre rencontreLa médiathèque chez vous : le catalogue en ligne 13Programme des associations culturelles 14-15

Une première expérience professionnelle à l’étranger 16Le plein d’activités à la rentrée 17Les olympiades du CMJ

Forum des associations 18Brocante : le plaisir de chinerLoisirs seniorsOffice de tourisme

La déchèterie mobile fait carton plein 19

Bry sommaire

La Vie à Bry - Septembre 2013 - n° 393 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerAdjointe au Maire déléguée à la communication : Isabelle DalleauDirectrice de la communication : F. DéchelotteRédaction : S. Michel, J. De FazioMaquette : Artémis Communication - Photos : I. Bonifaci, M. Haure, J. De Fazio, P. Rue, S. Michel,M. Lombard, M. Flipo.Impression : RAS (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 8 100 exemplaires - Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

Permanences en mairie• Infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vous

• Assistantes sociales de la Circonscription d’ActionSanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

• Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’Enfant. Permanence à la Maison de la Petite Enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

• Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

• Police nationalePermanence à la police municipale

7 rue Paul BarillietLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

• Maison de Justice et du Droit15 rue Albert Thomas94500 ChAMPIgny-sur-MArne

Tél. : 01 45 16 18 60 - Fax : 01 45 16 18 69Permanence téléphonique uniquementMardi de 9 h à 11 h - Vendredi de 14 h à 17 h.Accueil du public sans rendez-vous :

Lundi de 14 h à 20 hMardi de 11 h à 17h30Mercredi de 9 h à 12 het de 14 h à 17h30Jeudi de 9 h à 12 h Vendredi de 9 h à 12 h

culture

parole aux élus 20-21

environnement

en actions

loisirsnumérosd'urgence• SAMU (urgences médicales) : 15• Police secours : 17• Pompiers : 18• Numéro unique d’urgence européen : 112• Police municipale : 01 45 16 68 22• Dentistes dimanches et jours fériés : 01 48 52 31 17

côté jeunes

sport

le mot du maire

Jean-Pierre SPILBAUERLe Maire,

Conseiller Régional d’Île-de-France

septembre 2013 3

Les rendez-vousdu mairedu mois de juillet

Lundi 1er juillet• Réunions de concertation avec l’ensemble du personnel au sujet de la réforme des rythmes scolaires voulue par l’Etat • Réunion au Ministère de la Culture avec un conseiller du Ministre de la Culture à propos de l’INA• Réunion de la Majorité municipale : discussion à propos du CDT (Contrat de développement Territorial) initié par l’Etat

Mardi 2 juillet• Rencontre avec M. CULDAUT, commissaire enquêteur à propos de l’aménagement futur du secteur Maille Horizon de Noisy-le-Grand• Rencontre avec les responsables de l’INA• Hommage à Madame Cathy HALIpRé et inauguration d’une fresque à l’école de la pépinière• Conseil Municipal

Mercredi 3 juillet• Réunion publique avec les riverains de la rue Racine

Jeudi 4 juillet• Réception des travaux du Quai Ferber par le Conseil général, en présence de M. FAvIER, président du Conseil général du val-de-Marne• Commission Transport de la Région Ile-de-France

vendredi 7 juillet• Commission économique et tarifaire et commission d’investissement du STIF*

Mercredi 10 juillet• Conseil d’administration du STIF*• Rencontre des quatre maires des villes de Bry, villiers, Champigny et Chènevières au sujet du contrat de développement territorial des Boucles de la Marne et de la gare Bry/villiers/Champigny

Samedi 13 juillet• Feu d’artifice

Lundi 22 juillet• Réunion avec la société Decaux au sujet du nouveau mobilier urbain et notamment des abribus qui seront mis en place prochainement• Rencontre avec l’association du Lions Club

Mercredi 31 juillet• Rencontre avec la société ELIOR (restauration scolaire et petite enfance)

* STIF : Syndicat des Transports d’Île-de-France

Madame, Monsieur,

Les vacances d’été sont terminées. La rentrée s’annonce riche en projets et évènements de toutes natures !

Dans les écoles, tout est prêt pour accueillir vos enfants et démarrer sereinement cette nouvelle année. En effet, durant tout l’été, plusieurs aménagements et travaux d’entretien ont été réalisés par les services (restauration à Jules Ferry, peintures, luminaires, revêtements…).

Cette rentrée scolaire sera marquée par la suite de la concertation sur la réforme des nouveaux rythmes scolaires imposée par l’Etat. Le travail de réflexion déjà engagé depuis plusieurs mois (notamment avec les familles) continuera, en collaboration avec l’Education Nationale et les différents acteurs concernés (fédérations de parents d’élèves, associations, conseils d’écoles…) ; l’objectif étant de trouver la meilleure organisation possible pour la rentrée 2014.

Le mois de septembre est aussi le grand rendez-vous des associations bryardes. Aux côtés des services municipaux (salle Daguerre), elles vous attendent nombreux le samedi 7 septembre prochain lors du forum au Gymnase Félix Faure. Cette rencontre vous permettra de mieux vous informer sur leurs nouveaux programmes, et peut-être de vous inscrire aux activités proposées sur la ville (sportives, culturelles, sociales…).

Les transports seront également au cœur de nos sujets de cette rentrée, puisque deux enquêtes publiques importantes démarrent :- Du 26 août au 30 septembre : pour la prolongation du bus Est TVM (reliant Créteil à Noisy-le-Grand) et qui sera amené à desservir les Hauts de Bry et plusieurs grandes gares (RER A, E, ligne 8 et future Gare du Nouveau Grand Paris). (cf article p 5).- En octobre 2013 : pour le premier tronçon de La ligne 15 du futur métro du Grand Paris reliant Pont-de-Sèvres à Noisy-Champs comprenant la gare de Bry/Villiers/Champigny interconnectée avec la ligne du RER E, elle-même amenée à être prolongée jusqu’à la Défense.

Usagers directs ou non de ces futurs transports, il est indispensable que vous puissiez vous exprimer lors de ces enquêtes pour soutenir ces deux projets. En effet, comme vous le savez, et malgré les améliorations en cours et prévues prochainement, la ligne du RER A est totalement et définitivement saturée. Par conséquent, ce sont ces autres moyens de transports alternatifs qui permettront à terme, d’améliorer les conditions de déplacements des voyageurs, de désaturer le RER A de 10 à 20%, de rendre plus accessible notre commune et de favoriser le développement économique sur l’ensemble de notre territoire.

Enfin, comme tous les deux ans, et à l’occasion des journées européennes du patrimoine « 1913-2013 cent ans de protection », ne manquez pas les expositions « Entre Vues », du 14 septembre au 1er décembre 2013 » conçues autour de l’œuvre de Louis Daguerre, l’un des plus beaux héritages de notre précieux patrimoine.

Bonne rentrée à tous,

4 septembre 2013

Bry en actions

ConseIL MunICIPAL Du 2 JuILLeT

rapports annuels 2012 des délégations de service public de la VilleLe prix et la qualité du service d’eau potable et d’assainissement Le service communal de l’assainissement communal est délégué à la Lyonnaise des Eaux depuis le 1er août 2010. L’assainissement collectif des eaux usées relève à la fois de la Ville pour la collecte communale, de la Direction de l’eau et de l’assainissement du département du Val-de-Marne pour le transport des effluents et du SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) pour le traitement à l’usine de Valenton. En 2012, le pourcentage d’abonnés raccordés au réseau d’assainissement était de 98,3%. En ce qui concerne le coût du service de l’eau, il a légèrement augmenté, passantde 2,09 euros le m3 au 1er janvier 2012 à 2,16 euros le m3 au1er janvier 2013.

Le marché communal d’approvisionnementLa société Géraud & Associés détient la gestion déléguée du marché communal d’approvisionnement depuis le 1er juin 2011 pour une durée de 3 ans. En 2012, 16 commerçants étaient présents sur le marché. Plusieurs animations ont été organisées, dont une quinzaine commerciale ou encore une animation pour la fête des mères.

Le centre équestre municipalL’UCPA a la gestion déléguée du centre équestre municipal depuis 2008 pour une durée de 10 ans.Il a obtenu, en décembre 2012, le certificat Qualicert qui contrôle la qualité des produits et des services. 960 adhérents ont été comptabilisés en fin de saison, dont 809 abonnées. Parmi eux, 21 % étaient Bryards. En août 2012, l’UCPA a réalisé à sa charge l’agrandissement des écuries tandis que la Ville a entrepris la réfection totale de la grande carrière extérieure.

