sentiers pédestres

SENTIERS PÉDESTRESWANDERWEGEHIKING TRAILS

PAYS DE NEUCHÂTEL

Edition : Neuchâtel Rando et Tourisme neuchâtelois 120’000 ex. /2013 • Graphisme : abeguin.ch Photographies : Tourisme neuchâtelois, V. Bourrut,G. Benoît à la Guillaume, H. Cosandey, R. Gerth Cartes : Suisse Rando • Imprimé en Suisse

SOMMAIRE

GORGES DE L’AREUSE 31 km 50m 400m p. 03

GORGES DE LA POËTA RAISSE 19,3 km 650m 650m p. 05

LA VY AUX MOINES 14,8 km 250m 500m p. 07

SENTIER DU LAC 32,4 km 100m 100m p. 09

LE CREUX DU VAN 13,6 km 750m 750m p. 11

SENTIER DE LA TOURBIÈRE 5,6 km 175m 175m p. 13

SAUT DU DOUBS 21,7 km 300m 560m p. 15

LA VOIE RÉVOLUTIONNAIRE 38,8 km 700m 1100m p. 17

L’ESCARPINEAU 15 km 280m 400m p. 19

SENTIER DES STATUES 6,6 km 280m 280m p. 21BOUCLE MONT RACINE 2,9 km 170m 200m p. 21

CHAUMONT SENTIER DU TEMPS 4,8 km 0m 580m p. 23

CHASSERAL – VUE DES ALPES 24,5 km 700m 1250m p. 25

ST-BLAISE – LA NEUVEVILLE 12,2 km 250m 250m p. 27

Distance Montée Descente

www.suissemobile.ch www.wanderland.ch www.randonner.ch

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

111

12

13

1

7

11

9

2

8

10

12

134

6

5

3

Temps de marcheWanderzeitHiking time

DistanceDistanzDistance

Dénivellation positivePositive HöhenmeterPositive altitude difference

Dénivellation négativeNegative HöhenmeterNegative altitude difference

DifficultéSchwierigkeitsgradDifficulty

Convient aux famillesFamilienfreundlichFamily-friendly

TrainZugTrain

BusBusBus

CarPostalPostautoPostBus

BateauSchiffBoat

FuniculaireStandseilbahnFunicular

TramTramTram

RestaurantRestaurantRestaurant

NuitéeÜbernachtungOvernight

Place de pique-niqueRastplatzPic-Nic area

PanoramaPanoramaPanorama

PhotoFotoPicture

LÉGENDESLEGENDENLEGENDS

WILLKOMMEN IM WANDERPARADIESWELCOME TO HIKER’S PARADISE

BIENVENUE AU PARADIS DE LA RANDONNÉECernier

Couvet

Neuchâtel

Biel/Bienne

Saignelégier

France

Soleure/Solothurn

Morat/MurtenAreuse

Doubs

Yverdon-les-Bains

Le Locle

La Chaux-de-FondsJURA & TROIS LACS

www.transn.ch www.neuchatelrando.chwww.carpostal.ch

Données: issues de vector200. Reproduit avec l’autorisation de Swisstopo (BA130113)Relief: Issu de Jarvis A., H. I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-Filled Seamless SRTM Data V4, International Centre for tropical agriculture (CIAT), Available from http://srtm.csi.cgiar.orgFond de plan: réalisé par le Service de géomatique de la Ville de La Chaux-de-Fonds

Tourisme neuchâteloisSecrétariat Neuchâtel RandoEspacité 1, CP 2185CH-2302 La Chaux-de-Fonds

© V.

Bou

rrut

© V.

Bou

rrut

Tél. +41 (0)32 889 68 95Fax +41 (0)32 889 62 [email protected]

Tourisme neuchâteloisHôtel des Postes, CP 3176CH-2001 neuChâteL

Tél. +41 (0)32 889 68 90Fax +41 (0)32 889 62 [email protected]

www.neuchateltourisme.ch

offices du tourismeverkehrsbüros // tourist offices

800

600

40031 km20 28161,8 4,5 7,5 11

a b c d ef

g

Saint-Sulpice

Fleurier

Môtiers

Couvet

Travers

Noiraigue

Champ-du-Moulin

Boudry

Areuse

0:45

0:40

0:45

0:45

1:20

1:15

1:50

0:30

0:00

0:45

1:25

2:10

2:55

4:15

5:30

7:20

7:50

moyen

convient aux familles

50 m

400 m

7 h 50

31 km

03

Couvet

BIEL/BIENNE

SAIGNELEGIER SOLEURE/SOLOTHURN

YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

e

f

g

gorges de l’areuse1

Mines d’asphalte de travers et spécialité de jambon cuit dans l’asphalteAsphaltminen in Travers, Spezialität AsphaltschinkenAsphalt Mines of Travers and speciality of ham cooked in asphaltt. +41 (0)32 864 90 64 www.gout-region.ch