Adoption du règlement pour l’accèsdes associations au site internet de la commune Une partie du site de la Ville va être ouverte aux acteurs associatifs dans le domaine des loisirs, de la culture, du sport et de la solidarité pour y référencer leurs activités. Les associations concernées pourront transmettre leurs données aux services référents. Un règlement intérieur a été adopté afin de fixer les règles de publication de ces informations sur le site de la Ville.

réajustement des subventions sportives Compte tenu du reliquat de l’enveloppe initiale, un réajustement des subventions a été opéré à la demande de trois associations :• Kyoro Taekwendo Bry-sur-Marne a obtenu une subvention de 1800 euros• Football club de Bry a obtenu une nouvelle subvention de18 500 euros• Union Cycliste des bords de Marne a obtenu une nouvelle subvention de 2000 euros

Principales délibérations*

Et aussi• Avis sur l’enquête publique concernant la demande d’autorisation pour la réalisation d’opérations de dragage des voies d’eau.

* L'intégralité des délibérations est consultable sur le site de la Ville.

prochains conseils municipaux :• Jeudi 26 septembre à 20h• Lundi 4 novembre à 20h• Jeudi 19 décembre à 20hLes dates des conseils municipaux sont susceptibles d’être modifiées de manière tout à fait exceptionnelle. pour consulter les dates mises à jour, rendez-vous sur le site de la ville

Faire vos démarches en ligne Vous souhaitez faire une demande d’inscription sur les listes électorales ou vous faire recenser ? Ces démarches peuvent désormais être faites en ligne sans que vous ayez à vous déplacer !Disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, la procédure est rapide et gratuite. Il vous suffit de créer un compte sur mon.service-public.fr pour accéder à toutes les démarches, de répondre à quelques questions, de numériser les pièces justificatives requises et d'envoyer le tout en ligne. En quelques clics, la demande sera transmise à la mairie qui la traitera dans les plus brefs délais.

Vie municipalebry94.fr

enquête publique, exprimez-vous ! Une enquête sur l’utilité publique des travaux d’aménagement de la ligne est ouverte du 26 août au 30 septembre. Elle permettra de recueillir vos remarques et suggestions concernant ce projet.Un commissaire-enquêteur se tiendra à votre disposition pour recueillir vos avis le samedi 7 septembre et le lundi 30 septembre 2013 de 9h à 12h à la mairie de Bry-sur-Marne. Vous pourrez également écrire vos avis directement sur le recueil prévu à cet effet à l’accueil de la mairie ou envoyer vos remarques par courrier à l’attention du président, Mr Bernard PANET, à l’adresse suivante : Préfecture du Val-de-Marne – DRCT/3 – Bureau du contrôle des actes d’urbanisme et des procédures d’utilité publique -21-29 avenue du Général De Gaulle – 94038 CRETEIL cedex. Pour connaître le calendrier des permanences de l’enquête publique dans les autres villes concernées par le projet, rendez-vous sur bry94.fr ou sur le site : est-tvm.fr.

en actions

septembre 2013 5

Le TVM passera par Bry

Plus de rapidité, moins de stress Pourquoi cette nouvelle liaison ? Chaque jour, des dizaines de milliers de voyageurs ont besoin de se déplacer sur cet axe : des salariés qui multiplient les correspondances pour gagner un lieu de travail éloigné de leur domicile, des étudiants contraints de prendre leur voiture pour rejoindre plus vite leur université, des habitants qui résident dans des secteurs encore mal desservis... Gain de temps, gain de fatigue, moins de stress… Tels sont les objectifs que poursuivent le département du Val-de-Marne, la région Ile-de-France et le STIF en réalisant ce projet.

un bus qui s’adapte à son territoire La zone qui s’étend de Créteil à Noisy-le-Grand est bien souvent en proie à des embouteillages aux heures de pointe. Une situation qui rallonge considérablement le temps de trajet, que l’on soit en voiture ou que l’on prenne le bus. Misant sur la régularité pour pallier ce problème, la circulation des bus Est TVM se fera en site propre (par couloir de bus) sur la moitié de la distance. Ils bénéficieront également de couloirs d’approche et d’une priorité aux feux.

En tout, 25 points d’arrêts sont prévus, dont 3 pour Bry : les Hauts de Bry, l’INA et l’hôpital de Marne-la-Vallée. Le temps de trajet sera considérablement diminué puisque la liaison Créteil – Noisy-le-Grand se fera en 50 min au lieu d’1h30 actuellement !

Enfin, il permettra une plus grande accessibilité aux lignes de transports en commun puisqu’il desservira plusieurs lignes de bus, le RER A, le RER E et certaines futures gares du Nouveau Grand Paris.

une mise en service prévue pour 2017 L’espace public sera aménagé pour améliorer la qualité de vie et en

particulier le confort des piétons et des cyclistes. Les travaux débuteront courant 2014 pour une mise en service de la ligne en 2017. Ils consisteront, pour Bry, en la création de couloirs de bus et de pistes cyclables sur plusieurs parties du tracé. L’accent sera mis sur l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.

enquêTe PuBLIque

Améliorer les conditions de déplacements de dizaines de milliers de voyageurs, tel est l’objectif du projet d’extension de la ligne Trans-Val-de-Marne vers l’est, appelé « Est TVM ». Reliant Créteil à Noisy-le-Grand, cette nouvelle ligne de bus s’étendra sur 15km et traversera six villes : Créteil, Saint-Maur, Joinville, Champigny, Bry, Noisy. En attendant sa mise en service, une enquête publique est ouverte du 26 août au 30 septembre.

Bry en actions

CenTre De LoIsIrs PAuL BArILLIeT

Une rentrée en beauté

Les travaux ont démarré fin octobre 2012 avec un objectif clair : faire du nouveau centre de loisirs Paul Barilliet un lieu de vie agréable et fonctionnel pour les enfants et leurs animateurs. Cet espace de 1200m² aux couleurs vives, rempli de lumière, respire la bonne humeur. Conçu en deux parties, une pour les

petits, l’autre pour les plus grands, il dispose de trois salles pour l’espace« maternelle » et de trois autres salles pour la partie « élémentaire ».Une équipe de 15 animateurs encadre au quotidien les petits occupants du centre et leur propose un panel d’activités variées et éducatives dans les domaines du sport, de la culture et des loisirs.

Tout neuf, tout beau ! Le nouveau centre de loisirs Paul Barilliet a ouvert ses portes en avril dernier pour accueillir environ 200 enfants de la maternelle et de l’élémentaire. Lieu d’accueil et espace de vie, il a pour objectif de contribuer à la socialisation de l’enfant par l’apprentissage de la vie de groupe. Composé de six salles, il comprend notamment un espace de restauration (qui est aussi celui de l’école Paul Barilliet) entièrement repensé pour apprendre à l’enfant à être plus autonome.

Des activitéspour les manuels…PeinturePâtisserieCréation de bougiesCollagesColoriages

une journée avec Fanny pendant les vacances Fanny, 7 ans et demi, fréquente le centre de loisirs Paul Barilliet le mercredi en période scolaire et pendant les vacances. Ce centre, elle le connaît bien, puisqu’elle va à l’école Paul Barilliet à deux pas. Avant de rentrer en CE2 mais surtout avant de passer ses vacances en famille, Fanny va profiter durant deux semaines

du nouveau centre de loisirs qu’elle trouve « mieux que celui qu’il y avait avant ». Sa journée commence à 8h, quand sa maman ou son papa la dépose au centre. En attendant que ses camarades arrivent, elle joue au ping-pong ou dessine jusqu’à 9h30. Ensuite vient le temps de « la boîte à idées ». Chacun écrit sur un papier ce qu’il souhaite faire durant la journée. Les réponses sont écrites sur un tableau et les activités qui ont

6 septembre 2013

… et ceux qui aiments’amuser !Jeux d’ eauJeux de rôlesJeux d’adresseJeux de société

… les sportifsPing-pongBabyfootVéloFootballTennis

dossier

Le Logement en questions

Le logement, un sujet sensible en 2008. “Le manque de logements en Île-de-France est flagrant. Les difficultés s’expliquent, en grande partie, par la baisse continuelle de construc-tion depuis plusieurs an-nées et par l’insuffisance de l’offre de terrains constructibles mis à la disposition des construc-teurs.

Manque de logements en Île-de-France est flagrant. Les difficultés s’expliquent, en

grande partie, par la baisse continuelle de la construction depuis plusieurs an-nées et par l’insuffisance de l’offre de terrains constructibles mis à la dispo-sition des constructeurs, qu’ils soient privés ou sociaux.

Monsieur le Maire, pouvez-vous en quelques mots nous dres-ser un état des lieux de la situa-tion en matière de logement dans la région Île-de-France ?

“Le manque de logements en Île-de-France est flagrant. Les difficultés s’expliquent, en grande partie, par la baisse continuelle de la construction depuis plusieurs années et par l’insuffisance de l’offre de terrains constructibles mis à la disposition des constructeurs, qu’ils soient privés ou sociaux.Les conséquences sociales de cette baisse sont considérables : difficultés de logements pour les jeunes générations et les familles monoparentales, allongement des trajets domicile-travail... Et si ces difficultés touchent toutes les catégories familiales, elles touchent encore plus fortement les plus fragiles.Les logements proposés dans le privé ne satisfont pas l’ensemble des besoins de la population. Les prix à l’achat ou les

loyers trop élevés obligent les familles à des choix de localisation et de taille d’appartement qui ne correspondent pas à leurs besoins. Dans l’Est Parisien, 23 000 ménages ont fait une demande de logement social. Quant à Bry-sur-Marne, ce sont 369 demandes qui sont enregistrées au service logement dont 227 concernent des habitants de notre commune que nous ne pouvons satisfaire. “

Quel est le point de vue de l’État face à cette situation ? “Pour l’État, il faut construire 60 000 logements par an, tous types d’habitat confondus (accession à la propriété, locatif privé ou locatif aidé). Il s’agit du double de ce qui se construit actuellement. L’article 55 de la loi SRU (loi de Solidarité et Renouvellement Urbain), appliquée depuis 2002, impose aux villes de posséder sur leur territoire 20% de logements locatifs aidés. Ce taux de 20 % se calcule par rapport au nombre de résidences principales. Ces habitations doivent permettre aux personnes aux revenus modestes de se loger y compris dans des villes réputées chères. “Marne, ce sont 369 demandes qui sont enregistrées au service logement dont 227 concernent des habitants de notre commune que nous ne pouvons satisfaire. “

Le Conseil Régional d’Île-de-France envisage des mesures concernant le logement dans le cadre de son projet de schéma directeur (SDRIF). Qu’en pensez-vous ?

“L’État et la Région, politiquement op. Dans son projet de Schéma Directeur de l’Île-de-France, (il s’agit du document d’urbanisme et d’aménagement du territoire qui définit la politique à l’échelle de la Région) la Région projette d’imposer aux villes la construction de31 % de leur parc d’habitat en logements sociaux. Je suis fondamentalement opposé à cette mesure. « Nous n’en avons pas les moyens en terme d’espaces, de foncier et de finances. Il faut garder à notre ville son cadre de vie et laisser les habitants respirer. La Ville construira les 20 % de logements demandés par la loi et permettra ainsi à des familles, de trouver un logement de qualité correspondant à leur besoin mais elle n’ira pas au-delà. Et pourtant, si ce plan, qui est actuellement en discussion avec l’État, est accepté, il supplantera notre Plan Local d’Urbanisme qui justement veille à empêcher une trop forte densification. Il ne faut pas oublier que c’est la concentration d’immeubles mal répartis sur le territoire des villes qui a fait naître dans les années.

Région Île-de-France : 60 000 logements à construire

septembre 2013 7

en actions

Chasse au gaspillage à l'heure du repas ! Grande nouveauté du centre de loisirs, la table de tri est avant tout un outil pédagogique pour inciter les enfants à moins gâcher. Après leur repas au restaurant scolaire, ils passent chacun leur tour devant cette table à trois orifices qui permet de trier et de peser les déchets. A gauche, ils peuvent jeter leurs restes alimentaires et leurs serviettes en papier, au centre tous les emballages en plastique (pots de yaourts, gobelets,…) et à droite les restes de pain. Un geste qui prend des allures de jeu puisque le défi est de jeter le moins possible de déchets ! Une remise de diplômes pour féliciter ces « chasseurs » du gâchis a d’ailleurs été organisée le premier jour de sa mise en service.

En parallèle de cet équipement, un self-service a été mis en place pour que les enfants se servent la quantité d’aliments qu’ils souhaitent. Ils abordent le repas à leur rythme grâce à une organisation en plusieurs étapes : ils choisissent d’abord leur entrée et la dégustent tranquillement, ils vont ensuite se servir pour le plat puis, dans un troisième temps, viennent le fromage et le dessert. Un système qui permet à tous ceux qui ont « les yeux plus gros que le ventre » de s’auto-réguler. Lorsqu’ils passent en fin de repas à la table de tri, ils comprennent qu’ils ne doivent pas trop se servir pour gaspiller moins et aussi produire moins de déchets.Cette opération, relayée par le Parisien, rencontre un vif succès grâce à ses bons résultats : de 17 kg de déchets produits chaque jour en moyenne, le centre de loisirs est passé à 6 kg. Ce système devrait être mis en place progressivement dans d’autres structures de la ville (écoles et centre de loisirs).

remporté le plus de voix peuvent débuter !Aujourd’hui, c’est "création de pompons" pour Fanny. Une activité manuelle qu’elle adore. Après une matinée riche en créativité, direction l'espace restauration ! Chacun prend ce qu’il aime, avec les conseils des « dames de cantine ». Et à la fin du repas, on trie ses déchets à la table de tri !Après le déjeuner, c’est l’heure du « temps calme ». Pas

d’activités brusques pendant au moins 30 minutes pour que les enfants puissent digérer. Pour Fanny, c’est le plus souvent l’occasion de lire. L’après-midi, des activités sportives ou culturelles sont organisées pour finir la journée en reprenant des forces avec le goûter (sur la pelouse si le temps le permet) !Après cette journée bien remplie, Fanny rentre à la maison avec sa maman.

Les chasseurs au gaspillage ont reçu leur diplôme !

8 septembre 2013

Bry en actions

TrAVAux D’éTé

On a préparé la rentrée

groupe scolaire Jules Ferry Afin d’accueillir vos enfants dans les meilleures conditions possible pour la rentrée, la Ville a entrepris début juillet la restructuration complète de l’espace restauration de l’école Jules Ferry. À cet effet, son insonorisation a été réalisée pour un plus grand confort pendant le temps du repas. Par ailleurs, un système de « marche en avant » des aliments visant à assurer une plus grande hygiène et sécurité alimentaire a été créée. Elle débute par l‘arrivée des marchandises et passe successivement par la réserve, la préparation froide, la remise en température des aliments, le service de la restauration et enfin par la laverie. La rotonde quant à elle a subi un nettoyage total ainsi qu’une mise en peinture des murs et des menuiseries.

Crèche du Colombier Des travaux ont eu lieu au mois d’août dans la section des grands. Le but étant de déplacer l’space « change et sanitaire »

afin que les assistantes de puériculture puissent plus facilement surveiller les enfants présents dans la salle de jeux, depuis « l’espace change ».

ecole primaire de la Pépinière Des travaux de modernisation de trois classes (peinture, faux-plafond, luminaires) ont été réalisés ainsi que la rénovation des revêtements de sols.

Durant les deux mois de l’été, de nombreux aménagements ont été réalisés pour un meilleur confort des enfants dans les écoles, dans les crèches ... Revenons un instant sur ces travaux.

Groupe scolaire Jules Ferry La rotonde

Le quai Ferbers'est refait une beauté Après plusieurs mois de travaux, le quai Ferber retrouve un tout nouvel aspect. Plus d’un kilomètre de berges a été réaménagé par le Conseil général du Val-de-Marne afin de consolider les berges, sécuriser le sentier piéton et le rendre accessible aux personnes handicapées. A été assurée la réalisation de 1500 plantations pour l’automne. De plus, un muret anti crue a été apposé afin de protéger les habitants du quartier en cas de crue et un dispositif spécifique a été mis en place pour maintenir les berges et permettre aux futures plantations de s’enraciner.Enfin, la Ville a profité de cette opération pour moderniser l’éclairage public à moindre coût.

Et aussiRéfection des trottoirs et de la chaussée rue de l’Avenir, réfection d’un trottoir rue de Cherbourg et boulevard Gallieni (devant le restaurant scolaire d’Henri Cahn), reprise de marquage au sol dans différents sites, poursuite des enfouissements pour la fibre opique …

septembre 2013 9

en actions

Site internet : nouvelle rubrique travaux Suivez le fil d’actualité des travaux, les chantiers en cours, les dernières réalisations et localisez les travaux sur un plan interactif. L’objectif de cet outil est de prévenir autant que possible la gêne des usagers (perturbations de circulation par exemple) et donner aux Bryards de plus amples informations à propos des différents chantiers et travaux qui ont lieu sur le territoire communal. Retrouvez toutes ces informations sur :

La rubrique travaux est organisée en trois niveaux pour fournir l'information de la plus générale à la plus précise. Un premier niveau vise à présenter l'ensemble des travaux réalisés dans la ville sur un plan interactif. Ces réalisations sont classées en deux catégories représentées par des icônes en forme de plot de couleurs différentes : en bleu, les travaux relatifs à l'aménagement de l’espace public et en orange, les travaux relatifs à l’entretien, la rénovation et la construction des bâtiments publics. En pointant les différentes icônes en forme de "plots" présentes sur le plan interactif, des informations apparaissent donnant la nature des travaux. Un second niveau présente les travaux par catégorie de réalisation : bâtiments ou espaces publics ainsi que la liste des réalisations selon la catégorie. Chacune de ces deux sous rubriques contient un plan interactif.

Enfin un troisième niveau donne une description précise de la réalisation en cours. On y trouve le détail des réalisations, tels que la localisation précise, la durée, la nature des travaux, les conséquences, le maître d’œuvre, ainsi que des images et photos lorsque celles-cisont disponibles.