Musée de la vigne et du vin, Château de BoudryReben- und Weinmuseum in Schloss BoudryVine and wine museum, Castle of Boudry t. +41 (0)32 842 10 98 www.chateaudeboudry.ch

suggestions / vorschläge / suggestions

Gorg

es d

e l’A

reus

e© H

. Cos

ande

ygorges de l’areuse

1100

1300

1500

900

70019,3 km3,6 9,8 11,3 16,8

a

b

c

d

Môtiers

Poëta Raisse

Les Preisettes

La Petite-Robella

Fleurier

Môtiers

1:15

2:05

0:25

1:35

0:35

0:00

1:15

3:20

3:45

5:20

5:55

difficile650 m

650 m

5 h 55

19,3 km

gorgesde la poëta raisse

a

b

c

d

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel2

05

télésiège Buttes–La Robella – activités d’été :Luge Féeline, trottinettes, VttSessellift Buttes–La Robella – Sommeraktivitäten :Rodelbahn, Mountain-Trottinets, MTBLa Robella chair lift – summer activities :toboggan, cross-country scooters, MTBt. +41 (0)32 862 22 22 www.robella.ch

Le Prieuré st-Pierre, vins mousseux Mauler, MôtiersPriorat St.-Pierre, Schaumweinkellerei Mauler, MôtiersLe Prieuré St-Pierre, Mauler sparkling wines, Môtierst. +41 (0)32 862 03 03 www.mauler.ch


gorges de la poëta raisse

Casc

ade

de M

ôtie

rs

© V.

Bou

rrut

1100

1300

900

70014,8 km4,0 9,8 13,8

a

b

c

La Brévine

Les Cottards

La Citadelle

Boveresse

Môtiers

1:05

1:30

1:05

0:20

0:00

1:05

2:35

3:40

4:00

moyen


250 m

500 m

4 h 00

14,8 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

la vy aux moines3

07

Baignade dans le lac des taillièresBaden im Lac des TaillièresBathing in the lake of Les Taillières

Musée régional d’histoire et d’artisanat, MôtiersRegionalgeschichte- und Handwerksmuseum, MôtiersRegional history and handicrafts museum, Môtiers t. + 41 (0)32 861 35 51 www.mrvt.ch

absintherie du Père François, MôtiersVisites de la distillerie de l’absinthe elixir du Pays des FéesAbsinth-Brennerei von Père FrançoisBesichtigungen des Absinth-Destillierbetriebs «Elixier des Feenlandes» Absinthe distillery «Le Père François»Visits of the absinthe distillery «Elixir du Pays des Fées»t +41 (0)32 861 23 18 www.absintherie.ch


la vy aux moines

Lac

des

Taill

ères

© V.

Bou

rrut

550

450

35032,4 km20 28,317,52,2 4,2 8,1 11,6

a b c d e f g

Vaumarcus

St-Aubin, port

Chez-le-Bart, port

Bevaix, port

Petit Cortaillod

Auvernier

Neuchâtel, port

St-Blaise, port

Marin-Epagnier, gare

0:35

0:25

1:00

0:50

1:25

1:20

1:25

0:55

0:00

0:35

1:00

2:00

2:50

4:15

5:35

7:00

7:55

facile


100 m

100 m

7 h 55

32,4 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

e

f

g

sentier du lac4

09

nombreuses plages le long du lacZahlreiche Badestrände am SeeuferMany beaches along the lake

Château de VaumarcusSchloss VaumarcusCastle of Vaumarcust. +41 (0)32 836 36 36 www.chateauvaumarcus.ch