50è AnnIVersAIre De LA CréATIon De L'orDre nATIonAL Du MérITe

L'Ordre National du Mérite a été créé par le Général de Gaulle le 3 décembre 1963.Pour commémorer ce 50e anniversaire, la section du Val-de-Marne de l'Association Nationale des Membres de l'Ordre National du Mérite (ANMONM) a choisi de célébrer" Les premières nominations dans

l'Ordre National du Mérite" prises par décrets le 24 juin 1964. Les personnes habitant dans le Val-de-Marne qui font partie de ces premières nominations sont invitées à se faire connaître afin d'être associées aux cérémonies à venir qui seront organisées à cette occasion.

renseignementsauprès du secrétaire de la section Val-de-MarneJean-Pierre goutte,au 06 07 74 45 89.Courriel : jpgoutte@orange.fr

Environnement et urbanisme Travauxbry94.fr

serVICe en LIgne

Le guide « Bry en pratique » est sorti !Le guide Bry en pratique 2013/2014 : ce sont 100 nouvelles pages, sur lesquelles vous retrouverez de nombreuses informations utiles au quotidien : école, culture, sport, animation, action sociale… Édité par la ville, ce guide est distribué dans les boîtes aux lettres fin août. Conservez-le et lisez-le sans modération…

10 septembre 2013

Bry en actions

eConoMIe

Mobilisation pour l’emploi Pour la 17e année consécutive, plusieurs collectivités de l’Est parisien, Bry-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne (Nogent-sur-Marne, le Perreux-sur-Marne), la Communauté de Communes Charenton – Saint-Maurice, Joinville-le-Pont, Maisons-Alfort, Saint-Mandé, Saint-Maur-des-Fossés et Villiers-

sur-Marne, s’unissent pour organiser le Carrefour de l’emploi 2013.Pour les offres d’emploi et de formation, l’édition 2013 traitera ainsi les thématiques du BTP, de la création d’entreprise, de la logistique et du transport, mais également des services à la personne et de l’informatique qui sont des secteurs en demande sur le territoire.

Jeudi 26 septembre de 9h à 17hEntrée gratuite - Pavillon Baltard12 av. Victor Hugo, Nogent-sur-Marne

Nouveaux commerces

stock avenue Une nouvelle enseigne vient d’ouvrir ses portes dans le centre-ville. Le magasin

est spécialisé dans la vente d’habits pour les enfants âgés de 0 à 16 ans. Il propose un grand choix de marques : Kenzo, Levis, Catimini, 3 pommes, Lili gauffrette, Redskin, Jean Bourget.La gérante se fera un plaisir de vous accueillir pour la nouvelle collection hiver 2014. Ouvert tous les jours (sauf le samedi) y compris le dimanche matin. 39 Grande rue Charles de Gaulle

renseignements au 09 83 44 74 24 ou sur le site stock-avenue.com

TransportL’entreprise Maxi Services Express reprend son activité et vous propose ses services pour tout type de transport (véhicule Ford transit de 12 m3) pour enlever vos encombrants, vider votre cave ou votre grenier, transporter vos meubles ou de l’électroménager depuis le lieu d’achat vers votre domicile ou chez un garde-meubles. Vous pouvez aussi profiter de cette assistance pour vous aider à faire vos courses, porter des charges lourdes, etc.

Contact au 06 19 41 22 98.

Les Olympiades Bryardes Du 28 septembre au 6 octobre, l’association des commerçants Bry-Village vous invite à participer à une semaine d’animation commerciale. Pour ce faire, des cartes de fidélité vous seront remises par les commerçants participants à l’opération. Ainsi, après chaque achat dans l’un de ces magasins, votre carte sera tamponnée. Au bout de 10 tampons, vous pourrez glisser votre carte dans les urnes disposées à cet effet dans les commerces. A l’issue de l’opération, un grand tirage au sort sera

organisé avec la possibilité de gagner 1 000 euros de bons d’achat et 1 week-end pour 4 personnes au Futuroscope !Cette semaine d’animations commerciales se clôtura le samedi 5 octobre, avec un grand jeu par équipes, organisé en partenariat avec le CMJ (voir page 16). Afin de concourir à ces épreuves festives, vous êtes invités à remplir un bulletin d’inscription disponible chez les commerçants participants ou lors du Forum des associations.

PorTes ouVerTes Pour un ACCueIL De Jour ! Dans le cadre de la journée mondiale contre la maladie d’Alzheimer, le service d’accueil de jour de la fondation Favier ouvre ses portes afin de vous faire découvrir le lourd travail qu’il réalise au quotidien. Son but est d’offrir aux personnes de 60 ans et plus atteintes de la maladie d’Alzheimer, un accueil journalier adapté. Le service fonctionne du lundi au vendredi de 8h45 à 18h30. L’accueil

est fermé le week-end et les jours fériés. Alors si vous désirez mieux connaître cette maladie et les solutions existantes, venez visiter la structure d’accueil de jour et rencontrer les professionnels qui répondront à toutes vos interrogations.

Samedi 21 septembre de 14h à 18h Après-midi portes ouvertes au service accueil de jour de la fondation Favier1 - 5 rue du 136e de ligne.

,B

ry en

pra

tique

2013

-201

4

,ryville de

B sur Marne

,,

septembre 2013 11

On s’occupe de tous ! 14es FouLées BryArDes

sport

Inscription en ligne Le top départ des 14es foulées Bryardes arrive à grands pas ! Pour cette nouvelle édition, la Ville met à votre disposition un nouveau service en ligne : si vous le souhaitez, vous pouvez réaliser votre inscription sur le site de la Ville :

Par ailleurs, vous pouvez toujours vous inscrire par courrier et l’envoyer à l’adresse de la Mairie avant le 25 septembre, avec le bulletin d’inscription papier dûment complété et signé, le certificat médical et le règlement du montant de la course choisie (le chèque doit être adressé à l’ordre du Trésor public).

Confiez-nous vos enfants ! De plus, venez courir l’esprit léger car on s’occupe de vos enfants. En parallèle de la course, des activités sportives vous seront proposées, à l’instar du Kid stadium. Orchestré par les jeunes du CMJ (Conseil Municipal des Jeunes), il sera mis en place pour accueillir vos enfants à partir de 4 ans afin de vous permettre de vous lancer dans la course en toute quiétude. N’hésitez pas, venez nombreux soutenir

les coureurs et passer un agréable moment en famille !Tarifs : 8 € pour les 7,250 km et 13 € pour les 15 km, sous condition que l’inscription soit effectuée par courrier avant le 25 septembre 2012 inclus.10 € pour les 7,250 km et 15 € pour les 15 km, pour toute inscription effectuée la veille et le jour de la course : samedi 5 octobre de 15 h à 18 h et le dimanche 6 octobre de 7 h 30 à 9 h au gymnase Félix Faure. Dimanche 6 octobreFoulées 15 km et prologue 7,250 kmDépart des deux courses à 9h30 - Parvis de la mairie

Un club, une ambition FooTBALL CLuB De Bry

Le FC Bry c'est d’abord le sens des valeurs telles que la convivialité, l'éducation et le respect dans le sport. Mais ce sont aussi des résultats, avec une équipe senior qui monte en Division Supérieure Régionale. Une belle performance !D’autre part, la vie du FC Bry prend un tournant.

En effet, le nouveau terrain synthétique, mis à disposition par la Ville, offre aux adhérents une surface de jeux exceptionnelle. De plus, une nouvelle politique a été définie envers les jeunes Bryards. Elle passe notamment par l'engagement d'un directeur sportif diplômé, visant à encadrer les sections jeunes du FC Bry.Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le président Franck roulon au 06 85 14 14 81.

Une journée placéesous le signe de la femme

TennIs CLuB De Bry

Après avoir obtenu le label de « club de référence pour le tennis féminin », le tennis club de Bry organise le dimanche 6 octobre de 11h à 17 h, une journée dédiée au tennis féminin. Toutes les joueuses du club de 7 à 77 ans ainsi que leurs amies, nièces, sœurs... sont invitées à venir s’initier à la pratique du tennis dans un cadre sympathique.

Pour plus d’informations, contacter le :01 48 81 02 69 ou par courriel : tc.bry@fft.fr.Vous pouvez également consulter le site : club.fft.fr

Tous en CLuB ! Vous êtes Val-de-Marnais, vous avez entre 6 et 20 ans et souhaitez vous inscrire auprès d’un club sportif ? Le coupon "Tous-en-Club" d’une valeur de 30 € vous permet de payer une partie de la cotisation auprès du club de votre choix. Ces coupons seront distribués à l’Accueil jeunesse du 7 septembre au 18 octobre.Pour connaître les critères de distribution et les associations sportives labellisées « Tous-en-Club », contactez l’Accueil jeunesse au 01 45 16 68 18.

Temps libreSportbry94.fr

12 septembre 2013

Bry culture

Le DIorAMA De DAguerre

Au cœur des journéeseuropéennes du patrimoine Couronnées de succès chaque année, les « Journées européennesdu patrimoine » se tiendront les 14 et 15 septembre prochains. Créées en 1984 par le Ministère de la Culture et de la Communication, cet évènement ouvre les portes du patrimoine à des millions de visiteurs. Cette année, le thème de ces journées célèbre le centenaire du classement du patrimoine :« 1913-2013 : cent ans de protection ». A Bry, le Diorama classé en 1913 fête cent ans de protection.Il s’agit du seul Diorama de Daguerre existant au monde. Réalisé en 1842 pour l’église de Bry, il sera révélé au grand public dans l’église restaurée. Cette œuvre monumentale réalisée sur une grande toile de plus de 6 mètres par 5 représente le chœur d’une cathédrale gothique. Peint en trompe-l’œil, le Diorama s’anime en fonction de la lumière et donne l’impression que l’édifice se prolonge en profondeur.

Ne manquez pas les visites commentées par Margaret Calvarin, responsable du patrimoine de Bry-sur-Marne :

Le samedi 14 septembre à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17hLe dimanche 15 septembre à 12h, 14h, 15h, 17h Eglise Saint Gervais – Saint Protais

Toutes les visites sont gratuites et sans réservation.

CenTre De MALesTroIT… à VoTre renConTre

L’atelier chante Variétés, pop, rock, musiques urbaines, musiques du monde ... Faites évoluer votre talent d’interprète : travail scénique, vocal, au micro, playback. Compositions personnelles et instruments de musique sont les bienvenus. « Open-mic » tous les trois mois ouvert au public. Vous aurez même la possibilité d’enregistrer une démo de votre meilleur titre en fin d'année ! Le mercredi de 16h à 18hTarif : 50 euros par trimestre, à partir de 12 ans

Percussions du monde Percussionniste et batteur, Nicolas Leroy est allé aux quatre coins du monde se former auprès des grands maîtres. En plus des ateliers de percussions mandingues qu’il livre au sein de l’école depuis près de 10 ans, il fera découvrir à la rentrée d’autres percussions du monde : les percussions afro-cubaines, les percussions brésiliennes ou les percussions orientales. Ces ateliers sont ouverts à tous à partir de 10 ans. Vous pouvez consulter la liste complète des ateliers d’arts et de loisirs et des cours de l’Ecole municipale de musique sur le site de la Ville, menu « Temps libre ».Les listes d’élèves et les dates de rendez-vous avec les professeurs seront affichées dans le hall de l’hôtel de Malestroit à partir du 2 septembre.

culture

LA MéDIAThèque Chez Vous !

Dès le 3 septembre, le catalogue de la médiathèque est disponible en ligne sur mediatheque.bry94.fr,ainsi, en quelques clics, vous découvrirez la richesse de ses collections, vous pourrez aussi gérez vos prêts,...

Vous voulez être conseillé, vous avez envie de découvertes à lire, à voir ou à écouter, cliquez sur « Coups de cœur» , où vous attendent les sélections de l’équipe Médiathèque.

La médiathèque possède-t-elle le dernier DVD d’Harry Potter ?Depuis chez vous, utilisez le module recherche et en quelques clics, vous aurez votre réponse.

Tous vos rendez-vous pour les petits et les grands.

Une sélection de sites internet à connaître.

Gérez vos prêts, prolongez vos documents, réservez des livres, CD ou DVD…

A découvrir toutes les nouvelles acquisitions de la médiathèque. Vous n’aurez plus qu’à

Rendez-vous surmediatheque.bry94.fr

septembre 2013 13

14 septembre 2013

Bry culture

AssoCIATIons CuLTureLLes

À vos crayon, pinceauou appareil photo ! En 2014, l’Association des Artistes Bryards organisera plusieurs évènements :Le 10e Salon de Bry, du 29 mars au 13 mai 2014. La date buttoir pour déposer vos candidatures est fixée au 10 novembre ; un marché de l’Art, le dimanche 18 mai 2014 au square de Lattre de Tassigny.Ouverture d’un atelier artistique : « Un artiste, une technique »L’Association vous propose de travailler une demi-journée (le samedi) sur une technique telle que l’aquarelle, le pastel,

l’acrylique, la gouache, la photographie avec un artiste confirmé. Par groupes de 6 personnes environ, dates retenues : 1er octobre, 14 décembre, 1er février, 8 mars, 7 juin.

Plus d’informations, par courriel : associationartistesbryards@gmail.com ou par courrier : Association des Artistes Bryards31 rue des Moines saint Martin - 94360 Bry-sur-Marne

De la musique, rien que de la musique ! Du lundi au jeudi, les Ambiances musicales proposent des cours de musique individuels de tous les niveaux, pour les adultes, les étudiants et les adolescents, ou encore pour les enfants à partir de 7 ans. Il est possible de s'inscrire toute l'année pour un forfait de 10, 20, ou bien 30 cours. Les instruments enseignés sont : la

guitare (acoustique folk/classique et électrique), le saxophone, la clarinette, la flûte traversière, la basse électrique et le piano.

renseignements au 06 76 81 08 72 ou sur le site internet : http://courscoronel.monsite-orange.fr

Du jazz à Bry Vous en pincez pour le chant ? Les choristes de Jazz’in Bry recherchent de nouvelles voix : jazz, gospel, chants du Brésil et du monde ! Alors n'hésitez pas à venir nombreux rejoindre ce groupe vocal qui est en constante évolution.Les répétitions ont lieu tous les mercredis de 20h30 à 22h30, hors vacances scolaires. Quelques répétitions supplémentaires peuvent s’y ajouter, réparties sur deux ou trois week-ends dans l'année avec des cours de technique vocale donnés par une chanteuse lyrique professionnelle. L’association se produit à Bry, dans l'Ile-de-France mais aussi en région.

renseignements au 06 70 37 52 19 ou sur le site :jazzinbry.fr

MéDIAThèque : programme

• samedi 29 septembre à 15h 100% adosvenez discuter de vos derniers coups de cœur autour d’une rencontre-jeu.entrée libre• samedi 5 octobre à 10h30 et 11h15 Club des BB lecteurs (0-3 ans)Histoires, chansons, comptines et jeux de doigts :un moment à partager en famille !sur réservation à partir du mardi 24 septembre• samedi 29 septembre à 10h30 et 11h15 Miel pour les oreilles (à partir de 5 ans)Animation musicale familialesur réservation à partir du mardi 10 septembre• Mercredi 2 octobre à 10h30 Cinémômes (à partir de 4 ans)Film d’animation d’une demi-heure environentrée libre

Tapis à histoire vous avez des vieux tissus qui dorment dans vos placards ? L’équipe du secteur jeunesse souhaite réaliser un tapis à histoires (sur lequel on retrouve les personnages et le décor d’un album jeunesse), pour de futures animations. pour mener à bien ce projet, l’équipe de la médiathèque aura besoin de tissus : bleu, blanc, rouge, vert, orange, marron, violet, à carreaux rouges, à carreaux bleus et de kappok (matière de rembourrage). N’hésitez pas à les déposer à la médiathèque.

septembre 2013 15

culture

L'association Sweet Comédie vous propose de venir grossir les bancs de sa troupe de Sweet comédiens ! L'atelier adulte de comédie musicale à Bry (chant, danse et théâtre) vous offrira les clés de l'interprète en scène pour illuminer les planches lors du spectacle de fin d'année.

sweet comedierenseignement au 06 84 97 07 22ou par courriel : sweetcomedie@gmail.com

Envie de chanter !

Ouvert à tous les jeunes musiciens souhaitant participer à des projets musicaux ambitieux et de qualité, le Bry Harmonie Orchestra ouvre un orchestre pour les jeunes, âgés 12 à 18 ans et ayant déjà une expérience musicale. Cet orchestre verra le jour dès la rentrée de septembre 2013, en continuité de la classe orchestre du collège Henri Cahn. L'orchestre comprendra les instruments appartenant à la famille des bois, cuivre, cordes pincées et percussions. Les répétitions auront lieu le lundi de 19h à 20h au Château Lorenz. Les frais de cotisation d'adhésion au BHO s’élève à 17 € pour l'année.Des concerts sont déjà programmés : - Concert avec le jazzman Didier Lockwood, le 14 novembre, au Théâtre du Chatelet à Paris.- Concert de la Céciliade, les 23 et 24 Novembre, à la Salle Daguerre.

Courriel : chef@bho94.fr ou par téléphone au : 01 74 50 28 66.Vous pouvez également consulter le site : bho94.fr

Le BHO ouvre un nouvel orchestre pour les jeunes

Une nouvelle association bryarde vient d’être créée sur le territoire. Animée par deux professeurs, elle accueillera vos enfants (de 3 à 8 ans) sur les bords de Marne, pour des cours d’éveil musical. Vous pouvez contacter l’association dès à

présent pour vous inscrire pour la rentrée de septembre.

renseignements au 06 58 78 29 41 ou sur le site : www.muzikalo.com

Bienvenue à l’association Muzikalo !