Croisières sur le lacSchifffahrten auf dem SeeLake cruise t. +41 (0)32 729 96 00 www.navig.ch


sentier du lac©

V. B

ourru

t

La Grand-Vy

1500

1300

1100

900

70013,6 km2,5 5,5 7,5 8,5 11

a

bd

c

e

Noiraigue

Les Oe uillons

Le Soliat

La Grand Vy

Pré au Favre

La Ferme Robert

Noiraigue

0:55

1:45

0:30

0:15

0:55

0:40

0:00

0:55

2:40

3:10

3:25

4:20

5:00

difficile750 m

750 m

5 h 00

13,6 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

e

le creux du van5

11

e-bike parc Jura – balades à vélo électrique au Creux du VanE-bike Park Jura – mit einem elektro-Bike den Creux du Van entdeckenE-bike Parc Jura – discover the Creux du Van with an electric bikeGare de noiraigue, t. +41 (0)32 864 90 64 www.rentabike.ch


le creux du van

Creu

x du

Van

© G

. Ben

oît à

la G

uilla

ume

1000

800

1200

5,6 km1 3,5

a

b

Les Ponts-de-Martel

Pouette-Combe

Marais Rouges

Les Ponts-de-Martel

0:30

0:40

0:30

0:00

0:30

1:10

1:40

facile


175 m

175 m

1 h 40

5,6 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtelsentierde la tourbière

a

b

6

13

Fromagerie «Les Martel», Les Ponts-de-MartelKäserei «Les Martel», Les Ponts-de-MartelCheese dairy show «Les Martel», Les Ponts-de-Martelt. +41 (0)32 937 16 66 www.fromagerie-les-martel.ch

sentier thématique «Les tourbières»Themenpfad «Les Tourbières»Thematic path «Les Tourbières»www.torby.ch


sentier de la tourbière

Tour

bièr

es, L

es P

onts

-de-

Mar

tel

900

700

50021,7 km17,83 7,9 12 13,5

a bc

d e

19

f

Les Brenets, gare

Saut du Doubs

Barrage du Châtelot

Halte du Châtelot

Usine électrique

Les Graviers

Maison Monsieur

Biaufond

1:00

1:30

0:15

1:15

0:30

1:35

0:30

0:00

1:00

2:30

2:45

4:00

4:30

6:05

6:35

moyen


300 m

560 m

6 h 35

21,7 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

e

f

saut du doubs7

15

Croisière sur le Lac des BrenetsSchifffahrten auf dem Lac des BrenetsCruise on the lake of Les Brenetst. +41 (0)32 932 14 14 www.nlb.ch

Moulins souterrains du Col-des-RochesUnterirdische Mühlen am Col-des-RochesUnderground mills in Le Col-des-Rochest. +41 0)32 889 68 92 www.lesmoulins.ch

sentier thématique «Les Mémoires du doubs»Themenpfad «Les Mémoires du Doubs»Thematic path «Les Mémoires du Doubs»


saut du doubs

Saut

du

Doub

s

© R

. Ger

th

800

600

400

1200

1000

38,8 km27 3318 214,5 12

a

b

c

d

e

f

Le Locle, gare

L’Escarpineau

La Chaux-de-Fonds

La Vue des Alpes

Les Hauts-Geneveys

Valangin

Neuchâtel, Place Pury

Hauterive

1:20

2:00

1:50

1:05

1:20

1:45

1:15

0:00

1:20

3:20

5:10

6:15

7:35

9:20

10:35

difficile700 m

1100 m

10 h 35

38,8 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le LocleLa Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

e

f

la voie révolutionnaire

8

Signalisation offerte par:

17

Musée d’horlogerie du «Château des Monts», Le LocleUhrenmuseum «Château des Monts», Le Locle«Château des Monts» watch museum, Le Loclet. +41 (0)32 931 16 80 www.mhl-monts.ch

Château et Musée de ValanginSchloss und Museum ValanginCastle and museum of Valangint. +41 (0)32 857 23 83 www.chateau-de-valangin.ch

Laténium-Parc et Musée d’archéologie, hauteriveLatenium-Archäologiepark und -Museum, HauteriveLatenium-archaeology park and museum, Hauterivet. +41 (0)32 889 69 17 www.latenium.ch


la voie révolutionnaire

Val-d

e-Ru

z

1200

1000

1400

80015 km11,41,2 5,2 8,8

a

b c

d

La Chaux-de-Fonds

Bois du Petit-Château

Le Maillard

L’Escarpineau

Belvédère des Recrettes

Les Brenets, gare

0:20

1:10

0:50

0:35

1:15

0:00

0:20

1:30

2:20

2:55

4:10

moyen


280 m

400 m

4 h 10

15,0 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

l’escarpineau9

19

Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-FondsInternationales Uhrenmuseum, La Chaux-de-FondsInternational watchmaking museum, La Chaux-de-Fondst. +41 (0)32 967 68 61 www.mih.ch

Parc acro Land, La Chaux-de-FondsErlebnispark Acro Land, La Chaux-de-FondsAcro Land park, La Chaux-de-Fondst. +41 (0)32 926 70 84 www.acroland.ch

Maison blanche, Le Corbusier, La Chaux-de-Fondst. +41 (0)32 910 90 30 www.maisonblanche.ch


l’escarpineau

Le D

oubs

© G

. Ben

oît à

la G

uilla

ume

1100

1200

1000

1300

1400

9,5 km2,3 3,7 5,8 6,6

b

a

cc

moyen

La Sagne, gare

Sentier des Statues

La Grande Racine

La Charbonnière

La Sagne, gare

La Grande Racine

Mont Racine

La Charbonnière

0:30

0:30

0:10

1:00

0:30

0:30

0:00

0:30

1:00

1:10

2:10

0:00

0:30

1:00


280 m (+170 m)

280 m (+200 m)

2 h10 (+1h00)

6,6 km (+2,9 km)

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le LocleLa Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

b

c

sentier des statuesboucle mont racine

10

21

sentier des statuesStatuenwegThe Statues routewww.sentierdesstatues.ch


sentier des statues

Sent

ier d

es S

tatu

es

900

700

1100

5004,8 km4

a

Chaumont, funiculaire

Roche de l’Ermitage

Neuchâtel

1:10

0:10

0:00

1:10

1:20

facile


0 m

580 m

1 h 20

4,8 km

Couvet

BIEL/BIENNE


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

chaumontsentier du temps

11

23

Centre dürrenmatt, neuchâtelt. +41 (0)32 720 20 60 www.cdn.ch

Jardin botaniqueBotanischer GartenBotanic garden, Neuchâtelt. +41 (0)32 718 23 50 www.unine.ch/jardin

Funiculaire panoramique La Coudre – ChaumontPanorama-Standseilbahn La Coudre – ChaumontPanoramic funicular railway La Coudre – Chaumontt. +41 (0)32 720 06 00 ou +41 (0)32 753 24 12 www.transn.ch

sentier thématique (brochure d’accompagnement : Funi-nature / évolution, préhistoire, nature, forêt, pédologie, géologie, artisanat, paysage)Themenpfad (Informationsbroschüre : Funi-Nature / Evolution, Urgeschichte, Natur, Wald, Bodenkunde, Geologie, Kunsthandwerk, Landschaft)Thematic path (acompanying booklet : Funi-Nature / Evolution, prehistory, nature, forest, pedology, geology, art and crafts, landscape)


chaumontsentier du temps

Sent

ier d

u Te

mps

, Cha

umon

t

© V.

Bou

rrut

1200

1000

800

1600

1400

24,5 km4,5 7 15,5 18,8

a

b

c

d

Chasseral

Combe-Biosse

Le Pâquier

Mont d’Amin

La Vue des Alpes

La Chaux-de-Fonds

1:15

0:40

2:40

0:50

1:35

Chemin des Crêtes du Jura (Suisse Mobile)

0:00

1:15

1:55

4:35

5:25

7:00

moyen700 m

1250 m

7 h 00

24,5 km

Couvet

Biel/Bienne

SAIGNELEGIER

YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

a

b

c

d

chasseral –la vue des alpes

12

25

toboggan géant, La Vue des alpesRiesen-Rodelbahn auf der Vue des AlpesGiant toboggan, La Vue des Alpest. +41 (0)79 349 51 78 www.toboggans.ch

urbanisme horloger, La Chaux-de-FondsStadtlandschaft Uhrenindustrie, La Chaux-de-FondsWatchmaking urbanization, La Chaux-de-Fondst. +41 (0)32 889 68 95 www.villes-horlogeres.ch


chasseral –la vue des alpes

Chas

sera

l

© V.

Bou

rrut

700

500

30012,2 km4,7 6,9 9,7

a b c

St-Blaise, gare

Cornaux

Cressier

Le Landeron

La Neuveville

1:20

0:35

0:50

0:40

0:00

1:20

1:55

2:45

3:25

facile


250 m

250 m

3 h 25

12,2 km

a

b

c

st-blaise –la neuveville

Couvet

Biel/Bienne


YVERDON-LES-BAINS

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Neuchâtel

13

27

sentier didactique Viti-tour, CressierWein-Lehrpfad Viti-Tour, CressierEducational route Viti-Tour, Cressier ￭ t. +41 (0)79 669 48 54 www.caveaudesvins.ch

Vieux-Bourg, Le LanderonAltes Dorfzentrum, Le LanderonOld town, Le Landeron t. +41 (0)32 886 48 60 www.landeron.ch


st-blaise – la neuveville

Cres

sier©

V. B

ourru

t

sentiers pédestres

Documents