« Peut-on apprendre à penser ? » Vaste question, maintes fois posée. Tel est le thème du café philo de la rentrée 2013/2014. aBry PhiloJeudi 19 septembre à 20h15Hôtel de Malestroit

Débat philosophique

N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’association sur les activités proposées.

renseignements au : 01 43 24 19 51

Société Historique Nogent, Le Perreux, Bry

Si vous souhaitez retrouver l’ensemble de ces associations, rendez-vous au Forum des associations qui se tiendra le samedi 7 septembre de 14h30 à 18h au gymnase Félix Faure pour les associations et à la salle Daguerre pour les services municipaux.

16 septembre 2013

Bry côté jeunes

sTAges

Une première expérienceà l’étranger Depuis 2007, la Mission Locale Intercommunale des Bords de Marne met à la disposition des jeunes Val-de-Marnais un pôle européen de mobilité. Son objectif est de favoriser, par une période de mobilité européenne, l’accès à l’emploi de jeunes en difficultés d’insertion professionnelle. Il s’agit de faire partir, dans divers pays européens, des jeunes peu ou pas qualifiés pour qu’ils bénéficient d’une première expérience professionnelle probante.

Venez participer en famille ou entre amis à des jeux amusants et variés : Human baby-foot, attrape-mouche, mini-tennis, relais,… ainsi qu’à des quizz sur la ville ou de culture générale. En tout, 16 épreuves vous seront proposées. Un

classement sera effectué pour désigner les équipes qui auront obtenu le plus de points et qui gagneront des lots !Pour participer, constituez votre propre équipe de cinq

participants avec : deux personnes de 6 à 18 ans, deux de 19 à 45 ans et une de plus de 45 ans. Les inscriptions auront lieu du 7 au 26 septembre. Des bulletins d’inscriptions seront distribués par les membres du CMJ le samedi 7 septembre lors du forum des associations. samedi 5 octobre de 14h à 19hGymnase Félix Faure, square de Lattre de Tassigny et plateau de Clémenceau - Entrée et participation libres

Les oLyMPIADes BryArDes AVeC Le CMJ

A l’occasion de la semaine d’animations commerciales qui se tiendra à Bry du 28 septembre au6 octobre, le CMJ, en association avec Bry Village, organise des jeux par équipe le samedi 5 octobre.

En vous inscrivant à la Mission Locale, vous pourrez bénéficier :- de conseils et d’un suivi personnalisé vers la mobilité internationale- d’orientation sur les différents dispositifs, sur les réunions d'information et les ateliers- d’aide à la rédaction du CV en anglais et en espagnol- d’animation d'atelier d'immersion culturelle et linguistiqueEn 2012, 198 jeunes ont été reçus et 25 jeunes ont eu la chance de partir à l'étranger sur des dispositifs variés comme « Leonardo Da Vinci », le « Service Volontaire Européen » et « Mon Job Ailleurs ».Vous êtes Val-de-Marnais et vous souhaitez vivre une expérience professionnelle à l'étranger ? Contactez la Mission Locale au 01 48 71 20 00 le lundi de 9h à 13h, du mardi au jeudi de 9h-13h / 14h-17h30 et le vendredi de 9-13h / 14h-17h.

Pour plus d’informations, contactez l’Accueil jeunesse au 01 45 16 68 18, 3 rue Félix Faure.

Témoignage de Benoît, parti à Grenade grâce au programme « Leonardo Da Vinci »

Benoit Le Gallic, jeune bryard de 20 ans, est parti faire un stage professionnel en Espagne dans le cadre du programme « Leonardo Da Vinci ». Logé dans une famille d’accueil à Grenade, il a passé trois mois à apprendre le métier de la vente dans une autre langue ! Une vraie aventure humaine qu’il a tenu à nous faire partager.

Comment as-tu pris connaissance du programme « Leonardo » ?Ayant toujours travaillé dans les métiers de l’hôtellerie-restauration, j’étais à la recherche d’un nouveau projet professionnel qui me corresponde vraiment. Je me suis orienté vers l’Accueil jeunesse de Bry pour obtenir de l’aide dans mes démarches. Rapidement, les conseillères m’ont mis en contact avec la Mission locale du 94. Après plusieurs entretiens avec mon conseiller, l’option d’un stage à l’étranger a semblé être la meilleure. Le programme « Leonardo » avait l’avantage d’assurer une bonne préparation avant le départ et d’un suivi personnalisé au retour.

et quelle préparation as-tu reçu avant ton départ ?J’ai bénéficié d’une préparation de deux mois comprenant des cours de langue pour apprendre le vocabulaire de base, une présentation culturelle du pays : ses coutumes, ses fêtes, sa cuisine,… et surtout une préparation à la vie professionnelle et à l’autonomie. Il faut bien avoir à l’esprit que l’on quitte sa famille pour trois mois, et pour se retrouver seul dans un pays étranger.

Comment cela s’est passé sur place ? Très bien. J’ai réalisé mon stage dans un magasin de sport. Les trois premières semaines ont été consacrées à la découverte de l’environnement professionnel, du personnel et des 30 000 références d’articles de sport que le magasin propose. J’ai ensuite pu commencer à faire mes premiers pas en tant que vendeur.

quels sont tes projets pour l’avenir ?Je compte entreprendre une formation avec expérience professionnelle à la clé (toujours dans la vente) de plus longue durée dans un pays anglo-saxon.

septembre 2013 17

côté jeunes

Le PLeIn D’ACTIVITés à LA renTrée

Du sport avec l’Espace glisse L’Espace glisse est désormais accessible depuis juillet ! Ouvert aux jeunes, Bryards et non Bryards, ce temple du skate, du roller, du BMX et de la trottinette est en accès libre la plupart du temps. Il existe cependant des plages horaires réservées aux activités encadrées par un animateur.Ainsi, des initiations BMX sont prévues les mercredis de 14h à 16h pour les débutants et les vendredis de 16h à 18h pour les confirmés (à partir de 8 ans).Les inscriptions 2013/2014 pour accéder à l’Espace glisse seront ouvertes à partir du 1er septembre. Le dossier d’inscription est téléchargeable sur le site de la Ville, menu « Temps libre » ou peut être retiré à l’Accueil jeunesse et à l’Espace collégiens.

Pour plus d’informations, contacte le 01 45 16 68 00

Des loisirs avec l’Espace collégiens Lieu de rencontre pour les jeunes de 11 à 17 ans, l’Espace Co offre un vaste choix d’activités manuelles, sportives et culturelles. Il organise également des sorties variées que tu peux proposer aux animateurs. Enfin, il t’est possible, grâce à l’Espace Co, de développer un projet qui te tient à cœur.La structure est ouverte en période scolaire les mardis, jeudis et vendredis de 16h à 19h, les mercredis de 13h30 à 19h et les samedis de 14h à 18h et pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 13h30 à 19h.Les inscriptions 2013/2014 pour accéder à l’Espace Co seront ouvertes à partir du 1er septembre. Le dossier d’inscription est téléchargeable sur le site de la Ville

et sera distribué au Forum des associations le samedi 7 septembre.

Pour t’inscrire à ces deux structures, n’oublie pas de t’abonner directement auprès de l’Espace Co au Passeport annuel Loisirs jeunes à 14,20 euros, valable pour l’année scolaire.

Au quotidienJeunessebry94.fr

18 septembre 2013

renDez-Vous à ne PAs MAnquer

Bry loisirs

C’est la rentrée ! L’occasion de prendre de bonnes résolutions en s’inscrivant à une nouvelle activité sportive, culturelle, de loisirs, sociale,… Rendez-vous au forum des associations pour découvrir le panel proposé par le tissu associatif de la Ville. Les services de la commune seront également présents pour vous informer

sur les différents types d’activités qu’ils organisent.

samedi 7 septembre de 14h30 à 18hGymnase Félix Faurepour les associationsSalle Daguerre pour les services municipaux

Détection du diabète Une plateforme dédiée au diabète sera présente devant la mairie afin d'accueillir les personnes souhaitant être dépistées ou conseillées gratuitement lors de la brocante du 29 septembre 2013.

LoIsIrs senIors

goûter animé et dansant Animations avec la chanteuse de cabaret Laétitia Malecki accompagnée de l'accor-déoniste Tipoff.samedi 21 septembre à 15hSalle DaguerreInscriptions jusqu’au 13 septembreau 01 45 16 68 00 - Gratuit – 90 places

noyon vous conte le livreParticipez à une visite surprenante de

la ville de Noyon à travers le livre. Vous découvrirez la remarquable collection d'imprimés et de gravures du XVIe siècle qui se trouve au musée Jean Calvin. En fin de programme, initiation aux techniques de l'imprimerie du XVIe siècle.

Mardi 8 octobre à 7h45Inscriptions Salle Daguerrele mardi 10 septembre de 9h à 12hTarif : 30 euros - 80 places

oFFICe De TourIsMe "Laissez-vous gagner par l'envie de flâner..."au Jardin du LuxembourgVisite guidée dans le jardin préféré des parisiens (106 statues, ruches, la roseraie, le jardin fruitier)Dimanche 29 septembre après-midi

Fête foraine Venez vous amuser et profiter de la fête foraine !Du 21 septembre au 6 octobreSquare de Lattre de Tassigny

Forum des associations

Brocante : le plaisir de chiner Venez faire des affaires au cours de la brocante qui s’étendra de la place de l’Hôtel de ville à la place Carnot et au-delà. Des stands de restauration seront également présents pour l’occasion. Pour ceux qui souhaitent passer du côté des vendeurs, il est encore temps de vous inscrire sur http://brocante.bry.94.fr Attention : le stationnement et la circulation seront interdits sur tout le périmètre de la manifestation. Les bus seront déviés toute la journée.

Dimanche 29 septembrede 8h à 18h

et des activités municipales

Information : 01 45 16 68 00 www.bry94.fr

Samedi 7 septembre 201314h30 > 18h30Gymnase Félix Faure et Salle Daguerre

© 2

013

Le rendez-vous à ne pas manquer !

LA DéChèTerIe MoBILe FAIT CArTon PLeIn

Forte de son succès, la déchèterie mobile continue de faire le plein chaque mois ! Vous pouvez y déposer tous les déchets qui vous encombrent comme les gravats, les encombrants (canapé, matelas, armoires,…), les déchets électriques ou électroniques (ordinateurs, appareils ménagers), les déchets toxiques (colle, désherbants,…) et les gros déchets verts. Ce service est entièrement gratuit. Pour en bénéficier, il suffit de vous munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de 6 mois.Rendez-vous sur le parking du cimetière de 9h à 13h les samedis 14 septembre, 12 octobre, 9 novembre et 14 décembre 2013.

Emballages& papiers

Déchetsverts

Déchetsménagers

Encombrants Déchèteriemobile

Tous les mercredis

Tous les Mercredis

2, 3 ou 4 fois selon les secteurs*

14 septembrede 9 h à 13 hparking du cimetière

zone A* 16 septembrezone B* 30 septembre

* pour plus d’informations consulter le site bry94.frcourriel : mairie@bry94.fr ou tel : 01 45 16 68 00

Septembre

environnement

septembre 2013 19

un CArTABLe éCoLe oh ! C’est la rentrée et la liste des fournitures scolaires à acheter est longue. Beaucoup de produits néfastes pour l’environnement sont vendus pour l’occasion. Si vous désirez composer un cartable écolo, voici des exemples pour vous aider dans votre choix :• règle en bois naturel,• feutre à l’eau (sans solvant ni chlore),

• colle à papier écologique (sans solvant ni chlore),• stylo rechargeable,• cahier en papier recyclé.Ce cartable est écologique, car il contribue à la protection de l’environnement en évitant d’acheter des produits qui polluent ou que l’on jette après utilisation.

ALIMenTATIon : Les FruITs eT LéguMes De sePTeMBre Manger des fruits et légumes de saison produits localement, c’est respecter les rythmes de la nature et faire un geste pour l'environnement. On sait aussi que tous les médecins recommandent des régimes riches en fruits et en légumes, base d’une alimentation saine. Alors, pourquoi hésiter ? Fruits et légumes "de saison" au mois de septembre :

Les légumes :Haricot vert, tomate, aubergine, haricot beurre, salade romaine, laitue, chou-fleur…Les fruits :Banane, quetsche, melon, pomme, poire, figue, mûre, reine-claude, pêche de vigne, noix…

Les travauxdans la villeen 3 clics

Les travaux ont été nombreux dans notre commune depuis le printemps et ils se sont poursuivis tout l’été.

Dans certains cas, nous subissons totalement cette gêne quand elle vient de l'extérieur. Cela a été le cas tout juillet et août avec les travaux entrepris par le Conseil Général de Seine Saint Denis sur le pont de Neuilly qui a entraîné un important report de trafic automobile dans Bry.

Cet été vous aurez pu observer que le département poursuit son intervention sur les réseaux d'assainissement de l'avenue de Rigny et a procédé à d'importantes reprises de chaussée sur le Bd Pasteur afin de limiter les vibrations subies par certains riverains.

Les services communaux de la voirie n'ont pas été en reste avec l'ensemble des travaux prévus comme la rue de l'Avenir, la première phase d'extension du parc des Coudrais et la poursuite, en partenariat avec le SIPPEREC et ERDF, des travaux d'enfouissement des réseaux sur le quartier de la Pépinière en vue de l'arrivée de la fibre optique.

Nous sommes conscients que tous ces chantiers génèrent des contraintes et des nuisances dans le quotidien des bryards, lors des différentes phases de réalisation. L’engagement des travaux annonce souvent une nouvelle organisation de l'espace public ainsi que la modification de ses usages. Ces étapes sont incontournables dans la ville pour en améliorer la qualité de vie et le confort de tous. Mieux communiquer pour mieux vous informer a été l’objectif conjoint des équipes des Services Techniques et Communication de la ville.

Nous avons depuis quelques mois mis en place une charte graphique unique pour communiquer sur tous les chantiers en cours ou à venir dans la ville. Cette charte vise à harmoniser les outils de communication : la présence de panneaux d’informations sur site, un rendez-vous « INFO TRAVAUX » tous les mois dans la Vie à Bry et en ligne depuis quelques semaines un plan interactif sur le site internet bry94.fr vous permet en quelques clics de retrouver toutes les informations sur les travaux relatifs à l’espace public ainsi que les travaux relatifs à l’entretien, la rénovation et la construction des bâtiments publics.

Au plaisir de communiquer. Bonne rentrée à tous !

Isabelle DALLEAU Adjointe au maire déléguée à la communication

i.dalleau@bry94.frEmmanuel Gilles de la LONDE

Conseiller municipal délégué aux réseaux, à la voirie et aux espaces verts

e.gillesdelalonde@bry94.frPour la liste "Pour Bry avec Jean-Pierre Spilbauer"

Hauts de Bry : pourquoipas unEco-Quartier ?

La cession récente du site de la SFP, d’une surface de 12 hectares, et l’arrivée prochaine de nouveaux transports en commun ouvrent d’extraordinaires

perspectives pour l’avenir des Hauts de Bry et plus encore pour le développement de notre commune.

Le devenir du secteur ne doit pas dépendre de la seule volonté d’élus locaux dont le mandat s’achève, ni d’un investisseur privé dont l’anonymat frise le ridicule. Nous demandons à ce que les Bryards soient pleinement associés à l’évolution des Hauts de Bry et à ce qu’il leur revienne de trancher entre les différents projets, à l’occasion des élections municipales ou d’une consultation spécifique.

Nous avons regretté l’échec des maires de Bry et de Villiers à s’entendre pour l’acquisition du site de la SFP. C’est pourquoi, dans le but affirmé de maîtriser le développement des Hauts de Bry et de laisser le temps aux Bryards de se saisir de la question et de se prononcer, nous avons voté lors du Conseil municipal du 27 mai 2013 en faveur de la création d’un périmètre d’études. De ce fait, la municipalité peut, dans cette zone et pour une période de dix ans, surseoir à statuer pendant deux ans à toutes les autorisations d’urbanisme.

Dans l’édition du Parisien du 2 juillet 2013, le maire sortant a déclaré « inconcevable » d’accueillir dans les Hauts de Bry autre chose que des entreprises. Le projet d’aménagement équilibré et durable du secteur que nous portons est bien plus ambitieux. Nous proposons de modifier le PLU pour faire des Hauts de Bry un Eco-Quartier répondant aux critères du développement durable :

- Social avec la construction de logements privés et aidés mais aussi d’une salle de spectacles et d’un gymnase ;

- Economique avec l’implantation de nouveaux commerces et entreprises ;

- Ecologique avec l’éco-aménagement, des choix énergétiques raisonnés et l’éco-mobilité.

En attendant, nous demandons au maire la plus totale transparence sur l’avancement des discussions avec l’acheteur anonyme du site de la SFP.

Johan ANKRIPrésident du groupe « Ensemble à Bry »

j.ankri@bry94.frensemblepreparonslebrydedemain@gmail.com

Bry parole aux élus

20 septembre 2013

parole aux élus

éTAT CIVILNaissances Lana ALVES – Maeva KINDIELA TENDA – Joey NADJAR – Lana ROGER GUALANDI – Iness MASCLE – Livia CELLUCCI – Zayd MONCER – Mathis LEENHARDT – Elsa RONCIN – Théo MORIN AUBRY – Victor FOURNIER

DécèsJeanne JEANDEAU née RIVA – Jacques BLANCHARD

« Choisissezle meilleurpour Bry ! »

Dans 6 mois se tiendront les élections municipales 2014.Nous pèserons de tout notre poids sur les débats pour

revenir à une politique plus respectueuse du cadre de vie, plus raisonnable en matière de budget et en phase avec vos attentes.L’Histoire de Bry démontre que tous les Maires n’ont pas toujours été aussi peu attachés que le Maire actuel à ce qui fait toute la beauté de Bry-sur-Marne.Notamment Monsieur Lasne, Maire de Bry-sur-Marne de 1989 à 2000.

« L’âme d’un village, l’ambition d’une ville ».C’est par cette formule que nous pourrions résumer l’action de Monsieur Lasne qui a toujours eu à cœur de défendre l’âme de Bry-sur-Marne, notamment en matière de construction, tout en portant une politique ambitieuse de modernisation de la ville : Stade des Maisons Rouges, École Daguerre, modernisation des écoles, internet, centre de loisirs, crèches, agrandissement du Marché, réhabilitation de la grande rue etc.Monsieur Lasne a été un Maire très proche des Bryards, toujours à leur écoute et extrêmement attentif à leurs besoins.Cette même formule résume la philosophie de « Génération Bry » qui assume son ardent désir de s’inscrire dans le sillage de Monsieur Lasne.C’est avec humilité et détermination que nous voulons renouer avec la politique qui a été la sienne. Nous devrons effectuer une rupture sans concession avec la politique actuellement menée ; Voilà l’objet de notre démarche. Je me félicite de votre adhésion massive à celle-ci. Un stand « Génération Bry » est prévu à la Brocante de Bry. Ce sera alors l’occasion de nous rencontrer et d’échanger directement. Nous vous y attendons nombreux !Il reste 6 mois.6 mois pour dire ce que nous voulons pour Bry,6 mois pour préserver l’âme de notre ville,6 mois pour porter l’ambition de notre ville, 6 mois pour revenir à une gestion budgétaire plus saine et raisonnable,6 mois pour refuser la densification incontrôlée,6 mois pour rompre avec le système de copinage en place,6 mois pour porter une opposition sérieuse et crédible,6 mois pour créer les conditions d’un rassemblement Bryard sans précédent,6 mois pour choisir, tous ensemble, le meilleur pour notre ville.Rejoignez-nous

Charles AslangulConseiller municipal

Président de « Génération Bry »www.generationbry.fr

Crèche parentaleL'association les Bry Hochets propose dès la rentrée de septembre deux places en demi journée pour des enfants de 1 à 3 ans.14 rue Léon Menu . Renseignements :recrutementparents.bryhochets@gmail.comwww.lesbryhochets.fr

Garde d'enfants• Jeune dame dynamique et avec expérience, cherche à réaliser des gardes d’enfants (4 jours par semaine). Tél : 06 48 74 35 68• Famille avec nounou cherche autre famille pour mettre en place une garde partagée à partir de septembre. Pour information, le premier garçon de la famille entre en CP et le second a 20 mois. Tél : 06 11 59 66 77 ou 07 70 95 20 26• Assistante maternelle agréée avec expérience cherche à garder des enfants de 0 à 3 ans. Tél : 06 28 61 93 90

PeTITes AnnonCes

urgenCes - Pharmacies de garde

Dimanche 1 septembre – Korchia32 boulevard Gallieni - Nogent-sur-Marne Dimanche 8 septembre – Abihssira 137B avenue pierre Brossolette - Le perreux-sur-Marne

Dimanche 15 septembre – Dana 102 grande rue Charles de Gaulle - Nogent-sur-Marne

Dimanche 22 septembre – Marche 140 grande rue Charles de Gaulle - Nogent-sur-Marne Dimanche 29 septembre - Colombier4 rue de Noisy-le-Grand - Bry-sur-Marne

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20 h) :se renseigner au commissariat de Nogent.Tél. : 01 45 14 82 00

Cours• Professeur d’anglais expérimentée, donne cours de soutien, préparation aux examens, conversation, de la 6e à la terminale.Tél : 06 64 12 77 07

Attention La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonces. Tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

septembre 2013 21

Mardi 25 juin - Réception des enseignants

Vendredi 21 juin - Fête de la musique

Samedi 22 juinSoirée spéciale anniversaire Ecole de musique

Samedi 15 juin - Eveil à la danse

Mercredi 12 juinKermesse du Rayon de soleil bryard

Samedi 18 mai - Rendez-vous du square

Samedi 15 juinBourse de la petite enfance

Dimanche 16 juin - Tournoi de tennis de table

Bry en imagesVendredi 21 juin

Fête de la musique

Samedi 13 juilletFeu d'artifice

Mardi 25 juin - Réception des enseignants

Bal

Samedi 29 juin - 10 ans de Why Notes

Vendredi 21 juin - Fête de la musique

Mardi 2 juillet - Inauguration fresque en mémoire

de Mme Halipré

Vendredi 28 juin - soirée des troisièmes

Vendredi 21 juin

Fête de la musique

Dimanche 30 juin - Gala de gymnastique

Samedi 13 juillet

Feu d'artificeMardi 9 juillet - Périple association France Alzheimer

sortir en novembreDimanche 2 novembre Collecte de vêtements sur le marché

Jeudi 6 novembreInscriptions pour le déjeuner spectacle des seniorsSalle des conférences de la mairie

Jeudis 6 et 20 novembre à 14 h 30 Jeudi 27 novembre à 15 hConférences de l’association Geneviève de RignySalle Daguerre

Samedi 8 novembreVisite guidée de l’opéra Bastille

Mardi 11 novembre Armistice de la guerre 1914-1918

Jeudi 13 novembre à 10 hComment entretenir sa mémoireSalle Daguerre – entrée libre

Jusqu’au 15 novembreInscriptions au 5e salon de Bry

Du samedi 15 au vendredi 21 novembreExposition au PortugalEspace Collégien

Mardi 18 novembreAccueil des nouveaux bryards

Du 15 novembre au 14 décembre L’art animalier s’exposeHôtel de Malestroit

Dimanche 16 novembre à 16 hConcert pour deux pianosHôtel de Malestroit

Samedi 22 novembre à 15 h Des livres et Vous : rendez-vous littéraire spécial coups de cœur Médiathèque Jules Verne

Samedi 22 novembre à 20 h 30 Dimanche 23 novembre à 16 hConcert de la CéciliadeSalle Daguerre entrée gratuite

Dimanche 23 novembre matin`Le marché fête le BeaujolaisPatio du marché, à côté de la mairie

Dimanche 23 novembre de 9 h à 12 hInitiation au kokodoDojo de la Pépinière

Dimanche 23 novembre à 16 h Concert à l’égliseEglise Saint-Gervais Saint-Protais

Lundi 24 novembre à 20 hConseil municipalSalle du conseil de la marie

Vendredi 28 novembre à 19 hHeure musical «jeunes ta-lents»Hôtel de Malestroit

Vendredi 28 novembre à 20 h 30Cinéàlabib : le polar dans tous ces étatsHôtel de Malestroit

Samedi 29 novembre100 % ados : spécial «Du roman à l’écran» Médiathèque Jules Verne

Tous les mercredis et samedis de 10 h 30 à 12 hDiffusion de disques pour les enfantsTous les samedis de 15 h à 16 h

Diffusion des nouvelles acquisitions Tous les samedis du mois de 16 h à 17 h Hommage à Puccini, Tchaïkovski et Rossini Médiathèque Jules Verne

samedi 7 septembrede 14h30 à 18hForum des associations Gymnase Félix Faurepour les associationsSalle Daguerre pourles services municipaux

Lundi 9 septembrereprise des activités artistiques

et de loisirsCentre de Malestroit

Lundi 16 septembrereprise des cours de musiqueEcole municipale de musique

14 et 15 septembreJournées européennesdu patrimoineVisites commentées du diorama de DaguerreEglise Saint Gervais –Saint Protais

Du 14 septembreau 1er décembreexpositions entre Vues : « Le

diorama de Daguerre, un art

contemporain », « Le portrait

daguerrien en Amérique »,« Portraits de Bryards »Hôtel de Malestroit, Maison Daguerre

Du 21 septembreau 6 octobreFête foraine Square de Lattre de Tassigny

Jeudi 26 septembrede 9 h à 17 hCarrefour de l’emploiPavillon Baltard12 avenue Victor Hugo, Nogent-sur-Marne

Du 26 septembreau 6 octobresemaine des commerçantsLes olympiades Bryardes

Dimanche 29 septembre

de 8h à 18hBrocanteDe l’Hôtel de ville à la place Carnot

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

sortir en septembre

Gagnez du temps dans vos démarches en mairie !

UN seul lieu de passage l’accueil

UN numéro de téléphone 01 45 16 68 00

UN courriel unique mairie@bry94.fr

bandeau.indd 1

24/06/13 11:43

&

à venir•••Dimanche 6 octobre 14èmes FouléesBryardes